[5582]

[5579] Activa.

Activa.

Vierte Beiktage Reichs-Auzeiger und Königlich Preußischen Staal

Berkin, Dienstag, den 23. April Beffentlicher Anzeiger. 6) Kommandit-Gesellshaften auf Aftien u. Aktien-Gesellsch. “ Kktien-Gesellschaft Görlizes Leachbichfer und Auzeigek. Vilanz des Kölner Bergwerks - Vereins Ms da S yi de 1 Ai EERAS R

am Schlusse 1894, An Verlagsretht-Konto Per Aktien-Kapital-Konto 84 600 — L | Debitoren}, Bankguthaben- und Obligations-Konto 72 000|—

Augsburger Eiswerfk.

Vilanz pro 31. Dezember 1894.

| oh Aktien-Kapital Gewinn und Verlust Reservefond Ertra-Reservefond

Aktienkapital-Kto. Hypotheken-Konto} Reservefonts -Kto.

zum Deutschen aa i 97.

Dividenden-Konto 9 | E Kreditoren . . | Reingewinn

General-Grundstück- und Fabrif-Konto Abschreibung . . . .

Konto für Neubeshaffungen . ferde- und Wagen-Konto ebitoren

Waarenbestände

Kautions-Konto

Effekten-Konto

Kassa-Konto

Maschinen und Einrichtung Eiskellerbau

6. Kommandit-Ges ellshaften tf Aftien u. Attien-Ges ells. s 7. Erwetbs- und Wirthschafts-Genoffenschaften. ß. Niederlassung 2c. von Rechtsanwälten. d

Grundftück Effekten | Kassa E Konto-Korrent 140795 Vorräthe 6905

T 8-Seen, 2, “‘{ufgebote, Zustellungen u. dergl.

3. Unfall- und Invbaliditäts- 2c. L 4. Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen 2. 5. Verloofung 2e. von Werthpapieren.

. Bank-Ausweise. i . Verschiedene Bekanntmachungen.

1

Soll.

Gewinn- und Verlust-Konto.

M |Á P) y 107 45|| Eisverkauf d L 6 790 49 Zinsen Unkosten-Konto : E S Gas, Wasser, Materialien für den Betrieb, | | 4 433 70 Verwaltungskosten aller Art | 5 102/67 1 464 85 Salair-Konto | ] 3 750|— 1 130 63 Konto für Meisterlöhne 2 020|—

128418 General-Grundftück- und Fabrik-Konto :

10 019 47 Abschreibung j 8 909/42 28 404 80 Reingewinn, der sih wie folgt vertheilt : Augsburg, den 27. März 1895. 4 a N T E U | D óni , walter. 10 2 4 e 1 | Franz óönich, Verwalter #4 29 359.46 d. Auf- | M 2935.95 |

sichtsrath 2 935.95 | 5 871 90]

- und Verlust-Konto. M s

Debet.

Bau-Unkosten ,

Löhne, Salair, Spesen achtzins, Steuern mortisation

Amoniak, Salz, Heizmaterial

Gas, Betriebs-Unkosten

Reyaraturen

Gewinn-Saldo pro 1894

Vortrag aus 1893 … . . 615 R

Uebers{huß dersFabrikaticns-Ff Konti 35 42819

n Effekten-Gewinne . 9 802/10

Pferde- und Wagen-Konto S — - íInteressen-Konto . Activa. É H ch Kassa-Konto Obligations-Amortisations-Konto 2 000|—

Dividenden-Konto: 1) Zehe Anna, einschließlich der Feldêr, Grundeigenthum, Gebäude, Ansc{bluß- , Depot-Konto Kreditoren-Konto” 5 289/10 Verfallene Dividende . . bahnen, 15 Beamten- und 56 Arbeiter-Wohnungen . . . . . 1 9259/662/87 , Maschinen-, Utensilien- 2c. Konto Réservefonds-Konto 3 500|— 2) Zehe Anna, 81 Arbeiter-Wohnungen, einschließlich zweier Baupläße und : i | . Waaren-Bestände Käilttons-Konto 6 000!|— S a ap f 399 NBRO Gewinn- und Verlust-Konto . . 1 632/85 3) Zee Carl, eins{ließlih der Felder, Grundeigenthum, Gebäude, Ans{luß- S UTE bahnen und 10 Beamten-Woknungen . L as 175 021/95 4) Zeche Carl, 60 Arbeiter-WohnunMmM «e Credit. 5) Zehe Emser, einshließlih der ain Grundeigenthum, Gebäude, An\s{luß- bahnen und 9 Beamten-Wohnungen . ... C 6) Zehe Emser, Arbeiter-Wohnungen, 44 Doppelhäufser . 7) Sold Anlage auf Je Aa. 8) z G. 5 9) Neubau Tkbeerkokerei Anna 10) Neubau Emscher, 11. Schacht

[5562]

175 021/95 Gewïnu- und Verluft-Konto.

rrnFeaRirmen a

[5571 Debet.

] Porzellan-Fabrik Limbah Act. Ges. in Limbah b. Alsbach Thür.

Soll. Verlust- und Gewinn-Konto. Haben.

e # A 712/86} Saldovortrag aus 1893 2 000;— 1535! —}| Gewinn 1894 21 44786 300|— l 18 900|— 2 000|— |

23 4147 36 23 447186 Bilanz vom 31. Dezember 1894. P assiva.

M A Ab | 194 094 48} Aktien-Konto 270 000|— 60 589 911 Reserve-Konto 27 000 — | ____ 24 479 62]| Konto pro Dubiose 20 177 60 [5580] : A E ;

129 983 61} Diverse Kreditoren 7107002 | Glashütte vormals Gebr. Siegwart & Cie. in Stolberg bei Aaten.

Dividende für 1894 18 900 — z Gewinnvortrag 2000 — | Activa. Bilanz vom 31. Dezember 1894. Pasaiva.

409 147 62 4 ¿i h

Immobilien-Konto A 802 917.32 “|} Aktien-Kapital-Konto . . ) Zugang in 1894 „ T: Hypotheken-Konto . . .. ab Abschreibungen Reservefonds-Konto

Tos @ Bahn-Anschlußgeleise-Konto Delkredere-Konto ' Maschinen-Konto 31 284/46] Qividenden-Fonto

M ari ErE 2E

10 9% Tantième d. Di- reftion w Divizenden-Konto : 49/9 Dividende. . .. F 11040.—

44 9/9 Superdividende . „ 12 420.—

* M s M A M 9 An Unkosten-, Mat.- u. Papier-Konto L Per Bort ns s S 1 721/86 Abschreibungen 16 254/35] „, Abbnnémertits-, Inseraten- 2c. Kto. | 13464552 Delkredere-Konto 73208 |

Obligations-Zinsen-Konto 3 020—

Vortrag

ee

M A 23 460 — 642/66] 29 i | / : E | [49 756/65 49 756 65 Die per 1894 auf 84% festgesegte Dividende gelangt mit 51 Æ gegen Dividendenschein 11) Pferde-Konto Nr. 8 vom 22. d. M. ab in Berlin bei der Deutschen Bank und in Leopoldshall bei der 12) Magazin: Beftände Gescllschaftskafse zur Auszahlung. : L L 13) Debitoren: Banguiers . „Ascania““ Chemishe Fabrik zu Leopoldshall, Actien Gesellschaft sonstige vorm. F. R. Kiesel. laufende Policen der Feuer-Versicherungen . . . Betheiligung beim Westfälishen Kokssyndikat. . . . Betheiligung beim Rheinish-Westfälischen Kohlensvndikat . ) Wechsel- und Kafsa-Bestand . N N Paáassiva.

585 911 14 36979409 T2661 — 65 163/57 —D9T 851 73 294 503 88 462 082 70 20 603 7 | 6000—

12 000 —

Abschreibung auf Immobilien-Konto . . Tantième und Gratifikation

Beitrag zur Zeichenshule Limbach . .. Dividende für 1894

Saldovortrag auf 1894

136 367 38 Der Vorstand. Emil Glauber.

136 367/38

Görlitz, den 31. Dezember 1894. Der Auffithtsrath.

von! Wißkeben.

Activa.

S ilesi-a, Verein chemischer Fabriken.

{(5576] Vilkanz-per- 31. Dezember 1894.

1087 042/04 42747 74 9779 76 54

Immobilien-Konto Diverse Debitoren Kassa-Konto Vorräthe

Activa. Mobilien und Immobilien, Buchderth p. 1. Januar 1894 Zugang. pro. 1894: Für Bauten und Anschaffungen Abgang! . E Hiervon ab: Für Abnutzung- der- Mobilien und Immobilien

e 4

5 400 000: — 4 3 938 078 600 000 — 606 464 44 22 49619

2 318 22756 13 711/53

) Aktien-Kapital . 2) Rèserve-Fonds . . . E esauucezionds Aicersts ¿ 2 eserve-Fonds für Unglüdcéfalle . 1 200 000 — 5) Amortisations-Konto L Lao pel E 6) Delkredere-Könto . 120 000 — D n At 96 R 8) Kritoren (cini Drjember -Lidne, Quartal - Bergwerksstenern; ¡obâgilos 924 — 8-Gefd f a8-Beitrag) S 6439 e Z I I: Utensilien-Konto 36 255 44 Verschiedene Kreditoren . . 51 819/54 9) R 1890. E rio E : E e P 2 j Etablissements der Breslauer Zweigkütedêrlafsung , 1 066 090/91 | Mobilien-Konto E / J L L - | Etablissements! der- Merzdorfer Zweigniederlaffung. . « . .+ - - 615 474/64 | Fubrwesen-Konto z c s L Summa Mobilien und Immobilen . mballage- und Holz - Konto 2 S Siri a fins Halbfäbtkkate und Betriebsbedürfnifse laut Inventur . Materialien: Konto É Sa M Materialien-Kont . Netto-Uebershufß Wechsel- und Effektenbestände . . Gewinn- und Verlust-Konto. Asseküranz-Konto, vorausbezahlte Prämien

Glaëswaaren-Konto T - Ko G DI5 L y Rafa-Konto F R E D : L = Divérse Debitoren

67] 4 122 6725:

459 147 62

A 364-217 — bleiben . 3 798 455 welhe Summe v. 31! Dezember 1894 wie folgt zu Buch steht :

Limbach, 20. April 1895. Die Direktion. 28 173/91 Etablissements zu Jda- und Mariernthütte .

Porzellan-Fabrik Limbach A.:G. NVictox Drefisel.

[5554] | Berliner Land- und Wasser-Transport-Versicherungs-Gesellschaft. 53. Abshluß, umfassend das Fahr 1894.

A. Bilanz-Konto. B. Gewinn- und Verlusi-Conto.

820 301/55

7 803/21 2 076 889/90

.

3 758 455 3 138 031 91-227 369 338 42 085

1 645 949

9 455 765/54 324 000'—

A

M G Le ier N E

E E S

Activa. 1) Sola-Wechsel der Aktionäre 2) Hypotbeken 3) Fonds: 4140/0 Berliner Städt. Pfandbr. M. 54 600.— 320/0Berl.Städt. SIDIaOE 349% Preußische Zentralb.-Pfdbr., 49/oPreuß.konfol. Anleihe ¿p 3209/0 Westpreuß. Pfandbriefe . „ 115 000.— 3230/9 Deutsche Hyv.-Bk.-Pfb. , 20 000.— 46 349 150.— Buchwerth 4) Darlehne gegen Unterpfand . . 5) Wechsel im Portefeuille 6) Kassa-Bestand 7) Utenfilien-Konto 8) Saldo der Debitoren

27 300. — 36 000.—

96 250.—

349 174/50 70 000 — 107 943/50 26 47313 50| — 49 463 75 Summa | 1 446 104/88 Passiva. F 1) Aktien-Kapital 2) Reserve-Fonds 3) Spar-Fonds 4) Prämien- und Schaden-Reserve 5) Ünabgehobene Dividende . . . 6) Gewinn- und Verlust-Konto 7) Saldo der. Kreditoren . . . -

Summa

750 000 — 150 000 — 168 000|— 295 18651 369 —

71 666 66 10 891171

1 446 104 88

) Auf die vereinnahmten

2) Verwaltungs - Unkosten :

Neferve für schwebende

Einnahmen. Neserve aus 1893 Prämien Zinsen

Ausgaben.

991 782 60| 909 860 06 96 984 15

Prämien gezahlte Pro- visionen, Rabatte und Ristorni 63 268 30 Bureau- und Agentur- Unkosten, Reise-Spesen, Porti, Steuern u. Bei- trag zur Unterhaltung der Schiffs-Revisions- Kommissionen . . Nükversicherungêëprämien Schäden A 950 692.59 Antheil d. Rückver- fiherer , 6870.98 4382161 Schäden M 105 186.51 Reserve für laufende

Risiken M 190 000.— 456 960 15

295 186/51

Rein-Gewinn

Vertheilung des Rein-Gewiunes.

M Kassa-Konto

Werthpapiere-Konto Verschiedene Dekitoren :

140

262

862 63 | e P | Handlungs-Unkoften . . . .. - 89 9 E Fusen - f S

549/26

Soll.

An Abschreibung auf Forderungen . .

S „ Immobilien, Ma- cinen, Utensilien u. s. w.. .. Tantièmen und Gratifikationen . 8 %/, Dividende

Westfalen in Kölu.

67 174 83 23 943 64 96 000 —

1 623

Gewinn- und Verlusi-Konto.

M. i

251 17

190 369 64

Die Zahlung der dur die heutige Generalversammlung festgeseßten Dividende von 8% =

e 32 pro Aktie von 4 400 und #6 80 pro Aktie von l schäftslofale unserer Gesellschaft in Stolberg bei Aachen und dei der Bank für

Stolberg bei Aachen, den 18. Avril 1895.

Per Saldo - Vortrag vom 31. . Eingang auf eine abgeschriebene

„ Glaswaaren-Konto: Brutto-Ge-

743 94

zember 1893 Forderung

winn

1 623 743 54

Haben.

«“ 4

178 447 62

190 369/64

& 1090 erfolgt am L. Juni d. J. im Ge-

Rheinland und

Der Vorstand.

Stang.

[5564] Debet.

1894 An Betriebs-Konto Planet Verlust

M. A

-—

1) Tantièmen an den Aufsichtsrath und an den Borstand

2) Veberweisung an den Sparfonds... . . . .. ¿ 3) Dividende auf 500 Aktien à 1500 4: 125 A pro Aktie

Do TA dw S: M ck @ck. P S S M

, Havarie-Konto Planet Verlust

, Havarie-Konto Komet

B a -

Geschäfts-Unkosten-Konto . . 0

D

Activa. 1894 « [M0

1894

Gewinn- und Verlust-Kouto. 1894

Per Betriebs-Konto Komet Gewinn „ Zinsen-Konto

Credit. _

Zinsen von der Vereinsbank 39040

„ - Reserve-Konto

Entnahme des Verlustes

Bilanz-Konto.

6 049/22

| e —_—

— Ga 9 996 23

PassiY3._

Peietherträgê-. Kohklen-Konto Kursgewinne. . . Verfallene Dividende .

rovisiónen Bergschäden . . . . Amortisations-Konto . Tâántième-Konto Saldo . : 651 012/24

|, 996/49 26 523/57 584 467 43 6484 75 540'—

651 012/24

Die Dividende für das Jahr 1894 wurde durch Beschluß der heutigen Generalversammlung

auf 6 9/6 festgeseßt. Der

ividendenshein Nr. 24 wird sofort mit #4 36,— bei unferer Kasse: auf Schacht Anna

in Altenessen, dem A. Schaaffhausen’schen Bankverein in Köln und in Berlin eingelöst. Nach der: vorgenommenen Ergänzungswabl besteht der Auffichtsrath {aus den Herren:

Arthur Camphaufen, Banguier, Köln, Stéllvertreter, Kommerzien-Rath Gust. Wevland, Stegen,

Kommerzien-Rath Gust. Mallinckrodt, Köln, Präfident,

Ober-Regierungs-Rath a. D. Heinri Schröder, Köln,

Geh. Kommerzien-Rath Eugen Langen, Köln, Mori Seligmann, Banquier, Köln. Altenessen, den 20. April 1895.

[5560]

Der BVorstándD-, E. Krabler.

Bilance derStade-Altläuder Dampfschifffahrts: und Rhederei-

A etiva.

Gesellschaft vom Jahre 1894.

Passíva.

f: aae a A

O 74 A

133 264.—|| Per Aktien-Konto:

An Dampyfschiffs-Konto

Neubau-Konto:

für ein im: Bau befindliches neues Schiff

Inventar-Konto:

Brücken, Pavillon, Schmiede 2c.

Koblen-Kötito

Effekten-Konto 3

Kassa-Konto

à 400 18 000|—

76 1 400|— 2714/54 2

2 2 A

Geseßlichem

Statutarischem Konto:

am 31. Dezernber vor. Jahres

vom Gewinn- und Verlust - Konto übertragen

600 Interimsscheine für Aktien

M. Reservefonds-Konto Refervefonds -

M 162 521,37

au i 20/DIAGB0

M 188 099,23

M S

270 000|— 36 000 |—

_8 975 088

PassivVa.

Aktiënkabital e Diverse Kreditoren Kautions-Konto s Arbeiter-Sparkäfsen-Könto Dividenden-Konto, nicht erhdbene Dividende Pensionskasse für Arbeiterwittwen und -Waisen THMGHNgS Ns a eet n oss Reservefonds ¿ e Erneuerungsfonds . Deltbettbnds - . «1 Í Géwinn+-und Verluft-Konto).

Für Abnußung der Mobilien und Immobilien

Gewinn- und Verluft-Konto pro 1894.

An Géhâälter-Konto . . . C

Geschäftsunkoften-Konto

Népárátureit-Köntö'

Ra a g idi il ne

Delkredere-Konto, Verluste an Außenständen .

Abschreibung auf Mobilien und Immobilien .

Gewinn-Saldo o is N Vertheilung:

.

als siebente Rate zur weiteren Dotierung des Erneuerungsfonds .

„ Verstärkung--des Delkrederefonds .

„ - statutenmäßige; Tantièmen für den Aufsichtsrath

* fonttdtkkliche Tañtièméen ‘für! dén! Vorständ 9 9/9 Dipidénde

„ Beitrag“ zur Penstonskasse für Arbeiterwittwen und-„Waifen x

für einen zu bildenden Ver]uchsfonds als Uebertrag aufs neue Jahr .

Credit;

Pér Saldo aus vorigem Jahr BruttddRi a 1

* 4% 1:138.217.07 364 217.07

M 150 000.00 30 000.00

23 053.88 18:42430

507 600.00 22-560.00

18 000.00

9 361.82

M 772 000.00

89

A ly 149‘607}09 194 905/75 229 625/03

45 558/62

47 729199 364 217/07 772 000/00

1 803 643/59 p —_— —

3 537/27 1 §00 106/28

1 803 643!55 .

¡Per Aktien-Kapital-Konto

M: Reserve-Konto . . 15 704.43, — Entnahme für

1 ocR A An Dampfer Planet . . . 141 000 — Reus ch CLORAIOS » Danipier MOmet 114 000 — L i; „ Betriebs-Konto Planet 6 607 21 0 [5569] Betriebs-Konto Komet 5 302/97 1 J |

S | . Königsberger Vereins- 1. Rate a. Kefsel- 6 000 — Neubau Komet | .

N j 498 328/08 Credit. lieferung dér betreffenden Dividendenscheine und eines Freund (Syndikus)

Cosel O. S. "5 000.— Von dem uns nah § 7 der Anleibe-Bedingungen Entnahme D Gewinn- und Verlust-Konto. E ebet, it geordneten ‘Nummerverzeichnisses mit 3) Stadtratb Gustav Juncker in S g 049.42 9,42 232 s C Be LA C ' 3) Stadkrath Gustav Junker in Schwed p. 1894 , 6049.42 11 049.42 i M A} 270 M für jede über 1000 Thaler lautende Aktie, 4) General-Bevollmäthtigter I

ab für Baukosten 4, 23 300, —| 164 755/23 Der Vorstand.

Dibidendéen-Kontd: e. i ua u zu vertheilende Dividende auf | 600 Interimsscheine à 45 # 27 000|— | [5577] Géwinn- und Verkust-Konto . . 572185 Silesia, Verein chemischer Fabriken. 498 398108 Die auf ‘neun Prozent festgeseßte Dividende pro 1894 fann vom- 1. Mai ecr¿ ab gegen Ein-

Der Vorstand.

E P E

Aufsichtsrath gegenwärtig aus folgende besteht :

1) Bangüier Siegmar Cobn |

9) Gehbeikner Justiz-Rath Wilbelm in Breslau

[5595] Berliner Land- & Wasser- Transport- Versicherungs-Gesellschaft.

In Gemäßheit der Bestimmungen in den §§ 27 und 37 des Statuts wird hiermit bekannt gemadht : Die Mitglieder des Auffichtsrathes der Gesellschaft find: Herr Hermann Badewitz, Vorsißender, Herr Geheimer Kommerzien-Rath Adolf Frentel, Stellvertreter des Vorsitzenden, ai Geheimer Kommerzien-Rath Wilhelm Herz, Herr Siegfried Sobernheim, Herr Franz Griebel. Stellvertreter sind: Herr Konsul Heinrich Keibel, Herr Albert Unger, Herr Justiz-Rath Wilke. Vórstand der Gesellschaft ist : Herr Direktor P. Reusch. Berlin, am 20. April 1895. Der Vorfitzende des Auffichtsraths: Hermann Badewiß.

L L

V A Î

P

z S 3

G S L G

N verbo Ltd,

Martiendütt

bei Saarau

L Sar V d A

e

I, À

{L

unserer Partial - Obligationen zustehenden Rechte d. Verluftes Le Ver E AuC osung SOTE I, ringen wir folgende bei der am 16. ds. Vêts. statt- Erneuerunas-Konto M A i: er Bilanz-Konto: D L O0 a L ä n S N, unseres Varel Q | 2 2 869.56 : P Mbschreibung auf Brücken Pavillon , Vortrag aus 1894 3/81 | bei unserer hiesigen Hauptkasse oder in Breslau | -;) Rg x “Leser Eugen gationen gezogenen Nummern zur Rückzahlung | | —=- Entnahme für Séiniede x. i : , Effekten-Konto: bet der Kasse“ utserer Zweigniederlassun 0) Miller d. Tre ver. E per 1. Juli 1895 ie. N | | 1 neue Winsche u. Dampfschiffs-Konto: Zinsen resp. Dividende auf Effekten (Schweidrtitzé® Skädtgraben 12), sórbi bei beit Banks Vorsigeudêr) 1 bis 43 45 bis 112 114 bis 128 130 bis 232 Veränderung der Abschreibung 309/% der Anf affung Á 14 548,31 ges äften 6) Ritter s E 234 bis 241 243 bis 270 272 bis 394 396 bis Rohrleitung p. Statutarishem n a otto Gewinn auf Effekten , 5 736,84 | 20 2850/1 Gebr. Guttentag, Lu N “Alttañe s 445 447 bis 462 464 bis 492 494 bis 500 Planet S T0414 B io j . a eblAtorito: — und'G.! v. Pachaly's Enkel st " reêlau R 2 tpaler, » Sudbba t OKTRR A E E | | Kapt. P. Buchholz, Komet -| Bilanz-Konto: Vetriebs-Einnahme 4 204 454,98 Ra, N tavientiltds I V dn [Tscdauttiter-Osten anf Dro, | ' s E l ' - un arienhütte bei i R i I Kone Da ui 4 ‘p 129 233 242 271 39 446 463 493 | | E Klebe I Ea Ei R 153 51723 | 60 937|75 | 20. April 1896. E 8) Konsul Gotthard von Wallenderg-Pacdalv zu er . auuar L . L Af œ S p fei . D m gu L 7 “. V » % 4, y Die Rückzahlung dieser Obligationen erfolgt 5 Kreditores für Prämie p.18% 71 676 Der Vorftaud. 9) Gebeimer, Kommerzien-Rath r. C: Webdkl mit 4 500 bei dem Bankhause G. v. Pachaly’s zu Wale altere] B ndet Enkel in Breslau. Ida- und arienh bei Saarau, den Kosel O. S., den 16. April 1895. 20. April 189. Cellulose-Fabrik Feldmühle. Der Vorstand. Dr. L. Gottstein.

d von Kulmiz (stellvertretender

Beszer Egmont Tielf(d zu 1 5602 3098! 109/64 pa 11 197/64

273 13681

27 000 —

572 85 Saarau, den

[5578]

Silésia, Verein-chemischer Fabriken. _In Befolgung des § 17 unseres Gesellschafts- Statu!s machen wir hierdurch bekannt,“ däß uns

273 T | Königsberg, den 31, Dezember 1894. ¿ Königsberger Dampfer-Compagl®?-

A. Preuß, Dir.

Stade, den 1. Jannar 1895. Der Aufsichtsrath.

E E ei edenen

Die Direktion.

Genehmigt :

Der Aunffichtsrath. Schroeter.