D RA A R) a t T3
S 1-1
[116177]
ÜUnionwerke Aktiengesellschaft Fadzriken fär Brauerei-Einrich- tungen vorm, Heinrich Stockheim, vorm. Qiiío Fromme, vorm. Heinri Gehrke & Comp.
Mannÿzeim - Berlin.
Wir laden unfere Aktionäre hiermit zu der am Douuerstag, den 9. April ds. Js, Vormittags 13 Uhr, im Bureaugebäude zu Mannheim, NeXarauer- ftraße 150/162, stattfindenden ordentlichzu Geueraiversamn:lung ein.
Tageserdvuung : 1) Vorlage ter Bilanz uyd des Berichts über das zebnte Geschäftöjahr vom 1. Februar 1913 bis 31. Sanuar 1914 und Besclußfafsung über dieselbe.
2) Beschlußfassung über die Verwendung
des MNeingewinns.
3) Gntlaîtung tes Vorstands und des
Auffichtsrats.
4) Revisorenwahl.
Semäß § 18 unserer Statuten sind nur diejenigen unserer Aktionäre zur Teilnahme an der Generalversammlung berehtigt, die ihre Aktien odec Depotscheine dec Reichs- bank über dieselben bis spätestens zwei Tage vor vex Geaeraiversammailung, den Tag dieser nicht mitgerechnet. bei den Kassen unserer Gesellschast in Mauuheim oder in Berlin odec bei der Nhcinischen Creditbauk in WMann- heim oder bei dec Direction dex Dis- couto-Seselshast in Berlin hinterleg haben. :
Mannßheiur, den 14. März 1914.
Der Auffsich!ërat.
Heinrich Stockhetm, Vorsißenter.
[116187] Bekanutmachug.
Zur ordeutlichen Seneralversawm- Tung der Kleinbahn - Akt engesellshaft Osterburg - Deutsch - Pretzier am Soun- abend, dea 4, April £914, Vormit- tags 21,45 Uhr, im Hotel „Zum goldenen Löwen" in Osterburg lade ih er- gebenst ein.
Tages9rduung :
1) Bericht ürer die Prüfung der Nech- nung tür das Geschäftsjahr 1913 fo- wie Genehmigung der Bilanz, Ge- winn- und Verlustrechnung.
2) Erteilung der Entlaslung an den Vor- stand und den Aufsichtsrat für das Geschäftsjahr 1913.
3) Aenderung des Gesellshastsvertrags, und zwar des § 5, betr. Festsetzung der Stückzahl der Aktien auf 1823 Stück Inhaberaktien und 388 Stück Namensaktien, sowte der §8 21 und 22, betr. Abänderung der Reihenfolge der aus den Betriebsübershüssen 2c. zu macbenden Nüdlagen in die Fends usw.
4) Neuwahl des Auffichtsrats.
5) Verschiedenes.
Zur Teilnahme an der Generalversamm- lung find nur die Aktionäre berechtizt, die ihre Aftien mindestens drei Tage vor dex Generalverfaumlunug bei ter Ge- selschaftskasse in Merscburg oder bei einem Notar hinterlegt haben.
Der Geihäf1sberiht, die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung für 1913 licgen vom 18. März bis 2, April d. Is. im Geschäftszimmer d:s Vorstands in Merseburg, Oberaltenbürg 4, Zimmer 101, zur Einficht der Aktionäre aus.
Merseburg, den 12. März 1914,
Kleinbahn - Aktiengesellschaft Ofierburg-Deutjh-Prezier.
Der Vorstand. Linfenhoff.
[116180] Aktieugeselishaft Dresduer Gasmotorenfabrik vorm. Moriß Lille, Dresden.
Die Herren Aktionäre unserer Gesell- \hafi werden hierdurch zu der am Mitt woch, dex S. April 1214, Nac- mittags 25 Uhx, im Sitzungösaale dec Mitteldeutich:n Privat - Bank A. -G,, Dresdea, Waisenhausfiraße 21, 1. Etage, stattfindenden 2D. ordentlichen General- versammiung ergebenst etngeladen.
Tagesorvuung :
1) Vorlegung des Geschäftsberits und der Jahresrechnung sür das Geschäfts- jahr 1913 sowie Bericht des Auf- fitôrats hierzu.
2) Genehmigung des Jahieéberihts, der Bilanz und der Gewinn- und Ver- lustrechnung fowie Beschlußfassung über Berwendung des Neingeroinns.
3) Grtetlung der Entlastung an ten Autsichis1at und Borstand.
4) Auffichtsratswahlen.
Der Geschäftsbericht und Rechnungs- abihluß liegen von heute an im Geschäfts- loîal der Gesfeli}chafr zur Ginsihtnahme seitens unserer Herren Aktionäre aus,
Gemäß § 10 des Gesellschaftsvertrages haben Ufktionäre, die an dicser General- verfammlung teilnehmen wollen, ihre Aktten entweder bet der Mitteldeutschen Privat-Bouf A..G&., be: dereu Zwcig- anftait §ch. W. Basseuge «& Co. in Dresden, in Berlin bei ter Commer z- unv Disconto-Bauk over bei ter Ge- sch äüftstafse gegen Schein zu binterlegen oder vor dex G-»uevalvexrsaumiung dem ouvefenden Notar vorzuzeigen. — Die Hinterlegung kann auch in Depot- cheinen bet einer Gerihtsbehörte oder einem Notar gesehen.
Dresden, den 14. März 1914. Dresdner GBasmotoreufabrik vorm, Moris Hille.
Der Verfstaud. F. Minkwig.
(116170) Fisenather Terraia-Baugesellschaft. Orden:lic)e Generalversammiung
am Sourabeud, den 4. April, Nach-
mittags S Ubr, im Hotel Füistenhof,
Eisenach. Tagesorduung :
Geschäftsbericht für 1913 und Jahres- rechnung, Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats, Wahl in den Auf- siht3rat.
Abänderung des Gesellschaftsvertrages.
Anirag auf Einräumurg einer “esten Vergütung von 1000 „4 an den Auf- sihtsrat und Zulässigkeit der Be- willigung höherer Vergütung durch die Generalversammlung, Fortfall der bisherigen Tantieme.
Antrag auf anderweitige Gewinnver- teilung mit Fortfall der Dipidende, Zuweisung des durch den Reserve- fonds oder bur Vergütung an den Auffichtsrat niht verbraulten Ge- winndetrages an Dieépositionsfonos oder Altienamortisationéfonds.
Antrag auf allmähliche Einziehung von 200 Aktien gegen Barzahlung von niht mehr als 1000 4 auf die Aktie und Uebergabe eines Liguldations- erlö8genußscheines mit dem MNechte unter Kürzung von 1000 nebst 42 9% Zinsen am Liquidationserlös teilzu- nehmen.
Aktionäre, welche an- der Generalver- fammlung teilnehmen wollen, haben ihre Aktien bis L. Avril d. J. bet der A e Privatbank Filiale Eisenach zu hinterlegen.
Eifeuacherx Terrain- und Vaugesellschaft.
[116183] Gemeinnüßiger Bauverein für Reuß j. £., Aktiengesellschast.
Generelversammlung am Dienstag,
den §1, März 1914, Lbends S3 Uhr,
in Harnisch’s Lokal in Gera. Tagesorduung :
1) Bericht über die Geschäftslage und bie Bilanz des Jahres 1913,
2) Genehmigung der Bilanz.
3) Beschlußfassung über die Gewinn- verteilung.
4) Entlastung des Vorstands und Auf-
. sihtôrats.
5) Ergänzung8wahl des Aufsichtsrats.
6) Wahl von zwei Revisoren.
7) Wiederholung des in der General- versammlung vom 31. März 1913 gefaßten Kapitalerhsöhungsbeshlusses und Beschlußfassung über die zeitliche Begrenzung seiner Ausführung.
Gemeinnügzigeer Wauvereiet für Neuß j. L., Aktiengesellschaft. Der Auffichtsrat.
Dr. Zieger, Vorsitzender.
{116171]
Deutsche Waffen- und Piunitionsfabriken.
Die Aktionäre unserer Gesellsaft werden im Nachtrag zu der am 4. d. M. ergan- genen Etuladung zur ordentlichen Gene, ralversammlung für FLeitog, ben 3. April £914, Vormittags Lu 4 Uhr, davon in Kenntnis gefeßt, daß die Tages- ordnung um folgende zwei Punïte er- weitert wird :
9) Besblußfassung über die Erhöhung
es Aktienkapitals um é 10 000 000,—, den Mindestbvetrag der Begebung, und das Bezygsrecht der Aktionäre.
s) Statutenänderung (8 5) durch Etn-
fügung des neuen Grundkapitals.
Berliy, den 14. März 1914.
Deutsche LWaffeu- und
Munitionsfabvriten. Der Auffichtsrat E. Arnhold, Vorsitzender. [116182] FrankfurierZof Aktiengesellschaft érankfurt am Main.
Unter Aufhebung der gemäß Einladung vom 9. März auf den 26. ds. Mts. ein- berufenen Generalversammlung ergeht biermit die
Einladung zu der am 9. April 1914, Vormittags 22 Uhr, im Saale der Gesellschaft stattfindenden XVE. ordeutlißeu Genc- ralversammlung. Tagesordnung :
1) Bericht des Vorstands und Auf- fichtêrats.
2) Beschlußfassung über die Bilanz so- wie Gewtun- und Verlustrehnung. Erteilung dec Entlastung.
3) Beschlußfassurg über Verwendung des Reingewinns.
Aktionäre, weldbe an d2r Generalver- fammlung teilnehmen wolcn, haben thre Aktien svätestens Viontag, deu 6. pril, Nachmiit2gs 5 Uhr, bei einer ter nach- steh-nden Stellen zu hinterlegen oder die Beiczeinigung eines Notars über die er- iolgte Hirterlegung beizubringen, wogegen die Eintrittskarte au8gefolgt wird.
Die Anmeldestellen sind:
die Kasse unserer Gefellschast in Fraukfurt au Main,
die Dresduer Vank ir ä M,
die Viülzishe Vank, Filiale Frank- furt a. M.,
das Bankhaus L. &@ E. Wertheimber in Frankfurt a. M.
Fraukfurt a. M., den 14. März 1914,
Der Aufsichisxcat der Fraukfurter Hof Atktiengeselischaft.
Fraukfurt
Justizrat Dr. jur. M. Passavant.
[116167] ZAsvest- & Gummiwerke Alfred Colmou Aktiengesellschast
Hamburg.
Ordeutlibe Generalversammlung Mittwocd, den 15. April 1914, Nachmittags D Uhr, in der „Börsen- kalle“ zu Hamburg, Saal Nr. 14.
Tagesordnung:
1) Vorlegung des Geschäfteberit2, der Bilanz und der Gewinu- und Verlustrehnung.
2) Beschlußfassung über Genehmigung der Bilanz nebst Gewinn- und Ver- lustre@nung und Erteilung der Ent- lastung sowie Beschlußfassung über die Verteilung des Reingewinns.
3) Wabl von Aussihtsratsmitgltiedern.
4) Wahl eines RNechnungsprüfers.
Die Aktionäre, die der Geueralversamm- lung beiwohnen wollen, werden ersuht, die Stimmzettel gegen Hinterlegung ihrer Aktien f\pätesteus bis zum 11, Apxil 1994 bet:
Deutsche Vauk, Berliy,
Divection der Disconto-Gesellschaft, Berliz,
Deutsche Bauk, Filiale Hamburg, Hambure,
Norddeutsch2- Vank in Hamburg, Hamburg,
den Heren L, Behreus & Söhne, Samú%vurg,
abzufordern. Hamburg, den 14. März 1914. Der Vorstand. Alfred Calmon.
[116176] Sektkellerei Wacheuheim Ækt, - Gef,
Die ordentliche Generalversamm- lung wird am Dienstag, den %. April, Vormiit2gs £0 Uhr, im oberen Museum zu Stuttgait stattfinden mit folgender
TageS2rduung :
1) Entgegennahme der Bilanz nebst Gewinn- und Verkustrechnung für das Geschäftéjabr 1913.
2) Verteilung des Neingewinns.
3) Entlastung des Aufsichtörats und Vorstands.
4) Wahl zum Auffichtsrat.
Dazu werden die Herren Aktionäre mit dem Bemerken eingeladen, doß nah § 24 des Stotus jeder Aktionär zur Teilnahme an der Gereralversammlung berechtigt üt, der drei Tage ver dem oven ev- wähnten Termnis seine Aktien bei dem Vorsiand ver Gesellschaft oder bei einem der drei Bankhäuserc
Abnial, Würitemb. Hofbank, G. m. b. S., L
Stahl & Federer, Aktienge selischaft,
Doerteuboch & Co, G. m, b. H., sämtli in Sèuttgart, oder bei einem Notar hinterlegt hat.
Die Borlagen an die Generalversamm- lung liegen vierzehn Tage zuvor zur Ein- sicht der Hercen Aktionäre in dem Ge- \cchâftslokale der Gesellschaft und bei den obigen Bankfirmen auf.
Wacheuheim, den 14. März 1914.
Der Vor stanz. C. J. Wagner. {116174}
Leipziger Ding (TCFPpOrt - Äktien- gesellschaft. Ordentliche Generalversammlung am Montag, ven 6s. April #94, Veorntittags UA Ube, im kleinen Saale des Kaufmanuis(en Vereinshauses, Schul- slraße 3, hier, zu der die Aktionäre hier-
mit eciugeladen twerden. Tagesordnung :
1) Vorlegung des Geschäfteberi{ts und des Necnungs8abs{chlusses für das Fahr: 1913:
2) Beschlußfassung über die Entlastung der Direktion und des Aufsichtsrats.
3) Verteilung des Reingewinns.
4) Wakl von Aufsichtsratsmitgliedern.
9) Antrag der Dircktion und des Auf- siGtsrats, dern _§ 2% des Geselishaftsverirags folgende grzänderte Faffung zu geben:
„Vou dem Reingewinn, der nah Absetzung des geseßlihen Beitrags zumn ejervefonds verbleibt, wird zu- nächst den Aktionären eine Dividende bis zur Höbe von fünf Prozent des Grundkapitals gewährt. Von dem hiernach übrig bleibenden Teile des Reingewinns werden a. zehn Prozent als Tantleme dem
Unfsichtérat,
b. zehn Prozent als Tantieme der Direktion überwiesen; die Vertei- lung des Vetrags unter þ bestimmt der Aufsihtsrat.
Der Rest wird nach Kürzung der Gratifikationen für die Angeitellten, deren Gesamthöhe die Generalver- sammlung beschließt, und des ver- tragêmäßig an den Nat der Stadt Leipzig abzuführenden Gewinnanteils den Aktionären unter angemessener Abrundung a!s weitere Dividende gewährt.*
Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung ift berechtigt, wer vor Dereu Veginn Aktien der Gefellscklaft oder Hinterlegun s\heine vorzetgt, welche von Behörden, Notaren odec der Com- merz- und Discontobank, Fitiale Leipzig, ausgestellt find und die Num- mern der Aftten angeben.
Leipzig, den 14. März 194,
Der Uuffichisrat dex Leipziger
Düugerexport- Aktieungesellsaft.
Zierow.
[116181]
Dresdener Papierfabrik i. Liqu.
Wir geben hiermit bekannt, daß auf die Tagrsorduuug der am S7. Müärz U9E4, Vorm. Lf Uhr, statifindenden außerordentlichen Benecralversamm- sung als Punft 3
Genehmigung des Verkaufs des Fabrik-
grundstücks
geseßt worden ift.
Dresden, den 14. März 1914,
Der Uufsichisrat. Louts Ernst.
[116163] Alkoliwerke Sigmundshall Aktien - Gesellschaft in Bokeloh b/Wunstorf.
Die Tagesordnung der auf Soun- abeud, ven 28. März 19214, Vor- mittags 24 Uhr, in Kastens Hotel (SBeorgsballe), Hannover, anberaumten E2, ordentlicheu Generalversamm- lung wird dur folgenden Punkt ergänzt :
6) Genehmigung zur Verpfändung von
Aktiven der Gesellschaft als Unter- lage für eine Anleihe.
Bokeloh, den 13. Vèärz 1914.
Der Auffichtsrat dex Alkaliwerke Sigmundshall A.-B. Julius Schaller,
Geheimer Kommerzienrat.
{116173
Die nach § 36 unserer Statuten alls jährlich abzubaltende orvextliche General- versammlung der Aktioaâre wird hiter- durch auf Douuerêtag, den S. April a. c., Vorm. 20 Uhr, in den Bureaus derGesellschaft, hier, Charlottenstraße 29/30, anberaumt.
Tagesordmung:
L. Entgegennahme des Geshäftsberißts des Vorstands pro 1913, der Bilanz und der Gewina- und Verlustrechnung mit den Bemerkungen des Aufsichts- rats und der Nevisionskommission.
. Beschlußfassung über die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrehnung pro 1913 und über die Verwendung des Reingewinns.
ITT. Beschlußfassung über die dem Vor- stande und dem Auffiltsrate zu er- teilende Entlastung.
IV. Wablen zum Aufsichtsrat.
V. Wahl der Revisionskommission für das Jahr 1914.
VI. Beschlußfassung über Leistung der Nest- einzablung auf die Aktien aus dem Velervedispositionsfonds.
VII. Beschlußfaffung über Aenderungen des Gesellihaftävertrages :
a. § 5. Die Aktien sind voll ge- zahlt. Bei Erhöhungen kann der Auf- sihtérat Einzahlungen aus dem NRefervedispositionsfonds beschließen.
b. . Ermäcbtigung des Auf- sihtsrats beim Vorhandensein mehrerer Borstandsmitglieder, einen General. direktor zu ernennen und ihm die Befugnis zur Alleinvertretung zu erteilen.
c. Streichung der §8 26 und 29 (Notwendigkeit der Hinterlegung von Aktien dur Mitgliedec des Vorstands und des Auffichtsrats).
d. Anderweite Numerierung der 88 97 bis 55,
o. § 35 Absay 3 und 8 46e und f. Entsprechende Aenderung der Nummern der angezogenen Paragrapken.
Die Bilanz und die Gewinn- und Ver- lustrehnuna sowie der Vorstandsbericht mit den Bemerkungen des Aufsichtsrats und der NRevisionskommission liegen von heute ab in den Bureaus der Gesellschaft zur Elnsicht der Aktionäre aus.
Vertin, den 16. März 1914. Deuzsche Transport - Verficherungs- Geselisckchaft.
Der Vorfiteude des Aufsichtsra18:
Kovetzky. Der Direktor: Heinr. Shipmann.
[116190]
Verein Dentsher Oelfobriken.
Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden biermit zu einer außerordent- lichen Senueralvcrsammlung einge- saden, welde am 17. April ds. J., Vormi‘tags 1A Uhr, in den Geschäfsts- räumen dec Gefsellshaft stattfinden wixd.
Tagesordnung : i
1) Erhöhung des Aktienkapyitals dur Ausgabe von zwei Millionen Maik neuer Aktien.
2) E Nenderung des § 5 der ESlatulken.
Nach § 36 der Statuten hat jeder Aktionär, welcher an der Generalversamm- lung persönli oder durch einen Stell- vertreter teilnehmen will, |ch über den Besitz setner Aktien \pätesteus mit Ab- lauf des vierten Grschzüästêtages vor dem Verfomwiungêtage bei der Dti- reftivu oder bei einer der in der Ein- ladung bezeichGneten Armeldestellen aus- zuweisen.
1s solbe Anmeldestellen sind für die Generaktversammlung bestimmt:
die Süddeutsche DisSconto- Gesell- fchaft U.-G, Mannheim,
die Deutsche Vereinsbank, Froanfk- fut a. Mat,
das Bankhaus E. Fronkfurt a. Maine,
die Württcmrvergische Vereinsbank, Stuttgart.
Stellvertretung dur) andere \timm- berechtigte Aktionäre ist gestattet, {edoch nur auf Vorleguna schriftlicher Vollmacht.
Mannheim, 16. März 1914.
Die Direktion.
Ladenburg,
[116164] Generalversammlung der
Deutschen Futterstoff- Fabrik Abt. Kiel A. G. Gaardeza
am Dienstag, den 7. April ‘914, Nachmittags 5 Uhr, im Geschäftélokal der Firma I. A. Bielenberg, Kiel, Wal 20. Tagesordnuug : 1) Vorlage des Geschäftsberihts urd der Bilanz pro 1913. : 2) Antrag auf Entiaslung vom Aufsichi8- rat und Vorstand. 3) Wabl zum Aufsichtêrat. Gaarden, den 13. März 1914. Der Vorstaud. C. Kähler.
[116087]
Ludwig Wessel Act.-Ges. für Porzellan- & Steingutfabrikation.
Bei der beute erfolgten Auslosung unserer Teilschuldverschreibungen wur- den die Nummern:
Lit Nr: 40:-75:132 142. 181 262 291 305 366 380 398 445 482 485 504 620-629: 691 692 - 760 968 1070 -1098 1119-H174.1286;
Lit. W-Nr. 36 42 137 144 191.234 365 gezogen.
Die Nüczahlung dieser Schuldver- \{Greibunoaen erfolgt zu L0S 9/%, d. h. die Stücke Lit. À zu #4 21050,— und Lit, B zu 4 525,—, am 36 Juni 2, €- gegen Rückgabe derselben nebst nit ver- fallenenCoupons bei demBankhause Baß & Herz in Fraukfurt a. M. oder bei dem A. Schaaffhaufeu’schen Vaunkverein, Filiale Voun oder der Bex gisch- WMärtischen Bank in Bon.
Gemäß § 5 der LAnleihebedingungen bört die Verzinsung der obengenannten Ar Sams mitdem 30. Junta. c. auf.
Bonn, den 12. März 1914.
Der Vorftand. Roßberg. [116166]
Die Aktionäre unserer Gesells{aft werden hierdurch zu der om Freitag, den 7, April £914, Nachmittags 2 Uhr, im Geschäftszimmer des Notars Herrn Justizrat Nathan, Görliß, Pofiplat 19 1, stattfindenden oxrdentiichen Weneralver- fammlung ergebenst eingelaten.
/ Tagesorduunag :
1) Erstattung des Jahresberichts.
2) Beschlußfassung über die Genchmi- gung der Bilanz und der Gewinns und BerlustreWnung.
3) Entlastung des BVorsiands und des Aufsichtsrats.
4) Beschlußfaffung über die Verwendung des Neingeroinns.
5) Beschlußfassung über die Aenderung ds Satzes 1 der Sazungen in: „Die Gesellichaft, welhe feit dem 2. De- zember 1899 besieht, führt die Firma Schlesislle Dachztegelwerke Atiien- gesellschaft, vorm. A. Dannenberg.“
6) Woblen zum Auffihtsrat.
Diejenigen Aktionäre, welhe an der Beschlußfassung in der Geueralve:samm- lung teilnehmen wollen, haben thre Lftien gemäß Sat 21 der Satzungen spätestens am ¿weiten Tage vor dexr Weueral- verfammlung, deu Tag der General- versammlung uicht mi!gerechuet. bei dcr Filiale der Löbauer Wank in Görlitz oder gemäß des § 255 des Handels- gefeybuchs bei einem Nstae zu hinterlegen. Werden Aktien bei einem Notar hbinter- legt, so ist der Hinterlegungéschein spüte- stens ani driiten Tage vox der Ver- fammlung der Geselischaft zur Prüfung einzureichen.
Kodersdorf. den 16, März 1914.
Schlesische Dach-Falz-Ziegel- und Chamotten-Fabrik Aktien- gesellschaft vorm. A. Dannenberg,
Kodersdorf. Der Auffsichtêrat. C. Ebermann, Vorsitender.
(116186] Hoettger-Waldthausen- Aktiengeseüshaft Berlin.
Die Aktivnäte unserer Gesellschaft werden biermit zu der am Montag, den 6. Npril dds. JI3, 3 Uhr Lac mit- tanas, im Sigungsfaale des Hauscs Lüuow- straße 33/36 117, Berlin W., stattfindenden Genceraiversammlung eingeladen.
Tagesorduung : i
1) Erftatiung d's Berichts des Vor- stands und des AufsiStsrats über die Berbälinisse der Gesellschaft und über die Ergebnisse des verflossenen Sc- \häftsjahres.
2) Feslstelung der Bilavz und der Ge- winne und Verlusirechnung für das verflossene Geschäftsjahr.
3) Gatlastung der Mitglieder des Vors- stands und des Aufsichtéêra18.
4) Beschlußfassung über die Gewinnver- teilung.
5) Wabl zum Aussichtsrat,
Aktionäre, welche der Generalversamm- Tung beiwohnen wollen, baben thre Aftien spätestens am §8. Üpril cr., bis 4 Ubr Nachmittoge, bei uosserer Gefell{ciafis- Fasse, Berliu W., Lühtzorostraße 33/36, zu hinterlegen oder ihre Berecticung zur Teilnahnie gemäß § 24 der Saßurg nach- zuzveisen.
Berlin, den 14. März 1914. Hocitger-WBaldthaufen- Aktiengesellschaft.
Der Vorfißende des Aufsichtsrats :
W. Hoettger.
1116117] A 5 L Geraer Jute-Spinnerei
& Weberei zu Triebes.
Bei der in Gemäßheit des Tilzungsplans für die im Jahre 1896 von uns aufge- nommene vierprozentige Auleihe heute vorgenommenen Auslosuug von 58 Stück Schuldverschreibungen sind folgen: e Nummern gezogen worden :
25 91 090/1372118 338: 399 408: 412 451 473 491 577 592 728 729 734 786 789 1047 1052 1076 1081 1111 1213 1286 1296 1298 1410 1434 1439 1502 1613 1662 1681 1684 1685 1686 1696 1733 1749 1759 1835 1841 1893 1928 1994 1936 1937 1949 1953 2175. 2237 2300 2358 2362 2387.
Die Emlösung der ausgelosten Schuld- verschreibungen erfolgt vom I, Oktober dieses Jahres an gegea Einlieferung der Stücke und der dazu gehörigen, noch nit :ahlbaren Ziné scheine bei
der Haupikasse der Gesellschaft zu
Triebes, den Herren Gebr. Oberländer, Gera, der Geraer Filiale der Allgemeinen Deutschen Credit Anftalt, Gera, der Nllgemeinen Deutschen Credit Anstalt, Leipzig. /
Mit dem 30. September dieses Jahres bört die Verzinsung , der ausgelosten Schuldverschreibungen auf.
Von den im Jahre 1913 ausgelosten Schuldverschreibungen sind die Nummern 306, (95; 1307, 1389. 1390: und: 2335 bisher zur Einlösung uicht vorge- Xommen. Die Verzinsung dieser Stücke hat mit dem 30. S:ptember 1913 auf- gehört.
Triebes, den 10. März 1914.
Der Auffichtsrat. Alfred Weber, Vorsitzender. Die Direktion. Trömel. ppa. Schlessiger.
[116118] : Nach der heute vorgenommenen Er- gänzungswahl besteht der Auffichtsrat ui. serer Gesellshazft aus folgenden Herren : Kommerzienrat Alfred Weber zu Gera, Borsitzender Nentier Otto Spaethe zu Gera, stellvertr. Vorsitzender, Fabrikant Willy Focke zu Gera, Xabrifant Erich Luboldt zu Gera, Kommerzienrat Ferdinand Schopper zu Zeulenroda, Kammerherr Curt von Siiegliß auf Mannichswalde. Triebes, den 11. März 1914.
Geraer Jute -Spinnereîi & Weberei.
Trömel. ppa. Schlessiger.
[116160 Dte Herren Aktionäre der H. Berthold Messinglinienfabrik und Schrift- gießerei, Aktien-Gesellschaft werden hierdurch zur ordentlichen Ge- neralversammiung auf Mouxtag, den 6. April 1914, Vormittags UiU Uhr. nah dem Sigurigsfäale des Bavkhauses Faocquter & Securius, Berlin, An der Stechbahn 3/4, ergebenst eingeladen. Tagesordnung :
1) Vorlage des Geschäftsberichts, der Bilanz fowie der Gewinn- und Berlustrehnung für das abgelaufene Geschäftsjahr.
2) Bericht des Revisors,
3) Feststellung der Dividende und Be- \{chluß über Erteilung der Entlastung.
4) Wahl des Aufsichtsrats.
Zur Teilnahme an der Generalversamm- Tung sind diejenigen Aktionäre berechtigt welche ihre Aktlen (ohne Dividendenbogen) oder Depot’cheine der Neichsbarnk oder eines Notars über diese Aktien bis Mitt- woch, deu L, Avril cr., Wbends 6 Uhr, hinterlegt haben. Die Hinter- leguna fann erfolgen in Berlin bei der Gesellschaftskasse, Bele-Alliancestr2ß-88 oder bei den Herren Jacquier & Se- curius, An der Stechbahn 3/4, sowte in Meiningen bei der Wank für Thü- ringen vormals B. M. Strupp, Aktiengeselischaft. Den Akt'en ist cin einfaches, arithmetisch geordnetes Nummern- verzeichnis beizufügen, wozu Formulare bei a obigen Hinterlegungsstellen erhältlich ind.
Berlin, den 16. März 1914.
Der Auffichtsrat der H. Verthold Messingliuienfabrifk uud Schrist- gießerci, Aktien-Gesellschaft.
H. Frenkel, Geheimer Kommerzienrat.
[116093] / Aktien-Zuckerfabrik Weeten. Nach den Bestimmungen unserer hyvo-
thekarischen Anleihe im ursprünglichen
Betrage von 600 000 4 sind am heutigen
Tage folgende Partialobligationen der-
selben zur Rückzohlung am 1. Oktober
ds. Jahres vorschriftemäßig ausgelost worden. Lit. A Nr. 28 67. Lit. W Nr. 103 140 177 277 279 291 Lit. C Nr. 308 312 321 357 384 412
469 493 534 592 617 674 y Die Einlösung dieser Stücke im GBVe-
samtbetrage von M 16 000,— erfolgt vom
U. Oktober ds. Jahres ab, bei den
Bankhäusern Ephraim Meyer «& Sohv,
Hannover und Hermanu Bartels,
DounoveLr.
Weetzen, den 13.-März 1914. Der Auffichtsrat. O, von Reden.
[116119
] Lübecker Bade-Austalt Aktiengesellschaft.
Ordeutliche Gen: ralversammlung der Aktionäüe am Senunabvend, den 4, Npril 2913, Nachmittags S3 Uhr, im Natsfeller zu Lübe.
Tagesordnung: 1) Vorlegung des Jahresberihts und der Abrechnung. ; ;
2) Entlastung des Vorstands und Auf-
sihtsrats. :
3) Wahl eines Mitglieds des Vorstands
und eines Mitglieds des Aufsichisrats.
NB. Die Legitimation der Aktionäte geshieht dur Borzeigung der Aktien.
Der Vorstand.
[113906)
Deutsche Dampfschifffahrts Gesellschaft Kosmos.
41. ordentliche Genecalversamm- lung am Freitag, den 27, März 1914, Nacóm. § Uhr, im Saale Nr. 15 ter Börsenhalle (nicht wie vorher bekannt gemacht).
Tagesorduung :
1) Vorlage der Jahreëbilanz, der Ge- winn- und Verlustrehnung sowie des SLONAGN für das Geschäftsjahr
2) Genehmigung der Bilanz und Ent- lastung des Aufsichtêra!s und Vorstands.
3) Wahl eines Nevifors.
4) Nenderung des Gesellschaftsvertrags :
Im § 31 Absay 2, 3 und 4 joll ftaiît ,50 9%" fünftig überall ,75 9/6“ gefeßt werden. Ferner soll im § 31 Übsaytz 4 der Aufsichtsrat befugt werden, einen Teil des Afsekuranzre)ervefonds dem, Gewinn- und Verlustkorto zu überwetsen, soweit der Assekuranz- refervefonds dadurch nicht unter 75 9/9 des Aktienkapitals Ankt.
Im § 32 sollen die Numniern 3 und 4 zusammengezogen werden.
Eintritiskarten und Stimmzettel sind vom 46, bis 24. März inkl werktägiich Vormittags zwischen 9 und 12 Uhr bei den Ngotareu Dr. Aster und De. Goldeuberg, Großer Burstah 4, Ham- bura, gegen Vorzeigung der Aïtien zu erhalten. Der FJahrcsberiht und die Bilanz find im Bur:a1 ter Geselischaft, Admiralitätsstraße 33/34 1, entgegenzu- nebmen.
Hamburg. den 9. März 1914.
Der Verstand.
[116165] PlaniawerkeAktiengesellschaftfüx KZohlenfabrikation Ratibor O/S.
Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden bierdur zu der am Montas, den G. April a. €., Vormittags 1A Uhr, im Situngsfaal der Berliner Handels- Gesellschaft in Berlin, Behrenstr. 32, stattfindenden ocdertliheu Generai- versammlung eingeladen.
Diejenigen Aftionäre, welhe in der Generalversammlung Stimmrecht ausüben wollen, haben ihre Uktien nebst einem doppelten Nummernverzetchnis bis Frei- tag, den 3. April a. €., Nachmiitags 3 Uhr, bei der Kaffee der Gesellschaft in Berlin, Dorotheensir. 30, oter bei der Berliner Handels - Gesellschaft in Berliw, Behrenstr. 32, oder bei der Bauk für Saudel und Judusirie, Niedcv- laffung NRatiber, vorn, Breslauer Discouitobaynk, Ratibor O. S,, zu hinterlegen. Statt der Aktien können auch die darüber lautenden Hinterlegungs- seine der Reichsbank oder der Bank des Berliner Kassenvereins hinterlegt toerden.
i Tagesorduunug : 1) Bericht des Vorstands und des Auf- sihtsrats über das Geschäftsjahr 1913. 2) Feststellung der Bilanz und der Gervinn- und Verlustre(nung.
3) Entlastung der Mitglieder des Vor-
stands und des Aussichtärats.
4) Beschlußfassung über die
verieilung.
5) Wahlen zum Aufichlsrat.
6) Aenderung des § 13 der Sagung
hinfihtlih Berugnis zuc Vertretung der Gesellsch=ft.
VBeriin, den 13. März 1914.
Der Nuffichisrat. Hugo Landau, Lorsigender. (116188 j L ; Norddeutsche Kohlen- & Cokes- Werke Actien-Gesellschast,
amburg.
Ordentliche Generalversammlung am Douvu"erstag, den 16 April 1914, Nachurittags 227 Uhr, im Bureau der Herren L. Bebrens & Söhne, Hamburg, Hermannfstraße 31.
Tagesordnung :
1) Berichterstattung über das abgelaufene Geschästéjahr und Vorlegung der Bilanz und der Gewinn- und Verlust- rechnung.
2) Beschlußfassung über die Genehtat- gung der Biianz undo die Verteilung des Reingewinns.
3) Erteilung der Entlastung an Auf- sihtsrat und Vorstand.
Die Herren Aktionäre werden ersucht, ihre Aktien zwecs Legitimation bis zum 84, April L904 im Wurcau der Herren L. Behrens & Söhne, Han:t- burg, Hermannstraße 31, vorzuzetgen.
Hambuxg, den 14. März 1914.
Der Vussicyt srat. E. C. Hamberg. Borsigzender. Der Vorstaud. Ernst Blumenfeld, Albert Ruben.
Gewinn-
[116097] Einladung zur acktzehuten ordenut- lieu Generalversammlung der
Brauerei Krumm @& Reiner A.-G. Waldkirch i. Br.
am Samêtag, den 4. April 1914, Vornm:ttags 9 Uhr. im Sitzongssaale der Handelskammer Fieibwrg i. Br. Tagrsocdnuug : 1) Vorlage der Bilanz und des Jahres- berichts. 2) Mitteilunz gemäß §8 240 H.-G.-B. 3) Entlast-ng des Vorstands und Auf- fichtsrats. Waldkirech i. Br., den 10. März 1914. Der Vusffichtsrat. Adolf Krebs.
Armeldungen zur Teilnahme an dieser Generalversammlung haben statutengemöß bei der Gefelis®astäfasse Waldkirch, Herrn F. A. Krebs in Freiburg, Herren Stein «& Koester, Mainz, Herrn Dr. Pageustecher, Maiuaz, und der Aftienbcauerei Verzig in Bierzig unter Hinterlegung der "üftien behufs Entgegennatme der Legitimationskarte späteftens 3 Tage vor der Geacral- versammluug zu erfoigen.
[116095] óGrushwiß Textilwerke Aktien- gesellschaft, Ueusal; a. Oder.
Bet der heute unter notarieller Aufsicht erfolgten Austvsung der planmäßig im Jahre 1914 einzulösenden 4179/4 Teil- schuldverschreibungewn unscrer Gesell- schaft sind folgende Stücke gezogen worden :
V. Gmisfioun Nr. 11/28 72 121 150 112 197 224 270 281 302 322 346: 363 394 und 387.
I]. Emisfion Nr. 415 437 442 744 809 903 948-977 996 1021 1090 1148
D 2
1 -+
4 1
l 1296 13059-1307 1308-1400 1493 1626 1090 1810 1012 1024 1906 2018, 2218 2209 2306.
Diese Anteilscheine werden den Inhabern zur Einlösung am L. April a. e. mit dem Bemerken gekündigt, daß von diesem Tage ab ibre Verzinsung aufhört. Mit den Anteilsh-inen sind die zugebörent en
inS\œeine späterer Fälligkeitste: mine nebst Anweisung ¿urückzugeben. Für fehlende Zinsschetne wird der Betrag voin Kapital abgezogen.
Neusalz a. Oder, den 9. März 1914,
Der Vorftaud, Ko Santo, [116088]
Baumwol!spinuerci Erlangen,
A3 9/0 hobostiefarisches Bulelcn von «6 800 690 — vom 12. Mai 19926,
Bei der vor dem Notar heute auf unserem Bureau stattgehabten 5. Ver- lesung sind folgende Teilschuldver- schreibungen gezogen worden :
10 à #6 O09, — Lit. A. Nr. 5 18 126 133 157 224 231/ 282. 297- 299.
18 à J SVO,— Lit, X. Nr. 79 88 199 227 299 334 363 369 382 404 485 492 546 558 569 629 724 756.
Die Heimzahlung derselben erfolgt am V. Mat v. J. mit etnem Aufzeld von 29/0, somit mit 46 L602 — für je M 100,— Nennwert, gegen Zurückgabe der Schuld- verschreibungen und der dazu gehörigen un- verfalleuen Zinsabschritte entweder
bei der öuigl, Würit. Hofbank, G.
ut. b, D. in Sturtgartt,
bei der Virliner Handels - Gesell:
schaft in Vorlin,
bei der Bayer isch: n Vereinsbank in
München oder
bet der Kasse der Gesellschaft in Er-
langeu.
Mit dem 1. Mai d. I. hört dite Ver- ztnsung der vorbezeichneten Teilshuldver- {reibungen auf.
Stuttgart, den 11. März 1914.
v2
Königl. Württ, Hojvank G, u. h, H,
(116083] Deutscher Phönix Versizernngs-Aktien-Gesellszaft in Frankfurt a/M.
37, (69. ordentliche) General-
versammlung.
Die Akiionäie werten biermit zu der am Mitrwoch, den 8. April! dvs. Js., Nachmittags {2j Uhx, im Geschäfts- lokale der Gesellschaft, Kleiner Hirsch- grobea Nr. 14 in Frankfurt a. M., statt- findenden 77. (89, ordentlichen) Ge- neralverjammilung eingeladen.
Tage&ordnung :
1) Entgegcnnahme des Geschäftsberichts des Borstands, des Prüfungsberichts des Aussichtérats sowie des Berickts der Nevisoren unter Vorlage der FahresreBnung und der Bilanz; Be- {luß fassung über die Bilanz und die Gewinnverteilung sowte über die CGatlaftung des Aufsichtsrats und des Borftands.
2) Wabl von sich‘srats.
9) Wal der reviforen.
Die Aft!onâre wollen ih bebufs Teil- nahme bis spätestens drn S. Avril ds. Js. unter Angabe der auf ihren Namen in dem Aktienbuch eingetragenen Aktien auf dem hiefigen Buxeau derx Gesellschaft anmelden und die hiernah auszufert'genden Eintrittskartenin Empfang nehmen.
Die Anmeldung und Empfangnabme der Eintrittskarten kann auf Wunsch von Aktionären auch durch Vermittlungunsexcr Seftiou Narlêruhe geschehen.
Franksurt a, W., den 13. März 1914,
Dex Worstand. Dr. Giesler.
Mitgliedern des Auf-
Neviforen und Ersatz-
[115671] Travsatlantishe Güterver- sicherungs-Geseilschaft in Berlin.
Wir laden hiermit die Aktioräre unserer Geseuscbast gemöß § 17 der Statuten zu der om Mittivoch, deu S. April a. e., Nachinitiags X27 Uhr, im Sizungssaale in Hause der Gesellschaft, Beritn, Königin Augustastraße 10/11, stattfindenden drei- unudvierzigstei ordentlichen General- versammluug ergebenst ein.
Tagesordnung :
1) Vorlage des Geschäftsberihts des Vorstands für das Jahr 1913 mit den Bemerkungen des Aufsichtsrats ‘azu.
2) Borliane der Vilanz und der Gewinn- und Verlusire{nung ftjüc das Ge- {ästs} :hr 1913.
3) Bericht des Prüfungs8aus\chGusses über die Bilanz und die Gewtnn- und Verlustiechnung.
4) Genehmigung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrenung.
5) Entlastung tes Vorstands und des Aufsiÿhtêrats.
6) Beschlußfafiung über die Verwendung des Meingewinns und die zu ver- teilende Dividende.
7) Wahlen zum Aufsichtsrat.
8) Wahl des Prüfungsausschuf}ses.
Die Legittmation erfolgt in der im Statut vorges@rtebenen Weise beim Ein- tritt in das Versanimslauugslokal an den dort auwesenden Notar. Der Ge- \chäftsberiht ist im Geschäftskokal der Gesellschaft ausgelegt
Berlivy, den 13. März 1914.
Der Vorsiaud. Kluge. “ Höônemann.
[115702]
Die ordegt!ihe GSenecralversamnm- |\luog der YMftiengesellshaft „Bank Zwiazku Spótek Zarobkowych“ zu Posen findet am Dornerstag, deu ck. April 1944, Vormittags 2x Uhe, im Sißzungtsaale des Banktgebäudes, Pojen, Wilbelmstr. 26, statt. In Gemäßheit des I 42 des Stetuts weiden die Herren UAttionäre zu derselben hierdur eingeladen.
Tages2orduung :
1) Geschäfteberiht des Vorstands sowie Borlage der Jahresbilarz und der Gewinn- und Verlustrehnung pro 1913.
2) Bericht des Aufsi@torats resy. der MNevisionskommitssion und des Kurators.
3) Genehmiguna der Bilanz, der Ge- winn- und Verlustrechnung Þpro 1913 laut § 41 des Statuts und Ent- lastung des Vorstands und des Auf: sichi8cals auf Antrag des Aufsichtsrats.
4) Wabl von vter Aufsichtsratsmit- altedern.
9) Genehmigung der Uebertragung von Aktien gemäß § 41 des S!aturds,
(Finlaßkarten werden in unsexem Bank-
lofale vom 24. März bis inkl. S4, März L914 gegen Hinterlegung der Aktien verabfolgt.
Voseëwo, den 14 März 1914.
@ E r U
Bank Zwiazku Spótek
Zarobkowych, Der Aufsichtsrat. Der Vorstand.
St. Cegielski. WEl.T omaszewski.
Dr. Engli. 161 Rütgerswerke- Aktiengeseüshaft, Berlin.
Unsere Aktionäre laden wir zur ordent- lichen Genera‘versommlung auf Mou- tag, dea 6. April 19142, Nach- mittags A Ußr, in unser Geschäftêge- bäude, Berlin W., Lüyorstraße 33/36, Sitzungssaal etn.
Tagesordnung :
1) Bericht des Vorstands und des Auf- sihtsrats über die Verhältnisse der Gesellschaft und über dle Ecaebnisse des Geschäftejabres 1913, Fesistellung dec Bilanz vnd der Gewinn- und Berlustrehnung für das Gesä1ts- jahr 1913.
2) Beslußfassung üter die Gewinz.ver- teilung.
3) Entlastung der Mitglieder des Vor- fands und des Aufsichtsrats,
4) Wahlen zum Aufsichtsrat.
Um in der Generalve:sammlyvng zu stimmen oder Anträge zu stellen, müssen die Aktkonäre spütestons am 3, Apr il 1914 vis # Uhr Nachmi tags
bei der Gefchäftstufse oder
bei ter Berliner DHasudels- Gesell- schaft in Berlin,
bei der Deutschen Vank in Berlin oder Filiale Frcaukfurt a. M.,
bet dem U. S@ehaafshüusen" scheu Ban!verein in Berlin, Cöln oder Vonr,
bei dem Bankhause C. Schlesinger Trier ck& Co. Kommanditgesell- schaft auf Ufiien in VBcr!lit,
tei der Deutschen Vereinsbank in Frankfurt a. M,
bei der Allgemeinen Elsässischen Vankgesellshaft, Filiale Fraufk- furt a. M.,
bei dein Schlefi*chen Bankvcriin in Breélau
ein doppelt ausçefertigtes, arithmetisch ge- o: dnetes Numme1 nverzeichntÞ der zur Teil- nahme bestimmten Aktien einreichen und ihre Akiten cder die darüber lautenden Vinterlegungsscheive der Me: chsbank oder der Bank des Berliner Kassenverecins hinterlegen und bis zur Beendigung der Generalversammlung dort belaffen.
Verliu, den 14. März 1914.
MRütgerswertc Afkticugeselfchaft.
Dex Vorstauav. Segall. Dr. Clemm.
[116168]
Die ordentliche Generalversamm- lung der i
Göppinger Bad-Gesellschaft findet am Freitag, den 17. April, Ubends3s von 6 Uhr au. im Walrte- zimmer des Gesellshafstsgebäutes stait.
Tage®sorduung :
Die in. § 26 Ziffer 1, 3,41; 5 des Gesellschaftsstatuts vorges: henen Gegen- stände
Vezüglih der Teilnabme an den Be- ratungen und Abstimmungen der General- versammlung wird auf § 24 des Gesell- \chaftsstatuts hingewiesen, welcher lautet :
„Zur Teilnahme an den Beratungen und Abstimmungen der Generalversamm- lungen ist jeder Aktionär berectigt, welcher fich wenigstens 3 Tage vcr dem Generalversammluugsiage über den Besitz einer Ake bet dem Vorstand der Geselischaft ausweist.“
Als Ausweis genügt rechtzeitiges Vor- zeigen der zu den Uftien gehörigen Talons an unserer Kasse im Vadgebäuze.
IJahr-Ebilarz und Geschäftsbericht p. 1915, Md: Vom: 80. D. Va an bis zur Generalversammlung im Kassenztmuner des Badgebäudes zur Einsicht der Aktionäre aufgelegt.
Göppinger, den 14. März 1914.
Der Vorsitzrude des Nufsichtsrats:
Oberbärgermeister Dr. Ke ck.
[116098]
Der am 5A. April 1914 fällig werdende Coupon Nr. 16 unserer 4- und #7 % tigen Schuldverschreibungen ge- largt an na(bezeihnet-n Stellen zur Aus- zahlung :
Vavk für Hande! und Judustrie,
Berliner Handels Gesellschast,
S. Bleichröder,
Directiou der Discouto-Gesellschaft,
Dreésduer Bank,
Nationalbank für Deutsck laud,
A. Schaasfhausen’scher Vankverciu, fämtlih in Ver lin.
N Eon den 16. März 1914. Elektricitätswerk Südwest Aktiengesellschaft. Gaede.
[115760] Nettobilanz der Firma Aguilar Hermanos U. G. ver 38. Dezembex D948.
Afiiva, M A Konto für fchlende Ein- | zablungen: Saldovortrag Mobilienkonto : | Sala 3 092/45 Bankguthaben und Kassa: | Saldovortrag 100 609/84 Wechselkonto : | Saldovortrag . Fffektenkonto : Saldovortrag Beteiligungsfonts : Saldovortrag . Kaffeeterminkonto: Saldovortrag . Warenkonto : Saa... 20961 Kaffeekonto : Saldovortrag Diverse Debitoren: Saldovortrag
449 500|—
41 974/29
1 095/75
| 870 495/91
2 624 474/65
: Passiva. Aktkonkapitalkonto : Saldovortrag . . „. Akzeptationskouto: Uo Konto für \{chwedbende Nechs nungen : Saldovortrag Bersicherungékonto: Saldovortrag Divy?rîe Kredite ren : Saldovortrag Absckreibungskonto: SAdovottiat l 11861 2 624 474/69 F. Aguilar T., Vorstand. Getoiun- und Veriuftkonto der Ficmg C 2 A“ L Aguilar Hermanos A. G. At | e 259 841
15 767/50 66091
orr, Or. C90 009 390198
An Zinsenkonto: netto Verdienst . . Kommissionéfkouto : nelto Verdienst Brovisionskonto, Ankauf : netto Verdienst. . . Provsiontkonto, Berlauf : netto Verdienst Ai Warenkonto für Diverse: netto Verdient. 113/33 Wechselkonto: net?o Verdienst .
17 069/86 9 617158
739577
5 262152
65 300/07 Gründungskostenkouto:
Gründungt\pesen, An- waltéfkosten . Geschäftsunkostenkeonto:
. Spesen und Gehälter Kaffeekonto : Verlust
Jahres Abschreibungskonto : Vortrag für das Jahr R R E
während des 12 508/03
1118/61
mat tan
65 300 07
Hamburg, dea 31 Dezember 1913. F. Aguilar T., Vorstand.