af Unfall- und Haftpflichtversicherung.

i

Betrag

im etnzelnen im ganzen

A. Einnahmen. | 1, Ueberträge aus dem Vorjahre: 1) Prämienreserven : a. Deckungskapital laufende Renten . . þ. Prämienrückgewähr- O » p avo e v CT1IOLOS

c. Sonstige rechnungs- mäßige Reserven . . , 44 980,73 2) Prämienüberträge: 9 lie S ies #6 106 554 09

b. für Haftpflichtversiche-

84 782,93

rung 0 9 De

_ Debet. Gewiun- und Verlustkouto pro 1913/14.

| 34078|61]| Per Zudcker und Melasse . 154623451] , Zinsen... . . ., nnvortrag .

S Ix. Bilanz am 31. Dezember 1913. Betrag in Mark im einzelnen

[20694]

Den gr aar r L

p L e 8 le orfigender, a. 4 Franz Wolff, 2) eheimer Kommerzienrat Rud. 3) Herr Stadtältester Hans fe,

bel, ftellvertretendver V ¿ 4) Kaufmann M. deber; - Wertpapiere : 9) Derr Generalkonsul uftáv Meister, 1) Mündelsichere Wertpapiere 312 868/80 6) Konsul Paul Waechter, ; | 2) Sonstige Wertpapiere (ausländische T) Kau d rg“ ama D

Staatspaptere — österreihishe, unga- 8) rische, Laremiburgische, belgische, \{chweiz. ä ettin. Eidgenofj.) 4 385 156/11 4 698 024 Stettin, den 23. Mai 1914. 35 904 455 65 | Germania, Lebens-Versicherungs-

. Darlehen auf POeR

. Reichsbankmäßig Aktien-Gesellschaft zu Stettin. , Der Direktor:

Lehmann.

Elsaß -Lothringische Sprengstof-| 77 Amortifation Aktiengesellschaft. e Zu der am , den 15. Juni| , Betriebsunkosten. . .| 473 329/98} ,„ S idéabaias An 11 Uhr, im] , Reingewinn. . . . .|__269 574/56 ee Handelskammer zu Sa. M | 2 323 217/66 Straßburg, Gutenbergp S ina Generalbilanz þpro 1913/14. laden wir unsere Aktionäre hierdurch unter

| 12 149/83} Aktienkapitalkonti . . Dies au nachstehende Tagesordnung 7 479/68 Reservefondskonti r mmA:

(R Bet 1) Geschäftsberiht des Vorstands über nterstüßungsfondskon 16 194 das abgelaufene Geschäftsjahr, Vor- Kreditores 33 130 lage ber Bilanz und Gewinn- und 373 358 i

Wehselkonti 231 Verlustrehnung sowie Bericht des Talonsteuerkonti 700 Auffichtsrats. i Ee

Reingewinn 269 574 á ingen bet der Gesellschaftökaffe, Entlastung der Verwaltung. \ Reserve für schwebende Versiherungsfäle

i 2 ö (Baden) bei der Rheinischen Creditbauk Filiale 3) Wahlen zum Aufsichtsrat. 864 | Â Gewinnreserve der Versicherten . . , 4) Statutenänderung: 136 499 5) Sonstige Reserven und j)

S 1 erhält den Zusay: „Es wird „e 991 Rüdlagen 9 eine Zweigniederlassung in Busendorf 797 625 Zuwachs aus dem Ueber- {. Lothr. Mae s | 253 6894: \husse des Vorjahres . . ,

Straßburg i. Els, den 26. Mat 1914. 1813 427 Prämien für

Der Vorsitzende des Auffichtsrats : " 1) Unfallversicherungen : I. Schaller, Geh. Kommerzienrat. E s E E id G0 a felbst abgeschlossene . 4 562 476,48

9 . : § "n t Z Rostocker Actien-Zuckerfabrik. b, in Nückdeckung über

nommene H. Obl off, Ockonomtierat. W. Düvel.

9 D abgeschlo ne M 364 415,53 s s a. e adge|chlollene , M 36 0,5 Germania, Lebens-Versiherungs-Aktien-Gesellschaft b [20692] zu Stettin.

n Nückdeckung über- L. Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1913,

nommene Betrag in Mark

für Spinuerei und Weberei, Ettlingen. Bei der vor dem Notar stat in Macblabieng her Tavt den Anleihebedingungen am 1. » d. J. qur den

serer bupotbekarii& fibergest ten Anleibe von N Millionen Mk wurden di un j von wur e folgenden im tbetrage von A 70 ezogen : f 12 Stück Lit. À von je « 2000,— 38 64 147 237 246 260 263 265 274 366 391. 40 Stü Lit. W von je 46 1000,—

1 29 39 48 111 291 369 378 473 509 528 560 582 588 605 626 677 691 741 742 757 774 860 980 1036 1043 1054 1071 1185 1191 1233 1240 1251 1262 1263 1269 1280 1365 1377 1382.

1D Stück Lit. C von je 4 500,—

21 29 37 90 95 114 123 130 226 234 275 276.

Die Rückzahlung des Nennwertes dieser ausgelosten Partialobligationen erfolgt vom L. September d. Js. ab gegen Aushändigung der Partialobligationen sowie der dazu acn Zins\cheinbogen mit Zinsscheinen für 1. März 1915 und folgende

n Seclineai

15 7504 S194

4 Passt

1000 223 30

33 000.

im ganzen

A. Aktiva. i Sat ege der Aktionäre . „.

, Ps rlehen auf Wertpapiere

7 200 000 8 777 000|— 348 255 500

0 Sa. für

Aktiva. «A 15 853,40

Palnanta __ lektr. Anlagekonti Ee

espannkonti Grunds}tücks- und Gebäude- konti Kasernen- u. Einrichtungs- fonti Maschtnen- u. Gerätekonti Mobilienkonti S A Schiffahrtskontt Inventur Debitores

137 985

191 337 96 663

Guthaben :

in Kar bei der Reichsbank

arlêru in Frankfurt a. M. bei der Direction der Disconto-Gesellschaft, tn Sre bei den s von der Heydt-Kersten « Söhne. Der Betrag der etwa fehlenden Zinsscheine wird vom Kapitalbetrage der rtialobligationen gekürzt. Die Verzinsung der oben bezeichneten Partialobligationen ört mit dem 31. August d. Is. auf. : Ettlingen in Baden, den 15. Mai 1914. __ Direktion der Gesellschaft für Spinnerei und Weberei. Restanten : Keine.

[19393] Aktiva.

1 261 2882

( Leb.-V. — U. u, H. ___43603 7 851 723 83 964

1 304 892:

Diret

Dk e. g Mw gr anat in ala ist aus dem “at der unterzeichneten Gesellschaft ausgeschieden. An seiner Stelle wurde Direktor Max Führ in Berlin zum Mitgliede und Vorftgenden des Auf- sichtsrats gewählt. Ferner i die Za der Mitglieder ‘des Aufsichtsrats von 3 auf 4 erhöht worden. Es wurde Direktor Sautner als Mitglied des Auffichtsrats unserer Gesellshaft zugewählt.

Eberêwalde, den 23. Mai 1914.

Eberswalder Brauerei Aktiengesellschaft.

i Der Vorstand. M. L

10 000,— 130 000 515 986 Lebensversicherun s . Gestundete Prämien{ n u.Haftpfl.-Vers. . Nückständige Zinsen und Mieten : 1) die am 1. Januar 1914 fälligen, dem Geschäftsjahr 1913 angehörenden Hypo- thekenzinsen und Stückzinsen

2) gestundete Hypothekenzinsen

. Ausstände bei Generalagenten bzw. Agenten : 1) aus dem Geschäftsjahr /

7 935 6881!

Sa. M |

970 0754:

[20687] 3349 118

3349 118/44

Bilanz per 31. Dezember 1913. Pasfiva.

n M M 1G M Grundstücke in Altona, Breslau, Frött- | | Aktienkapital : städt (mit Hörselgau, Mechterstädt u. | | Vorzugsaktien Sondra) Königswusterhausen A | Stammaktien 100 897,13 | F Neservefondskonto Abgang | | 100 389/13 } Spezialreservefondskonto Quellenkonto | 1/— } Avalkonto, I. H. Stein Fabrikgebäude in Altona, Breslau, Frött- Rückstellungskonto städt (mit Hörselgau, Mechterftädt) | | Genußscheinztnsenkonto : Königswusterhausen . . 156 391,— Konto für ausgeloste Genußscheine . . . Zugang 6 623,59 Kontokorrentkonto:

Abschreibung a. Hypotheken 00,— Maschinen und Apparate in Altona, b. Bankschulden . . 65 270'81 |

t 5 131 736 2) aus früheren Jahren — 5 131 736/44 . Barer Kassenbestand 33 980124 . Inventar und Drucksachen (vollständig ab- 4 | Ee

autionsdarlehen an versiherte Beamte . Sonstige Aktiva

A aa 364 4155; 934 490

998 000|—

100 000|— 80 000|— 24 100|— 12 059/46 11 568|— 10 000|—

pol en 7 3992 E ei 18 803 . Gewinn aus Kapitalanlagen :

) Kursgewinn

2 1

M 22 420|— 1 129 660/04 423 742 47702

î

L. Lebensversficherung.

Vergütung der Nückversicherer Sonstige Einnahmen

Gesamteinnahmen . .

B. Ausgaben. ablungen für unerledigte Versicherungs- . Reservefonds:

“ Flle der Vorjahre aus elbst bges{chl 1) Bestand am Schlusse des Vorjahres . ile der Borja ‘niens 2) Zuwachs im Geschäftsjahr |

im ganze 313 981 1596

1 792 253

A. Einnahmen. | [20688

I. Ueberträge aus dem Vorjahre : 7 Ÿ

1) Prämienreferven 334 730 849/17

2) Prämienüberträge 16 663 466/35

68 470181 Ö eserve für chwebende Versicherungsfälle 1331 565/87 ; [2 4) Gewinnreserve der Versicherten |

] Communal - Bank des Königreihs Sasen.

Bei der beute erfolgten notariellen Aus- losung von Aulehnssckheinen unserer

B j . Aktienkapital 9 000 000|—

163 014/59 3 260/591 159 754|—

900 000

Breslau, Fröttstädt (mit Meterstädt) ©. diverse Kreditoren . _

Königswusterhausen . . . 430 417,— 4 215,36

434 632,36

Abschreibung Fröttstädter Leitungskonto Abschreibung | Utenfilien, Mobilien, Werlzeuge und Ge- R … 11 420,— Zugang Abschreibung Flaschen und Ventile . . . ugang

. 504 027,— | 1119/05 505 146,05

Abs@hreibung Syndikatsbeteilig.«Konto A ch

AnsGlußgleise in Mliona, Bieëlau, Feb F: nig8rwo Croauten

Abschreibung Tankwagen

Laugenfüllungskonto Abschreibung

1 500¡—

1 349 90

26 264'62

1 408|—

3279| —

j

434 257/36 21 713/36

D 621 '—

412 544 —

4121|

13 482/90

502 38562 476 121|—

6 100|— j

14 080 — |

12/672 —

35 850'5 |

2688501 33162|—

1 460/— 1819)

D (00 —

Gewinn- und Verlustkonto davon : a. zum Spezialreservefonds 20 000,— þ. zur Bildung eines Talon- steuerreservefonds . . 5 000,— c. vertrags8mäßige Tan- tiemeu.Gratifikationen 5 484,59 4. Genußfiscetnzinfen für E s « RO R e. Auslosung von 100 St. Genußscheinen (8 28a) à 200 f. Vortrag auf neue Nech-

20 000,— 15 330,—

82 015,49

82 015/49

j j j

Mt

Zuwachs aus dem UÜeber- {usse des Vorjahres ,

5) Sonstige Reserver. und Rücklagen

M

Zuwachs aus dem Ueber- {usse des Vorjahres . IT. Prämien für : 1) Kapitalversfiherungen auf den Todesfall : a selbst abaGlelene é 38 223 810,68 b. in Rückdeckung über- E ch5

2) Kapttalversiherungen auf den Lebensfall (selbst abgeschlossene)

3) Rentenversicherungen (f

4) Invaliditätszusatversicherungen . . . ITI. Policegebühren IV. Kapitalerträge V. Gewinn aus

Kapitalanlagen :

elbst abgeschlossene)

24 054 430,39

9 079 507,77] 33 133 938/16

9 384 211,76

494 190,35 | 9878 40211

|

31 847,54] 38255 658/22 |

1 543 402/09

1 407 919/99

530 109/56]

B Kursgewinn L

B. Ausgaben. I. Zablungen für unerledigte Verfiherungs- älle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen

Sonstiger Gewinn

V1. Vergütung der Rückversficherer VILI. Sonstige Einnahmen

Gesamteinnahmen . .

395 7389

41 73669 33 7

16 444 147 71088 1/768 008 Gl

L es - 455 792 7H

f f f Î

1 242 646107

, Zahlungen für Versicherungsfällei. Geschäfts-

, Vergütungen für in Rücckdeckung über-

. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste felbst

. Gewinnanteile an . Rükversiherungsprämien für :

l) Unfallversicherungsfälle : g, E b. \{chwebend 2) Haftpflichtversiherungsfälle: d engt M 26 161,15 b, s{chwebend 5 L11000 3) Laufende nicht abgehobene Renten . . 4) Nicht abgehobene Prämtenrückgewähr- beträge .

M 96 515,91 4 488,38

jahre aus selb\t abges{lofsenenVersicherungen: 1) Unfalloerfihea Mde: E M 148 822,73

8, R b. \{chwebend « 34 024,54

2) Haftpflichtversiherungsfälle : a. erledigt M 37 807,57 b. shwebend ._ 25 122,68 3) Laufende Nenten : a. abgehoben .... .# 1630,— b. nit abgehoben . . . , 201,—

4) Prämienrückgewährbeträge (abgehoben) . nommene Versicherungen abgeschlossene Versicherungen s Veriiüecte 1) Unfallversicherung

2) Haftpflichtversiherung

182 847

62 930/25

99 279:

199 574/22

261 108,77

248 429

2 037 781

32

7189

460 682/9:

. Prämtenreserven für : t Kapitalversiherungen auf den Todesfall

) s x Lebensfall ú Nentenversihherungen 4) Invaliditätszusatzversicherungen (Invalt- ditätsfonds) 5) Unfall- und Haftpflichtverfiherungen . Prämienüberträge für : 1) Kapitalversiherungen auf den Todesfall 2 v -» » Lebensfall n Rentenversiherungen / 4) Unfall- und Haftpflichtversiherungen . Neserven für \{chwebende Versicherungsfälle : 1) Beim Prämienreservefonds aufbewahrt (Leb.-Vers.) 2) Sonstige Bestandteile 3) Unfall- und Haftpflichtversicherungen . Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Ver-

sicherten

297 910 772 à 233 865

; 76 083/83

67 89 96

35 23

21 175 132 21 329 879

2 477 203

16 310 300/24 733 045/49 27 058/27

18

| 973 901/82

900 000|—

| j

343 077 651/10

| | |

17 304 269 18

1049 985/65

¡19426

. Sonstige Reserven, und zwar: a. Lebensversicherung :

4 406 446/26 2 201 700/27 401 903/19 435 076/36

1 849 500|— 150 000|—

1) Reserve für in Kraft erhaltene und er-

loshene, aber wiederherstellungsfähige Versicherungen

2) Kriegsfonds

3) Konto für unvorhergesehene Ausgaben .

4 eie E OHDS der Ver- icherten

5) Preserve für Grundstücke

6) Meserve für Verluste aus Kapitalanlagen

Bank sind folgende zur Rückzahlung am 1. Juli 1914 gezogen worden: a 4/4 Anlehnsscheine Ser. IxXT.

à 500 M: 38 372 437 469 769 3623 914 957 987 1076 1224 1255 1371 1513 1616 1663 1704 1853 1950 1981 1993 2240 2299 2371 2533 2557 2568 2610 2619 2870 2998 3168 3302 3371 3387 3517 3639 3761 38Li 3940 4105 4331 4416 4557 4883 4963 5011 5066 5155 5243 5363 5378 5426 5437 5534 557 9999 5678 5722 5815 5827 5844 58388 6020 6147 6288 6294 6397 6514 6556 6688 6828 6898 6957 T7041 7062 T7142 7220 7313 7317 T7318 7502 7601 7618 7810 7833 7873 8132 8154 8239 8305 8521 8534 8583 85995 8602 8616 8808 8818 8968 9033 9248 9271 9392 9400 9796 9875 9890.

4 9/9 Aulehnsscheine Sex. Ux.

Lit. A à 1000 4: 82 106 132 178 202 230 234 239 287 327 391 459 586 710 835 948 1010 1073 1079 1194 1314 371 1755 1800 1911 1919 2146 2186 2393 2573 2574 2613 2630 2689 2982.

Lit. W à 500 4: 8 179 203 456 717 1083 1210 1224 1269 1379 1401 1410 1475 1572 1666 1678 1814 1865 1895 2212 2221 2315 2447 2508 2631 2667 2701 2724 2728 2754 2832 3013 3074 3211 3221 3432 3594 3635 3638 3652

s Versicherungen : Koksfüllungskonto 1) Gelciftet

bs{hreibung | Bestände an Betrieb3materialien und Re- serveteilen Bestände an fertiger Koblensäure . . . Hinterlegte Kautionen und Avaltratten . Kassenbestand Kontokorrentkonto : a. Posisheckguthaben . þ. Bankguthaben e. div. Debitoren

7) Dividendenguthaben 8) Talonsteuerreserve b. L und Haftpflihtversicherung : Sonderreserve Guthaben nehmungen « Baal e . Sonstige Passiva, und zwar : Vorausgezahlte tüféa und Mieten . , Amortisationsfonds für Kautionsdarlehen Sicherheitsfonds , L Guthaben von Agenten und Oritten . Nicht abgehobene Dividende der Aktionäre Pensionskassenfonds

X1. Gewinn

1134 675/15 9 000

E E n 3946. leser A

: er Nominalbetrag dieser Anlehns\hetne kann gegen Einlieferung derselben e dazu Jreerigen Coupons vom L. Juli 1914 ab

246 |— 492|—

1 32602 , Steuern und Verwaltungskosten: 1) Steuern

2) Verwaltungskosten ein\{chl. Provifionen . Abschreibungen . Verlust aus Kapitalanlagen X. Prämienreserven : 1) Deckungskapital für laufende Renten: a. Unfallrenten : a, aus den Vorjahren . #4 15 415,03 5 ß. aus demGeschäftsjahre, —-— 15 415/0: 2 b. Haftpflichtrenten : i «, aus den Vorjahren . 4 x ß. aus demGeschäftsjahre . 2 939 à 2) Prämienrückgewährreserve 116 661 3) Sonstige rechnungs8mäßige Reserven . . 49 645 Prämienüberträge für : 1) Unfallversicherung , 2) Haftpflichtversicherung A11, Gewinnreserve der Versicherten IIT. Sonstige Reserven und Rücklagen . . .. IV, Sonstige Ausgaben

2) Zurückgestellt | 83 385/78 1313: IT. Zahlungen für Versicherung8verpflihtungen | 19 im Geschäftsjahre aus selbst abgeshlofsenen | 08! Versicherungen für: ; | 1108 1) Kapitalversiherungen auf den Todesfall :

a. geleistet .. M 23 766 411,05 |

b. zurüdgestelt .. „ 764253,31 24 530 664/36 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall : |

a. geleistet M 3 048 660,21 |

3144 268/21

10 661/56 —| 10588 3012: 314 536/17 a É 130 000|— 130 000

an unserer Kasse oder

bei der Allgemeinen D Credit - Anstalt in Leipzig und deren sämtlichen Filialen und Depofitenkafsen,

e Fut rggreqge der Discouto-Se- e in Berlin, Bremen, Essen, L qur ors a. M., Frauk- furt a. O., Mainz, Saarbrücken

bei ber EGcmandites

Bank in Zittau

und deren Filialen ix Löbau unh Neugersdorf i. Sa.,

bei der Vereinsbank in Zwickau und

Hentschel &

39

1 102,84 687 827 ¿o 00 IBLOS . _. 92 990,03 i

1 094 959 5 208 1.722

240 211 144 2 741 428

73 92 10 2

10)

117253/90 | 386 21376 Gewinn- und Verluftrechnung per 31. Dezember 19183. “M [S 59 890/97} Per Saldovortrag 15 784/83 „ Koblensäurekonto 60-155|— „ Grundstückertragskonto 11 840/93 « Flas{henmietekonto 4 598/53 82 015/49 5 234 28575 234 285|75 Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verluftrehnung per 31. Dezember 1913 baben wir geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern der Ge-

Z ._ sellshaft in Uebereinstimmung befunden. (ŒSoudra-Quelle) Alktien-Vesellschast Berlin, den 28. März 1914.

Der Vorftaud. Allgemeine Revifions- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft. Hüter. Carl Lohff. ppe Harnisch.

Fn der heute hier ftatigehabten Generalversammlung wurde vorstehende Bilanz und Gewinn- und Verlust- rechnung genehmigt. : y 5 : |

Der Aufsichtêrat unserer Gesellschaft besteht nunmehr, nachdem der statutengemäß ausgeschiedene Herr Hofbankier Dr. Herm. Stehle, Gotha, wiedergewählt wurde, aus folgenden Herren: Kommerzienrat Carl Wahlen, Cöln, Vorsitzender, Dr. jur. B. Averbeck, Jena, stellvertretender Vorfißender, Geheimer Kommerzienrat A. Kuippenberg, Arnstadt, Sanitätsrat Dr. W. Wille, Berlin, Hofbankier Dr. Herm. Stehle, Gotha. . der Genuß scheinziusscheine pro 1913 (9. Zinsschein) erfolgt mit 6% gleih # LS,— pro

Bankhaus J. H. Stein, Cöln, Laurenzplaßz, Herren . Goldschmidt, Hofbankhaus, Gotha, Hofbankhaus Max Mueller, Gotha, und bei unserer Saupttasse, Berliu, Tempelhoferufer 34. Ferner wurden folgende 100 Genußscheine ausgelost: i i, Nr. 1275 1030 1254 57 896 490 §49 275 110 1354 835 3 1089 1433 327 155 1255 652 105 1288 1318 574 1401 984 1153 977 712 361 290 693 514 1231 956 1399 1227/1065 485 1141 539 116 189 113 570 167 520 197 1156 1114 104 376 1029 107 787 1047 803 41 "661-767 409 256 714 447 1355 65 1203 1195 1196 255 435 480 553 550 191 791 441 1002 68 180 1389 1192 757 17 378 1277 328 649 1116 1440 917 219 262 283 898 1407 1346 1481 1125 1264 985 231. ; Dieselben sind bei den obeugenannteu Zahlstellen am 3x. Dezember-1914 einzulösen, sodaß der Gewinn- anteilshein pro 1914 den Inhabern der ausgelosten Genußscheine verbleibt. H Außerdem wurden von den im Vorjahr ausgelottien Genußscheinèn bisher noch nicht eingelöst die Nummern 796 59 469 1383 1362 938 476 1412 1146 172 837 1316 73. Berlin, den 19. Mai 1914.

Gothaische Kohlensäure-Werke (Soudra-Quelle) Aktiengesellschaft.

Hüter. ppa. Bergmann.

| 1386 213/76 Haben. M [A

14 55068

219 117/17 344/32

973/58

b. Jurüdgestellt ... 95 608,— 3) NRentenversficherungen : a. geleistet M 2 499 672,58 b. AUruCgeent ... » WALO! 4) Invaliditätszusatzversiherungen : a. geleistet A 49 305,20 / b. uridgeitelt . ... g 2212,00 ITI. Vergütungen für in Rückdeckung über- | H nommene Versicherungen 50% IV. Zablungen für vorzeitig aufgelöste selbst ab- | eshlofsene Versicherungen V. Seiolunautelle an Versicherte aus dem | Geschäftsjahre : É a. abgehoben 8 294 252/81 b. nit abgehoben — s VI. Rückversiherungsprämien für Kapitalver- sicherungen auf den Todesfall VII. Steuern und Verwaltungskosten : e 70:

1) Steuern 2) Verwaltungskosten eins{chl. Provisionen . 4 419 890

VITI. Abschreibungen

IX. Verlust aus Kapitalanlagen : 1) Kurêverluft 2) Sonstiger Verlust

X. Prämienreserven am Schlusse des Geshäfts- jahres für: 1) Kapitalversiherungen auf den Todesfall 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall

Soll. i 2 939,67 |

4 083 673‘ 10 747 816:

Ä L L L Eag 00 423 742 477 ermania, Lebens-Verficherungs-Aktien-Gesellschaft zu Stettin. Stettin, den S d N Ras exr Auffichtsrat. Der Direktor: Rud. Abel. Hans Haase. Hemptenmacher. Friedeberg. G. Meister. G. Zelter. Waechter. Wolff.

Die in die Bilanz der Lebens-Versicherungs-Aktien-Gesellshaft Germania für den Schluß des Geschäftsjahres 1913 unter Position [11 1 bis 4 mit 342 892 988,87 M und unter Position VIL, 1 mit 4406 446,26 #4 eingestellten Beträge des Prämien- reservesolls sind gemäß § 56, Absaß 1 des Gesezes über die privaten Versicherungs- nterne gen bom 12. Mai 1901 berehnet, und die weiter zum Prämienreservefoll : ehörenden Meserven für schwebende Ver verungsfülle find unter Position V, 1 der her, teilweise seit Jahren (

ausgeloîten, ilanz mit 973 901,82 „6 in voller Höhe der fälli zur Zahlung jedoch noch nicht präjen-

ind Vierten eincefdlle Soi Höhe der fällig gewordenen Versicherungs\ummen Liean Anlehens) deine i

0 “ .

2 928

184 6622:

An Abschreibungen

Allgemeine Unk

Handlungsunkosten insen und Steuern

üdstellungen

51 517/70} 830251 5E x1. 4 136 954

96 910 233 865

130 000|— 3561

1 688 497

1 57240

in L V., » Lat es BeNSTS: in Empfang genommen werten. rige werden die Inhaber der bereits

Berlin SW. 11, im März 1914.

Gothaische Kohlensäure-Werke . Gesamtausgaben . .

Betrag in Ma Unfall- und

Haftpflicht- verfiherung

1792 253/09 1688 497/311 446 837 210

103 755 78] 10747816

Betrag in Mark im ganzen

8 29428 rk

199 p) C, Abschluß. Lebenss versicherung im ganzen

69 457 585 026

19 50

455 792 773 445 148 713

10 644 060

‘samteinnahmen ‘famtausgaben ,

Ueberschuß der Einnahmen .

D. Verwendung des Ueberschusses.

58 4 490 20

44

99 460 99 gi und Verlustrechnung sowie der Bilanz

im einzelnen

67 89 96

36

297 910 772 21 175 132 21 329 879

2 477 203

Die Einlösung Zinsschein bei

XL

862 442 468 000

30 000

16 310 300/24

733 045 27 058

a A on 170704 96172 Me 10 688 M

3439

Gesamtausgaben . . 445 14679 (Fortseyung auf der folgenden Seite.)

XT1I1. Sonstige Reserven und Nücklagen , . . „

X1V,. Sonstige Ausgaben 9 387 373

———

10747 816

ewinnreserven . . 9 387 373/47

"L Sonstige Verwendungen . . . .. Gesamtbetrag . «

Stettin, den 16. April 1914. vao a E L Die Uebereinstimmung der Gewinn- mit den Büchern der Gesellschaft bescheinigt 9735, 4%, Tan V0 Lit. A à 1000 A: 486 689 697 700 Blume. Per Meg ler. Sollte B. Wind 3) Rentenversicherungen von 900 000 4 v 4) Invaliditätszusatv IL orhanden) estellten Beträge des Prämienreservesoll 3887 ) Invpaliditätszusagversicherungen T An die sonstigen Nelerven. über die privaten Versi 2 clo i fu gens M ry S des Gesehes 49/9 Ser. VIIL cäftsjahres für: A 3) Sond , d. Unfall- u. . : 1) Kapitalversiherungen auf den Todesfall : N ers iwas at garsibaned : abteilung der Germania. wiöberhelt minnberk, Tr Tite dies ) Dividendener Germania, Lebens-Versicherungs- Hi Scus Laa Ee Núc zstermin 2) E per wr aid auf den Lebensfall 1 An die Aktionä fir Di [anmä LY, Tante der Aktionäre für das Jahr 1913 fest- | jede Aktie ausgezahlt 4 e planmäßig am 1. Juli 1914 zu gestellte Dividende wird vom A. Juni | Den Dividendenscheinen ift bei Ein-| 4% X11. Gewinnreserve der Versicherten . . . „ 1 9 2 ur po8ahlung _ Se ¿in ees Hauptkasse, ar Dorgelegten L f Nethen- era durch Rückkauf e / olge threr Nummern au rt sind. Leipzig, den 22. 1914. coStettin, den 28. Mai V M al-Bank

Dr. Voß, Stellvertreter des Direkt Stettin. den 17. April 7 A reltors und Mathematiker der Germania. 2176 231 2284 3592 3596 3970 3972 i 9065 77 9265 : ie Prüfungskommission. S Für die Aktionäre: Für die stimmberehtigten Versicherten : 721 1348 1538 1823 ‘ An den Reservefonds (Kapitalreserve, seit Die in die Bilan ne. 1 z z der Lebens-Ver U Ñ n Lit. B à 500 : 126195 380 790 Ende 1880 im sazungsmäßigen Betrage den Slus, ded A 1010 C Uge, Rttien O eit 184 668 00 O E | 1919 2045 2678 2721 3056 3641 3769 validitätsfonds) onto für unborder erungsunternehmungen vom 1 rechnet. 2 7 E | 1 gesehene Ausgaben . i j i rämienüberträge am S{hlufse des Ge- 2) Reserve für Verluste aus Kapitalanlagen K. ar tettin, den 16, April Direktors und Vorsteher der Unfall- und Haftpflicht- 1805 1999 2513 3812, Em Va a. selbst abgeschlossene 4 16 305 706,36 it ib er b. in Rückdeckung L | rem ermine von der ; 4 593,88 d) Talonsleutereieve Aktien-Gesellschaft zu Stettin. | ¿zen did erzinsung andriäleseen Anlehensscheine (selbft abaesclofseze) n Die sabungsmäßig auf den Bareinshuß Serte V E 6 mit e E ie 7 umi g en a * nten ungen(selbst abgeschlossene)] An die Direktio 4 Ser. VITx, V. Gewinnanteile an die Versicherten: 9— Is Gbr E den Vormittagsstunden von | reihung ein von dem Präsentanten unter- R Dos Le p hres Rie. Ix und X schriebenes Verzeichnis beizufügen, in dem | sind nicht Auslosung bestimmt, Berlin in unserm dortigen Bureau, E Friedrichstraße 78, Die Direktion, des Königreichs Sachsen.