1914 / 140 p. 11 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 17 Jun 1914 18:00:01 GMT) scan diff

P

Bankier Gotthardt von Wallenberg-| Pachaly, Breslau, e c Friy Bardele, Hirschberg

Shl., D enieur Rudolf Hirshmann,- regiau, 1) Eisenbahnbaukonto T Kaufmann Richard Fischer, Dresden. c ; e Laudeshut, den 12. Juni 1914. 31 S pondaufouto 11. Der Vorstand.

P2779]

Landeshuter Mühlenwerke,

| Aktiengesellshaft Landeshut i. Schl.

In der am 8. Juni d. I. stattgefundenen Generalversammlung wurde \{hlofsen, daß der Auffichtsrat von jeßt an nur

n „Mitgliedern bestehe und wurden R. Reinsberg.

Portland-Cementwerk Schwanebecck Akt.-Ges.

[27799] Vilanz per 831. Dezember 1918.

Aktiva. Grundstück: Bestand O N

2 9% Abschreibung . Gebäude: Bestand

[27785]

Kleinbahn Horka—Rothenburg—Priebus A. G.

Geschäftêsjahr 1913. Vilanz.

| Fünfte Beilage : zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger.

4¿ 140. Berlin, Mittwoh, den 17. Juni 1914.

——

Aktiva. S b 1) Aktienkapitalkonto . . 600 000 2) Bahnpfandschuldkonto 6 660 000,— davon getilgt. , 41 910,60 3) Tilgungsfonds der Babnpfano- [Bud e a ah 41 910/60 4) Grund- und Bodenkonto .. 9) Vom - Dispositionsfonds zur Deckung- des Baukontos 11 überwiesene Summe . . .. 6) Dispositionsfonds . . . ab Baukonto Il für 1913 , .

7) Unterstüßungsfonds für die Beamte i

3) Erneuerungsfonds . e

9) Speztalreservefonds

10) Bilanzreservefonds .

11) Dividendenkonto . .

12) Reingewinn . .

rund- und Bodenkonto .... ., 4 Bts: estand der Betriebskasse und Guthaben auf der Bank . . 5) Materialienkonto . . 6) Effektenkonto : Wertpapiere der Gesellschaft : 8000 33 9/9 Westpreuß. Provinz.-Anl. .. M 7 272,— # 12000 4 9% RKur- u. Neumärk „RitterschaftI. Kommunal. Schuldver- (E e 11 280,— Æ 13 000 do » 12 220,— 1000 4 % Sghlef. Pfandbriefe s 950, 4 300409/0 Preuß. Konsols , 294,— O D 7 685,30 7) Unterstüßungsfonds für die Beamten 8) Erneuerungsfonds 9) Spezialreservefonds 10) Bilanzreservefonds L) De o e

- . . . e.

618 089

. Erwerbs- und Wirtschaftsgenofsenschaften. - Niederlassung 2c. von Rechtsanwälten. . Unfall- und Invaliditäts- 2c. Versicherung-

Öffentlicher Auzeiger. | ti

Anzeigenpreis für den Raum einer 5 gespaltenen Einheitszeile 39 „4. 10. Verschiedene Bekanntmachungen.

Gießerei & Maschinenfabrik Oggersheim Paul Schügze & C- Act.-Ges,

Bilanz þro 31. März 1914.

. Untersuhungsfachen. 2. Aufgebote, Berlust- und Fundsachen, Zustellungen u. dergl. . Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen 2c. . Verlosung 2c. von Wertpapieren. . Kommanditgesfellshaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften.

5) Kommanditgesellshaften auf Aktien und Aktiengesellschaften.

Vilanz am 31. März 1914, E S

1 500 000|— 700 000|— 922 175/86

2 812 792/93 414 440/89

1— 1|—

6 349 411/68

wiunn- und Verlustrechnung. j Cid ri JAEMUEOSE : 1% A IRIE Hn Aa D L A iw: B A dot E L La O A 2 Ote TEA ci de Ab |

89 579/95 371 953/68

A 10

T 19

n 460 069 e 1 090 761 159 9 223 558 353 14 14 659 36 573 012 80 22 920/52 395 880/30 218/70 396 104 |— 39 610/40 3/60

[28075] / Die am U. Juli 1914 fälligen Zins- scheiue unserer S 2% hypothefarischen Apvleihe von tair gelangen vom Fälligkeitêtage a in Gleiwitz an unserer Gesellschafis- fasse, H Summen | hungen bungén in Verliu Ae Beecliner Handels- F e Gesellschaft, / ch s bei dem Bankhause S. Bleichröder, | | bei der Nationalbauk für Deutsch- 525 145 01| 13 145 01 512 000|— land 289 339/60] 20 335/60] 265 000|— zur Einlösung, ; 130 098/04 15 000|— Russische Eisenindusirie 13 816 50 12 208 Actien-Gesellschaft zu Gleiwiß. d 70e 0A —_ 91 074/34 15 000|— 9652/20 9 6512 1\— Ee 1 | 5 7566! 39 L

228 053/6 11 060 291 9798/2: 10503

1447 789 9:

[27765] c : tan

na Abschrei-

27753

Attiva. Abschrei-

Vassiva. M S . | 1000 000|— 9 000 000|— 80 000|— 1245 202/05 1652 255/95

371 953/68

4 9/0 Abschreibung

Maschinen: Bestand Ua

10 9% AbsHhreibung Exiraabschhreibung . .

Utensilien: Bestand , Zugang .

990 092

32 701/30

Stammaktienkapital . . Prioritätsaktienkapital eservefonds L E Anzahlungen auf Lieferungen Kreditoren

Reingewinn

oh nit eingezahltes Priortitätsaltienkapital

Beteiligungen... « Mufträge in Arbeit... , Bankguthaben und Kasse . Debitoren

Mobilien

Patente

2 657 47 238 391411 4 332/36 6 582/12 1417 703/98 I Getwinn- und Verslustrechuuna.

#

67

in Effekt ffekten Ñ

depontert

Smmobile. Maschinen

Werkzeuge inkl. Formkasten (Fleftrise Beleuchtungsanlage Automobile und Fuhrpark Mobilien und Utensilien Modelle

Patente . .

Zeichnungen

Kasse

Kauttonen

Beteiligungen

Borrâte

Borausbezahlte Prämien und Patente. . .. Debitoren

326 493

1 417 703/98

Kredit. A I R T O T E D P G A M S R R

# 1) Betriebsetnnahme . 4 8538:

05 ¡9/05 _ Debet. Abschreibung . i: i 8/105 wems

Anschlußbahn: Bestand 55 N DIePPtCDEauU aae O 95 2) Bahnpfandschuldkonto :

O kia für 1913 M0 D E A 5 0% Abschreibung E 78 147 720 b. ilgung für 1913 Sm A0 00 @ Feld- und Drahtieilbahn : Beftan D 3) a. Nüklage in den Erneuerungsfonds . 9s Va E IE 39310 b. Rüdlage in den Spezialreservefonds ES c. Nücklage in den Bilanzreservefonds 10% Abschreibung . Pferde und Fuhrwerk: Bestand

35 4) Reingewinn : Abaaa

6 349 411/68

Soll. : s E [28076] Inlius Pintsch

Äktiengesellschaft zu Berlin. Der am L. Juli 1914 fällige Zius- {ein unserer 42 9/0 Anleihe von 1907 wird vom Fälligkeitstage ab eingelöft : in Berlin bei der Gesellschaftskasse, bei der Berliner Handels-Gesell-

schaft und bet der Deutschen Bank.

b 80 357 Bortrag aus dem Jahre Ae Geschäftsgewinn . ...

O Inkosten

; % 84 90 : btetngewinn 8 030 997 1 623

| 33 000

461 533/63 Genehmigt in der ordentlichen Generalversammlung am 5, JUNt 1014. FTurbinia, Deutshe Parsons Marine Aktien-Gesellschaft.

Siegmund.

1277067) Deutsch-Südamerikanische Telegraphengesellschaft, A.-G. Aktiva. Bilanz auf den §8, Dezember 19183. C E E T [4 E | 30 990 675/79 200 393/70 | 5 261/244 195 132/46 | | 172 488/23

L

20 48

10 650

«14 797 15 000/— 10 048/44 1 000/—

69

uad a. Beamtentantieme . 08 b. zu verteilende Dividende 22 0/6 2E c. Nüdlage in den Dispositionsfo8 A d, Nüdlage in den Unterstüßungsfonds der Beamten

1 000 000 13 400 290 8980/8: 66 432/05

16 808/1: 100 764

ATTICHTaDIA L s Reservefonds

90 9% Abschreibung . . Wegebau: Bestand .. 20 9/0 Abschreibung . .

Landwirt schaftlihe Maschinen . Fabrikneubau: Bestand .. Zugang

08 04

30 846 154 853

13 82

NVasfiva.

154 853 82

Not:henburg O. L., im Februar 1914. K

Der Vorftaud der Kleinbahn Horka—Rotheuburg—Priebus, A.-G. Vorstehendem Geschäftsbericht pit Bille: d C d Verlustre äftsberiht ne anz u winn- b ih orbenbura Q L der 15 E eru n ewinn- und Verlustrechnung habe ich nihts hinzuzusegzen. Der Vorsitzende des Auffichtsrats : von Luke, Landrat.

1 244 vie BAE 1 o A trei 2 12 500 000/— 47 9/6 Teilschuldverschreibungenkonto: | : —— : Emission 1909 . e 46 7572 000, : i 447785 Emission 1910a , . . 4660 000,— | Sol. Gewinn- und Verlustrechnmtng ver 21. März 1914. Haäßen. CGmien 1910 b. 1 A s gl ———————— euren ff 919 3 850 121 135 000|— 7 ¿ ? E 02! n lic A 156 000|— | Unkosten und Zinsen . . 213 536/05] Gewinnvortrag 10 693/04 Reservefonds onto de: r I] Abschretbungen 72 420/83) Mieteinnahme. „. 4 686/— E 018 686 800.— | [Nettogewinn 100 764/47 Fabrikatiogsüberschuß E S Ld il ' 900 90115 c ch ZinsenaufdenBestand nebst 386 721/35 386 721/135 Zuweisung von 2309/9 des Aktienkapitals . .

80 Bi Kabelkonto Kabelvorratskonto E Abschreibung 2X 9/9 von 1 210 449,75 Grundstückskonto é BeDRUDETENtO e ete « e oe 6 Abschreibung 23 °/o von # 771 278,21 | Caen A Ui ae Abschreibung 10 % von #4 99 015,55 Werkzeug- und Gerätekonto PODIEHT O s els e Abschreibung 10 % von 46 139 641,30 P 4 13 964,13 Sonderabschreibung . 66 726,34 Fee (einschl. drahtlose Station) Abschreibung C Fernsprehanlage Monrovia 2 550 000 Ot ab 183 161 Guthaben bei Banken 29 571 Kassakonto

310 548 960 702

1271 250 29 250 14 457 3161 11 296

96

SACEAE A. E AEZAE E N 2ER

42 54 96 96

Abschreibung .

Effekten: Bestand . Abgang .

749 21311 19 281/95 62 661/60

9 901/56

0:0 S .

[27757] VBestäude.

L

11 200 17 399 6 822 327 881 111 196

71 741 30 072

47

50 50

James Keiller & Son, Germany, Limited, Tangermünde. Vermögensaufsteluug am 385. März 1914, Verpflichtungen.

e e # S

9 023/65 25 7

2 941/89

Kursverlust e R A Debitoren . Vorrâte:

Waren

astagen . . Sauen e Steinkohlen Drehofenkohle

Braunkohlen Koks

Oel und Diverses __ Fuhrkonto . Kautionen

\ 80 691

339 575,—

1026 S0,

‘Wesideutsthe Terráäin- und Baubank, Actiengesellshafi in Essen-Nuhr mit Zweigniederlassung in Redlinghausen.

Aktiva. Bilauz am‘SÆX: Dezember 1948. i

Postsheckonto e L

Kassenbestand . Bankguthaben: Mitteldeutsche Privatbank . . . London County & Westminster Bank . Barauthaben in London ..... U T 4672985 abzüglich sämtlicher Verluste 1913/14 . 3 620

-- Rücklage für ev. Verluste | a a e udClage Tur eb. 1914/15 E E 4 000 Gebäude T 311 790 3 790 67 900 3 400

Stammaktienkapital 90 000 Anteile à 1 Pfd, Sterling = 20,40 97 9/0 Vorzugsaktien 75 000 Anteile à 1 Pfd. Sterling = 2040 DBUOQuUn N S des Jahres 1913/14 O Vortrag aus dem Jahre 1912/13

ab: Kursrückgang auf Anlagepapiere . . Kabelinstandhaltungsfonds : Res A iat am1. E E 1 056 000,— Zinfen auf denBestand ne I LO V Müklaze für 1913. 663 563.95 A T1719 563,95 9 889 9983: ab: Kursrückgang auf 83 500 AUNTagepapiere « Kreditoren Amortisation des Kabelnetzes y Zinsenkonto der Teilshuldvershreibungen Nicht eingelöste Zins|cheine Nicht eingelöste Dividendenscheine . . Ausgeloste aber nicht eingelöste Teil- \{uldverschreibungen ..

80 690/47 270 298/62 38 658

19 847 50

P. 05S 00S 0 S S S

23 503 “2 LEGOOO

2320

E R M E E api A iee MEIT T

9b 894 9295 040

24

n Aktienkapitalkonto .

Reservefondskonto . Hybotheken : Kreditoren Ï Kontokorrentkonto : Kreditoren Avalkonto: A 1166 130,— Akzeptekonto Dividendenkonto: unerhobene Divi- dende

NAHENDEIOND 4 « s ee ps s

Hyvotheken :

Debitoren

Kontokorrentkonto :

Debitoren

Avalkonto S6 1 166 130,—

Grundstückskonto : _

unter Einschluß des Ringofens in Dortmund M

9 345 266,51 —- Abschreibung auf Ringofen .

1 530 000

9 429 5 056 3 770 35 000|— 3422515

Effektenkonto .

: 392 6139! Kautionseffekt:nkonto . 1 692 61

669 984 582 000 475 937 |

1 215

195

Neingewtnn S ; 179 385 .

21 636

185 000

Aktienkapital . . VIOCIDCTONDS U 8

1 150 000 99 000

470|—

14 000

Obligationen .

Hypotheken

984 000 74 000 9 200

Patente und Verfahren . . -—- Abschreibung Grundstücke und Plantagen .

70 000 10 000

H HESH

64 E

60 000 151 356/25

Dispositionsfonds PDENNONSIONDS. «e t ai Oa s Talonsteuerfonds

400 000|— 150 000|— 90 000|—

Konfortialkonto . .

2 338 266,91 149 314,96

| | 7 000,— | |

2487 581/47

Talonsdeuerrück-

Tantiemekonto . ? i

stellungttonto .

15 000 | 20 000\-

‘irbetterunterslüzungsfonds Dot S : 9 900 Ae ea) A 352 281 Me tes lden (Neub ant|{chuilden (Neubau) . ,, 822 451 Kreditoren (Neubau) / A 82 300 Kreditoren (laufende) . 100 880

Noch einzulösende Obligationen . .

Noch einzulösende Obligationszinsen .

Noch einzulösende Dividende

L E

Gewinn- und Verlustrechnung : Oraa aus 10D Gewinn aus 1913

678,29 1E a 2835 1/035,

Bureauinventarkonto = Nbschreibung . Ziegeleiinventarfonto —— Abschreibung . A aben e R Konto dauernder Beteiligungen . Assekuranzkonto: N

Vorausbezahlte Bers.-Prämien . BiegetbOtdle e L As

Gewtnn- und Verlust- | konto: /

| Reingewinn . . l

152 338 10 338 o 43 390 3 390 13 000 1 650 , 26 820 1 820

Maschinen und Zubehör Abschreibung . .

Gerätschaften

Elektr. Lichtanlage Abschreibung Tiefbrunnenanlage —— Abschreibung Grundstück Kirchstraße Niederlage Berlin

Gewinn- und Verlustkonto : a. Bortrag aus 1912 E 959 9798

Db, eingewinn. » « | 292 979/89 40 109 053/70

142 000 i | | | 129 2525:

1 800|— 6 287) 75 69 440|—

| 40 000 /— Riemen hit 40 109 053/70

Der Vorstand. A j : Deutsch-Südamerikäuische Telegraphengesellschaft, A.-G, Gewinn- und Verlustrechnung auf den §U. Dezember 1918.

: i Ee A S t Unkostenkonto 879 098/77 N Vortrag aus 1912 .. i A 13

|

Göln, den 15. Mat 1914,

1 005 632

18 000 12 487

420/— 35 000

11 350

| 29 000 17 997/83

| 2 000/— 9 631/10

| 7 500 /—

1 378/11 34 699/35

7 617 5981:

[i [i ISSISS

Haben. il E

a A 32 7 617 598/32

Getvinn- und Verlustkouto am 81. Dezember 1953, Kredit.

E E P Lai I MESL ALTI e 6 fr Per U

5 Vortrag àus 1912 .

Grundstücsverkäufe und Erträgnisse .

Ningofenbetriebs- konto

1} Hypothekenzinsen- konto

Provifionen und Ver: QUIINGeU 4+ d

Soll.

2 968/50 968/50 8 452150 A , 29 079/39 , 2 079/39

| A 511/43 | Debet. 5 003/78 | E —T

T Hanblungsunkostenkonto:

| Generalunkosten, Gee M | hälter, Mieten 2c. 71 105,87 G cie e 22 CATOL Satungsgemäße Ver-

| gütung

Talonsteuerrückstellung Zinsenkonto Ningofenkonto Dortmund: Abschreibung Bureauinventarkonto : Abschreibung Ziegeleitnventarkonto : Abschreibung Gewinnsaldo

20 821 104 172

30} 75

Hinterlegung

Kontoreinrihtung

A L Anschlußgleis . .

Abschreibung Plantagenbewässerung, neu Blechdosenmas{htäen

Abschreibung

36 976 35 491 13 113: 94 191|1 154 816

124 994 3422515 Gewinn- und Verlustrechuung per 31. Dezember 1913.

Debet. Betriebsunkosten , ., L C4 Handlungsunkosten L S

Uo e ae L ——=|— insen j / O 71 749 Vorräte laut Lageraufnahme 1 365 367/35

S 151 888 Rüdlage für strittige Lieferung . . 4 000

R: : | ewinnvortrag aus 1912... ., « Á 20 821,30 Wein aus 1918, « . y 104172,75| 124 994/05 a

1 173 457/64 | Handlungsunkosten, eins{chl. Steuern,

Fund? deraleiden s 20 821/30 | Zinsen auf Vorzugsaktien. . .. A 1141 667/12 |Gewinn ... E 10 622 02 L E R

347/20 1173 457 64

Die für das Geschäftsjahr 1913 auf F % festgeseßte Dividende gelangt mit M 40,— gegen Einreihung des Dividendenscheins 1913 sofort bei ber esell- schaftsfasse in Shwanebeck oder in Berlin bei der Bauk für Handel und ndustrie, der Nationalbauk für Deutschland, in Hannover bei der Bauk für andel und Judustrie, Filiale Hannover, in Quedlinburg bei der Bank sür Haudel und Industrie, Niederlassung Quedliuburg, zur Auszahlung. Der Auffichtsrat unserer Gesellschaft besteht aus den Herren : Konsul S. Marx, Berlin, Vorfitzender, Juslizrat Leopold Levin 1., Berlin, stellvertr. Vorsißender, Curt Kramer, Berlin, Arthur Simon, Berlin, Bankier Richard Landauer, Berlin, Direktor Ludwig Nos, Aschersleben. Scchwanebeck, den 15. Juni 1914. Der Vorstand. Benno Gersmaun.

Rüdlage zum Kabelerneuerungsfonds . . 312 900— |} Einnahmekonto . , Nücklage zum Kabelinstandhaltungsfonds 622 430/60 Zinsenfonto . . F Kabelinstandsezungskonto „„ 9 751/71 Abschreibungen auf : : Kabelvorrat . . 24 Gebäude . . « 9: MAGtlet «e

21-000|— 14 205/45

9 ao

. c

5 261 9 281 9 901/56

M 9 | 718 998 4 105 731

96

108 853

5 000 12 768

7 000 678/25

1 035 129 252

264 588 264 588/592 Vorstehende Aufstellungen sind in der heutigen Generalversammlung genehmigt

worden. : n Die auf 80/9 festgeseßte Dividende für das Ges{häft&Kahr 1913 gelangt gegen Einlieferung des Dividendenscheins Nr. 7- mit 46 30,— pro Aktie von Mittwoch, den 17, Juki cr. ab zur Auszahlung bei den Geselschaftskafsoun in Efsen-Nuhr und Reecklinghauseu, s a der Clatao Crédit ustalt in Efseu und deren Zweigniederlafsungen, dem E ia orgens Ses e in Essén-Ruhr und der Deutschen Bank in Verlin,. j Die turnusgemäß ausschetdenden Mitglieder des Aufsichtsrats, die Herren Kommerzienrat Dr. ‘W. Böninger zu Duisburg, Kommerztenrat W. Girardet zu Bonn, Gewerke R So zu E f Bankdirektor J. Heitmann zu Redlinghausen, Negierungs- und Baurat a. D. P. Karsch zu Essen-Ruhr und Clemens Mittelviefhaus zu Necklinghaufen wurden wiedergewählt. Essen-Ruhr, RecClinghausen,

9 850|— 500|—

Pobl. ‘4 «6 80 690 47 Apparate . s __38 698/92

Baitiglon 4 G IeSe r i | BGerzinsung der Teilshuldvershreibungen

2 963 753; KUter Nt auf Gfelen «e «

Haben. Mend e E as a

3

16

C 153 79414 9217 000|— 936 637/50

2 875|— 1 262 97989

4 387 067/61

Der Vorstand. ¡

i In der Generalversammlung ist die pi dene für das S ne auf 64 9% feslgeseßt worden. wird vou j u mit 46 65,— auf jede Aktie der Serien A—L gegen Aushändigung

E E s Dividendenscheines Nr. 5 der Serien A—P]),

des Dividendenscheines Nr. 4 der Serien 1B—(,

des Dividendenscheines Nr. 3 der Serien H—K,

des Dividendenscheines Nr. 1 der Serie [L

1361 367 35

2 963 753 68 Getvinn- und Vexlusirechnung am 21, März 1914,

M «4

348 501 79 2412: O51 131 50 110/50 20T 021

4 387 067/61

53

52)

t Vortrag aus 1912/13 . , 21 636 Cöln, den 15. Mai 1914. Betriebsüberschuß nach Ab- zug von Whnen, Fabrik- unkosten, Kohlen, Kraft,

Wasser und dergleichen .

Kredit.

. . . . .

Dieselbe

427 742 201 131

39 76

Moriraa aus 192. Gewinn aus Warenverkäufen Gewinn aus Landwirtschaft Gewinn aus Miete . .

657 237

. . . . 6-0 D 20S . . . . .

j ausgezahlt bei der Gesellschaft selbft oder bei : N

S , Bankverein A.-G. in Cölu, Berliu oder Düsseldorf, - * aas e O 2 Subduklie in Berlin oder deren Niederlassungen in Darmstadt, Düsseldorf, Frauk-

furt (Main), Halle a. S., Hamburg, Haunuover, Leipzig, Mannheim, Müuchea, Nüruberg, Stettiu

oder Straßburg (Elsaß), der Berxliuer Handels-Gej{ellschaft, Berlin,

S. Bleichröder, Berlin, E Sicertios der Disconto-Gesellschaft in Berlin, Bremen oder Fraukfurt (Main),

Berlin oder deren Niederlassungen in Dresden, Bremen, Breslau, Chemnis, Frank- as Se Ra Bänibueg, Hannover, Leipzig, Manuheim, München, Nürnberg, Stéttin oder Stuttgart,

der Raa E Cs rana Berlin, dem Bankhause M. Levy, Cölu, z i dem Bankhause Sal. Oppenheim jr. & Cie., Cöln.

T; 5. Junt 1914. Cöln, den 15. Jun Der Vorstand,

Ab 49/6 ersser Aktiengewinnanteil abzüglich englischer Einkommensteuec e 09/4 Vertragsmäßige Vergütung an den Ver- Waltungorat

RNüdlage .

28 503,73 10 000,—

57 630,— | 134 5537:

66 46753

d U RBBOE P E M aAWS mn vIE

678 874 15

678 874

VAUE abe, den 31. März 1914. Bücher geprüft und für richtig befunden von Robertson & Taylor, Chartered Accountants, Dundee. Der Verwaltungsrat. R. F. Boyd. W. Meredith. W. Boyd. Dr. Fr. Meyer. Hermann Meyer.

Der Vorftaud.

Wilh. Reimers. den 15, Junt 1914.

Der Vorstaud.