An

T E N T I

für Waterstaat, Handel *und Nyverbeid, fowie kei den Provinzialver- waltungen zur Einsicht und is gegen Bezahlung erbältlih bei Ge- brüder van Cleef, Spui 28 im Haag. Am 10. Oktober Anweisung an Ort und Stelle. Auékünfte ferner erbältlih beim Haupt-Ingenieur u en dem Ingenieur in Alkmaar und beim Aufseher Maas m Helder.

Verkehrs-Anstalten.

Die General-Direktion der dänischen Staatsbahnen macht be- fannt, daß die Dampffähre-Verbindung Kopenhagen— Malmö am 7. d. M. eröffnet werden wird.

Kiel, 53. Oktober. (W. T. B.) Die Viehdurchfuhr durh den Kaiser Wilbelm - Kanal if unter folgenden Bedingungen gestattet: Thierishe Abfallstofe dürfen während der Fahrt nicht ent- fernt, insbesondere niht in das Kanalwafser geworfen werden. Die mit der Wartung oder Verpflegung der Thiere beschäftigten Personen dürfen während der Fahrt das Land nicht betreten. Ein Angestellter cs jedes Schif während der Fahrt durch den Kanal auf Koften des Schiffers begleiten. ; 7

Bremen, 4. Oktober. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Der Schnelldawpfer „Havel“ ist am 2. Oktober Abents auf der Weser angekommen- Der Scnelldampfer „A l[ler* ift am 1. Ok- tober Vormittags von New-York nah der Weser abgegangen. Der Scnelldampfer „Spree“ hat am 2. Oktober Nachmittags die Reise von Southampton nach New-York fortgeseßt. Der Scchnelldamvfer „Lahn“ ist am 2. Oktober Abends in New-York angekommen. Der Postdampfer „Stuttgart“ ift am 2. Oktober Nachmittags von Baltimore nah der Weser abgegangen.

Theater und Mufik.

Schiller-Theater.

Adolf Wilbrandt s dreiaktiges Lustspiel „Die Maler“, das vor etwa zwei Jahrzehnten ein beliebtes Repertoirestück des König- lihen Sthauspielhauses war, fand bei der gestrigen Neuaufführung troß bedenfklither Altersshwäche eine beifällige Aufnahme. Kunst und Leben haben in den leßten zwanzig Jahren so be- deutende Wandlungen erfahren, daß Dinge, die damals den Schein der Wahrheit erwecken mohten, heute befremden. Lebendig blieb an dem Stück nur noch der Humor. Die Darstellung war in richtiger Erkenntniß dessen auch bemüht, ihm zu seinem Net zu ver- belfen, und in dieser Hinsicht blieb die Wirkurg nicht aus. Herr Patry spielte das Oberhaurt der leichtsinnigen Malergesellschaft, die durch die Herren Felix, Pablau und Reimann launig ver- förvert wurde, mit der erforderlibden Beimischung von Ueber- muth und Herzensgüte, während Fräulein Illing die eine Meta- morphose vom unbeachteten, fast häßlihen zum begehrenêwertben, umworbenen Mädchen durchmachende Elfe gemüthvoll und glaubhaft zu gestalten wußte. In den komishen Nebenfiguren konnten die Herren Laurence, Schmasow, Walden und Berg ibr Charakterisierungê- vermögen entfalten. Auch Fräulein Lanius bewährte sich in der Nolle einer eleganten Wittwe. L

Konzerte.

Die Altistin Fräulein Rosa Kahblig und die Violinvirtuosin Fräulein Bianca Panteo hatten sih gestern unter Mitwirkung des Hofpianisten Sally Liebling in der Sing-Akademie zu einem Konzert vereinigt, welches viele interessante Tünstlerishe Gaben darbot und mit drei Säßen aus Goldmark’'s Suite sür Violine und Klavier (op. 11) erôöffnet wurde. Hierauf trug die Sängerin die Arie aus Gluck's „Orpheus“: „Ach, ih habe fie verloren“ vor. Ihre ausdrudcksfähbige, in allen Lagen gleihmäßig leiht ansprehende Stimme fam kbierin besonders gut zur Geltung. Lob gebührte ferner dem Vorirag einiger Lieder von Brahms, Schubert, Grieg und Anderen, denen fie noch Schumann’s „Frühlingsnaht“ unter lebhaftem Beifall binzufögte. Die Violinistin, welhe Spohr's „Gesangëscene“ und zwei Stücke von Wieniawski mit bedeutender Fertigkeit spielte, wurde durch Beifall und Hervorruf belohnt. Herr Liebling, der seinen Klavierpart in der Suite ‘vortrefflich auégeführt hatte, mußte von einem angekündigten Solovortrag wegen plöußlich . eingetretener Jn- diéposition leider absehen. Das Publikum war zahblreih erschienen. Die Begleitung der Gesänge war in ten geshickten Händen des Herrn Woldemar Sacks.

S

In Kroll’s Theater bringt die Königlihe Oper morgen „Hänsel und Gretel“ mit den Damen Rothauser, Dietrich und Reinl in den Hauptrollen unter Kapellmeister Weingartner's Leitung und zum ersten Mal das Ballet „Phantasien im Bremer NRathskeller“

‘ von Grâb-Steinmann zur Aufführung.

Im Königlichen Schauspielhause wird morgen Shake- speare’s „Othello“ mit Herrn Matkowsky in der Titelrolle gegeben. Die Beseßung der übrigen Rollen lautet: Desdemona: Frau von E Jago: Herr Grube, Emilia: Fräulein Poppe, Bianca :

rau Conrad, Cassio: Herr Purschian.

Am Berliner Theater geht morgen Heinrich von Kleist's „Penthesilea* in Scene.

Das Programm für die erfte dieëwinterlihe Kammermusik- Soirée der en Professor Carl Halir und Genossen, welhe am 7. Dktober im Saal Bechstein stattfindet, und in welcher die Herren Rob. Kahn (Klavier) und Kammervirtuose O. Schubert (Klarinette) mitwirken, ift nunmehr definitiv feftgeseßt. Dasselbe bringt die Streichquartette in F-moll von Beethoven und in D-dur von Haydn und außerdem zwei Novitäten: die beiden neuen Klarinetten-Sonaten (op. 129, Nr. 1 und 2) von Brahms. Legttere gelangen bei dieser Gelegenheit in Berlin zu erstmaliger Ausführung.

Mannigfaltiges.

Die Stadtverordneten nabmen in ihrer gestrigen Sißzung mebrere Wahlen vor und faßten über einige Vorlagen des Magistrats Beschluß. Ferner wurde zur Anstellung von Versuchen mit ver- schiedenen Straßenbahnsystemen ein Kredit bis zur Höhe von 50 000 M mit der Bedingung bewilligt, daß ftädtisherseits eine Haft- pfliht bei Betriebsunfällen u. st. w. niht übernommen werde, die Haft- pflicht vielmehr den Unternehmern aufzuerlegen sei. — Auf die öffentliche folgte eine geheime Sitzung, in welcher, wie hiesige Blätter melden, ein Antrag des Stadtrerordneten Spinola und Genofsen, betreffend die Verleihung des Ehrenbürgerrechts an den Maler Pro- fessor Adolf Menzel, einstimmig angenommen wurde.

Laut Verfügung des Magistrats finden die Ergänzung®- wahlen zur Stadtverordneten-Versammlung statt: für die IIT. Abtheilung: am Freitag, den 8. November, von Vormittags 9 Ubr bis Nachmittags 7 Ubr; für die 11. Abtbeilung: Sonnabend, den 9. November, von Vormittags 10 Uhr bis Nachmittags 5 Ubr ; für die I. Abtbeilung: Montag, den 11. November, von Vor- mittags 10 bis Nachmittags 3 Uhr. Die Abgrenzung der Wabl- bezirke sowie die Wabllokale werden ncch besonders bekannt gemacht werden.

Das „Berliner Verkehrs-Lexikon“ (Verlag von Mar Scildberger bierselbst) ift soeben in der zwanzigsten Ausgabe erschienen und entbält die Winter-Fahrpläne der Eisenbahnen, Pferdebahnen, Omnibusse und elektrischen Bahnen in Berlin und Umgebung. Das treffliche kleine Handbuch, das in engem Rahmen das ganze öffentliche Berlin umfaßt, giebt kurz und klar über alles, wessen der Bewohner Berlins und der hier weilende Fremde zur Orientierung bedarf, Aus- kunft. Von besonderer Wichtigkeit ist die übersichtlihe Zusammen- reg. des Berliner Eisenbahn- und Pferdebahnverkehrs. Der sorg- fältig bearbeitete Straßennahweis belehrt in praktisher und schneller Weise über alle Fabrverbindungen zwishen den einzelnen Stadt- gegenden.

Kiel, 3. Oktober. Der auf der Werft des , Vulkan “ erbaute chinesishe Torpedojäger „Fei-Ying“ ist nah Uebernahme von sechs scharfen Torvedos heute Vormittag durch den Kaiser Wilbelm-Kanal nah China abgegangen.

Hannover, 4. Oktober. Gelegentlih der hiesigen Tagung des Vorstandes des Zentral-Ausschusses für Jugend- und Volkss\piele in Deutschland fand, wie ,W. T. B.* berichtet, gestern Abend im Kontinental-Hotel eine Versammlung statt, an welcher 1h der Ober-Präsident Dr. von Bennigsen, der Regierungs - Prä- sident von Brandenstein, Mitglieder des Provinzial-Schulkollegiums und der Regierung, der Stadt-Direktor Tramm, Vertreter der deut- schen Turnerschaft sowie der Lehrerschaft von Hannover und Linden betbeiligten. Direktor Raydt brachte ein Hoh auf Seine Majestät den Kaiser aus. Der Abg. von Schenckendorf, Vorsigender des - Zentral - Ausschusses, legte die Ziele und Arbeiten des Ausschusses dar. Dr. Schmidt - Bonn sprach im Namen

der deutshen Turnerschaft für die Spielbewegung. Ober-Präsident von Bennigsen gab in längerer Rede feine ten über die hohe Bedeutung der Spielbewegung füc die nationale Erziehung kund. Turn-Inspektor Hermann-Braunschweig macht: Mittheilungen über die Bee Entwickelung der Spiele für das weiblihe Geschlecht. Professor Koh-Braunschweig sprach über Wectspiele.

Zwickau, 3. Oktober. Die 8. Generalversammlung des Evangelischen Bundes wurde, wie „W. T. B.“ berichtet, gestern mit einer Ansprache des Grafen von Winßtingerode unter reger Be- tbeiligung aus allen Theilen Deutschlands eröffnet. Zum Ersten Vorsitzenden wurde Graf von Wintingerode, zum ersten Stellvertreter des Vorsißenden Ober - Bürgermeister Streit- Zwickau, zum zweiten Stellvertreter Superintendent Meyer- Zwickau erwählt. Nah Verlesung einer Reibe von Be- grüßungen aus dem In-* und Auslande hielt Militär-Oberpfarrer Dr. Hermené-Magdeburg einen Vortrag über „Die gemeinsame Ge- fahr der evangelischen Kirhe und der deutshen Nationalität in der Diaspora in den deutschen Grenzmarken“. In der geshloffenen Mit- gliederversammlung \sprah Professor Nippold-Jena über „Die inter- nationale Seite der päpstlihen Politik und die Mittel zur Abwehr derselben“. An Ihre Majestäten den Kaiser und den König von Sachsen wurden Huldigungstelegramme abgesandt. — In der heutigen zweiten Versammlung bielt Prof. D. Achelis-Marburg den Hauptvor- trag über „Protestantismus und Kirche“. Nah Annabme einer Re- solution, die sh „an unsere evangelishen Volfksgenofsen“ richtet, zur sozialen Frage Stellung nimmt und \sich gegen die Ansprüche des

apstes auf die Weltkerrshaft und gegen das Nundschreiben Leo’s XI11. über das Rosenkranzaebet wendet, wurde die Generalver- fammlung geschlossen ; die nächste soll in Darmstadt abgehalten werden.

Coburg, 3. Oktober. Es wird angenommen, daß die in Neu - stadt vorgekommenen vielfahen Brände (vgl. Nr. 236 d. Bl.) dur Brandstiftung verursacht seien. Nachdem geftern eine Person unter diesem Verdacht verbaftet worden war, wurde heute eine zweite Person verhaftet, in deren brennendem Hause man planmäßige Vorbereitungen zur Brandstiftung gefunden batte.

Brüssel, 3. Oktober. Der Kongreß für die Kodi- fikation des internationalen Rechts nahm, wie „W. T. B." meldet, heute einstimmig einen Antrag an, welcher eine inter- nationale Uebereinfunft als die einzige zweckmäßige Lösung der Streitfälle in Sachen der Schiffszusammenstöße bezeihnet. Mit 18 gegen 2 Stimmen stimmte derselbe einem Antrage zu, welcher ih dafür ausspricht, daß die Gesetzgebung in allen Staaten eine Bestimmung annehmen follte, dur die dem Richter gestattet wird, im Falle eines Verschuldens die Bezahlung des von den kollidierten Sciffén erlittenen Gesammtschadens im Verbältniß zur Schwere des begangenen Verschuldens den Betheiligten aufzuerlegen.

Stockholm, 2. Oktober. Im Tenösund bei Styrmans- bolm fand gestern Abend zwishen dem Dampfer „von Döbeln“, aus Helsingfors, und dem Dampfer „Gefle*“, aus Stock- holm fommend, ein Zusammenstoß ftatt, wobei. der leßtere Damvfer dicht vor dem Großmast halb durchschnitten wurde, während der „von Döbeln“ nur am Bug etwas beschädigt wurde. Es glüdckte, den Damvfer „Gefle“ bei Styrmanshoim auf Grund zu fetzen, wo das Schiff bis zum Deck unter Wasser liegt. Die Paffagiere, von denen niemand verunglüdckt ift, wurden von beiden Schiffen auf verschiedenen Holmen gelandet und durch den Dampfer „Oesthammer“ heute nah Stockholm geschafft.

Kopenhagen, 3. Oktober. Der Schooner „J. C. Preuß“ aus Stralsund, Kapitän Scheel; is auf der Reise von Königs- berg nah Frederiksha fen mit einer Ladung Roggen gestern bei Läsis gestrandet; die Mannschaft konnte sich glüdckliherweise im Schiffsbeote retten.

Warren (Rhode - Island), 4. Oktober. Die der „Warren- Manufacturing Cowpany* gehörige Baumwollfabrif is laut Meldung des „W. T. B.* mit den arfstoßenden Gebäuden nieder- gebrannt. Der Schaden übersteigt eine Million DolUars.

(Forisezung des Nichtamtlicßzen in der Ersten Beilage.)

Wetterbericht vom 4. Oktoker 8 Uhr Morgens.

40 N.

Wind.

Stationen.

temperaturen liegen fast überall über dem Mittel- wertbe; an der westdeutshen Küste fanden Gewitter, theilweise mit Graupelböen, statt. ist über den britishen Inseln wieder in starkem Steigen begriffen, und daber dürfte rauhe Witterung mit böôigen Winden demnächst zu erwarten sein.

Mf L S j ( . Das Barometer Anfang 7# Ubr

77 UVbr: Gräfin Frigti. Deutsche Seewarte.

in 9 Celsius

Bar. auf 0Gr. 50 (C.

u. d. Meeres\p red. in Millim. “Temperatur

Belmullet |[WNW 5 halb bed. Aberdeen . . | 7422 |\NW 6ihalb bed. Christiansund | 738 |NO 2 beiter Kopenhagen . | 740 |S 4'Dunfît Stockholm . | 743 |SO 2 Dunst f ren . | 748 |[SO 2 bededckt St. Petersbrg | 753 |SSO 2\bedeckt osfau .…. | 7422 |SSO l1lheiter Cork, Queens- | E Q 752 742 I: 39 Hamburg G 1 A Swinemünde | 745 Neufahrwasser| 748 Memel .…. | 749

Paris | 754 Münster... | 745 Karlsruhe . . | 753 Wiesbaden . | 751 München .… | 757 Chemniy .. | 751 Berlin... . | (48 j

J S) gund

Go 00°

haus. und Gretel. Engelbert Mette.

( [G

T

5 beiter Brandt.

ibedeckt

3 wolfig ¡bedeckt1) ‘balb bed.2)| 11 ¡halb bed.3) 5 Regen 8 4\wolfig 11 3'beiter 14 8'bedeckt 2 6 Regen 14 2'halb beFë. 12 7 beiter 19 3 wolkenlos 12 3'halb bed. | 12 till bedeckt B 2 bededckt T t 2 2wolklig | von Bukovics. O 1ihalb bed. | 15

33 228 8

Rathskeller.

(6) 5 22

Sonntag: Margarethe. Gounod.

aaa AEAaAEAA

B LLS

Emil Graeb.

en 757 Seeolau.-.| le dAir. ._| (00 Bea... | C09 | 759

Qa AABS S8 S

O

1) Na®ts Gewitter. 2?) Nackts Regen.

Uebersicht der Witterung. lügt! —

Ein tiefes barometrisches Minimum von 730 mm- ostwärts fortschreitend, liegt an der füdnorwegischen Küste, Wind und Wetter von fast ganz Europa be- berrshend. Ueber den britishen Inseln wehen

Nordsee vielfach stürmishe westlihe, über der west- lihen Ostsee mäßige bis fsteife, meist N Winde, auch im Binnenlande ist die südliche bis westliche | relter. Luftstrêmung stark aufgefrischt. In Deutschland ift das Wetter trübe und regnerisch. Die Morgen-

Königliche Schauspiele. Sonnabend: Overn- (Kroll’s Theater.) Maärcbenspiel in 3 Bildern von

Humperdinckd. Text von In Scene geseßt vom E Teßlaff. Dekorative Einrichtung vom Ober-Inspektor Dirigent: Kapellmeister Weingartner. — Zum erften Mole: Phantastishes Tanzbild, frei -nah Wilbelm Hauff, Adolf Steinmann. 12 mann. Anfang 7# Uhr.

8 Schauspielhaus. 211. Vorstellung. Othello, der Mohr von Venedig. von William Shakespeare. Graf Baudissin (Schlegel-Tieck). (Kroll’'s Theater.) Oper in 5 Akten von Charles Text nah Wolfgang von Goethe’s Faust, von Jules Barbier und Michel Carré. C (Faust: Herr Emil Götze, Königlicher Kammersänger, als Gast.) Anfang 7 Uhr.

Schauspielhaus. in der man fich langweilt. Lustspiel in 3 Auf- | 19 | zügen von Edouard Pailleron, überseßt von Emmerich

Anfang 7# Uhr.

S Deutsches Theater. Sonnabend: Die Mütter. R ?) Nachts | „fang 74 Ubr. figtis Sonntag Nachmittags 24 Uhr: Weh dem, der bends 74 Ubr: Die Mütter. Montag: Die Weber.

Berliner Theater. Sonnaktend: Peuthefilea. A N „fit „eft; e TAST Anfang 7# Ubr.

starke nordwestlihe und westlibe, über der südlichen Sonntal, A Ube Raliniticgs: Dex Plarter sndwestliche | von Kirchfeld, — 73 Uhr Abends: Der Pfennig-

Montag: Die Jonrualisten.

____ | Residenz - Theater. Akten von H. Fr.

n. 9

Theater.

— Vorhber: Aber die Ehe!

64. Vorstellung. Hänsel

Adelheid Ober-Regifseur

im Bremer Die Reise nach dem Mars.

Venes Theater.

Sonnabend: valleria rusticana.

Phantasien

von Emil Graeb. Musik von Dirigent : Musik-Direktor Stein-

Trauerspiel in 5 Aufzügen Veberseßzt von Wolf Anfang 7# Uhr. 65. Borstellung.

Sonnabend:

Julius Frißksche. Ballet von

Scene

212. Vorstellung. Die Chansouuette.

von Rudolf Dellinger. Ober-Regisseur Herrn Kapellmeister Winné.

Epstein.

Kamerad. Hirshl. Musik von Louis Roth.

bummler. Bâders, Ernst, Julius Evyvben,

Anfang 7# Ubr.

Lessing-Tyeater. Sonnabend:

Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Zu volkêthümlichen Preisen: Das Bild des Signuorelli. — Abends

Direktion: Lautenburg. Sonnabend: Der Mae Eate Schwank Fischer Jarno. — Vorher: Aber dic Ehe! Komödie in 1 Akt von P. Linsemann. Anfang 7# Uhr. Sonntag und folgende Tage: Der Rabenvater.

Friedrich - Wilhelmstädtishes Theater. Chaufseefir1ße 25—26. Feden Abend 7+ Uhr: Gastspiel der Liliputaner.

S@iffbauerdamm 4a. /5. Festa a Marina. — Ca-

Sonntag: Erster Mascagni: Abend. Montag (6. Abonnements-Borstell.): Francillon.

Theater Unter den Linden. Ù Burschenliebe. Pantomimisches Ballet in 3 Bildern von H. Regel und J. Haßreiter. Musik von Jos. Baver. Sn geseßt vom Balletmeister J. NReisinger. Dirigent: Herr Kapellmeister Winné. — Vorher : in 3 Aufzügen von Viktor Léon und H. von Waldberg. Musik In Scene geseßt vom Dirigent: Herr Anfang 7§ Uhr.

Sonntag: Burschenliebe. Die Chanfonnette.

Sonnabend, den 12. Oktober: Mit neuer Aus- stattung: Zum ersten Male (neu): Der goldene Operette in 3 Aften von

Adolph Ernst-Theater. Sonnabend: Parade- Beseßung . der Hauptrollen : Josefine Dora, Ida Schlüter, Hugo Haßkerl, da Fürgas, Guido Tielscher, Carl Weiß, Georg Worliysch.

Sonntag: Dieselbe Verftellung.

Bentral-Thegier. Alte Jakobstraße Nr. 30, Direktion: Richard Sul. Emil Thomas a. G.

Sonnabend: Eine tolle Nacht. Große Aus- stattungspofse mit Gesang und Tanz iz 5 Bildern von Wilh. Mannstädt und Julius Freund. Musik von Julius Einödshofer. In Scene gesezt vom Direktor Richard Schulz. Die Tanz-Arrangements vom Balletmeister Gundlach. Anfang 7# Uhr.

Sonntag: Eine tolle Nacht.

Konzerte.

Konzert-Haus. Sonnabend: Karl Meyder- Konzert. Ouv. „Die Fingaléebhöhle“, Mendelsfohn. „Leonore II* v. Beethoven. „Das Nachtlager in Granada*, Kreußer. Slavishe Tänze Nr. 7 und 8 v. Dvorak. Walzer „Wiener Blut“ v. Strauß. „Les Preshieres“ f. Harfe v. Parifbh-Alvars (Frau Koch-Amort). „The lost chord“ f. Piston v. Sullivan (Herr Werner).

Saal Bechfiein. Linkftraße 42. Sonnbend, Anfang 73 Uhr: Konzert des Violinvirtuosen Didrie Oftermann, unt. Mitw. des Pianiften Herrn Gustav Lazarus.

7 Q E Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Gutta Stepbanus mit Hrn. Prem.- Lieut. Rhode I. (Soldau O.-Pr.). — Ilse Freiin Gans Edle zu Puttliß mit Hrn. Lieut. Hans von Ramm (Berlin). :

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Maschinen-Ingenieur Oscar Zirpel (Kiel). — Hrn. Gerichts-Afseffor Kurt von Savcken (Posen). — Eine Tocbter: Hrn. Rittmeister d. R. Constantin von Dietze (Gottes8gnaden). i

Gestorben: Hr. Oberförster Reinhold Preller (Schloß Waldenburg). — Verw. Fr. Reaierungs- Sekretär Marie Dynnebier, geb. Etter (Oppeln). — Fr. Post)ekretäâr Jende (Striegau). — Hr. Justiz-Rath, Hauptmann d. L. Edmund Hauptner (Berlin).

Gräfin Fritzi.

Sigmund

und Iosef

Direktion :

ermann

Verantwortlicher Redakteur: Siemenroth in Berlin. Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlag2- Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Sieben Beilagen (einshließlich Börsen-Beilage).

Anna Adolvb Nichard

Erste Beilage

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Slaats-Anzeiger.

M 23S,

Königreich Preußen.

Ministerium für Landwirthschaft, Domänen und Forsten.

Die Abänderung bezw. Ergänzung einiger Bestimmungen des Regulativs über Ausbildung, Prüfung und Anstellung für die unteren Stellen des Forstdienstes in Verbindung mit dem Militärdienst im Jäger-Korps vom 1. Oktober 1893 hat sih als nothwendig erwiesen.

Indem ich der Königlichen Regierung . . . . Exemplare dieser Abänderungen bezw. Ergänzungen vom 24. Juli 1895 anliegend übersende, veranlaße ih diefelbe, davon je ein Exemplar jedem der Herren Ober - Forstmeister, Regierungs- und Forsträthe, Oberförster, Landräthe und, soweit der Vor- rath reiht, auch Jnstitut- und Kommunal-Oberförstern zu be- händigen. :

Für die Veröffentlihung dieser Abänderungen bezw. Er- gänzungen in dem dortigen Regierungs-Amtsblatt ist Sorge zu tragen. “Berlin, den 22. September 1895. Der Minister für Landwirthschaft, Domänen und Forsten. Freiherr von Hammerstein. An sämmtliche Königliche Regierungen (mit Auss{hluß von Aurich und Sigmaringen). »

Wir bestimmen hiermit in Abänderung bezw. Ergänzung des Regulativs über Ausbildung, Prüfung und Anftellung für die unteren Stellen des Forstdienstes in Verbindung mit dem Militärdienst im Jäger-KorÞps vom 1. Oktober 1893 Folgendes:

1) § 13 a. a. O. erbält na&folgende Faffung:

„Von dem Prüfungsauss{uß wird dem Ober-Landforftmeister ein Berzeichniß eingereiht, und zwar:

a. derjenigen, welche die Prüfung bestanden baken, b. derjenigen, welche sie nit bestanden baben.

Die ersteren sind nah den Prüfungsergebnifsen und bei gleichen Prüfungsergebnissen nach der Charge (Oberjäger, Gefreite, Sager), innerbalb der Charge nach dem Veförderungsdatum und, falls auch leßteres gleih ift, nah Maßgabe des Lebensalters einzuordnen. Die Aspiranten für den Königlichen Forstverwaltungédienst werden mit dem Prädikat „fehr gut“ bestanden aufgenommen.

Der Ober-Landforstmeister stellt aus den Prüfungêverzeichnissen aller Bataillone nah Maßgabe der erlangten Zensuren eine Gesammt- rangliste derjenigen auf, welhe die Prüfung bestanden baben, und übergiebt diese nebst den Zeugnissen und Bescheiden (§ 12) spätestens bis zum 1. August der Inspektion der Jäger und Schüßen, welche die Zeugnisse und Bescheide den Geprüften zufertigen läßt.

Diejenigen, welhe die Prüfung erst bei der Wiederholung be- tanden baben, find hinter den in der vorjährigen Gesammtranglifte Verzeichneten und unter sih nach Maßgabe der erlangten Zenfuren bezw. der Charge und des Lebensalters in einer Nachtragsliste aufzu- führen. Einjährig-Freiwillige sind nahträgli in die Gesammtrang- lifte desjenigen Jahrganges einzuordnen, dem sie nah Maßgabe ihres Eintritts beim Militär angehören.“

Ge S H . Vorshlagsliste

des Batatilons

Berlin, Freitag, den 4. Oktober

2) § 17 a. a. O. erbält am Sthlusie folgenden Zufaß:

__ „AuSziabméêweise kann für den Fall, daß ein auf Forstversorgung dienender Jäger beabsichtigt, sich für einen anderen, nicht forstlichen Beruf vorzubereiten, zu diesem Zwecke von der Inspektion der Jäger und Schüßen eine nah Vorstehendem nit berufsmäßige Beschäftigung widerruflich bis zur Dauer von zwei Jahren zugelafser. werden.

__ Die Anträge auf Beurlaubung find an die Jäger-Kompagnie zu rihten. Mit dem Antragsteller ist eine Verhandlung nah Muster M. aufzunehmen, und zwar hbinsihtlich der aktiven Jäger seitens der Jäger-Kompagnie und binsihtlih der Reservejäger seitens der mili- trischen Kontrolstelle, der ein Entwurf der Verhandlung von der Iäger-Kompagnie übermittelt wird. Die Verhandlung ift dem Kommando des Jäâger-Bataillons zuzustellen, welhes sh, sofern es sih um einen Refervejäger bandelt, zunächst mit der betheiligten Re- gierung ins Einvernehmen seßt.

Die wegen der Kontrole der Jäger während dieser Zeit erforder- lien Anordnungen werden seitens der Inspektion getroffen Die auf Grund dieser Bestimmung in einer nicht berufsmäßizen Be- \häâftigung zugebrahte Urlaubszeit wird bei der Anerkennung zur Forstversorgung auf die Dienstzeit voll in Anrehnung gebracht, sofern inzwischen der Uebertritt in einen anderen Beruf nicht erfolgen sfollte.*

37:8 18 Abs. 1 a. a. O. erbâlt folgende Fassung:

„Die Reservejäger sind verpflichtet, jede ibnen von der Regierung, bei der sie notiert find, angebotene Beschäftigung, eins{ließlich des Dienstes in den vom Staat verwalteten Stiftéforsten, mit mindestens 60 Æ mona’liher Besoldung anzunehmen *)“.

4) Die Anmerkung zum § 18 a. a. O. erbält im Absatz 1 fol- gende Faffung:

„*) Die Besoldung für die noch zu den Res-rvejägern gebören- E Forsthilféaufseber, welche eine Militärdienstzeit zurückgelegt aben von

a. 10 Jahren und darüber, beträgt monatlih 72 M

b. 7—10 Sabren 2 z 6G

c. unter 7 Jahren z z O

5) Der § 28 Abf. 3 a. a. O. und der Eingang des Absatzes 4 erhalten folgende Faffung:

Abf. 3: „Die monatlihe Vergütung der Forstversorgungéberech- tigten im Staatsforstdienft (§ 18 Abf. 1) beträgt jedoch mindestens 78 A

Abs. 4: Für den Uebergang in einen anderen Bezirk sind die Be- stimmungen des § 19 im allgemeinen maßgebend. Erfolgt die Ab- meldung aus einem Bezirke, so muß die Anmeldung für einen anderen Bezirk spätestens binnen Jahresfrist bewirkt werden“. Vorkommenden Falls u. f. w.

G) Die Anmeldung zum § 28 a. a. D. lautet in Zukunft im ersten Absatz:

„ * Für die forstversorgungsberehtigten Anwärter innerhalb eines Regierungsbezirks beträgt die Bergütung :

a. für die erste Hälfte monatlih 34 #Æ,

D Ae L T0.

7) Der Eingang und die Nr. 1 des § 33 a. a. O. wird in nach- stehender Weise ergänzt:

e Der Forstver])orgungsberehtigte ift von der betreffenden Regierung seiner Ansprüche verlustig zu erflären,

1) wenn er sich nit innerhalb eines Jahres nach Ausstellung des Forstversorgungssheins bei einer Regierung meldet, bezw. wenn er nach erfolgter Abmeldung aus einem Bezirk die Anmeldung für einen anderen Bezirk niht binnen

; Iahresfrift bewirkt,“

S) Das Muster C zum S 11 a. a. O. wird durch anliegendes

Muster C1 erseßt.

| | j

1895.

H) Den Mustern A—L a. a. O. tritt als leßtes unter der Bezeichnung „Muster M“ das anliegende hinzu. Berlin, den 24. Juli 1895. j Der Kriegs-Minister. Der Minister für Landwirthschaft, Im Auftrage: Domänen und Forsten. von Ekensteen. Im Auftrage: Donner.

M. (Zu F 17.)

Verhandelt

Es erscheint der (Charge, Vor- und Zuname), geboren am (Tag, Monat, Jahr) zu im Kreise des Megierüngsbenrl8 ey eingestellt am (Tag, Monat, Jahr) I DIE RODagne D Jäger-Bataillons Nr i zu einer im Ganzen zwölfjährigen Dienstzeit im Jäger-Korps laut Verhandlung vom (Datum) verpflihtet, gegenwärtig zur Reserve be- urlaubt (Beschäftigung und Aufenthalt anzugeben) und erklärt, daß er wegen der jeßigen ungünstigen Anstellungsaussihten im Staatsforft- dienst beabsichtige, eventuell die forstlihe Laufbahn aufzugeben. Zur Ginarbeitung in einen anderen Beruf und zwar als (anzugeben, z. B. Landwirth) bitte er unter Ueberreibung feines Waffengebrauhs8- Attestes für ihn einen zweijährigen Urlaub bei der Inspektion der Jäger und Schützen zu erwirken, indem er hinzufügt, daß er im Falle der Genehmigung dieses jederzeit widerruflißhen Urlaubs (wobin, Tor Bezirk3-Kommando, Meldeamt anzugeben) Wohnung nehmen würde.

e “Pia wurde ihm bekannt gemacht, daß er während des riaubvs

1) wie bisber neben der Kontrole durch das Bezirks-Kommando (Hauptmeldeamt, Meldeamt, Bezirks-Feldwebel) auch der dur seine Jäger-Komvagnie unterstehe und si daher genau nah den Bestimmungen über das Verhalten in der Reserve e die Iäger der Klasse 4 vom 1. März 1894 zu richten

abe,

2) weder berechtigt fei, den Hirshfänger noch die Abzeichen der Königlichen Forstshußbeamten (den Adler an der Kopf- bedeEung und die Achselshnüre auf dem Rote) zu tragen, daß er vor Ablauf des Urlaubs sih zu entscheiden haben werde, ob er in den Forstdienst zurücktreten oder freiwillig auf weitere Erdienung von Forstversorgungs- Ansprüchen Verzicht leisten wolle und daß er im ersteren Falle mit der bezüglihen Meldung über die ganze Urlaubszeit Zeug- niffe der Ortêpolizeibehörde bezw. Behörden über seine Führung der IJäger-Kompagnie einzureichen habe.

Ferner wurde ibm eröffnet, daß nach den bestehenden Beftim- mungen die Dienstzeit, die in niht berufsmäßiger Beschäftigung zurück-« gelegt wird, dereinst zwar für die Anerkennung zur Forstversorgung, me aber bei der Pensfionierung in Anrehnung gebraht werden würde.

Wohlbedächtig hat der Jäger (Oberjäger) X. ....….…. diese Verbandlung s\elbit gelesen und deren Richtigkeit dann durch feine eigenbändige Unterschrift anerkannt.

(Unterschrift des Betreffenden.) v. w. o.

[ und Bezirks-Adjutant, oder Bezirks-Feldwebel.)

Die eigenhändige Unterschrift beglaubigt

(Dienststempel) N, den ten

A . und Bezirks-Kommandeur.

Anmerkung. Bei den im aktiven Dienst sih befindenden Jägern wird die Verhandlung vom Jäger - Kompagnie - Chef vollzogen. Der Wortlaut der Verhandlung ift sinngemäß zu ändern.

nächften Jägerprüfung. (Aufschrift 1. Seite des Bogens.)

Des sämmtliche Vornamen (Rufname

unterstrichen)

Beförderungs-

Zuname Datum

Charge

Lf. Nummer Kompagnie

zU prüfenden

Konfession

Fägers

Der Jäger hat in der Lehre gestanden

Der Einstellung

Geburts- Geburtsort

Jahr | Tag im Kreise

Name, Wohnort und| während der Zeit Dienkverbältniß des oder der Lehrberren

in das

Iägerkorvs Bemerkungen

vom bis Fahr | Tag

Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs- Maßregeln.

Ï Nachweisung :

äber den Stand von Thierseuchen im Deutschen Reih am 30. September 1895.

(Nah den Berichten der beamteten Thierärzte zusammengestellt im Kaiserlichen Gesundheitsamt.)

Nachstehend sind die Namen derjenigen Kreise (Amts- 2c. Bezirke) verzeihnet, in welden Roß, Maul- und Klauenseuche oder Lungen- leuhe am 30. September hberrs{hten. Die Zahlen der betroffenen Ge- meinden und Gehöfte find — letztere in Klammern — bei jedem

Kreise vermerkt. i Ö A. No (Wurm). Preufteen. Reg -Bez. Gumbinnen: Tilsit 1 (1). Reg.-Bez. anzig: Stadtkreis Danzig 1 (1), Danziger Niederung 1 (1), Dirshau 1 (1). Reg.-Bez. Marienwerder: Briesen 1 (1). Stadtkreis Berlin 1 (3). Reg.-Bez. Potsdam: Niederbarnim L (1) Westprignitz 1 (1). Reg.-Bez. Stettin: Stadtkreis Stettin 1 (1). MReg.-Bez. Stralsund: Greifswald 1 (1), Grimmen 1 (1). Reg.-Bez. Brom berg : Inowrazlaw 2 (2), Strelno 1 (1), Mogilno 1 (1), Witkowo 1 (1). Reg.-Bez. Breslau : Namélau 1 (1), Oels L (1), Trebnig 1 (1). Reg.-Bez. Liegniß: Goldberg-Hainau 1 (1), Landeshut 1 (1). Reg.-Bez. Oppeln: Rosenberg i. O.-S. 1 (1), DPpeln 1 (1), Nybnik 1 (1). Reg.-Bez. Schleswig: Stormarn E (1). Reg.-Bez. Hannover: Sulingen 1 (1). Reg.-Bez. A rns- E Arnsberg 1 (1). Reg.-Bez. Düsseldorf: Mülheim a. Nuhr j A Vayern. Reg.-Bez. Niederbayern: Landbezirk Passau b 1). Reg.-Bez. Shwaben: Landbezirk Lindau 1 (1). Württem- erg. Iagstkreis: Gerabronn 1 (1). Gmünd 1 (1), Donaukreis: Sitsee 1 (1). Sefsen. Provinz Oberhessen: Gießen 1 (1). ï achsen-Weimsar. Weimar 1 (1). Braunschweig. Helmstedt Seibeti ate Ei Tat 7 e ulGlande 1 (1). Elsafß- « ezr Cts aß: Mü 5 L s 40 Gemeinden 2c. und 43 Gehöfte E E

B. Manï- und Klauenseuche.

Preufen. Reg.-Bez. Königsberg: Ortelsburg 1 (11), Reg.-

R

M 1° 51s 4 S S 6 Ce ( ; D’. Marienwerder: Zhorn 1 (1), Reg.-Bez. Potsdam: Weit-

havelland 3 (6). Reg.-Bez. P osen: Schroda 1 (1). Reg.-Bez. Bromberg: Wirsiy 6 (20), Jnowrazlaw 2 (2), Strelno 4 (4), Wongrowiß 2 (2). Reg.-Bez. Oppeln: Lubliniß 3 (4), Stad1kreis Bôntbien 1 (3), Landkreis Beuthen 2 (5). Reg.-Bez. Magdeburg: Kalbe 1 (2), Wanzleben 1 (3), Oschersleben 6 (21), Aschersleben 4 (14) Reg.-Bez. Merseburg: Saalkreis 2 (2), Delizsch 1 (1), Mansfelder Gebirgskreis 3 (8), Mansfelder Seekceis 4 (7), Querfurt 3 (3), Merseburg 1 (1). Neg.-Bez. Erfurt: Ziegenrück 1 (1), Swleusingen 15 (288). MReg.-Bez. Stade: Geestemünde 2 (7). Reg.-Bez. Cassel: Frißlar 2 (12), Hersfeld 6 (6), Homberg 1 (1), Die 2 (2), Rotenburg i. H. N. 2 (3), Schmaltalden 3 (22),

iegenhain 1 (48). Reg.-Bez. Koblenz: Adenau 5 (55). Reg.-Bez. Trier: Daun 1 (3), Bitburg 1 (1). Bayern. Reg.-Bez. Pfalz: Kirhheimbolanden 2 (4), Ludwigshafen a. Rh. 1 (1). Reg.-Bez. Oberpfalz: Beilngries 1 (1), Sulzbach 1 (1). Reg.-Bez. Ober - franken: Stadtbezirk Kulmbach 1 (3), Landbezirk Bamberg Il 2 (3), Landbezirk Forchheim 1 (1), Kronach 6 (20), Landbezirk Kulmbach 4 (22), Lichtenfels % (60), Münchberg 5 (15), Naila 1 (1). Stadt- steinach 9 (190), Staffelstein 1 (5), Wunsiedel 1 (3). Reg.-Bez. Mittelfranken: Landbezirk Rothenburg a. T. 1 (3). Reg.-Bez. Unterfranken: Landbezirk Aschaffenburg 2 (4), Berolzhofen 4 (4), Hammelburg 1 (13), Haßfurth 3 (31), Königshofen 1 (5), Landbezirk Schweinfurt 4 (6). Neg.-Bez. Schwaben: Landbezirk Kaufbeuren 1 (4), Landbezirk Nördlingen 2 (5), Oberdorf 2 (15). Sachsea. Kreishauptm. Leivzig: Döbeln 2 (3). Kreishauvtm. Zwitckau: Plauen 1 (2). Ee Eg: Nedckarkreis: Heilbronn 2 (22), Marbach 4 (12). Scharzwaldkreis: Sulz 1 (2). Jagstkreis: Crailsheim 1 (4), Gerabronn 2 (7), Heidenheim 2 (31), Künzelsau 3 (44), Neresheim 1 (26), Oebringen 1 (i). Donaukreis: Geis- lingen 3 (13), Laupheim 1 (3), Ulm 2 (24). Baden. Landes- fomm. Konstanz: Engen 2 (10), Konstanz 2 (23). Landeskomm. Frei- burg: Freiburg 1 (3). Landeskommiss. Mannheim: Heidelberg 1 (1) Adelsheim 5 (93), Tauberbischofësheim 2 (34). Hesseu. Provinz Starkenberg: Darmstadt 1 (1). Sachsen - Weimar. Eisenach 2 (2), Dermbach 3 (46), Neustadt a. O. 6 (25). Oldenburg. Herzogthum Oldenburg: Brake 1 (19). Braunschweig. Wolfen- büttel 2 (4), Helmsftadt 1 (1). Sachsen - Meiningen. Meiningen 8 (55), Hildburghausen 6 (32), Sonneberg 5 (16), Saalfeld 8 (30). Sachseu - Altenburg. Roda 2 (2). Sachsen - Cobucg - Gotha, Herzogthum Coburg: Landbezirk Coburg 1 (7). Herzogthum Gotha:

1 2

Landbezirk Ohrdruf 2 (60). Anhalt. Dessau 1 (4), Cöthen 1 (1), Zerbit 1 (1), Bernburg 3 (12), Ballenstedt 1 (3). Schwarzburg- Sondershausen. Armftadt 2 (4), Gehren 6 (25). Schwarzburg- Nudolstadt. Nudolftadt 3 (17), Königsee 3 (10). Elsaß - Loth- ringen. Bezirk Ober-Elsaß: Altkirch 2 (5). Zusammen 266 Gemeinden 2c. und 1730 Gehöfte.

C. Lungeuseuche. _ Prenfen, Neg. Bez Magdeburg: Jerichow T1 1-(, Kalbe 1 (1), Wanzleben 1 (4), Wolmirstedt 5 (5), Neuhaldensleben 4 (4), Aschersleben 1 (1). Reg.-Bez. Merseburg: Querfurt 1 (1). Reg.-Bez. Arnsberg: Altena 1 (1). Neg.-Bez. Düsseldorf: Landkreis Krefeld 1 (1), Kempen 1 (1). Reg.-Bez. Köln: Stadt- kreis Köln 1 (1), Landkreis Köln 1 (1), Bergheim 1 (1), Euskirchen 2 (5). Vayern. NReg.-Bez. Oberpfalz: Tirschenreuth 1 (1). Sachsen. Kreishauptm. Leipzig: Borna 2 (5). Kreishauptm. gau: Plauen 1 (1). Sachsen - Weimar: Apolda 1 (1). Sachsen-Altenburg: Noda 1 (2). Anhalt. Zerbst 1 (2). Zu- sammen 29 Gemeinden 2c. und 40 Gehöfte.

Spanien.

Durch Königliche Verordnung vom 28. v. M. it für Herkünfte aus Tetuan (Marokko) Quarantäne verfügt worden.

__ Gleichzeitig fino alle Häfen, welche von Tetuan in gerader Linie R weiter als 165 km entfernt sind, für choleraverdächtig erklärt worden.

Portugal.

Dur Verfügung des Königlich portugiesishen Ministeriums des Innern ist der Hafen von Santos nebst allen anderen Häfen der Provinz Sa5 Paulo seit dem 1. v. M. für rein von Cholera erklärt worden. (Vergl. „R.-Anz.“ Nr. 14 vom 17. Januar d. J.)

Einer weiteren Berfügung des genannten Ministeriums zufolge find der Hzfen von Pernambuco und alle anderen Häfen der gleicz- namigen Provinz für rein von Gelbfieber erklärt worden. (Vergl. Cen Mr 100 Vom 3, Ult d, 2)