Land- und Forftwirtschaft.
Washington, 31. August. (W. T. B.) Nach dem heute veröffentlichten Bericht der Abteilung für landwirtschaftliche Produkte für Baumwolle betrug der Durhschnittsstand Ende August 78,0 %/%0 gegen 76,4% Ende Juli 1914, 68,2 9/9 Ende August des Vorjahres, 74,8 9/4 Ende August 1912, 73,2% im Jahre 1911 und 72,1% im Jahre 1910. Der Durchschnittsftand hat si daher gegen den Vormonat um 1,6 2/9 verbessert und stellt fch 9,8 0/6 höher als zur gleichen Zeit des Vorjahres.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrung®- maßregeln.
Aegypten.
Der Internationale Gesundheitsrat in Aegypten hat beschlossen, das Pestreglement auf Herkünfte von Chios und Samos in Anwendung zu bringen.
Dagegen wird das Peflreplement auf Herkünfte von Ka- racht nicht mehr angewandt.
Verkehrswefen.
Das Eisenbahnney im französishen Jura. Erst im Herbst vorigen Jahres ist im französischen Jura eine Fa des Cisenbahnneyes angebahnt worden, die für die Verbindung na der Schwetz von erbhebliher Bedeutung sein wird. E3 wurde nämli ein neuer großer Tunnel von 6099 m Länge durch den Mont d’Dr vollendet, der ähnlich wie der Simplon genau auf der Landesgrenze liegt, aber zum größeren Teil zu Frankreih gehört. Die Fahrzeit von Paris na Laufanne ist dadurch um eine Stunde verkürzt worden. Bisher mußte die Eisenbahn einen großen Umweg von Dijon über Bonta: lter machen, nunmehr zweigt die Hauptstreke {hon von dem Ort Frasne ab und führt geradeawegs durch das Gebirge nah Vallorbe. Die Franzosen haben sich mit diesem Gebiet in den leßten Jahren überhaupt mehr als seit langer Zeit beschäftigt. Ende 1912 wurde dort eine andere Bahnlinie geschaffen, die an Kühnheit die des Mont d’Or noch übertrifft. Sie dient zur Verbindung der beiden Städte St. Claude und Morez im Tal der Bienne, das der Längserstreckung des Jura parallel verläuft. Es? ift der südlihste Teil des französischen Fura, der ich \chon in galeiher Höhe mit dem Gerfersee befindet. Die von Westen kommende Eiser bahn endete bisher in St. Claude und hatte dort einen Ansckluß über den Sichelpaß (Col de Faucille) na§ Genf. In Morez anderseits endete die große Eisenbahnlinie von Ghalon an der Saone. Auch durch diesen Etsenbahnbau ift demna für Fraufrelch ein sehr wichtiger Zusammenf{luß an der Schwelzer Grenze geschaffen worden,
Eine Motorpostverbindung in einer Wüste. Die direkte Verbindung von Juma in Arizona na Holtoille in Kali- fornten führt dur cine 100 km lange Sandwüsle. Zwar gibt es eine Gisenbabnverbindung zwischen beiden Städten, die aber bedeutende Umwege macht, so taß für schnellere und billigere Beförderung der Reisenden eine direkte Verbindung wünschenswert erschien. Dazu benutzie man das Automobil. Aber auf der ersten Fahrt geriet dieses, wie in der „Umshau®* (Herausgeber Prof Dr. Bechholz-Frank- furt a. M.) mitgeteilt wird, bis an die Hinterachsen in den Sand und mußte auageshaufelt werden. Um die Reise beendigen zu können, legte der Besißer Streifen aus Segeltuch vor die Rädrr, die das Ein- sinken wirksam verhinderten. Natürlih ging bei dem andauernden Wechseln der Segeltuchsireifen die Retse sebr langsam vor sih. Das brachte den Besitzer de3 Wagens auf den Gedanken, statt der end- lichen Segeltuchstreifen endlose Streifen zu nehmen, die der Wagen mit si führte. Gr ordnete deshalb über und vor jedem Hinterrade je eine bölzerne fi auf der Stelle drehende Rolle an. Ueber je zwei dieser Nollen und im Hinterrad läuft cin etwa 30 cm breiter Segel- tucriemen von rund 10 mm Stärke, der ganz lose gespannt ist, Der Riemen läßt ich beim Einfahren in die Wüstenstreke leiht auflegen und nach glücklihem Passieren ebenso leiht eutfernen.
Theater uxd Mut, Schiller theater O. (Wallnertheater).
Sm Swillertheater O. wurde gestern auf etn älteres Stü zurüd- gegriffen, das vor etwa 14 Jahren an derselben Stätte seine erfolg- r¿ihe Uraufführung erlebt batte: „Frôöschwetler“, Schauspiel in 4 Aufzügen von Hans von Wengel und Ferdinand Nunkel. Gine Kriegsepisote aus dem Feldzug 1870/71, für die der schneidige Erfundungéritt tes Grafen von Zeppelin das Wirklichkeitevorbild lieferte, ist hier geshi@t wit einer Liebergeschihte verflohten, in der zwet aus einem elsässishen Pfarrhause slammende Brüder, der eine im französischen, der andere im deutschen Hecre kämpfend, die Haupt- 1ollen jptelen. Das Stück, das mit setner syannenden Handlung, seinen militäris{hen Sienen und seiner vaierländisGen Begeisterung so recht in die Zeit paßt, wurde vortrefflih gespielt, und die Wogen des Beifalls gingen hoh. Um die Darstellung machten sich neben ‘Reinhold Köstlin, der sch auch als geshickter Spielleiter erwies, die Damen Wasa und Dettmann, die Herren Noack, Senger, Achter- berg u. a. verdient.
Morgen, Donnerstag, wird im Köntalichen Opernhause , Fidelto* gegeben. In ten Hauptpartien sind die Damen Leffler- Burkard und Engell, sowte die Herren Kraus, Bischoff, Bachmann, Schwegler und Henke beschäftigt. Dirigent ist der Kapellmeister von Strauß.
Das Nestdenztheater wird morgen, Abends 8 Ubr, wieder eröffnet. Die Vorstellung wird mit einem vor Ferry Sikla gesprochenen Prolog eingeleitet, darauf folgt der Einakter „Ein Sieg“ von Franz Cornelius. Den Bes@&luß des Abends macht das vaterländishe Spiel „Der Kaiser rief!“ von Franz Cornelius, Musik von Nudolf Nelson, der au persönlichß am Flügel die Ge- sangsnummern begleiten wird. Die Preise find auf 3, 2, 1 6 und 50 S herabgeseut.
Im Shtilleriheater Charlottenburg findet morgen, Donnerstag, die erste Ausführung des fünfaktigen Dramas „Die Hermagnns&laŸt" von Heinrich von Kleist statt. Den Hermann spielt Georg Paeschk?, die Thusnelda: Ella Fihtner, den Marbod: Mar Pategg, den Varus: UÜlfced Braun, den Ventidius: Heinz Sarnow
Mannigfaltiges. Berlin, 2. September 1914.
Ihre Majestät die Kaiserin und Königin besichtigte, wie „W. T. B.* meldet, gestern nahmittag die im Hafen am Schöneberger Ufer liegenden und zur Ueberführung von Verwundeten bestimmten zeha Lazarettschiffe.
Nachdem von der Zentralmelde- und Auskunftéstelle des Roten Kreuzes inzwischen bereits 175 Helferinnen kurse für die fret- willige Kriegskrankenpflege mit durchschnittlich 30 Tell- nehmerinnen eingerihtet worden sind, werden, wie „W. T. B.“ mit- teilt, bis auf weiteres derartige Kurse niht mehr gebildet werden, da der zu erwartende Bedarf für alle Fälle gedeckt sein dürfte. “See Lene ende Meittcilungen in der Tagetpresse beruhen auf einem rrtum.
Prag, 2. September. (W. T B.) Im Garten des Deutschen Hauses fand gestern eine Sedanfeier statt, deren Erträgnis für Familien von Wehrmännern bestimmt ist, die aus Prag nah Deutschland eingerückt sind. Der Festredner feterte die bis- he:igen Siege der deutshen Truppen in Frankreih und Belgien und gab der Hoffnung Ausdruck, daß es auch den öiter- reibishen Truppen vergönnt sein werde, gemeinsam mit den Deutschen weitere Stege zu erringen. Sodann rourde die Vollshymne und „Heil Dir im Siegerkranz" gesungen. Hieran reihten si vaterländisde Vor- träge. Der Abgeordnete S chretner hielt eine mit großem Beifall auf- genommene Rede, in der er das Bündnis zwischen Desterreich-Ungarn und Deutschland feterte, das durch den geaenwärtigen Kricg festgckittet werde. Der Nedner {loß mit einem Hoh auf die verbündete Armee. Die Anwesenden zogen iWlicßlid zum deutschen Kon'ulat. An die Kabinettskanzlet Kaiser Franz Iosephs und an den Kaiser Wilhelm wurden Huldigungstelegramme abgesandt.
Budapest, 1. September. (W. T. B.) Ja der beuttgen Sitzung des Magistrats der Haupistadt stellte der Bürgermeister Dr. Stefan Barczy folgenden Antrag: „Ich stelle dem löblichen Magistrat den Antrag, den Vaczi-Boulevard nah dem Namen Katser Wilhelms 11. in Vilmos Csaszar ut (Kaiser-Wilhelm-Straße) umzubenennen. Es hat s\vymbolishe Be- deutung, daß ih gerade an jenen Boulevard denke. Gr is die Hauptader, turch die der Blutkreielauf unserer Nalton als dur das Herz des Landes dringt. Er ist der Weg, der von uns nah Norden und Westen führt zu der an Kraft und Bildung mäck@tigen Nation, mit der gemeinsam wir jeßt den Kampf der men)\ch- lichen Gesittung gegen tierishe Wildbeit und bochstchende Verderbtheit führen. Der Königliche Mann, mit dessen Namen wir dkese unsere Hauptstraße zu shmüdcken beabsictigen, verkörpert all das, was jeyt unsere Seelen bewegt und wovon die Lust glüht: die Kraft, die der Bildung, die Vacht, die der Menschheit, die demüttge Entschlossenheit, die der Güte und Nechtshaffenheit ewige Dicnste geschworen hat. Dieser mächtige H-rrscher war es, der mit Gentalität und kluger Nechtshaffen- heit die Bedeutung unserer Nation neidlos anerkannte und mit der dichterishen Inspiration seiner Rasse hochpries, der jegt für setne Gr- fenntnis auch eintritt und, während er mit unserem weisen edlen Herrscher im Bunde mit unseren glorreichen Armeen die Erde erzittern mat und seine Laufbahn den Gestirnen zuführt, niht nur mit uns, sondern auch für uns kämpft. Wir statten der etne welthistorische Mission erfüllenden Nation und dem an threr Spiße leuhtenden Heldenmut, Mannestum und Talent unseren Dank ab, wenn wir unseren Boulevard nach dem Namen des Verkörperers deutsher Kraft und deutschen Wissens nennen, Ih bitte um Annahme metnes Antrags und seine Unterbreitung an den bauptstädtishen Baurat, damit er das Nôtige in der Sache veranlassen môge.“ Der Antrag wurde unter großem Beifall einstimmig angenommen.
S d / (Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)
Wetterbericht vom
2. September 1914, Vorm. 94 Uhr.
Barometerstand in
were __]_Stufenwertien *) |
Witterungs8- verlauf der leyten 24 Stunden
5
Name der Beobachtungse station
Wind- |
l O SA Wetter
| | :*| flärfe | | 8 S 2|wolkenl.| 16 W 4Asbedeckt | 16 771,4 WSW 3 halb beb. 9,0 NW 3lhalbbed.| 16
Swinemünde | 769,0 NW s Neufabrwaffer} 767,‘ WNW 2 bevekt 3 halb bed.
woltenl. roolfkenl.| 12
S
t
Ytiedershlag in |
in Celfius 24 Stunden mm
auf 0°, Meere
niveau u.
— } DBarem:terstand —| Temperatur
O
ziemlich beiter ziemlih heiter
0 | ziemlich beiter
SBorfum
|0|© Oi l
Hambg
© O D
S S
| |
1
S
L
\vorwlegend heiter ziemlich heiter “ziemlich heiter ziemlich heiter vorwiegend heiter
Hannover 172, Berlin ___|_770,/ Dreôden _|_771,0 Breslau Bromberg Mey
Frankfurt, M.| 77 Karlsruhe, B.
München / Zugspite Wilhelmshav.
| |
bedeckt 3wolfenl wolfenl. 3/hetter N 3\wolkenl.| 771,9 [W 1 wolfenl] 14 Kiel L I 20ebeat | 19 Wustroro, M | 769,9 |NW 4sbedeckt | 15 Königsberg | 767,0 |NNW 3 wolkig | 16)
S Gw C
8,2 |W
—
) vorwiegend hetier meist beroôlkt j¡temli heiter meist bewölft ziemlich heiter _ | meist bewölkt
,3 \NO D 3 ND
___ Gewitter
0 lvorwtegend heiter
o|RolcliS/slo o|o| |o|o o|o
Cassel
H gane D R
| | l |
Varometerstand | auf 0°, MeereL-
niveau u. SÓuoere
Name der Beobachtungs- station
Wind- richtung, Wind- stärke
in 45 ® Breite
Wetter
j j
Temperatur |
Wiiterun verlauf der leyteu 24 Stunden
in Celfius
Magdeburg. Grünberg Schl
|
I | NW 2
heiter
ziemli Beiter &
W 2
wolfig
Mülhausen,E.
— —
Friedrihshaf._
Bamberg
NO 2 N 2|
wolken. roolfken!k.
vörwiegend heite
Paris Vlissingen
OND 2
woltenl
—
Helder Bods
S 1 I 1
h
Negen
eiter
Christiansund
SW 1
Neger
Skudenes
N 1
wolfenl.
Bards
W 1b
ededckt
Skagen Hanstholm
WNW 1
WELW3|b
Regen
V =|olololo| Loo] 1 S|°|| |°|°
| Ol | ||e|So[o| | S|
ededt
Kopenhagen
NNW 4b
ededckt
Stockholm
N 26
etier
Hernöôsand
NND 2
wolkenl.
Haparanda Bisby Karlstad
N 4
wolfkenl.
NNO 2 nW 2
heiter bededt
Archangel
Petersburg
Riga
Wilna
Gorki
Mlle eleleele
Warschau Kiew Wien Prag Rom
—
39 2 [Ns N_ N
wolkenl. wolkig
ziemlich heiter j
vorwiegend beit
Florenz
Thorshavn Seydisfjord Rügenwalder- __münde_ Hammert hus
Cagliari _|*
34,3 (NW
5 |Windst.
768.4
wolfenl,
1
1 idi 1[woltenl.
L ends 3[woltenk.
wolkig
N 2 wolken.
S 1e Stelle
ziemlich heiter |
[l
Î i
Lerwick Portland Bill | Btarritz
—_——-
Clermont
Perpignan
Nizza
lle
Zürich Genf
o 4“
9
769.3 [NW 768,6 N
halb bed. bdededt
Lugano
766,8 |N
wolkenl.
Säntis
1 571,5 NNW 2
wolkenl.
Helsingfors
Kuopto
Moskau
Brindifi Triest Krata
Lemberg
Belgrad Serb. Nevkjavik (5 Uhr Abends) Bukdapeft
Hermannstadt |
WNW4 OND 4 N 1 V5NW 5
7653 766 2
769,6 "7667 |
halb bed. wolkenl. bededt | 1: halb bed.
vorwiegend 1
Mr
WNW1
(Lesina)
wolken[.
Horta
«nas —
Œgrufia
64 mm: 7 =
feinen Einfluß
Wetter bet | ziemli trübe
Seehöhe
« Geschw. m Heiter.
Splelleiter ist Franz Bonno.
4 N s E E F R P O
Opernhaus. Theater. Montag: Taunhäusexz.
Königliche Schauspiele, Donners- |. tag: Opernhaus. 117. Abonnementsvyor- stellung. Fidelio. Oper in zwei Akten von Ludwig van Beethoven. Text nah dem Französischen von Ferdinand Treitschke.
u Anfang: „Ouvertüre zu Fidelio“.
or der letzten Verwandlung: „Ouver- Ger ; Leonore (Nr. 3)“. Anfang 7E LUOT.
Freitag: Overnhaus. 171. Karten- rejervesay. (161. Shausplelabonnements8- vorstellung.) Colberg. Historishes Schau- spiel in fünf Aufzügen von Paul Heyfe. Anfang 74 Uhr.
Neinhardt.) Donnerstag, Faust, L. Teil.
burg.
burg.
Donnerstag, Abends ersten Male: Der Die Versuchung Pygmalion.
Freitag; Nathau der
Z 2e Tr 0) à T7 Ae IR r i G M E E B O P T E r E A R "28 E T S C T O Se 4 R t O A E RQ T F O U P L F R or:
Sonnabend : Sonntag: Das Volk in Waffen. —
Beutsches Theater. (Direktion: Max
Hreitag: Prinz Fricdrich von Hont-
Sonnabend: Kabale und Liebe. Sonntag: Prinz Friedrich von Hom-
Kammerspiele.
junge Achiiles. des Diogeues,
Dex junge Achilles.
Sonnabend: ? des Diogzgencs,
Die Versuchung PVygmalion. Sonntag: Wetterleuchten.
Schillertheater. @. (Wallner- theater.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Zopf und Schwert. Lustspiel in fünf Aufzügen yon Karl Gußkow.
Prag Fröschweiler.
onnabend: Prinz Friedrich vou Homburg.
Charlottenburg. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Die Hermaunu- \chlacht. Drama in zehn Bkildern von H. von Kleist.
Dito Die Hermauuschlacht.
Sonnabend: Zopf und Schtwert.
Aida.
lottenburg ,
Abends 74 Uhr: Strauß.
Windsor.
1 Ubt: Zum
Weise.
Freitag: Die lustigen Weiber von
Sonnabend: Zum ersten Male: Der Feldprediger. Sonntag: Der Feldprediger. Familiennachrichten, Geboren: Ein Sohn: Der Fr. Leut-
nant Gertrud von Shack (Schwerin i, Mekl.).
folgender Skala: 0 =
negativen Werten der
Tempcratur (C « Rel. Fchtgk. (9/0 Wind-Richtung .
bis zu den
auch einen ostwärts verlagerten f flache Ansläufer eines Tiefdruckgebiets über die nördlihe Nordsce herangezogen. Winden 1 : cekfüste, vorwiegend heiter; die ostdeutsche Kü
chwachen n Osts
hatte Negenfälle und Gewitter.
Dbse
#*) Aenderung des Barometers (Barometertendenz) von 5 bis 8 uhr Morgens nag 0,0 bi3 0,4 mm ; 1 == 0,5 bis 14 mm; 2 == 1,5 bis 2,4 mm; 3 = 25 bis 8,4 mm; 4 = 8,5 bis 4,4 mm ; ö = = 6,5 bis 7,4 mm; 8 == 7, bis 8,4 mm; 9 = nit beobachtet, Bei Barometertendenz (Minus8zeichen) gilt bieselbe Chiffreskala.
Ein Hochdrukgebiet über 770 mm über Großbritannien deh Alpen und bis zur Oder aus und entsend
4,5 bis 6,4 mm; 6 = 56,5 bis
Ausläufer nah Skandinayhten ; de dem Nordmeer is} üb Fn Deutschland ift da außer an i Deutsche Seewarte,
etwas fühler und,
Mitteilungen des Köntglichen Aöronautishen
ryvatoriums,
veröffentliht vom Berliner Wetterbureau.
Statton 122 ma
15,8 79 NW
Ps, 4
E: T E E Et As
Deutsches Opernhaus. (Char- Bismarck - Straße 34—37. Direktion: Georg Hartmann.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der Zigeuuerbaron. Operette in drei Akten von Johann
G
Ballonausstieg vom 1 September 1914, 8—9 Uhr Vormittags.
500m | 1000 m | 1500 m | 2000m | 2500 M
11/9 72 NNW 6
48 29
N 4
5,3 45
N 4
8,6 80
N 4
estorben: Hr. Oberst a. D. Hul von Gizyckt (Berlin - Wilmersdorf).
Verw. Fr. Major Elisabeth von L wiger, geb. Döry von Jobahä (Bobreck O. S.).
D) V
Verantwortlicher Redakteur:
Direktor Dr. Tyrol inCharlottenburF Verlag der Erpedition (J. V.: Ko yW
in Berlin.
rud der Norddeutschen Buchdruckerei u | erlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße
Vier Beilagen,
IGardefüsilier Franz Sowick aus Lomberg, Kreis Beuthen — leicht
_ziemlih helter® o. ervist Oltomar Hopp a ch — verwundet.
meist bewe E
2,9 1 33 | N E 4 U Zwischen 1640 und 1810 m Höhe Temperaturzunah von 4,9 bis 5,5 Grad.
Wrenadier Paul Weiß — verwundet.
zum Deutschen Reichs
M 206,
Königlich Preußische Armee. Verlustlifste Nr. 16.
68, JInfauteriebrigade, Metz.
Hauptmann und Adjutant Albrecht Charisius a E 2 leiht verwundet. t Charifius aus Mülheim, Ruhr
Lehrinfanterieregiment, Berlin.
6. Kompagnie.
Gardefüsilier Ernst Birnbaum aus Zinten, Kreis Heiligenbeil — leiht verwundet.
Gefreiter Gustav Manns aus Limburg — leiht verwundet.
Gardefüsilter Julius Dickehage aus Werthofen, Kreis Arnsberg — leiht verwundet.
Gardefüsilter Paul Sh um acher aus Sophi ; : Ta üer verwundet. her aus Sophienhof, Kreis Schleswig
Gefreiter Ferdinand Teimann aus Meintgsen, Kreis Soest — leicht verwundet,
Gardefüsiliter Gustav Pahlkoett er aus Bskel, Kreis Halle i. W — letcht verwundet.
7. Kompagnie.
Oberleutnant Erih Himstedt aus Stöckheim, Krets Wolfenbüttel — leicht verwundet.
| Gefreiter Nudolf Zakrzowski aus Birk in, ; D, Schl. — tot. rkenhain, Kreis Beuthen
| Füsilier Iosef Schmitt aus Gr. Rederchingen, Kreis Saar- gemünd — tot.
Füsilier Hinrich Junge aus Oberndorf, Krels Neuhaus (Oste) — schwer verroundet.
Sergeant Bruno Schimmel aus Fürstenwalde, Kreis Lebus — tot. Füsilier Alfred Flasdiek aus Schwelm — tot. Gefreiter Friß Laug aus Hugsweier, Amt Lahr — leiht verwundet. Gefreiter Gustav Bosse aus Wolfenbüttel — leiht verwundet.
Unteroffizier der Reserve Paul Grocholik aus Ottsmitts, K Groß Strehliß — leiht verwundet. mitts, Kreis
Gefreiter Wilhelm Hüsing aus Hannover — leiht verwundet. E Sul Fuchs I. aus Brotherode, Kreis Cassel — leit ver- undet.
Gefreiter Friedrlh Kup\ch aus Gosda, Kreis Spremberg — leicht verwundet.
j
| 8, Kompagnie. Gardefüsilier Max Hermann Il1. aus Stolp — lei{cht verwundet.
Gefreiter Paul Albert Kalis aus Nassadel, Kreis Namslau — s{chwer verwundet.
Reservist Peter V orber | leiht verwundet.
er L elm Ma ck aus Leushüt, Krets Cosel — \{chwer ver-
g aus Dbersicbenr:ul, Kreis Neviges —
verwundet.
ardefüsilier Helnri A E P nri Ptok aus Blascowig, Kreis Cosel — leicht
Grenadierregimeut Nr. 1, Königsberg. 1. Kompagnie.
Grenadier Friedrih Mett ri ch — verwundet. Grenadier Wilhelm Preus chat — verwundet.
nteroffizier der Neserve Wilhelm Shween — verwundet.
4. Kompagnie. Grenadier Franz Kahlberg — verwundet.
9. Kompagnie. eservist Peter Buhr — verwundet. injährig-Freiwillliger Paul Drabe — verwundet, eservist Hermann Meister — verwundet.
Brenadier Max Pr aets\ckch — verwundet. Grenadier Otto Schlünzen — verwundet.
6. Kompagnie. Reservist Johann Kraprikornski — verwundet. Srenadler Heinrich Prüser — verwundet.
7. Kompagnie. Srenadier Bruno Ni ÿ — verwundet. Gefreiter Artur Pap ke — verwundet. Reservist Michael Plewska — verwundet.
8. Kompagnte. nteroffizier der Reserve Willy Peters — verwundet. Meservist Hermann Petersen — verwundet. | Reservist Heinri Wickern — verwundet. 10. Kompagnie. Keservist Wilhelm Degener — verwundet. 12. Kompagnie. Prenadler Deuberich — verwundet. Ohne Kompagnteangabe. Musketier Joseph Hefele — verwundet. Meservist Anton Heimbuchner — verwundet.
Grenadierregiment Nr. 3, Königsberg i. Pr.
5. Kompagnie. eservist Adolf Eckermann — verwundet. Wrenadier Emil Schlicht — verwundet.
6. Kompagnte.
Erste Beilage eiger und Königlih Preußishen Staatsanzeiger.
Berlin, Mittwoch, den 2. September
anz
8. Kompagnie. Reservist Wilhelm Dederichs — verwundet. Reservist Josef Niediger — verwundet. Reservist Otto Schulz — verwundet. Reservist Reinhard Schulz — verwundet.
11. Kompagú ie. Reservist Franz Dehn — verwundet. Füsilier Karl Hermann — verwundet. Gefreiter Hermann Lübke — verwundet. Grenadier Friedrih RNeißberg — verwundet, Füsilier Friß Schoris — verwundet. Füsilier Erih Schwalbe —”" verwundet.
Ohne Angabe der Kompagnie. Gefreiter Georg As bek — verwundet. Tambour Georg Findler — verwundet. Einjährig-Freiwilliger Gefreiter Gustav Htnterbu rger — verwundet. Grenadier Wolfang Klessinger — verwundet. Reservist Johann Kra pp — verwundet. Neservist Otto Vi ayer — verwundet. Grenadier Josef Rieger — verwundet. Grenadier Xaver Schulz — verwundet. Grenadier Franz Schelling — verwundet. Grenadier Magnus Stücke — verwundet.
Grenadierregiment Nr. 4, Nasteaburg.
1. Kompagnie. Gefreiter Friß Wa nnovius — verwundet.
9. Kompagnie. Füsiller Wilhelm Schober — verwundet.
10. Kompagnie. Füsilier August Urban — verwundet.
Grenadierregiment Nr. 7, Lieguig.
3. Kompagnie. Ernst Cappe — verwundet.
Ohne Kompagnieangabe. Neservist August Lex — verwundet. Grenadier Heinri Siepmann — verwundet.
Leibgreuadierregiment Nr. 8, Fraukfurt a. O.
8. Kompagnie. Vizefeldwebel Friedrißh Lämp e — verwundet.
9. Kompagnie.
Füsilier Joseph Su cker aus Zawory, Kreis S
wundet. Aeimin — leiht ver-
10. Kompagnie.
H t er Reserve Max Attula aus Zschipkau, Kreis Kalau — tot.
Unteroffizier Otto Arendt aus Brig, Kreis Angermünde — leicht verwundet.
Gefreiter der Reserve Otto Ber Guben — \{chwer v?rwundet. Reservist Walter N öfe aus Berlin — {wer verwundet.
Reservist Otto Zimmermann aus Weißensee, Kreis Niederbarnim — leiht verwundet.
Gefreiter der Reserve Karl Kuhl aus Brandt, Kreis Friedeberg N.-M. — leiht verwundet.
Tambour Hermann Buchholz 11. aus Frankfurt a. O. — leicht verwundet.
Füsilier Wilhelm Jahof aus Gersdorf, Kreis Krossen — \{chwer verwundet.
ger I. aus Shenkendorf, Kreis
11, Kompagnie.
Sergeant Albert Kampe aus“ Parchen, Kreis Jerihow Il — leicht verwundet.
12. Kompagnie.
Oberleutnant der Reserve Suck — {wer verwundet.
Reservist Alfred Altmann aus Forst N. L. — leiht verwundet. Füsilier Adolf Jung aus Wola, Kreis Warschau (Nußland) — tot.
Reservist Otto Köller aus Försteaau, Krei S verwundet. Försten reis Schlohau — s{chwer
Füsilier Karl Noack aus Mohrin, Kreis Königsberg N.-M. — leiht verwundet.
Füsilier Paul Shimming k. aus Polenzig, Krei s E S uen g L. aus Polenzig, Kreis Weststernberg
Sia “pi Reserve Otto Stahr aus Reppen, Kreis Weststernberg Ey Q @
Landw?hriufauteriereziment Nr. 25, Koblenz.
3. Kompagnie.
Gefreiter Otto Wippermann aus Klein Fastenrat is Wipper- fürth — leiht verwundet. Fastenrath, Kreis Wipper
Wehrmann Heinrich Schmidt aus Mehlem, Kreis Bonn — leicht verwundet.
Wehrmann Carl Zimmermann aus Dornensefsmar, Kreis Gu “ bah — leiht verwundet. ÿmar, Gummers
Wehrmann Heinrih Wunsch aus Koblenz — leiht verwundet.
Infanterieregiment Nr. 28, Ehrenbreitstein und Koblenz. | 4. Kompagnie. Gefreiter Wilhelm Schröder — verwundet. 5. Kompagnie.
Neservist Auz. Kamphaus — verwundet. Reservist Joh. Westeme yer — verwundet.
6. Kompagnte. Reservist Ladwig Th ome — verwundet.
9, Kompagnie. Musketier Bruno Gehrke —“ verwundet.
Infanterieregiment Nr. 30, Saarlouis.
2, Kompagnie. Endres 11. — tot. Ans
‘renadier Emil Schlupy — verwundet.
Julius Lubriht — tot.
1914.
Iufauterieregiment Nr. 31, Altona.
Stab. Major von Frey hold — verwundet. 5, Kompagnie. Gefreiter Neumann — verwundet. Gefreiter Willi Albert Brandt — verwundet. Tambour Hagge — verwundet. Musketier Gr oßkurth — verwundet. Musketter Brüllke — verwundet. Gefreiter Hansen — vermißt. Gefreiter Dittmer — vermißt. Gefreiter Shöttler — vermißt. Musketier Wis\{chma-nn — vermißt. 6. Kompagnie. Leutnant Kurptiun — tot. Oberleutnant von Usedom — verwundet. Leutnant der Reserve Studt — verwundet. Sergeant Ha mer — verwundet. Unteroffizier Kuh rt s — verwundet. Musketier Martens — verwundet. Musketier Twisselmann — verwundet. Musketier Wischmann — verwundet. Musketier Wrage — verwundet. Musketier West ph al — verwundet. Musketier Reichentropp — verwundet. Musketier Horn — verwundet. Musketier Zeug — verwundet. Musketier C ierholy — verwundet. Musketier Brutkewiß — verwundet. Musketier Meter II1. — verwundet. Musketier Dammrau — verwuntet. Musketier M adl — verwundet. Musketier Feddern — verwundet. Musketier Gminski — verwundet. Musketier Lu ge — verwundet. Musketier Webb e — verwundet. Musketier Jacobsen — verwundet. Musketter Planteer — verwundet. Musketier Schltieter — verwundet. Musketier Pr ymorskt — verwundet. Musketier Dilfs — verwundet. Musketier Horstmann — verwundet. Musketier Kla es ch — verwundet. Musketier E ckh off — vermißt. Musketier Fi \cher — vermißt. Musketier Krieger — vermißt. Musketier Katel s — vermißt. Musketier Klasen — vermißt. Musketier Sauer — vermißt. Musketier Wintersteiger — vermißt. Musketier Nauger — vermißt. Musketier Zotka — vermißt. Musketier Weinert — vermißt. Musketier Engel — vermißt. Musketier Hol 8 — vermißt. Musketier Grobelny — vermißt. Musketier Bergmann — vermißt. Musketier Behrens — vermißt. Musketier Lu beloch — vermißt. Musketier Gr 08 — vermißt. Musketier Kaelber — vermißt. Musketier Blinne — vermißt. Musketier Kunz — vermißt. Musketier Hinze — vermißt. Musketier Allzeit — vermißt. Musketter Meter T. — vermißt. Musketier Fickenwirth — vermißt.
7. Kompagnie. Gefreiter Wietfeld — tot. Musketier Sonntag — tot. Unteroffizier der Rescrve Todt — verwundet. Einjährig-Freiwilliger Unteroffizier Geier — verwundet. Einjährig-Freiwtlliger Unteroffizier Pi er — verwundet. Musketier Alexander — verwundet. Reservist Sinn — verwundet.
8. Kompagnie. Reservist Krüger — verwundet.
Gefreiter der Reserve Trede — vermißt. Neservist Kun kel — vermißt.
Neservist Plat h — vermißt.
MNeservist Chabow ski — vermißt. Musketier Springer — vermißt. Musketier Bruns — vermißt.
Reserveinfauterieregiment Nr. 32, Gera.
5. Kompagnte. Wehrmann Paul Eichhorn aus Magdeburg — tot.
Brigadeersaßzbataillon Nr. 234, Schwerin. 1. Kompagnie. Grenadier Karl Kalaß aus Klemmin, Kreis Ludwigslust — tot. 4. Kompagnie.
Unteroffizier Adolf Kosheda aus Otterndorf, Kreis Hadeln —
verwundet, bei der Truppe verblieben. leit
Füsilierregiment Nr. 35, Brandenburg a. H. 1. Kompagnte. Neservist Otto Berger — verwundet. Füsilier Adolf Jotß mann — verwundet,