b. O. Æ 10. — Lucie Nauh, Potsdam, Æ 30. — N. Brade ‘# 25. — Gertrud v. Sduckmann, Halensee, 4 50. — Dr. Gustav Rieß Hektor- straße, “Æ 25, —- Sanitätérat A M 40. — Frau M. Nuck #Æ 9. — Geheimer Rat Bruno S fléfinger, Sädchfischestraße 10/11, c 200. — Otto Böhm und Personal 100, — Oberstleutnant Engelhardt Æ 20. — Maria Höfer K 20. — Dr. Erich Mattern #90. — Frau Marie Berliner Æ 20. — Major von den Hagen é 20. — E. Michaelis, Nikoléburgerstraße, 50, — Wächter #4 20. — Professor Dr. Ernst Cassierer, Pragerstraße 9, M 1500. — Frau Gebeimrat Marie Hasse, Pragerstraße, X 100. — Adolf Lehmann, (Bräfestraße, Æ 5. — A. Kuschinski M 3. — neralarzt Dr. Gründler #25. — Otto Eicelgrüun Æ 30. — Frau Stabsarzt Casper H 40. — Hans GŒidelgrün Æ 5. — Elise Ambron Æ 10. — Serno M 90. — Baurat Wehl 4 50, — Kriegsrat Klausen M 30. —- V. M 40. — Dr. Gerhart. Hauptmann, Agnetendorf i. N., # 1000. —. H. Lehmann, Oberbaurat, A 100. — Fräulein Bertha Schinkel Æ 20. — Stenographischer Verein „Stolze-Schrey“, Charkottenburg, M 20. — K. 54 M 6. — Justizrat Viebig M 20. — Landgerihtsrat Gichel 200. — Frau Lilli Müller 100. — Dr. Joseph Kern H 90. — Verband Deutscher Justizsekretäre und Assistenten 4 1000. — Skattkasse- Dessauer Garten # 21,45. — Friß SFreienstein, Karl- straße 39, M 1000. — H. Schoßberger 4 50. — Sammlung der Gisenbahnbediensteten und Anwohner der Bahnstrecke Berlin—Fürsten- walde A 35900, — A. v. Schnißler, Klink bei Waren i. Mecklenburg, é 90 000. — Pfarrer Th. Graf und Frau, Pariserstraße, A4 300. — Erzellenz Voigts, Charlottenburg, 4 100, — Geheimer Negierunasrat Fedor List #Æ 50. — Generalleutnant Serno M 1000. — Hilde Hopf Æ 10. —- Anna Schilling 4 100. — Adolf Pohl 4 100. — Pro- fessor Ismael Genß # 50. — Villads Holm, Badstraße 25, 4 100. — Zweite Sammlung der Beamten und Arbeiter der Güterabfertigung M A7. — P. Behrent 46 50, — Anonym 4 50. Henny Depper-

mana 20. — * Professor C., Bambergerstraße, 4A 50, — |

George Bandolin, Pragerstraße 33, 4 100. — Frau O lga

Ma Doc 8 10 Geheimtat Struve | M 10. — Frau van Vliet A 10. — Donnerstagskaffeekränz&en | Æ 50. — Ungenannt 4 100. — Dr. Richard Meth 4 30. — Kegel- | flub der “Einsamen Brüder 18944“ 4 100. — Steinberg & 5. — | Marie Witt #4 20. —. Fräulein E # B | Albert Sorgaß, Gr. Frankfurterstraße, A 20. — Frauenverein

Falta-Otte 4 10, — Oberlehrer Walter Lehmann # 25. — gFentralverband Deutscher Bäckerinnungen „Germania“ #4 5000. — Weibliches Pfleaepersonal der Irrenanstalt Herzberge # 65. — Vize- abmiral R. Geisler 4 100. — (rzellenz von Dömming, Wirklicher Geheimrat # 100. — Marie Schrottki #Æ 10. — Chr. Sonntag, Elisabethstraße 28/29, 4 50. — H. W. Heinrich, Alexandrinenstraße, o 29, —. Hauptmann Böttger, Spandau, Weißenburgerstraße, Æ 50. — Heinri Jung, i. Fa. Kniep & Werner, Gvdtkubnen, M4 1000. — Frau Marie und Frl. Clara Feßca X 50. — W. Höltger, Wilmers- dorf, Æ 1000. — Dr. jur. John Becker # 2000. — Dr. Georg von Lepel 4-20. — Deutsche Gesellschaft „Rettung Schiffbrüchiger“, Bezirksverein Berlin, M 10657. — Unterstaats\ekretär A. Hein- ris M 90. — Heinz Helferich, Charlottenburg, Bismarck{straße 87, Æ 200. — „Maggi“ G. m. b. H., M 260. — Farbenfabriken vorm. Friedrich Bayer & Co. 4 10 000. — Hauptkasse der Landesversiche- rungsanstalt Berlin #4 10 000. — Professor W. Hiß, Alexanderufer, M 100, — Kommerzienrat Otto Rüping, Wiesbaden, 4 10 000, — Senatspräsident Georg Wagner, Yorckstraße, 4 500. — Geheimer Hofrat Schober A 100. — Hermann Sudermann A 2000. — Oskar Forster, Südende, M 100. — Landgerichtsrat Musiol M 20. — Bernhard. Bonborn #4 100, — - Eduard Küssner M 50. A C W150, — ‘Sha Que M B — Margarete _Marßau #4 10. — Jodanna Christ, Zehlendorf, #Æ 20. — Dr. Friß Eisner M 73. — Dr. Gerlah M 300. — Frl. Aanes Gäde M 10. — Frau E. Poppe 4 5. — Professor Dr. Lewin- sohn, Charlottenburg, A 50. — Beamten und Arbeiter des Ein- taufsbureaus Siemens-Schuckert A 40, — Geheimer Oberregie- rungsrat Heifeld, Potsdam, 4 30. — Kurt Hochstätter 4 T30, — Frl. Elisabeth von Rhodern 4 75. — „Recht und Wirtschaft“, (5, V. M 500, — Stadthauptkasse Gharlottenburg M4 150. — Ru- volf Neuß M 30, — Arbeiterschaft der Kgl. Eisenbahn-Nebenwerk- stätte Lehrter Bahnhof 4 100, — Professor Opiß M 10. — Zwang- lose Vereinigung Emser Hof 4 20. — Dr. Fr Kuhn: 6 50. — N. N. Lintorf, Düsseldorf, M 25. — Geheimrat Holzapfel, Dönigs- weg, Æ 50. — Ungenannt #4 5. — Kegelklub „All Deutschland" M 20. — Amtsrichier Paul Courtois 4 50. — Kegelklub „Fidele Schieber“, Herrénkasse, M 37. — Kegelklub . „Fidele Schieber“, Damenkasse # 23. Dr. Kurt Schroeder, Dresdnerstraße, 4 50. — Emil Hoffmeister 4 10. — Sammlung ünter den zurüdge- bliebenen Beamten und Angestellten der Stadtgemeinde Charlotten- burg M - 1225. Lieferungsvereinigung der Installationsbranche Düsseldorf #Æ 1000. — Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiff- brüchiger 452,07, — Baurat Theodor Reh und Frau Else 4 100. S, Dictmar # ‘100. — Professor Emilio Constantini, Florenz, M 800. — Frl. Luise Behmer, Halensee, M 300. — Hauptausschuß des Deutsch-Desterreichishen Alpenvereins, Wien, F 10.000) — Generalarzt Dr. Kühlemann, Blasewiß, 4 210, — Frl. Charlotte Fischer, Walk in Livland #Æ 700. —- W. Holß M 100. — F. Schu- mann, Charlottenburg, Ebereschenallee 22, A 1000, — (Flisabeth von Glasenapp Æ 100. — Ministerialdirektor Karl Halle, Zehlendorf, M 100. — Oberstabsveterinär Anton Straube 4 100. — M Ul M 10. — Verein Deutscher Handelslehrer, Beuthstraße 11, 4 500. — Ernst Urban X 25. — Heinrich JIsenbiel #4 10. — Oberlehrer Dr. Johann Jurk 4 100, — O, Schneider M 20. — Oberst von Heinemann, Wannsee, MÆ 1000. — Professor Ernst Reichel, Ubland- straße, Æ 100. — Exzellenz Lehmann, ŸY ommsenstraße, #4 50, — Geheimer Regierungsrat Professor Dr. Geiger A 35. — Wilhelm Kränzlin, Bergmannstraße, #4 100. — Otto Herrmann, Oberst, Söneberg, 4 100. — N. N., Potsdam, M 1. — Kurt Hochstätter M 36,90. — Frau N. N., Potsdam, 4 50, — Kurt Standfuß 4 90, — Korvettenkapitän Otto Nobis M 50. — Sammlung der Kirchengemeinde Schöneweide bei Artern M 499,80. — Friedrih Pitthau, Kaiserslautern, A 100, — Oberingenieur Klebert M 15. — Sammelstelle der Gemeinde Gottschied 4 283,45. — H. Geppert M 25. — D. K. M 50. — Wirkl, Geh. Oberregierungsrat Dr. Müller 4 40. ¿Frau A. Lesser, geb, Reichenheim, v. d. Heydtstr. 8, 4 1500. — Prof. Dr. Nudolf Eberstadt 4 50. — Fräulein Gertrud Wiese M 10, — Sammlung der Gemeinde Wilmersdorf, Kreis Templin, 4 150. — Lydia Dursteviß, Neukölln, 4 50, — R. W. 10. — Frau G. Balßer M 200. — Kammergerichtsrat N. Schük 4300. — Frau Anna Martini, Fasanenstraße 11, M4 300. — Fräulein Martha Karpenkiel, Danzig, M 9. — Skatclub bei Schlegel, Bülowstraße, A 17,90. — Fräulein Horstmann M 2,50. — Ungenannt 4 10. — Kriegégerichtsrat Herzog M 10. — Sfkatclub „Peter“ 4 12,30. — MAlgemeiner Deutscher Bâäderverband durch Kurdirektor F. Nütten, Bad Neuenahr, 4 5000. — Ungenannt M 39,80. — Déuts#er Nadfahrerbund in Essen 4 2000. — Kranz in Fiume #4 25. — Emma Nehbein, Lessingstraße, M 100. —' Geheimer Hofrat Giersberg, Luzern, Hôtel du Pont 4 100, -— Max Lebbin, Michaelkirchstraße, A 100. — Personal der Firma Rappold & Co, 4 46,85, — Ungenannt M4 10. — Junggesellen- stammtisch #4 30, — Frau Professor Wesselhagen #4 75. — Poslizei- leutnant Stenzel X 10, — Frau Maske, Spandau, Æ 5, — Kali- syndikat Æ 20000. — Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiff- brüchiger 50 Æ aus einer Stiftung einer 70jährigen Geburtstags- feier eines Beamten des Königlichen Preußischen Statistishen Amtes M 154,75. — Adolf Haak # 50. — Kriegerverein „Algemadt“ M 50. — C. Dreimann, Baltimore, 4 1000. — Beamte der Stadt- gemeinde Charlottenburg Æ 26,30, — Dr. E. von Soltau, Buenos Aires A 500, — Postamt Horka 4 30,80. — Frau Geheimrat (Sara Grapow, geb, Schauberg, 4 100, — Frau Geheimrat Dorothea Séêmper A 100, — Senatspräsident Karl Besserer A 100, — Ver- bañd Deutscher Bahnhofswirte durh Robert Päprer #4 500. — Dr. Bernhardt Jähnisch, Fürtherstraße 10, 4 100. — Jda Phieler #4 10, — Renungsrat Schreier A 10. — Frau Major Perkiewiez M 10. — Ungenannt Æ 10. — Frau E. R. dts M 20, — Verband Deutscher Eisenbahn-, Bahn- und Hilfsbahnanwärter A 2000 — Franz Brach, Berlin-Westend, M 1000,

Bei der Sammelstello Ler DreEdner Bank: Emil Mergel, Fliederstraße 2, #5. — O. Neumann & Co., Landsbergerstr. 1/2, M 15. — Gertrud Reips, Wilhelmêberg, 4 20. — Kurt Gold- {midt, Petersburgerstraße, #4 26. — Beamte der elektrotechnisen Abteilung der B. E. W. # 27,50. — Kegelklub „August“ # 20. — ‘ina Czapski, Nosenstraße, Æ 30. — Flatow & Primer, Möbel- fabrik, Charlottenstr. 18, Æ 1100, — Architekt Hermann Paulsen, Alt Moabit, 4 100. — Ludwig Precht 4 100. — Dr, L Hahn, Greifswalderstraße, Æ 10. — Seelig, Barbarossastraße, X 10. — v. Stutterheim, Freisingerstr. 17, # 6. — Ernst andick, Berchteë- gadenerstraße, M 5. — M. Hendelsohn, Aschaffenburgerstraße, Æ 10. — &. Jacoby, Jenaerstraße, 4 5, — Max Mäntler, Laubacerstr. 18, K 10, — Skatklub „Luß“, Potsdamerstrafße, M 10. — Geheimrat Oeag, Speyererstraße, #4 50. —Gl. Sonntags\kat AÆ 12,50. — Gerichtssekretär Hildebrandt, -Rykestraße, 4 30. — Mitglieder des Kegelklubs 1886 #Æ 75. — Heinrih Santlebe, Prenzlauer Allee, M 2. — Tangermünder Anzeiger #4 4000. — Dr. Bertram, Lychener- straße, Æ 15.- — Theodor Knabe, Wörtherstraße, Æ 10. — Dr. Otto Meyer, Badstraße, 4 20. — JFsidor Bendit, Badstraße, 4 20. — Otto Vogt, Koloniestraße, Æ 3. — R. Stürze, Zechlinstraße, Æ 9. — Or. A: Jacob, ‘Rügenerstraße, Æ 20. — Verein „Kette“ Æ 30, — Frau Khnorre, Karlshorst, Kaiser Wilhelmstraße, 4 50. — W. Jeuse, Cöpenierstr. 5, X 3. — Friedrih Herrmann, Wartburg- straße, 4 25. — Adolf Dirks, Mobkstraße, #4 20. — Fr. Werni, Hauptstraße, A 45. — „Glütauf“ G. m. b. H., Hauptstr. 65, Æ 100, — Frau M. Köpke, Liebenseeufer, 4 50. — Ernst Arno Karsch, Brunnenstr. 119, 4 100. — Tusnelda Malmène, Berg- straße 70, A 3. — Frau Luise Rodenadcker, Celban, A: 50. — Wil- belm Dochow, Kurfürstenstraße, A 10. — Etnil Fränkel M 50. — Frl. C. Köhler, Schlesischestraße, X 22,65. — N. N. 0,50. — Städtische Sträßenreinigung, 20. Abt., M 30. — Köp. 1. Skat M 4. — Hermann Voigt, Planufer, 4M 5, — Ungenannt F 10. — Frau Kabn, Bercbtesgadenerstraße, Æ 10. — Frau Degner, Jenaerstraße, Æ 9. — Ww. A. T. X 20, — K, A. 4 17. — Näberinnen der Fa. Heinrih Jordan 4 20,55. — N. N. 4 20. — A. Los, Linden- straße 100, 4 30, — Wilhelm G. Krüger, Gr. Franfkfurterstraße, M 29. — Scholz, Richthofenstraße, A 25. — Frau A. Schapira, Tilsiterstraße, Æ 1. — August Burger, Zorndorferstraße, M 3. —

Berolina # 60. — Ernst Naumann, Gr. Frankfurterstraße, X 50. — Louise Grande, Petersburgerstraße, Æ 1. — Frau W. in Abrens- felde Æ 10, — Frau A. Grundies, Cäcilienstraße, # 80. — Frau J. P. K 40. — Kirchof, Teltowerstraße, Æ 5. — Preußischer Nektorenverein X 1000. — Sammlung NReichardts Lokal, Noden- bergstraße, Æ 9,30, — Müldner, Greifenhagenerstraße, M 10. — Ludwig Abel, Zelterstraße, Æ 10. — Sammlung Postamt 4 M 26. — Georg Zernicke 40. — Wilhelm Wolff 4 10. — Dr. N. Sievers MÆ 10, — August Dolle Æ 50, — Exzellenz Koehne, General der Artillerie, 4 100. — Emmi und Hans Grothe aus Thorn M 20. — N. N. M 40, — H. Ziegener, Passauerstraße, A 20. — Dr. Boas M 50, — (Ernst Hollmann, Lichterfelde, A 10. — Martha Holl- mann, Lichterfelde, A 6. — Ww. Gebhardt und Familie # 12. — Frau Müller, Sandenstraße, Æ 5. — Anna Pasche, Kottbuser Damm, M 4, — H. Ritter, Diefenbachstraße, A 1. — R. Nickel, Reuter- straße 50, 46 5. — Wiczynski, Urbanstraße, Æ 5: — N. N. X 25. — Jungfrauenverein Berlin 0., Koppenstraße, 4 41. — A. Krüger, Muskauerstraße, 4 50, — Marx Bohn, Baumschulenweaqg, 4 5. — Frau Berlin, Heinersdorferstraße, A 2. — Frau F. 4 3. — Uble- mann, Stargardterstraße, 4 3. — Kollegium der 121. Gemeinde- schule als 2. Rate A 6. — Verein ehemaliger Schülerinnen der 121. Gemeindeshule A4 15. — Jachtklub „Diana“ durch Herrn Bartel Æ 400. — Kegelklub „Lustige Brüder“ 4 10. — Angestellte des Berliner Lloyd A.-G. # 30. — Schwester Helene Gantermann, Spandau, #4 5, — Julius b. Renesse 4 20. — Rhâsa 4 10. — Frl. B. Bolle 4 40. — Karl Münchenberg 4 50. —L. Franz M 60. — Stammtish" „Fuchsecke“" M 10. — Gemeinde Herzberg, Bezirk Potsdam, M 320. — Geh. Oberfinanzrat Müller 4 5000, — Geh. Hofrat C. Holz #4 300. — Skat „Astoria“ M 750. — Geh: Rat Gutmann: 4.3000, M. -K. Æ 5. — J. A. Thomas M4 10. — Martha Horwiß #4 100. — Neue Photograph. Gesellschaft Æ 110. — Mar Loß, Tempelhof, Schulenburgring, M 50. — Hans Grev #4 10. — Gustav Kribig, Oranienstraße, 4 19. — Reinhard Rothe, Alexandrinenstraße, #4 100. — Fernsprehamt 4 Berlin M 190. — Oscar Peine, Luisenufer, Æ 20. — Max Bergmann M 10. — Felix Reiß M 50. — Unbekannt Æ 10, — Deutsch-Nieder- ländische Telegraphen-Ges. Cöln 4 5000. — Ostpreuß. T elegraphen- Gesellschaft 4 2000, — Geh. Sanitätsrat Dr. Heinrich in Teael M 20. — Cáanitätsrat Friedländer Æ 100. — Dr. Hans Schiff MÆ 1000. — Geh. Justizrat Dr. Höpke, NRankestr. 15, 4 30, — Frau Johanna Bernstein M 50. — J. Lilienthal A 10. — Land- gerichtsrat Esche 4 1000. — Fräulein Troschel 4 25.

Alfred Gerhardt #2. — F. Bernstein in Villon Montana #20. — Allgemeiner Genossenshaftstag der Breslauer Genossenschafts- druckerei Æ 50, — Skat A4 5. — Konsumverein Meiningen M 100. — Konsumverein Oker #4 10. — Konsumverein Ulm a. D. 4 25. — Frau E. Hardtrodt #Æ 100, — Vorschuß- und Sparverein Düben M 100. — Verband der Konsumvereine der Provinz Sachsen und angrenzender Provinzen und Staaten Bad Grund 4 409. — G. A. Weidmüller in Annaberg #4 4990, — Konsumverein Mictalkowitz Æ 10, — Marx Schöónecke für die Angestellten des neuen Magazins der Königlichen Theater 4 19. — Lehrerkollegium des Luisenstädtiscen Realgymnasiums # 175. — Vorschußverein Tarnowiß A 20. — Verband Nheinish-Westfälisher Konsumvereine 4 300. — Vereins- bank Dirschau #4 10. — Dresdner Bank # 150 000. — Retter, Neukölln Æ 3. — Frau Niedel, Müllerstraße, A 20. — M. Bartel MÆ 20. — Frau Schade 4 7. — Gustav Kügler M 50, — Karl Nösch Æ 20. — Geheimer Oberregierunasrat Dr. Hesse, Lichterfelde-W,, Drakestraße 51, Æ 10000. — Marg. Friedemann, Blücberstraße, M 29, — John Specht 4 3. — Konrad Agalub (Jung Siegfried) M 10. — Familie K. Hameister, Blücherstraße, 4 8. — Dr. jur. Gustav Aßmann # 20. — Lokomotivführer Hirs, Charlottenbura, Á 10. — E. Matthiesen 4 20. — Karl Herms 4 10. — Tantè Pylax, Dankelmannstraße, M 100. — Werner & Weber 4-49 — S. R. Lehmann #4 6. — H. Deussen, Superintendent, 4 25. — H. Deussen, Superintendent, 4 25. — Geburtstagsfeier Therese Nabn A 19,25. — Löwenberg Æ 10. — Löwenberg M 10. — Frau Major Paula Schmiß, Kaiserdamm, 4 100. — Fräulein v. Naßmer M 3. — Albert Schröder, Wallstraße, 4 20. — Frau Postdirektor Alma Kunom, Friedenau, 4 10. — G. H. Krüeger 4 20. — M. E. 4 10. — O. Dannenbaum, Schöneberg, M 20. — C. Vetter, Cigen- tümer, Schöneberg, #4 100. — Helene Grohmann 4 10. — Frau Oberstleutnant Elise Schaschneider A 20. — N. N. M 5. — Professor Elik 4 10. — Eichelbaum 4 10. — Pastor Müllner # 10." — E. F. R. 4-100. — Geheimer Necbnunasrat Fish M 100. — A. E. Kummel 4 20. — Stadtverordneter Paul Zylicz # 100, — Max Jordan, Große Frankfurterstraße 137, M 50. — Frau Haecker 4 5. — Fr. M. M. Breslauerstraße 26, 4 100,40. — Paul Krebs, Grüner Weg, 4 100. — Familie Georg Nosenstiel, Lessingstraße, 4 100. — Frau Marie Fürle, Mirbachstraße 1, 4 200. — Ernst Böhme # 3. — Adam Karkut 4 5. — Poschadel M 5, — Rektor Heinrich Kohuc 4 20, — G. Zobel 4 10. — N. N. 4 5. — Max ‘Bauch #420. — S. Blum 4 3, — Behrend 4 2 — Oberpostschaffner Gustav Wolff #4 5. — Gdith Wiener M4 3,50. — Frau Wiener Æ 25. —- N, N. M 2. — Badart M 2. — Hermann Nöhrig, Lebuserstraße, A 20, — Frau Hedwig Stöbe Strausberger- straße, Æ 300, — Margarete Wille M 4. — Frau Klabuhn # 3. — 91. Armenkommission 4 50. — Skfatklub 1911 Berlin (Bayer, Standow) 4 60. — Marta Sydow, Koppenstraße, #4 10, — Kegel- Esub S, M 10,65, — Franz Tauer 4 20. — L, Polke, Große Frank- fürterstraße 87, M 40. — Personal obiger a M 30. — Herm. und Franz Seiler 4 20, — Johannes Nu a, Lichtenbergerstraße, M 0. — ‘ Einige Mieter des Hauses Friedrihsbergerstraße 26, M 1250, — Verein der Lederdetailge\chäfte Groß Berlins M 250. — Wilhelm Kruschke, Große Franfkfurterstraße, M 7,50. Se Der onditoe. Doi M 240,

rau Bartels X 5. —— Gäste Let Stehbierballe Hugo Jers #Æ 15. — Sduard Schmied, Lübbèner}ftE, 4 50. — N. N, Æ L — Skatkassa Ungenannt # 12,65. — Witwe Bastian 3. — Sanitätsrat Dr. Strauß 4-20. — Frey -#- 12. — N,, Stièrstr., M 5. — Beeg & Schulz, Opelnerstr., #50. — Arend #2. — Albert Goltlicb 5. — . Braun, Steinmeßstraße Æ 15. —— Dr. Erich Heinzel # 25. — Frau Wukmann 4 3. — Karl Hoffmann X 10. — P. Hackbarth & 100, — Johannes Wittke 4 50. — Frau Jopp M 5. — Frau Biwoßky #Æ 20, — Deutscher Portierverband # 2150. — E B. M 5. — Frau Geh. Rat Wichert, Luitpoldstraße, Æ 100. — S. W. #& 20. — Dr. Georg Prager Æ 10. — Joh. Reimann, Neue Winterfeldistr.,, Æ 100. — Cl. Hohenfeld # 6. — Otto Maurer 9. — Basch, Moßstraße, 4 10. — G, W. 4 50. — R. N. A 90. — M. Berendsdorf #4 10. — Administrator Zieshe 39,40. Sammlung der Herren Buskowit, Kabisch, Albert Lange, Ernst Vogel und Ziesche 4 300. —— Jakob Günsburg # 20. — Fräulein H. Schmeißer, Klopstostr., 100. — Hugo Beerwald, Klopstock- [traße 40, 4 200. — Lotte J. 4 20, — M. Herzberg M 20. — Weiße, Cecilienstraße, M 3. — Frau E, Simon 4 10. — Professor Fieberg AÆ 20. — Wölffer A 20. — Dr. Rösler 4 30. — Prof. Holde #4 20. — Verein im Auftrage G. Mettke, Cecilienstr., # 90. — Frau Rentiere Treptow, Camphausenstr., A 100, — Mildner #4 20. — Paul Braun & Co. 4 35. — Berthold Marold M 9. — Buskart, Wisbyerstr., 4-5..-—- Paul Braun & Co. M 35. — Haus Prenzlauer Allee 17 4 12 70. — Lehrer W. Schulze, Prenz- lauer Allee 35, 4 200. — Frau Janide M 5. — Hugo Tempelhagen M 10. — Johanna Gillert #4 20. — Dr. med. Bruck M 30. — Feuerbelm #Æ 3. — Frau Henkel, Winsstraße, 4 10. — Frau Dr. Melyer 4 10. — Alfred Messerschmidt #4 3. — Kollegium der 121. Gemeindeschule, Prenzlauer! Allee, 4 38. — Karl Bartelt M20 Fräulein Marg. Altmann für Stammtisch Kosziak 4 35. — Frau Haupt # 6. — Ernst Pfob, Winsftr. 71, 46 60. — Johannes Nhein- länder, Nykestr., M 50, — Emil Schebeler 4 20. — Franz Dumke M 20. — Lucie Meyer, Prenzlauer Allee 4 10. — Dr. G. Heymann- sohn M 50. —. B. Rauber # 2. — Frau Mizi Grau M 11. — Kunze 4 20. — Frau Keil #4 3. — A. Friedländer M 5. — Friß Wullstein 4 2. — Angestellte der Fa, M. Gradenwiß, Dresdner- straße 38, #4 70,90. — A. R., Neukölln, 4A 5. — M. Radtke M 100. — Klara Radtke (A 100. — Hoffmeister 46 5. — Rentiere Steinberg #4 20. — Schmidt, Lutherstr,- 11, A 20. — Sachtleben, Bankvorsteher, Frièdénau, #Æ 25. — Sachtleben, Bankvorsteher, Sena. e 20 461180 20 De Robert Siéèvers Æ 10, — J; Schindler 46 100. — Friß Sachse, Rektor, M 10, — Martha Noah M. 10. — Frau Aug. Helbig, Lychenerstr., M 20. — Friedrih Sprung K 5. — Heinri Zander M 5. — A: Böhme # ‘b, — H: -Finke-Æ# 5, — C. Heinzmann M 5, — Landwehrmann #4 5. — Frau Ida Willsh #4 10. — A. Julius Vole M 10, — Julius Wendt #Æ- 10. — Antonie Kelß #Æ 10, — (7. Käniden A 30. — Fräulein E. Berg #4 30. — Fräulein Ida Wendel 4 50. — Fräulein Emma Wendel #4 50. — A. Blumenberg M 90. — H. Menzel ‘#Æ- 100, — Carl Wuthe M4 100. — Nieske M 10. — R. Richter 4 20. — N. Monvorps, Eberswalderstr., M 5. — Otto Preuß A 5..-— Max Berliner 10, — Ernst Zschieshe 4 3. — Karl E. 420. — Schwarz & Gajewski #6 30. — K. Löwenstein & Co. Nachfl. 20. — Frau- Heinrich. Æ 5. — Fräulein Käthe Weyner Æ 50. — Max Wolter, Invalidenstr.,, 4 50, — Eduard Neumann, Danzigerstr. 68, M4 50... — Genz MÆ 5. — Sally Jaroczynski 4 10. — Paul Pantke, Schliemannstr. 36, M 5, — Theodor Klinkbeil Æ 10, — Verband Deutscher Staats-Eisenbahn- Lade- Und Bodenmeister Æ 300, — H. Steegemann K 20. — W. ‘Splettstößer 4-10. — Dr. M. Wuns X 100. — Q i 29. — Richard Löffler, S{hönhauser Allee 4 35. — N. N. M 68,50. — Klink 45. — H. Andräe 450. — Otto Künkel 4 10. —— Geschwister Reimniß # 20. — Berta Madel 4 10. — Karl Beyel M 9. — B. Hôölbein #4 10. — G. Kowalewski 4 10. — J. Kröger M 50. — Albert Niebsh # 3. — Angestellte der- Firma Silber & Brandt M 32,90. — Johannes Gottfried Æ 5. — Frau Elli Simon M 110. — Regierungsrat Dr, Karl Lippmann 4 20. — Otto J. Michel, Char- lottenburg, # 200. — Verein von höheren technischen Beamten der preußisch-hessischen Staatseisenbahnverwaltung A 500. — Otto J. Michel, Charlottenburg, M 300. — Geheimer Baurat G. Müller, Hortensienstraße, A 40. — Wilhelm Horstmeier, Dahlem, Werder- straße 12, A 400. — Frau Marie Fiedler 4 50. — Dr. Gericke M 10. — N. N. M 10, — Rohde 4 3. — N. N, 4 5. — Ridard Sprung, Lothringerstraße 17, M 100. — Louis Minuth 4 10. — J. Baron, HKesenthalerstraße 8a, Æ 10. — Gäste des Lokal Paul Salf M 21,45. — Geschwister Lenz 4 20, — S.: Lewinfohn # 5. — A. Mayer, Weinbergóweg 10, Æ %. — Dr. E: Haßlinger, Diplom- Ingenieur, Charlottenburg, 4 200. — Professor Dr. Schneidemühl, Potsdam, M 100. — Professor Dr. Obnesorge A 70. — Geheimer Nechnungs- rat A. Hermes, Wilhelmshavenerstraße, M 500. — Oberpostassistent Junkhaus #4 25. — Fürstenberg X 5. — Karl Stahlbusch, Barde- lebenstraße 1, 4 75. — Paul Körner, Lehrer, Weißenburgerstraße 44, é 60. — Eugen Fischer X 5. — A. Pätsch M 10. — C. Niehoff H 100. — Willi Schulze, Greifswglderstraße 201, 50 M. — Char- lotte Otto, Christburgerstraße, Æ ‘10. — G. Löbenmeier M D. — D. Weiler, Charlottenburg, Nußbaumallee 24, 4 200. — Frau von Kahlden Æ 3. — Frau H. Alschwang M. 300. — H. Schwab & Séhiwarzschild X 100. — W. K. 4 50. — O: Cl, Berlin, M 56, — Beamtinnen und Beamte des Fernsprehamtes Zéntrum H 450. — Otto Bernhard M 20. — Beamte der Dreédner Bank M 22. — Frâu- lein Handwerks #5. — Margarete Dölle 50. — Mar Gerlach 410. Weinert, Raabestraße, 4 30, — Frau Amalie Kasten M 5. — Louis Domnauer 4 100, — Gerhard Fischer A 100. — Adolf Maaß M 200. — Frau Marie Schmidt 4 10. — Freimuth M 75. — SFreimuth M 75, — Karl Arnthal, Magdeburgerstraße 35, 4 300. — Friedr. Sager, Gerichtsvollzieher, 46 100. — Hik Klub 4 50. — Simmers M 10. — Benide Æ 3. — Hans Ollenroth, Direktor, 4 300. — B. Teumer #4 100, — Ferdinand Wollbrandt #4 300. — Zentralbank für Eisenbahnwerte in Dahlem 41000. — M. S. M 5. Frau Achsel # 3, — Herzfeld, Zehlendorf, 4 10. — Frau Agnes Nöoßler A T9. — Frau Couseur M 5. — Ungenannt M 5, — O. Hatern M 5. — Karl Mechelson 4 150, — Rudolf Kuznibky 4 50. — Wilhelm 5. Bele, Lindenstraße 86, 4 20. —* Regierungsrat Karl Michels, Flotowstraße 7, 4 1009. — E. S. 4 5. — Hermann Wolf, Vete- ranenstraße, 4 10. — Emil Schäß, Mühestraße, 4 50. — Fräulein Ilse Schulße, Schmidstraße, 4 5. — A. H. M4 20. — Dr. Jacoby, Oraniénstraße 144, M 30. Amtsgerihtsrat Behrend, Martin Lutherstraße, 4 10, — Brüggemann # 3. — Arend, Werneuchener- straße, 4 20, — Berliner Männerquartett Amititia 4 50, — Ge- sellshaft für Verbreitung von“ Volksbildung, Lüneburgerstraße 21, M 299. — Hans Schulte, Charlottenburg, Mommsenstraße, M 3. — Wilhelm Meßdorf, i. Fa. Albert Mebdorf & Sohn, Schlesischestr. 26, M 500. — Herr Dammas, Prokurist obiger Firma, M 100, — Verein ehemaliger Gardekürassiere M 100, — Verein dér Puttliber M 100. — Frau Franziska Dassow M 250, — Versicherungsaesell\haft Janus M 2000, — Max Werner #4 20. — Sammlung am Biertisch, Stegliß, M 6,90, — Tennis- und Hockeyklub A4 70, — Direktor Felix Jüdel, Dresdner Bank, # 1000. — Geheimer Hofrat C. Holt, Cöln, ngel- bergstraße 47, M 200. — Direktor Henry Nathan, Dresdner Bank, M 1000. — Frau Kummirow, im Auftrage des Kaffeekränzchens „Ließensee“, M 33, — Deuts Süd-Amerikanishe Bank X 3000, — Klub Deutscher Rasse-Geflügelzüchter, Hannover, 4 2000, — Ge- meindehauptkasse, Berlin-Lichterfelde, 4 2500. — Direktor Dr. N, Reimann, Kaiserallee, A 1000, — N. N. durch Dresdner Bank, Behrenstraße, 4 50. — Vorschußverein Zobten am Berge 4 14,85. — Allgemeiner Genossenshaftstaa, Mainz, Æ 10. — Senator Karl Ernst, Grund am Harz, 4 20. — Spar- und Vorschußverein zu Gommers, M 10, — Generaldirektor N. Böcker 4 250, — Frau Lina Stein, Dresdnerstraße 80, 4 70. — Fräulein Elisabeth Pöschke 4 100. — Géh. Rat Dr. Höppke #4 50, — H. Christenson M 10. — (S. Junker 4 20. — Ungenannt 4 26,50, — Direktor Professor Ernst Peterson, Langfuhr, M 1000. — H. Schinhauer M4 1,50. — Fräulein Bertha Madensy # 3,50. — Dr. Paul Küster 4 10. — Hermann Blumenberg M 10, — Kuphal, Zehlendorf, 4 5, — Mennidte, Zehlene

orf, Cecilienftraße, # 100. — Daunke, Lehrerin, M 5. — Skatklub Landsbergerstraße A 232,60. N Gößner, : Lehrerin, (12. i Wolankstraße, 4 20. — Dr. M. Misch, Elbingerstraße, 4 50. — ping, Friedenau, Æ 10. — Technisches Personal der Firma J. C. Pfaff, A.-G., # 110, — Frau Marie Schneider, Kraut- straße, Æ 25. — Diverse, Depositenkasse U, Kurfürstendamm, # 720. -—— L. Heyn 4-30. — Lattdorf #Æ& 20," — A. von Parseval #Æ 500, — Marg. Meischberger Æ 50. — Æ 100. — Agnes Küstner Æ 20. — Gesellschaft für Verbreitung von Volksbildung Æ 291, — Frau Sachse MÆ 50. — Verband der unteren Post- und Telegraphenbeéamten, Eingetragener Verein, Æ 6000. — Dr. N. M 20, — Arthur Otto H 20, — —- F. A. Hoppen # 20. — Franz Hahnel A 10. — Unbekannt sitenkasse S 2, 4 10. — Frau Agnes Bâge, Prenzlauerallee, M 20 Skat, Steglißerstraße, Æ 3. — Dr. Leo Goldberg, Falkensteinstraße, Æ 50. — N. N. MÆ 4,75. — Stadtgemeinde Puttliß #4 2822,96.

Allen Gebern herzlichsten Dank, Weitere Gaben dringend erbeten.

Das Zentralkomitee der deutschen Landesvereine vom „Roten Kreuz“.

garete

Professor Dr. Lor

a

Zehlendorf, .Æ 10. — Koppel, —. Marie: Lehmann, Reinickendorferstraße; M 20. Fräulein Mar- Wilhelm

ajor Professor Dr. C. G.

N. N. 4 20. — N. N. X 20.

Gesundheitswesen, Tierkraukheiten und Absperrungs,

Kaiserliße Gesundheitsamt meldet das Erlöschen der A V A laucaleuSe vom Viehhof in Magdeburg und

Maul-

und

maßregeln.

vom S@&laWtviehhof in Nürnberg am 5. d. M.

Wien, 4. Oktober.

Durch Königlich Niederländishe Verordnung vom 12. v. M, veröffentliht im Niederländi)chen „Staatscourant* find, wie in den leßten Jahren, die folgenden außerordentlihen Maßnahmen zur Verhütung einiger ansteckenden Krankheiten und zur Abwehr threr Ausbreitung und Folgen mit Gültigkeit für ein Jahr angeordnet worden.

30 September d. I.,

Die Ein- und Darchfuhr und Beförderung von Lumpen, ge- brauchten Kleidungsstücken und ungewaschener Leib- und Bettwäsche find verboten aus Ländern oder Orten, die dur unsere Minister des Janern und der Finanzen bezeichnet werden. Die Bezeichnungen werden jedesmal mindestens einen Tag vor dem Inkrafttreten dur Veröffentlichung m „Niederländischen Staatscourant" zur allzemeinen Kenntnis gebraht. Unsere vorgenannten Minister sind befugt, die Bezeichnungen zu verändern, fo oft die Umstände es gestatten oder nötig machen, sowie zu bestimmen, ob und inwieweit das durch Reisende witgebrahte Gepäck unter das Verbot einbegriffen sein soll. Die Verfügungen über diese Punkte werden gleihfalls im „“

ODesterreih-Ungarn.

(W. T. B) Vom Sanitätsdepartement des Ministeriums des Jnnern wird mitgeteilt: Am 4. Oktober sind in Mähren, in Poßhrl: (Bezirk Auspig) und Neugasse bei Olmüyz, ebenso in Jägerndorf in Schlesien je ein Fall asiatisher Cholera bakteriologisch festgeitellt worden. vom nördlihen Kriegs\{auplay eingetroffen fin

Niederlande.

Artikel 1.

Staatêcourant“ veröffentlicht.

Dient das Verbot zur Verhütung der Einschleppung der Pest, dann richten sih unsere Minister bet den Bekanntmachungen, betreffend die Ein- und Dur@bfuhr aus Januar 1912 in Paris abgeschlossenen und Februar 1914 („Staatsblatt“ Nr. 57) st beigetreten sind, nah

asiattshen Cholera oder der

Ländern, die der am 17. durch das Gese vom 26.

Artikel 2.

Es handelt

nehmigten internationalen Sanitätsübereinfun den Bestimmungen dieser Uebereinkunft.

Mit den Nach‘orsbungen nah den Uebertre vom 26. April 1884 (,Staatsblatt*“ sind außer den dazu in Artikel 6 dies und Unterbeamten auch die

1877 („Staatsblatt“ Nr. 35) die aus See anfomme

wähnte Ges

Die gegenwärtige Kraft bleibt, 1ritt in „Staatsbl

attes* und tes

Artikel 3.

Artikel 4

von der Abschrift an den Staatsrat gesau

«N.-Unz.* vom 27. Oktober v. J. —

Das Umrechaun

Verkehrswesen.

A gsverbältnis für Postanweisungen Niederlanden und den niederländi!chen Kolonten ist auf 100 Gulden

= 184 M neu festgesezt worden.

Erweiterung des Ausfuhrverbots.

September 1914 ift ein agen aller Art (zur ferner für alle anderen

„Staatszeitung® vom 24. öffentliht sür Kraftw Peisonen oder Lasten), zu Lande gebräuchlichen

der Kaiserli

Handel und Gewerbe. (Aus den im Reichsamt des gestellten „Nachrichten für Handel, und Landwirtschaft“)

Bulgarien.

«Staat8courants8*“,

sich um Perjonen, die

tungen des Gesetzes Nr. 80) und dieser Verordnung es Geseyzes bestimmten Beamten it Aerzte beauftragt, die auf Grund der Vorschrift im 1. Ab:ay des Artikeis 7 des Geseßes vom 28 März zur Verhütung von Ansteckung dur nden Sch:ffe von urs für die in Artikel 7 er- undheitsuntersuhung bestimmt sind.

Verordnung, die während eines Jahres in Wirkung am zweiten Tage nah dem Datum des i 8 € in denen fie veröffent- liht worden sind. Unsere Mininer des Innern und der Finanzen sind mit der Ausführuna diesec V:

nt rordnung beauftragt, «Staatsblatt* und glei{zeitig im

eStaatscourant" veröffentliht und dt werden soll. Nr. 254 —.)

Innern zusammen- Industrie

In der bulgarischen Ausfuhrverbot ver- Beförderung von zu Wasser und Beförderungsmittel. (Telegramm

en Gesandtschaft in Sofia.)

Nr. 229 von

ciederländischen

nad den

S8webeù.

Teilweise Aufhebung eines Ausfuhrverbots. Kundmachung vom 11. September 1914 ist versügt wocden, daß Akkumulatoren, ganz oder teilweise montterte Elemente oder Batterten vom 16. September 1914 ab zur Ausfuhr wieder zuzulassen find. (Nah S8vensk Författningssamling.)

Norwegen.

Ausfuhrverbote. Das Sozialdepartement hat unter dem 2. September 1914 bis auf weiteres die Ausfubr von Heilmittel u aller Art, darunter Rohjod und Iod, verboten. Ausnahmen in besonderen Fällen find der Genehmigung des Departements vor- behalten. Ferner hat das Departement unter dem 3. September 1914 die Ausfuhr von Schwefel und Shwefelblumen ver-

boten. (Nah Norsk Lovtidende.,)

Wagengestellung für Koble, Koks und Briketts

am 5. Oktober 1914.

Ruhrrevier

Oberschlesishes Revier

Anzahl der Wagen

Gestellt... „ « 21404 Nicht gestellt . . 4557

— Im Hofmannhause zu Berlin fand laut Meldung des „W. T. B.* aus Berlin am 28. September die Begründung der Kriegschemikalien-Aktiengesellscchaft stait, deren Aufgabe es ist, die Wirtschaft in Chemikalien, die für die Landesverteidigung erfordert werden, zu regeln. Die Gesellschaft hat ein Aktienkapital von 6 000000 „, das mit 25 9/ eingezahlt tit, sie ift eine gemein- nüßige Gesellschaft, die weter Div'denden noch Liquidationsgewinne verteilen darf. Dem Aufsichtsrat gehören an als Vorsitzender und Stell- vertreter die Herren: Generaldirektor Dr. Aufschlaeger, Hamburg,

9 065

Geheimrat Dr. F. Oppenheim, Berlin 80. 36.

— Nach den vorläufigen Ermittlungen des Vereins deutscher Eisen- und Stahl-Indvfstrieller betrug laut Meldung des „W. T. B.“ aus Berl n tie Noheifenerzeugung im _déutshen Zoll- gebiet während des Monats August insgesamt 625927 t gegen 1 564 345 t im Juli. Die tägliche Erzeugung belief sich auf 20 191 t (50463 t im Juli). Die Erzeugung verteilte si auf die einzelnen Sorten wie folgt (wobet in Klammern die Ereugung für Juli an- gegeben ift): Gießereiroheisen 97788 (259 942) t, Bessemer Noh- eisen 23162 (19076) t, Thomatroheisen 390658 (1045 586) t, Puddelroheisen

Stabl- und Sptegeleisen 100305 (203968) t,

14014 (35773) t. Von den Bezirken find im- August (gegen Juli) beteiligt: Nheinland- Westfalen mit 363444 t P mi 03 t

Siegerlard, Kreis Wehlar und Hessen - Nassau (65843 t), Schlesien mit 48269 t (84262 t),

Lothringen

(283 516 t), Luxemburg mit 109(00 t (233 172 t).

Bankeingang 1 818 000 Pfd. Sterl.

Berlin, 6. Okiober. Produktenmarkt.

mittelten Preise waren (für 1000 kg)

ländisher 248,00—250,00 ab Bahn. Fest.

Roggen, inländisher 224,00 ab Bahn. Fester.

Hafer, inländisher, fein, 216,00—223,00, mittel 212,59 Ruhig.

bis 215,00 ab Bahn und Kahn. Ruhig.

Mais, runder 230,00—235,00 ab Kahn. Woizenmehl (für 100 kg) ab Bahn und Speicher Nr. 00 32,00

bis 3900 Still.

Koggenmeh! (für 109 kg) ab Bahn und Speicher Nr. 0 und

1 grmisdt 29.00—31.30. Still. Rüböl geschäftslos.

Kursberichte von auswärtigen Warenmärkten. Hamburg, 5. Oktober. (W. T. B.) verzollt 76—78 kg 254—256, R oggen inländischer verzollt 70—72 kg —,—, Hafer inländischer

Zudckermark|.

233—234, Gerjte inländishe verzollt verzollt 220—224.

Sondon, 5, Oklober, _(W“_ T. Tendenz: Behauptet. Favazucker in Verschiffung wurde zu 21/6

Quecksilber 9}, Me- er, 543 Verkäufer, Zinn Verichiffung 183

) EGtijen 1tetig, für Kasse 50 fh. 8 d., für 1 Monat 50 h. 10 d., 3 Monate 51 h. 6. d. Fava-Karfee

bis 22/6 je nah Lief:rung verkauft. London, 5. Oktober. (W. T. B.)

talle nom., Kupfer electrolytic 54} Käuf Straits 1323, Zink 26, Blei Septemkter- (W. T. B.)

Glasgow, 5. Oktober.

B.)

Amsterdam, 5. Oktober, (W. T. B.)

träge, loko 43, für Oktvber 26x, für Dezember 251, für März 242,

für Mat 24è,

Nort deutschland (Küstenwerke) 14 068 t (36691 t), Mitteldeutshl-nd mit 23 7 (41 398 t), Süddeutschland und Thüringen mit 16 201 t (29 222 t), Saargebiet mit 22543 t (115153 t), Die Gefamt- erzeugung an Nobeisen betrug in den ersten aht Monaten 1914 ins- gesamt 11 478 468 t gegen 12865 037 t im Jahre 1813. e

Wien, 5. Okiober. (W. T. B.) Der keutige Kassatag für die Ultimo September fälligen Prömten und Stellagen 1st glatt verlaufen.

London, 5 Oktober. (W. T. B.) Privatdiskont 33, Silber 244.

Die amtlich er- in Mark: Weizen, in-

Weizen tnländischer

Theater und Musik.

Konzerte.

In den Konzzrtsälen Berltns beginnt es ch mehr und mehr zu regen, aber sie zeigen ein ganz ander-8 Bild a1s tn den vorher- peaangenen Jahren. Die Kunst :[lt sch zunächst in dèn Dienst der Krkegshilfe, und da sie auf den Besuh weiter Kreise rechnet, tit se bestrebt, Veannigfaltiges zu bietea. So sieht man jeyt zumeist mehrere Künstler zusammenwirken, die scnst gewöhnt waren, den Abend für fih allein zu beanspruchen, und die Vortragsfolge weist etr ersetts manches rolkstümlihe Stü oder Lied auf, das früher mit Unrecht verfchmäht wurde, und beschränkt stch andererseits fast nur auf Er- zeugnisse deuther Kunst. Ein Konze:t dieser Art, dessen Ertrag für die Notleidenden unter den Musikein bestimmt war und das er- freuliherweise eine gewaltige Besucherzahl

angelodckt

monie

waltige

drama

Meizo

lingen,

minder

statt. und Pirigent das Philbharmoni Frieda Hempel Abend brachte erletene Genüssc wegzunehmen, als Einleitung die und als Schluß das Vorspiel zu v¿n Wagner.

Ansprate des

glänzenden

tragéfünftlerin

stellt batten. hen Lieder „Die Soldaten“, e oren,

scheinung. druck s{chlichter Empfindung besser wuhtige demm WVortrag r Dichtungen und „Ein keines Mißrerständnis

hätte bei

geworden Mysz-Gmeiner Bronsgeest sanglider Gaben; erstere trug etne Reibe von Lied: mit besceltem Ausdruck vor, letzterer sang, von dem Ko begleitet, wirkungsvolle Lieder von Hans Hermann, unter denen „Mahnung“ und „An unsere Feinde“ besonders zündeten. waren die fünstlerishen Gaben des Pianisten Edwin Fischer, tes Oberregisseurs der Kö Droescher und Hermann Sudermanns. nußreicher Abend.

fand am Donnerstag voriger Woche n der Der Leiter war der bekannte Musikschriststeller Leopold Smidt; he Orchester, die Königlicze Kammersängerin Geigec Franz von Vecs ey. Der und zwar, um die Orchesterwerke vor- „Egmont “-Ouyvertüre von Beecthovén den „Meistersingecn von Nürnberg“ Leopold Schmidt aufs neue wie als umsihtiger und Zeichen-

aus „Figaros Hochzeit“ Gatten Camillo Hildebrand in angen:hme sich einen lebhaften Erfolg.

Auserlesene Genüsse bot auH ein Wohl!ätigkeitskonzert, das die Berliner Liedertafel zum Besten dir notletdenden O

am Sonnabend im Dom veranstaltete.

erzteherischen meisters, des Königlichen

Kammersängers Erwartungen, dagegen zeihneten si die Vorträge der Damen Dehmiow (Alt) ‘und Kammersängerin Frieda Hempel (Sopran) sowie der Herren Otto Teichmann (Ba-iton} und Professor B bard Irrgang (Orgel) dur feines Emrfinden und meisterhafte3 Durchdringen

von Ernt Burggrafen Friedrich 1.*“) wurte ponisten Ferdinand Hummel zu Gehör gebraht. Die einzelnen Tetle wurden fast fämtlich in überaus anspr-chender We'se wieder- geaeben und ernteten lebhaften Beifall, so daß die Veranstalter sich meist zu Zugaben ents{ließen mußten. „Die Schlacht“ von Schiller, kleinere Gedichte von cron, „Virjams Siege8gesang“ ron Reinecke (vorgetcagen von Frau Denera), „Die Soldatenbraut“ von Nobert Schumann und das Mozartsche „Wiegenlt¿d“, deren Wiedergabe durch Fräulein Alfermann besonderen Beifall hervorrief, ferner Kompositionen von Lena Stein-Schneider, Jensen, Hans Hermann, Sarasate u. a.

Zum Besten der Kriegsfkinderborte fand am Sonntag, den 4. Oktober, ein Volk3- und Kinderliede:konzert im Klindworth- Scharwenka-Saal stait, zu dem die Säzgerin Mary Mora von Goes, die Vort1agskünstlerin Anna von Strany-Füh und der Pianist Fri Lindemann ihre Kräfte zur Ver Aus der umfangreichen „Die Ub“

zeigt, weswegen ihr

Dr. Mitwirke. de

In beiden erwies fich Or. ebensofehr als feinempfindenter Musiker temperamentvoller Orchesterleiter, gebung stets Haltung zu gleitrolle zufiel, zeigte er bei aller Selbständ die gebotene Anpafsun.sfätigkeit. Orchesterbegleitun In der l: teren (, Serail”) hatte lichen, silberbell

der bei aller Energie der bewahren wciß. Wo dim Orchester die Be-

emvel

Beethoven, Grell, Himmel, ähigkeiten des

Frederich

ihrer fünstle: ischen

Gotte8baus daß der

Alice

(Rejttatiosa) ,

Wildenbruch

Die

igkeit der Ruffassung sang mit zwei Arien von Sluck und eine von Mozart. artern aller Arten“ aus dec „Entführung aus dem sie Gelegenheit, die ganze Kunst ihrer leit beweg- en Stimme zu zeigen. Der daß sie als Zugabe Henmchckchels „Morgen ymn Franz von Vecsey spielte das E-Dur- Mende!s\ohn\{e Violin des Beifalls gingen den

Beifall war so stürmisch, e* folgen lassen mußte. Konzert von Bach und das konzert, beide in hober Vollendung; die Wogen ganzen Abend über sehr hoh. — dtegene Kunst wind au an den Vaterländisben Kun geboten, welhe die Genofsen)\cha wöchentlih im Theater des W leyteren hôrte man Werner Engel vom Deutschen Opernhause die ans Sachs aus den“ „Meistersingein“ vollendet vor- tragen, de8gleihen Herrn Grüning die „Nomerzählung“ aus „Tann- häuser“. Frau Henny Linkenbach, das ehemalige Mi Gregorschen „Komi|chen Op?r“, brachte sih mit ter und mit etnigen wirkungsvollen Lietern ihres Ertnnerung und ersang

aus. Das

Vorgetragen wurden u. a. eilev von Lilien-

das „Wiegenlicd"“ von C. pan Rennes und

Schlafen* von Reger. In den betden „Zwei Mäuechen“ und „Ein Tänzchen trefflichen Beglelters Friy Lindemann Frau Straryz - Fübr'ng Gcdicht : der

war.

wei tvoll

» Waldeszauter*“, lôöße tie Kürstlerin wahre Bet- fallsftürme aus. — Ein ebcn‘alls am Sonntag in der Singakademie veranstalteter Vat: rländisher Konzert- und Vortragsabend, dessen Reinertrag dem Samariterverein vom

der Bedeutung Mi!wirfenden

boten

andern Kompositionen Regers * trat die Meistershaft des vor- pon neuem _in die Er- gelang der als das bewegte, dramatisch Kriegstagebuch*. «Kaßenmutter“

Noten Kreuz zugetaht war, und ter Güte des Gebotenen e‘nen stärkeren Besu v:1dient, als ihm zuteil Gra K. Kammer fängerin und ter Köntigll&e Orernsänger Cornelis künfllerijch

v. llerdeter

nialihen Oper Georg Es war ein sehr ge-

Oktober Lag

e von deu

Haupt'ächlih gezahlte Preise für 1 t (1000 kg) tin

tsen Getreidebörsen und Fruchtmärkten.

Mark

MRoggen

Hafer

mittel

D

Königsberg |. Pr. Dana 6 Berlin , Stettin Breslau . Duisburg Dresden . Stuttgart Mannheim , burg .