1896 / 81 p. 10 (Deutscher Reichsanzeiger) scan diff

Vierte Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staals-Anzeiger.-

M S1. Berlin, Donnerstag, den 2. April 89G.

ersuhungs-Sachen. Oeffentl i her Anzeiger. Kommandit-Gesellschaften auf Aktien u. Aktien-Gesells@,

6. Aufgebote, Zustellungen u. dergl. 7. Erwerbs- und Wirthschafts-Genofsenshaften, en und Snvaliditäts- x. Bersicherung. 8. Niederlaffung 2c. von Rechtsanwälten. [80853] E In den am 14. März 1896 abgehaltenen außer-

Beraufe, Verpachtungen, Verdingungen 2c. 9. Bank-Ausweise, erthpapieren, 10. Verschiedene Bekanntmachungen. ordentlichen Generalversammlungen der unterzeichneten äÄfktiengesellshaft ist bes<hlossen worden :

Das Grundkapital der Gesellschaft dur<h An- fauf von Aktien und zwar bis zu 100 Stü>k = é 100 000.— Prioritäts-Stamm-Aktien und bis zu 390 Stü>k = #4 350 000.— Stamm-Aktien um höchstens M 450 000.— herabzusetzen.

Nachdem dieser Beschluß in das Handelsregister des Königlihen Amtsgerihts Wurzen eingetragen worden ift, wird derselbe hiermit in Gemäßheit der Artikel 248, 243 des Handelsgeseßbuhs öffentlich bekannt gemacht.

Gleichzeitig werden die Gläubiger der unter- zeichneten Gesellschaft aufgefordert, fih bei der Ge- fellshaft zu melden.

Wurzen, am 28. März 1896.

Wurzener a Kunsimühlenwerke und Biscuitfabriken | [628

vorm. F. Krietsch.

i Der Vorstand. Fr. Kriets<. E. Krietsh. Erdmann.

E S. Bergmann & Co. Actien-Gesellshaft Fabrik für olir-Leitungsrohre Bilanz vom 31. Dezember 1895.

und Special-Fustallations-Artikel für elektrishe Anlagen.

Activa. Bilanz am 31. Dezember 1895. Passiva.

T4 M D a e a s I 9469408 173 745/63 » Mobilien- u. Utensilien-Kouto A 7 353.08 2 500|— Ira, « ¿»e « 7 902.08 1 1 000 000|— » Modell-Konto... 236423 68 400|— Muna... « 2363.43 ¿4 Waaren-Konto S C E 00S 200 A O ad 6 694 Fabrik-Utensilten-Konto . . 4 43 672.47 bschreibung 6 550.86 37121 Maschinen- u. Werkzeug-Konto 4 214 056.92 AOIMrelbUng «e « «> 21 405.69 Wechsel-Konto . Patent-Konto . . Abschreibung .

#4 | 153 112 615 300 488 000 35 000

7 000|— 7 500

Aktien-Kapital-Konto D R eno reditoren inkl. Vorträge auf neue E ie e L Reingewinn Gewinnvertheilung:

Neservefonds M 6 Tantiòme des Aufsichts-

L E. a 5% Dividende auf #6 1 800000 Aktien , Vortrag auf neue Rech

E ie R e A Gebäude E Abschreibung . ._. a ien u. Utenfilien abzüglih Ab- NEDUNA ede Beleuchtungs-Anlagen abzügli<h Ab- \<hreibung . . i Pferde und Ges {reibung . . Wasf}\erkraft . . Bestände: (Wolle, Garn, fertige und halb- fertige Waaren, Materialien aller T I e eb Ï Betriebsmuster Debitoren abzüglih Zinsen bis zum Verfall R ¿ Wechsel ab1û lih laufende Zinsen . e<sel abzügli< laufende Zinsen Neicbobar r See Krte Effeften- und Kautions-Konto . Vorausbezahlte Miethe und Ver-

An Koanto-Korrent-Konto : Per Konto-Korrent-Konto: Kreditoren. & « Reservefonds-Konto . Aktien-Kapital-Konto .

Reingewinn; C ¿5 f

0. E 0000 D

4 793.60 90 000.—

1 079.40 é 102 180.40

S E M E G: E 00

Li 2. 3, 4.

5, Verloofung 2c. von

6) Kommandit-Gesellschaften auf Aktien u. Aktien-Gesellsch. [624] Sebnizger Vaumschule.

Activa. Vilanz.

[674]

In Gemäßheit des $ 17 unseres Statuts machen wir hiermit bekannt, daß Herr Jungenieur Emil Stelzmann auf eigenen Wunsch aus unserem Etablissement ausgeschieden und seine Uuter- schrift als Bevollmächtigter erloschen ift.

Chemuitz, den 31. März 1896.

Theodor Wiede's Maschinenfabrik A. G.

Leinveber. ppa. W. Heumann.

626 565 80 000|—

466 782/76 11 636 /74/| 10 800/34

3713 v

192 651/23 8 721130

289 244/85 1244 645/63 [1244645

Gewinn- und Verlust-Konto zur Bilanz am 31. Dezember 1895.

A 91760 T. 905 07975

Passiva. M

9 6 000|— 1 068|— 7 068|—

; “10 2 280|— 4 788 7 068|— winn- und Verlust-Konto.

E M S 1136/44] Bewirthschaftung 641/02 __}} Gewinn 495 42

1136/44 1136/44

23 380 60

| 2 475|— 2 531 266/51 2 531 266/51

M [B Gewinn- und Verlust-Rehnung. —— N at Meder, - st h g Credit. L

1 023/15 K U di] 20/9 | An Debitoren-Konto i Per General-Waaren-Konto . .. EAC 31218 Verlust an Debitoren . 336/28 Betriebs-Konti 302 973185 Geschäfts-, Verwaltungs- und « Grundftü>eertrag8-Konto 1171/83 Reisekosten inkl. Provifion . .| 22089112 Atelier- und Musierkosten . . . 623 782/57 men O 4 11 307/77 potheken-Zinsen . 21 145|— | [704] 62 815/47 |

\hreibungen . . 102 180/40] |

Reingewinn | 481 458/61] 481 458/61 E

An Bahnbau-Konto Grundstü>s-Konto

Aktien-Kapital

Grundftü> mit Zaun und Bude. . Zinsverlust der Besißer

Bestände an Bäumen

[676 Die Verloosung der am 1. Juli d. J. zur Rü>- zahlung gelangenden Prioritäts-Obligationen der Ruhlaer Eiseubahn wird Mittwoch, den 8. d. M., Vormittags 10 Uhr, im Hotel zur Traube zu Ruhla stattfinden.

Ruhla, den 31. März 1896.

Die Direction der Ruhlaer Eisenbahn.

M |S 48 050 Per Waaren-Konto . 4 643 4 OIOASCONTO: s e rovisions-Konto 38 559 « JInteressen-Konto Wechsel-Konto Ó 721 Dubiosen-Konto 24 z / Abschreibungen : Mobilien- und Utensilien-Konto 7352 Modell-Konto ..,. 2 363 Fahr Wensilien-Konto 6 550 ashinen- und Werkzeug-Konto 21 405 Patent-Konto 205 072 68 400

Erlös aus dem Verkauf

ndlungs:Unkoften-Konto atent-Unkosten-Konto . .

Sebnitz, den 30. März 1896. Fr. Ohnef orge, Vorstand.

Hamburg-Altonaer Trambahn-Gesellschaft. Bilanz pro 31. Dezember 1895.

‘Vorschuß Verein zu Brake.

Bilanz per 31. Dezember 1895,

Activa. Wechsel-Konto 304 984.03 Bank-Konto 29 675.70 Mobilien-Konto 1.—

Activa. Passiva.

Verwendung : [770]

Reservefonds H 3500.— Per Aktien-Kapital-Konto

M A 1'524 206/41 Cs —N| Prioritäts-Obligations-Köonto

M |S 1 500-000|— 192 000

Berlin, 31. Dezember 1895. 3 575.30

9 9/9 Dividende - « » Aufsichtsrath . , 1%0 Superdividende ¿4 ris

„» 50 000.—

1 500.— 3 400.— 10 000.—

[726]

Vereinigte Smyrna-Teppich-Fabriken Schmiedeberg i/N. Cottbus Haunover-Liuden.

367 407 100 000 244 650 142 300

Hochbau-Konto Konto neue Konzessionen ferde-Konto

M 1 000 000, Amortisation Dro L800 30 000,—

| | 970 000|—

Evangelisches Töchterinstitut in Stuttgart.

Unsere Aktionäre werden zu der Mittwoch, deu 22, April 1896, Nachmittags 5 Uhr, im Schulgebäude stattfindenden ordentlichen General-

Kafse-Konto 338 236.03 Passiva.

Stammantheil-Konto 7 560.—

Sthlesishe Dampfer-Compagnie in Breslau. 03 14475 L Zis Wi is Bilauz am 831. Dezember 1895. —— Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz nebst Gewinn- und Verlust-Berehnung mit den s i e f kaufmännish und korrekt c-führten Büchern von S. Bergmann & Co., Aktien-Gesellschaft, Fabrik für | Srundstü>k-Konto: Bestand E L 532 417 Isolir-Leitungs-Rohre und Special-Installations-Artikel für elektris<e Anlagen, wird hierdur< bescheinigt. ama R 932 417 Berlin, den 5. März 1896. 1490 569/54 Ferdinand Simon

Der vom Auffichtsrath Abgeordnete: L __25 340/25 Paul Knopp. Bücherrevisor beim Königl. Land- und Amtsgericht Berlin. 1515 909/79

1 085|— 1514 824/79 Abschreibung 85 000/— Fahrzeuge-Bau-Konto: Aufwendung für einen im Bau begriffenen Dampfer- | körper und einen 7000 Ztr.-Kahn | Konto für Fuhrwesen: Bestand 6 600/95 1 000|—

Konto für Krähne: Bestand 9150|

agen-Konto torität8, A Geschirr-Konto Prioritäts-Ausloosungs-Kto Utensilien-Konto Uniformen-Konto Maschinen-Konto Mobilien-Konto Kautions-Konto

Borräthe und Bestände Kafsen- und Bank-Saldo Diverse Debitores 3 428 Konto Umwandlung in elektr. Betrieb 91 559 Versicherungs-Konto, im voraus be- | zahlte Versiherungs-Prämie . ., 750|— Gewinn- u. Verlust-Kto. M 26 428-17 | abzügl. Reservefonds , „, 1090,34 25 337/83

2 787 232/90

2 604.— 1 958.—

5 628.— 314 976.40 3 972.60

1 525.— 12.03

338 236.03

| [ , , , j0 Stück pro 2/1, 96 füllige |_| versammlung hiermit ergebenst eingeladen. Obligationen . . . 30 000|— 1) Bericht des Vorsitzenden des Schulraths.

Diverse Kreditores 52 885/50 j : Ó ; s 2) Bericht des Vorstands, Vorlage der Bilanz, Bahnhbau-Tilgungs-Konto . . Entlastungsertheilung. |

Neservefonds-Konto

Dividenden-Konto

Delkredere- und Dividenden - Reserve- fonds-Konto

Einlagen-Konto

Zinsen-Konto

Debitoren- und Kreditoren-Konto . . .

Bilanz-Konto

#6 68 400, 5 640

6 400 7 290 2 300 1 050 93 677 34 818: 24 419

403 144

S

zurüdgestellt E S e, 3) Festseßung der Dividende. :

pro 1895 45 000 4) Wahl des Stellvertreters des Vorstands. S S ees L Stuttgart, aas b pit Kautions-Konto A L. ‘W. L he r.

Oberhausener Wasserwerk.

Vermögensstand am 31. Dezember 1895.

Betrag vor der Abschrei-

193 000|— 6 638/40

« * n « => G « L Lj L «L « " =e

{716) 1 429 824

Bilanz der Deutschen Ueberseeishen Bank, Berlin

_ Activa, am 31, Dezember 1895, Passiva.

[631]

43 020| 5 600

Abschret- bung

Hamburg, im Februar 1896.

Der Vorstand. Rest

S Verpflichtungen

“3 120 Me 000 500|— 8 650 Der Auffichtsrath. Vermögen

Nicht eingezahltes Aktien-Kapital .

iliale Buenos Aires 1

<fel-Konto Debitoren

S . [12 000 000|—

6 199 443/84 48 764 |— 2 132 86779

Aktien-Kapital

Ordentliche Reserve . . .. Reserve-Konto 11

Accepte

67 409/43 200 000|— 1 639 004/92 7 414 381/14

Konto für Komtor- Utensilien: Bestand Abschreibung Konto für Pa>hof- und Bollwerk-Utensilien: Bestand

I Pay 736/30

250|— 1 862/04

486:

Revidiert und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern der Gesellschaft übereinstimmend gefunden : Der beeidigte Bücher-Revifor : O. Jalaß.

bung

M. A M |ÁÀ

M A

M S

Grundbesitz 19 697/731 590/93

19 106/80]| Aktien-Kapital .

300 000|—

140 1 722/04

Abschreibung 500|—

Materialien-Konto: Bestand an Verbrauhs- und Betriebsmaterial [4

Konto-Korrent-Konto: Diverse Debitores

Kautions-Wechsel-Konto: Hinterlegte Kautionen

Kassa-Konto: Baarbestand

Effekten-Konto: Bestand: X 45 800 30/9 D. Reichs-Anl. à 840/, F 750

4 9/0 Preuß. kons. Anl. à 105,25 9%

Kessel-Konto: 2 Neservekessel

Werft- und Werkstatt-Konto: Bestand

Bollwerk-Konto: Bestand

Nücklage K 26 765.16 | 50/0Zuschrei- | bung für1895 , 1 643.36 28 408/52 Besondere Nüklage . . 19 228/70 tee Berik 4727/97 | ewinn- u. Verlust-Kto. | 2 589/800 ortrag A 1 634.32 | 7 BAA Gewinn im | 41 726 395 31 223.91 32 858/23 16 0802 e e A E, Ÿ 57 685/05

l 385 223/42 Getwwinn- und Verlust-Rechnung.

Kreditoren

Gewinn- und Verlust-Konto . . [706]

Deutsche Ost-Afrika-Linie. Gewinn- und Verlust-Konto pr. ultimo Dezember 1895. Creait. k M 1M M. A 73 635/09 990 285/34 18 908/31 31 140/16

13 771/56 45 400/— 18 160/39 160 834/93 587/44 859/54]

1 530/17 10 274/39 955/81 17 870/55 451/39 95/50 28776

Maschinen und Kessel. . . Gebäude und Wasserthürme Brunnen-Anlage Nohrleitungen

Werkzeug und Geräthe . . Telegraphenleitung . . .. Wafssermesser Material-Vorräthe

| | Schuldner

| | Kassenbestand

40 313/35 | Staatspapiere

15 301/73 55 674/39 19 116/20 178 705/48 1 038/83 955/04

2 877/56

/ 1 060 280 14 30 381 075/63 Credit.

1222/04 21 630/66 298 9821/31 465 000 23 575

39 261 9 244/51

115 2000:

[30 381 075/63] Debet.

Gewinn- und

Verlust-Konto.

An Verlustsaldo é Per Gewinn der Reisen

E Einkommensteuer M 6 420.— | «„ Zinsen-Konto

48 Invaliditäts- und | ¿ Alterversiche-

¿ 1 929.27

rungs-Konto . e. & OL90408)

#48 40 779 11 49 519 64

6:0 62 681/05

1060 BA 14 1 032 662/44 1122 961/19 1 122 961/19

__ Vorstehende Bilanz sowie das Gewinn: und Verluft-Konto wurden geprüft und mit den Büchern übereinstimmend gefunden. Berlin, den 5. März 1896. i Die Revifions-Kommisfion des Aufsichtsraths. Martin Albrecht. Gebhard. Hergersberg. Jonas. Herman Marcuse. Hermann Wallich.

Rechnungsmüßige Zusammenstellung der Aktiva und Passiva

der Zentrale uud der Filiale Buenos Aires am 31. Dezember 1895,

M . 112 000 000|— 12 908 736 68

Gewinn-Vortrag aus 1894 Fn und Provisionen YBewinn der Filiale Buenos Aires

Unkosten - Konto, Saldo Diesjähriger Be- | triebsgewinn , M 1 040 333.81 | abz. vorstehender 40 313.35 | Netto-Uebersh. . 4 1 000 020.46 H E 5 Gewinn-Saldo 92€ 385/37 2 000 000 i S | | s V Es : | vertheilt \sih wie folgt: | | « 909% zur Nücklage 1 643/36 ü Sue und Miethen 3 059/48 200 500 Abschreibungen . A 472 000.— | | Gewinn-Saldo 32 898/23 « Jnstallations-Konto 1993/51 41 670 Reparatur-Konto , 100 000.— | | Allgem. Nöhren-Konto 1 005/10 ry c E T L E 4 I Es | o 159 145/05 Tae Ee «e 1771927 101 562/17 ' 101 562/17 us “pri & 25 des Statuts R N gder Generalversammlung vom 28. März d. Is. wurde die Zahlung etner Dividende von a / en L | 10F % bes<lofsen.

inc g NR Eo 9/0 Jür den Auf N Oberhausen Rhld., den 30. März 1896.

2959 867/11

E 19.97 Der Vorstand. Vorstehende Bilanz sowie das Gewinn- und Ver- 99/0 für lust-Konto per 1895 haben wir geprüft und mit den den Vor- Ln der Gefellshaft in Uebereinstimmung ge- stand 17 719.27 , unden. i - t Breslau, den 29. Februar 1896. S c: Ri Die Revifions-Kommission. Saldovortrag . , 1 227.56 O. Loebuer. S. Juliusburger. e 93638037 und Verlust-Konto per 31. Dezember 1895. Credít, E d

Me P M, 315 525/01

60 690/08 159 118/16

125 200 10 000|—

6 900) 1150

1

385 223/42

M g s G M S An Betriebsauslagen . . 35 004/08} Von Gewinn-Vortrag aus 1894 , 1 634/32 Abschreibungen 32 056/50 Wasser- und Wassermesser-Konto 93 869/76

9 750 2 959 867

j Passiva. Kapital-Konto: 2000 Stü> Aktien à 1000 4 Hypotheken-Konto: Bestand 220 500

20 000

Activa. P assiìva,

h 20 000 000 67 409 200 000 1 639 004 . [38 397 935 1 060 280

Aktien-Kapital Ordentliche Reserve Reserve-Konto I1 Accepte

Nicht eingezahltes Aktien-Kapital . Kaßa- Bestände Cffekten-Bestände

é 2 000 000 49/0 Preuß. Konsols Gold #$ 935 500 42% Argent. innere

Wechsel-Bestände . . Tot er Grundftü>s-Konto

3 848 759/96 24 745 480 24 7 280 796 71| 580 856 24

[61 364 629/83 Getvinn- nud Verlust: Kouto.

4 A 999 446/09] Gewinn-Vortrag aus 1894 1060 280[14/] Zinsen, Provisionen und Kursgewinn abzügl. Rediskont auf unverfallene Wechsel _1578 947

1 619 726

[627] Activa.

Vereinsbank zu Grimma. n ene o De ee LOELt

L ——— ————

Breslau, 28. Februar 1896. 35 438,54

Der Vorftaud der SflesisWen Dampfer-Compaguie. Scimmelmann. Thieled>e.

Passiva.

Gi Sd

61 364 629/83 Credit,

M 300 000 9 375 1051 139 10 000 3 000) 31 550 12 000 3 500

247 104

3 388 31 950

M L 49 217/48 283 872/18 169 618|— 362 400|— 345 826/77 72 214/69 4 189/66 104 915|— 1 821/88 31 590 |—

12 0v0/—

3 388/73

_!5 241 75

1456 256/14 Gewinn- und

Aktien-Kapital-Konto Kapital-Konto der stillen Theilnehmer Depositen- und Spareinlage-Konto Zinsen-Konto F

eservefonds-Konto I Reservefonds-Konto I1 Kurs-Reserve-Konto Dividenden-Konto A Dividenden-Konto B Bank: Konto Beamten-Unterstüßungsfonds-Konto , Gewinn- und Verlust-Konto . . ..

Kassa-Konto

Wechsel-Konto

Effekten-Konto

Darlehn-Konto

Konto-Korrent-Konto

Lombard-Konto

Kupons-Konto

Hypotheken-Konto

Ütensilien-Konto :

Spareinlage-Konto des Reservefonds T

Spareinlage - Konto des NReserve- TONDO E

Spareinlage-Kon Unterstüzungsfonds

Inkasso-Konto

B ebet,

Debet.

81

Gewinu-

1 040 333 Credit.

1040 333/81 Bilanz ultimo

M “4 Unkoft / nkosten 4077911 | Sgifffahrts-Betrieb áÁ Betriebz-Unkoften

Reparaturen an Dampfern und nen

Vortrag van 14, Speditions-Konto Erträgnisse aus dem Rhe- derei- und Speditions- Geschäft . Bollwerk-Ertrag-Konto eri der eigenen Grundstüd>e einschl, des __ Bollwerks Filiale Malt a Lo e ui e 18 089/591] Kon r erte B 71414 Brutto - Uebershuß der Werftanlage ..

Debet. Dezember 1895.

i An Buchwerth der Dampfer. . . . | 4250 000 Leichter-Konto 1| Schiffs-Inventar- u. Ausrüstungs-

Konto 6 970 Kautions-Depositen-Konto . .. 101 516 Bank-Konto 173 309 Kassa-Konto 1 768 Cffekten-Konto 105 220 Depot-Konto 400 000 Bau-Konto 693 756 Diverse Debitores-Konto . . .. 184 258 Interims-Debitores-Konto . 53 941

5 970 744

Hamburg, den 31. Dezember 1895. Der Vorfitzende des Auffichtsraths : Adolph Woermann.

M |S

5 000 000|— 136 550|— 905 019 41 90 702/13 84 087/52 100 000|— 17 719/27 35 438 54 300 000

1 227/56

Per Aktien-Kapital-Konto Assekuranz-Reserve-Konto Diverse Kreditores-Konto . Interims-Kreditores-Konto . . . S Reisen u. Vorträge, Sald Meparatur-Konto Reservefonds-Konto Tantièmen-Konto Dividenden-Konto Gewinn- u. Verlust-Konto, Saldo- vortrag

f A pre etre Era

1619 726/23

535 333/25 679 3148:

Ageaaue Unkoften es<äfts - Unkosten, Steuern, Ln Fuhrwesen-Unkoft O

Konto für Packhöfe

[725] A-G. zur Anlage eines Steindammes auf dem Billwärder Elb-Deich. Activa. Vilanz ult. Febrnar 1896. Passiva.

94 683/93

9 360/35 28 905

2 854

. [1456 256 Credit.

Summa.

= «L «A «æ m «L « R

Kassenbestand Fondsbestand A 3000,—

bg. Rente . . Slittamd Elb-Deich . . ,

Per Aktien-Kapital 535 St, à 60,— M 32 100,— abzügl. amorti- reibungen siertér 26 -- „04760 auf Gebäude bleiben 289 St. à 60,-—. Ta 9 Reservefonds ubrwesen Ma elea Remer Une 2! 2 +1 S EUAR Bollwerk-Utensilien : - Werst und Werkstatt . .

Bolle Me Saldo L E

Hypotheken-Zinsen-Konto é i: E Abschrei Debet. Verlust-Konto.

17 560

m. T U

5 970 744143 M

206/52 12516/65f ,

260 000 000 500 250

500; 10 000 1150

M 4 597/79 42 76 98 63 62

45 673/20

Per Vortrag vom Jahre 1894 Effekten-Konto 1000—| Kupons-Konto 31959/03) Inkasso-Konto s Bano : : L S | Provisions-Konto Deutsche Oft - Afrika - Linie. De ebad Kouto Dividende pro 1895 = # 60.— per Aktie. S z 75 673150 - Die Dividendenscheine pro 1895 unserer Aktien können von Mittwoch, den 15. April a. e. umma . . | an mit arithmetis<h geordnetem Nummern - Verzeichniß in unserem Komtor, große Reichenstraße 27, zur Grimma, den 21. Februar 1896. Zahlung eingereiht werden. Bankzahlungen erfolgen am nächsten Werktage. Der Vorftand der Vereinsbank zu Grimma. Hamburg, den 30. März 1896. Der Vorstand. Carl Ferd. Eger. Carl Hilbig.

Utensilien-Konto Unkosten-Konto Wechsel-Konto Bilanz-Konto

An Der Vorstand. N Ed. Woermann. A. Her. Bohlen.

[707]

E [2]

Der Vorstand. I. M. Krogmaun. A. Graumann. G. E. P. Elster.

Hamburg, ten 29. Februar 1896 Richtig befundcn : E. M, Stubbe, C. G. Heud>, Revisoren.

104 660|— 610/63 17

731 452

Summa , .

731 462 Breslan, Mi a A e G efi) V er auv der lefischen Dam . "SEhi Tae

mmelmann. T