[12953] : s. Intend por 1. Dezuinbér L01E, ] Aeéiva. | Passiva. |

Aktiva.

[13311]

a Mftiva. hb

[13298] Vilauz per 31. Dezember 1914.

Aktiva. Maschinenkonto : Bestand am 31. Dezember 1913

Bilanzkonto per 31. Dezember 1914. T —— andiGain

80

Passiva,

6 500000 350 000

62 318} 170 000 197 852

2027

30 000 56 352

“e A

54 306/02

473/72 —BLTS7A 5 477187

Per Aktienkapital : - HOvpothekenkonto . . 32 390 80 MUBEnto E A M e Kreditoren . . 150 Kreditoren . . Reservefonds ü Rückstellung zur Verrehnung für Zoll, Provision, Konto pro Diverse Gewinn .... , , 4 56352,83 hiervon Reserve- stellungen für Aus- landsforderungen . „ 30 000,—

M 26 352,83 |

idt A G Lia 1914| S 6 241 18 Atti k italkonto A E, gntientouto E 9: An atio: : Grune E: Bestandam 1.Januar en as L, S ofieitonts S SaE lad Netichösbankguthaben , Bestand am 1. Januar 1914 . Delkreberetonto Pra ly Kassakonto dé “. 1160/10 : N N Wohlfahrtseinrihtungskonto Vorschuß-Verein Offenbur : 449 75 Kautionskonto... . e Talonsteuerkonto E Sparkaffe Offenburg f | Chemitalien und Kohblenvorräte [t. |

SInterimskonto: Rückstellung Verein für freiwill. Krankenpflege, Offenburg | Iriventur . 13 900'— rufsgenossenshaft, Löhne, Div. Kreditorenkonti Warenbestand lt. Inventur . . , . 321 309 25

Montagen usw. . . . Dividendenkonto Fabrikterrain m. Bahn-, Brunnen- Kontokorrentkonto: Reservefondskonto j | und Kläranlagen 900 000 Kreditoren eins{ließli4 Banken und E e ab Dampf- und

Anzahlungen auf beste R 306 145/57 Abschreibung Debitoren :

Bankavalkonto . . 4 000-— è z Außenstände lt. Kontokorrent .

Akzeptkonto . Rae Effektenrücktstellungskonto . 6 25 000,— Abschreibung 8 500 Maschinenkonto lt. Bilanz 1. 1. 1914

Zuweisung ..... - Tams L C Dividendenkonto: Rückständige Dividende L Zugang im Jahre 1914 , ,

Gewinn- und Verlustkonto . .. . .« f

4379 i

TT 659 Jan. 1. | Per Saldovortrag . s 646

4 569 Dez. 31. - Zinsen 91 ; v PDARDDRTIMNdBTONt O a L 16 331

niht erhobene Dividenden . . .. 937

17 936

258 100/— 111456 259 214 56 7 784/56

i FraHten,

ISTISI&A

ab 10 92/6 Abschreibung

Meobilien- und Utensilienkonto : Bestand am 31. Dezembex 1913 in Leipzig . .

Zugang

ab 10 9% Abschretbung

Bestand am 31. Dezember 1914 in Leipzig „ . - Bestand in Berlin und Wien abzüglich Ab- schreibung

Werkzeugkonto : Bestand am 31. Dezember 1913 Zugang

ab 20 9/5 Abschreibung

Modellkonto: Bestand am 31. Dezember 1913

3 9/% Abschreibung 251 430

Betriebsdampfanlagekonto : Bestand am 1. Januar 1914

Zugang

10% Abschreibung .

Maschinenkonto : Bestand am 1. Januar 1914 . .. S a ee

10% Abschreibung . ..« -

Werkzeugkonto: Bestand am 1. Januar 1914

Zugang

337 9/0 Abschreibung . . « « «

Inventar- und Utensilienkonto: Bestand am 1. Fanuatr 1914

11 200/76 557/48

11 758/24 1175/82

T0 582/12 4 602/55

2° | Go

12 600 3 937 16 537 1 657

2 342/57 306 145/57

358 000

Verteilung : 9%/)0 Reservefonds . 6 1317,65 40/6 Dividende . . „ 20 000,— Tantieme » 2 000,— Talonstéuerreserve , „, 1000,— Do ee e 003818

6 26 392,583 |

120 520 13 296 133 816 13 3866:

M [u M S

11737

2105 750 1 000

2 342

405 800

“S:

3 529/39

398/44 —TT927183 : 785/57

Handlungsunkostenkonto

120 430 Divtdendenkonto

Immobilienkonto

Retngewinn Abschreibung

Utensilienkonto lt. Bilanz 1. 1. 1914 Zugang im Jahre 1914 . .,

Abschreibung

26 160 f E Mobili 5 4; E U R 29 089 Offeuburg, den 11. Mai 1915. ; „ Beleuch

Vinzentius-Verein Offenburg Aktien-Gesellschaft. 1. 1. 1914

20% Abschreibung . . « + .+ 5 819 Pferde-, Wagen- und Automobilkonto: i Der Vorstaud. Nichard Noth. Franz Stephan.

ce + 00 00,8

6 510/77 1426/33 —T7557110| 193/— —TT44/T0| 1 936/03

17 936/31

ab 25 9/9 Abschreibung Konto der elektrishen Beleuchtung : Bestand am 31. Dezember 1913 ab 10 9/6 Abschreibung Drucksachenkonto : Bestand am 31. Dezember 1914 Haus- und Arealkonto Letpzig : Areal

6 652/10}

665/21 5 580

1 860|— 3 720 3 100/—

Bestand am 1. Januar 1914 . 3349/0 Abschreibung

1 000|—

22 . |

[12946] l : 8 1 368 550/72 L 1 368 550/7:

Gisenhütte Silesia Aftien-Geselschaft Parushowit O.-S. _ achsiehend veröffentlihzn wir di den 31. D 1

der Genièrälbersaimmküng genebiniäte Bilan Torite die Geminn, une VectcieaGa

unserer Gesellschaft. Vilanz per 31. Dezember 1914.

Aa (I MD P

Verlin-Lichtenberg, den 1. Mai 1915.

Aktiengesellschaft Lichtenberger Wollfabrik. ppenheimer. ppa. Bro h-

Gewinu- und Verlustkonto per 31. Dezember 1914. Nredit.

M A E R A A E E S E T E R E R L

E E An Handlungsunkosten, Gehälter 2c. 85 # [S | 1 e o. c

is - i « Versicherungs- und Steuernkonto . 45 Ee Bee onto: 1 425/87

9 983 198/25 „ Skonto und Zinsenkonto 84 a. Fabrtfation8gewinn 4 220 298,15

« Chemikalien, Feuerung, Wa er, Elek- 5 135 508/70 trizität g fl aaa, þ. Warengewinn , . „ 224 691,88

Lohnkonto, Fuhrlohn, Reisespesen . . . 127 2

Abschreibungen : y tas 4 e Perfonenkonto Maschinenkonto Fabrikgrundstückskonto Utensiltenkonto Mobilienkonto . .. Beleuchtungskonto

Gewinn .

159 750|— 246 896/60 406 646/60

4 937/93

Elektrische Anlagekonto :

Bestand am 1. Januar 1914 T es 7 969/15

1599 15

Bestand am 31. Dezember 1913 ... ab 2%/9 Abschreibung auf Gebäude

Haus- und Arealkonto Großzschochern : Areal

401 708 Debet.

20 9/0 Abschreibung .

Modellekonto : Bestand am 1. Januar 1914

SUdOHE s E S

Abschreibung .

Patent- und Lizenzenkonto : Bestand am 1. Januar 1914 Abschreibung

Fabrikationskonto: Vorräte . Versuchskonto:

Bestand am 31. Dezember 1914, Abschretbung Ï

Kassakonto

Effektenkonto .

Kautionskonto

Interimskonto für Zinsen und Rakatt . Kontokorrentkonto :

Außenstände . Debttorenavalkonto

é d

75 999/45 120 607/97 196 607 12 2412/16

7 500 3 967 T1 467 6 3 967 7 500

7: Aktiva. Anlage abzüglich Abgang und Abschreibung :

Noi 9 Bestand am 31. Dezember 1913 a. Mobilien

ab 2%/0 Abschreibung auf Gebäude

Kontokorrentkonto, Debitoren : Bestand in Leipzig ab Skonto Bestand in Berlin ab Skonto Bestand in Wien ab Skonto Bankguthaben in Leipzig, Berlin und Wien

Fabrikkonto: -

Bestand an Rohstoffen und Halbfabrikaten . . Warenkonto :

Bestand in Leipzig, Berlin und Wien . Wechselkonto :

Bestand in Leipzig, Berlin und Wien . . . Postscheckonto : i : Bestand in Lipzig, Berlin und Wien . „ „* Kassakonto :

Bestand in Leipzig, Berlin und Wien Versicherungskonto:

Vorausbezahlte Versicherungsprämien Gffektenkonto :

Bestand tin Wertpapieren am 31. Dezember 1914 Emballagekont» :

Bestdarid Pferde- und Wagenkonto :

Bestand

estan Effektenkonto des Arbeiterunterstüßungsfonds : Bestand am 31. Dezember 1914 Neubaukonto Großzshocher : Bestand

194 195 7 418 706 444 990

Neue Arbeiterfamilienhäuser : abzüglih Abschreibung abzüglih der darauf später fällig

werdenden Restzahlungen

JInventarbeständ abzügliGz Abgang und Abschreibung . . a G Ï S N K

Bestände: Rohmaterialien, Halbprodukte, Fertigfabrikate 2c s

Debitoren:

a. Bankierguthaben . .. b. Diverse

Vorschüsse . . Kassabestand F Wechselbestand „. . Effekten: a. fest verzinslihe Werte... .. a. DibibendenBetle 4 ea e G6 8 642 325

Vorautbezahlte Versiherungsprämien 6 890 Patentekonto . 4 1

340 525/27

91 540/17 132 499/26 „| 103 203/60

547 960|— 403 448/85

2 610 2 609 1

207 321

70 45 10 50 15

667 768 144 511

140 5462 651 676

290 955 +35 405 16 334 4 806 2516

8 141

2 0853 6 056

24710 226 997/30 12 072|— 4 877/23

2218 935 18 889,90

56 362/83 446 415/90

f 4

198 523 2 000 804

2199 327 11 614

BVerliu-Lichtenberg, den 1. Mai 1915. R ads Aktiengesellschaft Lichtenberger Wollfabrik. Oppenhetmer. ppa. Broh.

Deutsch-Niederländische Telegraphengesellschaft, A.-G.

Bilauz auf deu 31. Dezember 1914.

# [S] 13 242 421/26 | Aktienkapital “10

49/0 Teilschuldv E Reserven ershreibungen . . ..,

2 210 942/30 [13297]

16 856/99] 66 721/33

404 151 4 000

408 151/44 T 365 58530

(13221) Aktiva.

1 365 58d 59 781

Schladen, den 1. Januar 1915. 4 075 088

2 610 F. Dippe, Maschiueufabrik, Aktiengesellschaft. 638 Der Vorstaud. E. Buschhorn. - Die Uebereinstimmung vorstehender Bilanz - mit den ordnungsmäßig geführten Blchern der Firma F. Dippe, 1 Maschinenfabrik, Aktiengesell|haft, Schladen (Harz), wird hiermit bescheinigt. - Leipzig, den 11. Mai 1915. „Revision“ Treuhand-Aktien-Gesellschaft Leipzig. Ment. ppa. Erdmann.

Gewinun- und Verlustkonto per 31. Dezember 1914. Mé

Pasfiva. M A

7 000 000! —

5 007 000; —

1610 GESO

239 520¡— T1850 1745

4 128 869/72

Kabelkonto . . .., Kabelvorratskonto . . . M 147 510,23 Abschreibung 22 9/9 von

M 187477, — . é 4 686,93 Grundstückskonto —| Gebäudekonto... 6 474 255,50

Abschreibung 2X3 9/9 von

6, 091 220,87... , 14780,65

Maschinenkonto … .

142 823/30 85 934/33

1 868

4 950

Bestand am 1. Januar 1914 ..., Zinsen auf den Bestand nebst Zuweis ung von 2è °% des Aktienkapitals .

16 864 111

Soll. Haben.

Á Aktienkapital . 10 000 000

# 3} f S ih 175 462/88 | Per Vortrag aus 1913. . . .. .. .| 1335304 F Lbligationsanleihe M9 27489

1 [e

An Generalunkosten d oes 18132120

Kursrückgang auf Effekten dieses Fonds |

Aktienkapitalkonto

Kontokorrentkonto, Kreditoren : Bestand in Leipzig ab Skonto Bestand in Berlin ab Skonto Bestand in Wien ab Skonto . .

Hypothekenkonto I:

Hypothek auf unserem Grundstück in Leipzig . .

ab Amortisation bis mit 1913

156 17 8

977 530 441

195 88

106

937

000 062

1 200 000

182 950

Für Abschreibungen: ferde-, Wagen- u: Auto Inventat- und Utensili

Werkzeugkonto 334 9/%

Modellekonto .

Elektrische Anlagekonto 20% Maschinenkonto 10% . . . «

Betriebsdampfanlagekonto 10 9/6 Gebäudekonto 3% . .

1 860|— 9 819/22 .| 1599/15 « 113 386/62 4 569/42 1 657|— 7 784/56 3 967/60 2 609

mobilkonto 3379/6 enkfonto 20 9%

45 337/96

É E Ö s

ebäudeunterhaltungskonto . . | 635/30

Hypothekenkonto .

Reservefonds

Delkredereréserve

Talonsteuerreserve .

alen (am 2. Januar 1915 ällig

Obligationszinsen (noch nicht eingelöst, früber fällig)

Dividenden (welche noh nicht behoben sind)

274 234/65 ab bereits erfolgte Rückzahlungen . .. e

69 097/50 180|—

3 071 000

29 316 1 033 713 | 30 000|— 80 000

69 277

960

Werkzeug- und Gerätekonto Mobilienkonto. . .

Apparatenkonto

Debitoren .

Guthaben bei Banken

Königliche Seehandlung, Berlin . . Kassakonto

Effektenkonto O Beteiligung an der Deutschen Südsee-

Ua

T

1

933 779

l 158 364 447 573 27 794

3 395 332

Kabelinstandhaltungsfonds : Bestand am 1. Januar 1914 . .

Zinsen auf den Bestand neb idlage eo stand nebst Rücklage

Kursrücgang auf Effekten dieses Fonds Kreditoren : Amortisation des Kabelnegzes Zilgung 1914 laut Tilgungsplan

36 930/30) 834 933/40 109 356/23 T4 IS9 E

36 758/39!

2 243 000|—

@ 334 000|— BSTT(

=% « [A LVV 6e U L

Patent- und Lizenzenkonto . . . « . » E

Bersuchskonto ...., 2 085/39 Für Zuweisung:

Effektenrückstellungskonto

L für drahtlose Telegraphte,

Ausgeloste Obligationen (welhe noch nicht behoben find) A

8 500|— Konto für Beamtenversierung

Diverse Kreditoren inklusive

58 922/15 renung

S [Sr S5! Bruttogewinn des 288 222199 Il 288 222) inklusive Vortrag

ab Obligationsztnsen. .

ab Abschreibung : Mobilien Immobilien Neue Arbeiterfamilienhäuser Inventar Patertekonto bleibt Gewinnsaldo Die Verteilung wird wie folgt vorgeschlagen: Reserve für Talonsteuer Vortrag auf 1915

8 650 000 Ausgeloste, aber nit eingelöste Teilshuld- verschreibungen

Nicht oel e Zinsscheine

Di t “L Seit Ti Ntine ë inen der Teilshuldverschrei gen

Pensionsfonds . . . Es

Apparatenreservefonds

Speztalreservefonds

Talonsteuerfonds . .

ab Amortisation pro 1914

Oypolittenrogio II: | Seunblidd in Großisiot Hypothek auf unserem Grundstück in Großzschocher [Tel L Konto der geseßlichen Reserve (erfüllt) 120 000 Gewinnvortrag aus 1913 13 353/04 Meservefondskonto II, zu Dispositionszweden 25 777 Reingewinn aus 1914 . (45 569/11 Unfallversiherungskonto : | Nükstellung für Berufsgenossenshasts- und Ver- l Schladen, den 1. Januar 1915. sicherungsbetträge 453 F. Dippe, Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft. Dividendenkonto : 96 Der Vorstand. E. Buschhorn. 1 868

° 5 378 die e

4 000 99 671

2 330 325

136 000 Lohnver-

/ Gesamtunternehmens 727 491 140 287

987 204

| Gewtnn- und Verlusikonto : a. Vortrag aus 1913 b. Reingewinn

A noch nicht erhobene Dividende pro 1913 . ... Die Uébereinstimmung vorstehender Gewinn- und Verlustrehnung mit den ordnungsmäßig geführten Büchern der Arbeiterunterstüßungsfonds Firma F. Dippe, Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft, Schladen (Harz), wird hiermit bescheinigt. Be Un S E f s Leipzig, den 11. Mai 1915. ewinnvortrag aus C I “ Dreu -Aktien-Ge a ig. Reingewinn im Jahre 1914 Ee Men ee PPa-. Se aa N Der Divideudeuschein Nr. 16 unserer Aktien für das e wig 1914 gelangt mit 4% = S 40,— bei der Deutschen Bauk, Filiale Dresden, in Dresden, bei der Mitteldeutschen Privatbauk, Akt.-Ges., in Leipzig, bet der Hildesheimer Bauk in Hildesheim, bet der Hañüuoversch{hen Bauk in Haunover, bei der Gesellschaftskasse zu Schladen von heute ab zur Auszahluna. Schladen, den 20. Mai 1915.

F+ Dippe, Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft.

er Vorftaud. E. Buschhorn.

185 124 158 830 12 060 115 001 ' 341

20 543 101/37 Gewinu- und Verlustrechnung auf den 31. Dezember 1914

“G [A 487 931199 175 000/—

76 815/23 220 684/77

3460/94 31 064/33

34 525

1 803 729 Soll. Gewinn- und Verlustkonto per ZX. Dezember 1914, Haben.

An M p 14 Handlungsunkostenkonto 204 658/361 Per Neparaturkonto 10 436/42} Gewtiunbor- Versiherungskonto 3 893/901 . täg . . .

Kouto verlorener Außenstände 13 574/19} Warenkonto 277 467 Drucsachenkonto 940/10} Zinsenkonto . 5 982 Pferde- und- Wagenkonto 1 439/38 ‘ Abschreibungen 17 390/59 Effektenkonto, Kursverlust 92/5 Bilanzkonto: Gewtnnvortrag aus 1913 46 3 460,94 Reingewinn im Jahre 1914 . 31 064,33

471 357 115 847

Soll.

115 847 P C C E E Zuweisung zum Kabelerneuerungsfonds 115 847/37 Bw ung zum Kabelinstandhaltiungsfonds 16 864 116 abelistandhaltungskonto ;

8 Abschreibung auf : Kabelyorrat Kredit.

De Gebäudekonto . . .…. M S

d Sh „Ner Amortisation des Kabelnezes 140 287/50} Vortrag aus 1913 , . ., 89 412/58 | Verzinsung der Teilschuld 45 652/55] Bruttogewinn pro 1914 ,| 683731 Furorüd N d auf Eten ershreibungen , Ms 343 954/35 Reingewinn, . . ., 12 060|—

115 001/70 341 |— _115 847 37

773 144/47

Paruschowigtz, den 31. Dezember 1914. Eiseuhütte Silesia Aktien-Gesellschaft,

Der Vorstaud.

W inkler. Lubowrskt. Schweisfurth.

Der *Auffichtêrat unserer Gesellshaft seßt fih nah der in dieser General-

so versammlung vorgenommenen Neuwahl wie folgt zusammen :

Be A nrat ODacar Caro, Schloß Paulinum bei Hirschberg,

orsißender

Bankier Carl Fürstenberg, Berlin, stellvertretender Vorsitzender, ü

So merlenrat Sil Lo S G ) lan x. & Cie, Cölu ankdirektor Herbert t, Gutmann, Berlin, ; ï [msterda

aer erper Peri vom Nath, Cöln, e Mate t Bad y m s ey A ai eheimer Kommerzienrat Dr. Louis Navenó, Berlin. der Firma R. Maes en Zooueu, Rotterdam.

Paruschowiß. den 19. Mai 1915, Cölu, 9, Mai 1915, Eisenhütte Silesia Aktien-Gesellschaft, E E Dex Vorstaud.

Vortrag aus 1913 . Einnahmekonto Zinsenkonto

20 000 95 847137

460 3 Debet. ‘Gewinnu-

19 467/58 334 000/— 200 240 —

39 271112 833 283 98 A 2 382 694 67 [ 282 824,67 In der heutigen Generalversammlung ist die Dividende für das Gesäf 1914 quf G2 %% fene y Dieselbe wird von det! an mit 6 65,— = h. fl, 38,561 auf jede Aktie die Vrbdadigne tes Bietde E macken,

Hf N 3

ausbezahlt bet der llschaft selbst oder bei Menndeiue Rüendeng,

und Verlustkonto per 31. Dezember 1914

—

An Obligationszinsen . . Zinsenverlust Abschreibung auf : Anlage NeueArbeiterfamilienhäuser Inventar Patentekonto. . ...…. ewinnfaldo

Sie A Si e E E

[13484]

Neue Berliner Vau- und Boden Akt. Ges. Verlin-Wilmersdorf.

Aktiva. Vilauz per 31. Dezember 1914.

# |d Grundstückskonto : f

Erwerbungspreis. . , .| 590 Hauserwerbskonto : Saldo am 1. 1. 1914 36 376,68 Zugang in 1914 32 607,61

[13312]

Der Auffichtsrat vnserer Gesellschaft seßt sih nah erfolgter Neuwahl wie folgt zusammen :

Herr ‘Konsul Paul Erttel, Leipzig, Vor-

fißender,

Herr Ingenieur Ad. Wittenberg,

Göttingen, stellvertr. Vorfißender,

Herr Senator Hérmann Borchers,

Fabrikbesißer, Goslar; Herr Privatmann Gustav Hoffmann,

Leipzig, :

Herr Fabrikdirektor Hermann MRaecke, Weferlingen,

Herr Banktdtrektor Emtl Wittenberg, Berlin.

Schladen, den 20. Mat 1915.

F. Dippe, Maschinenfabrik,

Aktiengesellschaft. Der Vorstand. E. Buschhorn.

34 525/27 286 910/71 286 91071

Fn der heute abgehaltenen Generalversammlung - unserer Aktionäre ‘wurden die einzelnen Punkte der Tagesordnung genehmigt. —- Eine Dividende für das Jahr 1914 kommt daher nicht zur Verteilung.

Nachdem der bisherige Vorsißende unseres Auffichtsrats, Herr Kommerzienrat Heinrich Brück în Leipzig infolge Ablebens ausgeschieden ist, besteht nah ftatt- gefundener Neukonstituterung der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft aus den E

Privatmann Leopold Schimpf in Naunhof, Vorsitzender,

Königlicher Baurat Anton Käppler in Leipzig, stellvertretender Vorsitzender,

Bankdirektor Martin Schiff (Nationalbank für Deutschland) in Berlin,

Q Troe Ernst Petersen (Allgemeine Deutshe Credit-Anstalt) in Leipzig.

Leipzig, den 19. Mai 1915.

Der Vorstand der

Leipziger Gummiwaaren-Fabrik, Aktien- Gesellschaft, vorm. Julius Marx, Heine & Co 5 ug. Brük. ODpih.

der Drésduer Bank in Verlin oder deren Niederlassungen in 773 144 Chemnitz, Fraukfurt (Mai

| aeSieitin B Et utt a n), Hamburg, Haunover, Leipzig,

em A. aaffhausen’schen Vaukverein, A.-G., in Cölu. Vexlin oder

der Bauk für Handel und Judustrie in Verlin oder dexen Niedexia |

(Main), Halle a. S., Q Haunover, Stettin oder

der Direction der Disecont a in Berlin V Mea 0 E a L i dem Bankhause S. Bleichröder, Vevlin. evlin, Dremen oder Frautfiurt

der Nationalbank für Deutschland, Verliu,

der Berline 1) h den anfdause U, daft A dem. Bankhause Sal,

Kontokorrentkonto : Gläubigerforderungen . . pothekenshuldenkonto . . ftienkapitalkonto .

in z + Fragt Eisa§), (Main,

68 9842

| 658 984] Berlin-Wilmersdorf, den 31, Dezember 1914. Neue Berliner Vau und Boden i schast. Vorstehende Bilanz flimmt Zit er ean G Rd o cidelebühern überein orstehende anz timmt m ordn rten Vande rn u y Berlin-Wilmersdorf, den 10, Marz 1915.

L. Scherk, béeldigter Bücherrevisor.

Ly

d Ma!