ung der Exkremente auf dem Lande (von Dr. J, H. Vogel in). — In der Beilage (enthaltend die Mete der | breiten Schichten des Pub e und forstwirthshaftlihen Sachverständigen bei den Kaiserlichen | Zu Vertretungen im Auslande) seßt der R e Sach- ch unterfängt, alle Fragen, au tändige in Buenos- Aires feinen Bericht über die Technik und die échenerempel zu Kosten der Getreideproduktion in den argentinischen Provinzen Santa | das Fs und Córdoba fort. :
Handel und Gewerbe.
Tägliche Wagengestellung für Kohlen und Koks an der Ruhr und in Oberschlesien. An der Ruhr find am 8. d. M. gestellt 12 736, nicht rechtzeitig E a Le i d 8. d. M. gestellt 4817, nicht recht- La Dit 8 Y « V: ‘ '‘ e er ¿eitig n ellt eus Y L 0a A | G d h j neu engagiertes
uster unter der Dertidalt
Scenen von armloser
Darsteller en glüdlih Mitglied ,
; ywang8- Versteigerungen. : auch
Beim Königlihen Amtsgericht 1 Berlin gelangten am 8. September die nahbezeihneten Grundstücke zur Bersteigerung : Rykestraße 13, dem Kaufmann Berthold Henselmann gehörig ;
de 9,35 a; Nuzungswerth 13 600 4; für das Meistgebot von §18 600 A wurde der Restaurateur Otto Frie, Köni Ee 32, Ersteber. — Zorndorferstraße 25, bezw. L orging raße 37, dem Maurermeister Anton Thiel ge ôrig; Fläche 5,90 a; Nugßungswerth 7600 ; Meistbietender blieb der Kaufmann Hugo Kastner, Bernauerstraße 96 a, mit dem Gebot von 140000 Á
Königsberg, 8. September. (W.T.B.) Getreidemarkt. Weizen unverändert. Roggen unverändert, pr. 2000 Pfd. Zollgewihßt 105. Gerste ruhig, Hafer matt, do. loko: pr. 2000 Pfd. Zollgewicht 117.
Erbsen pr. 2000 . Zollgewiht 112,06. Spiritus pr. 100 Liter 100 9/6 loko 35,00, do. September 34,80, do. pr.
Oktober 34,60.
Danzig, 8. September. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen loko unverändert, Umfag 150 t, do. inländ. hochbunt und weiß 141—142, do. inländ. hellbunt 138, do. Transit hohbunt und weiß 108, do. hellbunt 105, do. Termin zu freiem Verkehr pr. Sept.-Okt. 138,50, do. Transit pr. Sept.-Okt. 106,00, Regulterungsvreis zum freien Verkehr 138. Roggen Toko unverändert, inländ. 101—102, do. rufsisher und polnisher zum Transit 69, do. Termin pr. Sept.-Okt. 103,00, do. Termin Transit pr. Sept.-Okt. 70,50, do. Negu- [ierungspreis zum freien Verkehr 104. Gerste, große (660—700 Gramm) 125. Gerste, kleine E Gramm) 110,00. Hafer, inländischer 109,00. Erbsen, inländishe 110,00. Spiritus loko ftontingenticrt 54,00, nit kontingentiert 34,00.
Stettin, 8. September. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizer geschäftslos, loko 139—144,00, per Sept.-Okt. 145,60, per Ofkt.- November —. Roggen ges{chäftslos, loko 110—114, pr. Seyt.-Okt. 114,50, per Okftober-November 115,50. Pommerscher Hafer loko 115—121. Rüböl loko stetig, per September-Oktober 50,00, per Oktober-November 50,00. Spiritus fest, loko mit 70 M4 Konsum- steaer 35,00. Petroleum loko 16,90.
Verkehrs-Anstalten.
Bulß, den
Im Königlichen
Wegener ausgeführt.
abend eine Festvorstellung im
die Hauptrolle darstellen.
aufnehmen wird.
e wieder aufnehmen, in we
s ; ‘orTi , | dem Berliner De verabschiedet hat, Holtenau, 8. September. (W. T. B.) Das Kaiserliche Kanal Andersen in dem Shwank D
amt macht bekannt: Der dänishe Dampfer „Fohann Sim“ ist bei Kilometer 77 im Kaiser Wilhelm-Kanal gesunken. Der Kanal ist bis auf weiteres gesperrt.
Bremen, 9. September. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Der Schnelldampfer , Werra“ hat am 7. September Nachmittags die Reise von Gibraltar nach New - York fortgeseßt. Der Schnelldampfer „Ems* hat am 7. September Vormittags die Neise von Gibraltar nah Genua fortgeseßt. Der Dámpfer „Heim- burg" hat am 7. September Nachmittags Las Palmas passiert. Der eds Dofidampfer „Old en bueg: at am 8. September Vor- mittags die Reise von Genua nah Neapel fortgeseßt.
amburg, 8. September. (W.T.B.) Hamburg-Amerika- nis{che L - Aktiengesellschaft. Der Postdampfer „Persia“ hat heute Morgen Lizard passiert.
London, 8. September. (W. T. D Der Union-Dampfer „Scot“ ist auf der Heimreise heute von Madeira abgegangen.
Rotterdam, 9. September. (W. T. B.) Niederländisch- Amerikanishe Dampfschiffahrts - Gesellschaft,. Der Dampfer „Spaarndam® hat gestern Nachmittag Lizard passiert.
Theater und Musik.
Schiller-Theater. Ein älteres Lustspiel von Gustav von Moser „Der
verkauf an der Tages
Nachmittag Direktor“ in Scene.
sowie der Garde-Kavallerie- Manövergelände begeben. Garde- J
abgerüdt.
dieb | Sinn für den s{hlichten, behaglihen Humor dieses Dichters in den n E D ite e aid A ode ist. n Die schauer konnten herzlih lachen über e i
ôsen, ebenso eines pflihttreuen Beamten, seiner gestrengen und doch drastishec Komik verfliht Moser dann die freilich [wablonenmWig angelegten Leiden und Freuden von drei jungen Liebespaaren, d Eh
und vor dem legten Fallen des Vorhangs wenigstens bis zum Brautstand gelangen. Die Darstellung war ret er eulich,
trafen. Die Herr Julius den Rendanten Lemke mit derbem rr Paul Pauly entfaltete als Komik. Unter den drei Liebespaaren ragten die Darsteller des Grafen Gberhard und der jungen Gräfin Ella, Herr Bach und Grete Meyer, dur launige Frische hervor;
Heinsdorff, ein neues Mitglied, spielte in el Eifer und fand in Hercn Reimann, Musiker gab, einen gefälligen Partner.
Im Königlihen Opernhause findet am Sonnabend eine Aufführung von Rossini’s Oper „Der Barbier von Sevilla“ statt; Signorina Brei singt darin die Rosine als Gast, den Figaro Herr
rafen Almaviva Herr Naval. Das Abonnement ist für diese Vorstellung aufgehoben. D ab im Königlichen Opernhause #
Im Neuen Königlichen Opernhause geht morgen Wil- helm Kienzl’s musikalisches Schauspiel „Der Evangelimann“ unter Kapellmeister Dr. Muck's Leitung in Scene. Bulß, die Damen Pierson, Göye treten darin auf. Den Schluß
E eLyerTau findet von morgen ait.
Der Deutsche leder zu E Ehren am nächsten Sonn- eu dur feinen geshäftéführenden Aus\huß {ih für diesen Abend eine Aufführung von „Julius Caesar“ i Albert Traeger, gesprohen von Josef Kainz, vorangehen wird; die
Vorstellung beginnt ausnahmsweise um 74 Ühr.
Im Berliner Theater wird Otto Sommerstorff zum erten Mal in dieser Spielzeit morgen in dem Schauspiel „König Heinrich“ 1 Teresina Geßner hat si von ihrem Unfall fo weit erholt, daß sie demnächst ihre künstlerische Thätigkeit wieder
__ Georg Engels wird im Lessing-Theater am Dienstag der WEsien Woche seine |chauspielerishe Thätigkeit in der nämlichen No lcher er sih am 30. Juni 1894 von
er Herr Senator“ von Franz von Schönthan und Gustav Kadelburg. In der Berne Nolle wird der Künstler an seinem zweiten Gastspiel-Abend am auftreten, während er am Sonnabend, den 19. d. M., zum ersten Mal die Hauptrolle in Gerhart Crampton“* spielt, das dem Repertoire des ai ng-Theaters dauernd angehören wird. Zur Bequemlichkeit des Pu rihtung getroffen, das a diese Gastvorftellungen shon jeßt der Vor- afse stattfindet.
m Neuen Theater findet die Erstaufführung des Lustspiels „Ihr Beruf“ von Otto Junker am Sonnabend, den 12. d. M., statt. Am Sonntag Abend wird die Novität wiederholt. geht zu halben Preisen Bisson's Lustspiel „Der Herr
Mannigfaltiges.
Die Stäbe der 1. und 2. Division haben sih heute in das — Die vierten Bataillone derx nfanterie-Regimenter, dur eingezogene Uebungs- mannschasten verstärkt, sind heute gleihfalls nah dem Manövergelände
Die städtische Gasdeputation faßte gestern in ihrer ersten Bureaukrat“ erlebte gestern Abend auf der Bühne des Schiller- Sißung nach den Ferien zwei Beschlüsse von allgemeinem Interesse. Theaters eine neue erfolgreiche Aufführung, welche bewies, daß der | Der wichtigste derselben betrifft die Verwendung des Gasglüh-
nisterialbeamten, der rauenherzens, wie endanten Lemke, der aber daheim Hausfrau sfeufzt. Jn
nunmehr die Räthsel des straße wit
über den
ehafen zustreben Tüdlih
e dem
wurden. Das
behaglihen, frohsinnigen Ton Titelrolle spielte ein Eyben, welcher Das umor wirkungsvoll (euaitete: inisterialbeamter belustigende
räulein
aber auch Fräulein ner kleineren Nolle mit der einen jungen, {üchternen
zufolge i
Die Herren Sylva, | Bahn der F
Masch gégeben (Leontes: Herr Ludwig; usik von Friedrih von Flotow
Paris. hen Theater stattfindet, hat
einem erbeten, welcher ein Prolog von
lihts zur
das gesammte Hansa-Viertel (Flensburger Stra e,
indelitraße, KlopiteMsele Sl Ret Str
elstraße, Klopstockstraße, 8mundhof, Bacstraße, Cuxha
trafe 2c.) Gasglühlicht- s oie wähnten Beschlüsse städtishen Gasanstalten, welcke am 1. Januar 1847 eröffnet selbe soll am 1. Januar k. F. würdig begangen werden ; behufs Vorberathung über die Art dieser Jubiläumsfeier wurde eine Sabkommission eingeseßt.
A ug eburg, 8. September.
t heute Morgen 9 Uhr das Telephon voa der Z durch den Telegraphen-Ober-Inspektor Beringer mit Gesprähen an verschiedene Zeitungsöredaktionen er öffnet worden. unktioniert sehr gut. Bei der Knorrhütte war ein Sängerchor ver- ammelt, welcher Lieder vortrug, die durch den Apparat deutlih zu verstehen waren.
Wien, 9. September.
nen wurden beschädigt. Der hatte, den Irrsinnigen an der Weiterfahrt zu verhindern, und der vor dem Zusfammenstoße abgesprungen war, erlitt Berleßzungen.
/ Das Schloß und der Park von Malmaifon find, wie „L’Avenir militaire“ meldet, bei der vor kurzem fs\tatt- gehabten öffentlichen Versteigerung firis zugeschlagen, welcher beabsihtigt, dort eine Er-
Herrn O E JUT
bolungsstätt Unteroffizie re in ähnliher Weise zu errihten, wie eine folche den Offizieren in der Villa Furtado-Heine zu Nizza geboten ist.
traßenbeleuchtung. Da die damit angeftellte Versuche ein günstiges Resultat ergeben haben, ist bes n ehr auch die sêmmilicher ft beschloffen worden,
Querstraßen der Friedri.
Gasglühliht versehen zu lassen. n r o, Schleêwiger Ufer, Alionaer Straße, Hansa-Plcee eleuhtung erhalten.
Der zweite d B betrifft das 50jährige E
Jubiläum der
; auptgebäude der Gewerbe-Ausstellung mußte, wie die offiziellen „Ausstell,-Nahr.“ melden, geftern Abend bereits um 7 Uhr geschlossen werden, da der vorhandene Dampf nicht aus- reichte, um fo viel Strom zu beschaffe Illumination am Seeufer und die Beleuchtung des Hauptgebäudes ermögliht werden konnte.
er für heute angekündigte Vortra g des Herrn Professors Dr. Fischer-Göttingen fällt unvorhbergesehener Umstände wegen aus.
n, daß gleichzeitig die elektrische
Der „Augsburger Abendzeitung“ ugspitze
Das Telephon
„W. T. B.* meldet: Auf der Materialien-
: irma Doderer u. Hoehl in Weidlingen bei Wien wurde ; ein Lokomotivführer plöglih irrsinnig und fuhr mit seinem bildet das Ballet „Phantasien im Bremer Nathskeller“. uge gegen eine andere Maschine, wobei er getödtet wurde. Beide Schauspielhause wird morgen „Das
Wintermärhen“ von Shakespeare Hermione: Fräulein Poppe). Die wird von der Königlichen Kapelle unter Leitur.g des Musikdirektors
Heizer, welcher niht vermocht
für den Preis von 132 100 Fr.
verwundete oder krank gewesene
Messina, 8. September. Heute fr üh wurde hier ein leichter, wellenförmiger Er d st| oß verspürt.
nämlih als Senator
onnerstag, den 17. d.M., Königlichen
uptmann's Lustspiel „Kollege ikums ist die Ein-
Am Sonntag
Garde-Infanterie-Division
prangenden,
Karlsruhe, 9. Majestät die Kaiserin und Königin ist heute Mittag 12 Uhr auf dem festlich geschmückten Bahnhofe hierselbst ein- getroffen. Zur Begrüßung Allerhöchstderselben waren JZhre Hoheiten die Gr oß herzoginsowie der badische Gesandte in Berlin Dr. von Jagemann erschienen. Die Allerhöchsten Herrschaften fuhren hierauf in einer vierspännigen, offenen uupage unter dem brausenden Jubel der dicht gedrängten Bevöl herzoglichen Schlosse, wo Jhre Majestät die Kaiserin Seine Ae Hoheit den Groß
topenhagen, 9. September. (W. T. B. und die Kaiserin von Nußland sind gegen 12 Uhr Mittags an Bord des „Polarstern“ hier eingetroffen und an der Landungs- treppe von dem König, der Königin, dem Kronprinzen, der Kronprinzessin, der Prinzessin von Wales und den anderen hier anwesenden Fürstlihkeiten empfangen worden. Nachdem die Ehrenwache, welche das Leib-Garde-Regiment gestellt hatte, unter den Klängen der russischen Nationalhymne vorbei- E war, begaben sich die Allerhöchsten und schaften in schsspännigen Wagen nah dem Schlosse Bernstorff. Die Fahrt erfolgte auf cinem E LUTY die im Flaggenshmuck
von einer rohen Hauptstraßen der Stadt. enthufiastishen Huldigungen begrüßt.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene
Depeschen.
September. (W. T. B.) Jhre
herzogin und die Erbgroß-
erung nach dem Groß-
herzog beglückwünshte. Der Kaiser
öchsten Herr-
Menschenmenge angefüllten ie Majestäten wurden überall mit
Emma Ea Wetterbericht vom 9. September, 8 Uhr Morgens. r ———— ————— —
Theater.
Königliche Schauspiele. Donnerstag : Neues Opern-Theater (Kroll). 196. Vorstellung. Der Evangelimann, Musikalisches Schauspiel in 2 Aufzügen, nach einer von Dr. Leopold Florian Meißner erzählten wahren Begebenheit, von Wil- helm Kienzl. In Scene geseßt vom Ober- Regisseur Teglaff. Dekorative Einrichtung vom Ober-Inspektor Brandt. Dirigent : Kapellmeister Dr. Muck. — Phantasien im Bremer Naths- keller. Phantastishes Tanzbild frei nach Wilhelm Hauff, von Emil Graeb. usik von Adolf Stein- ane Dirigent: Musikdirektor Steinmann. Anfang
r.
Frie aus, f A in Den, Das Se, märcheu. auspiel in ufzügen von am town ,. . | 750 4/bededckt Shakespeare, nah der Uebersezung von Franz von Cherbourg . | 752 5 halb bed. Dingelstedt und Schlegel-Tieck. Musik von Friedrich is e COT 2lhalb bed. von Flotow. Tanz von Emil Graeb. Negie: c 461 1\wolkenlos Ober-Negisseur Max Grube. Dekorative Einrichtung burg .. | 760 2 heiter vom Der Aulpetor Brandt. Musikalishe Di- winemünde | 763 3/halb bed. rektion : Musikdirektor Wegener. Anfang 7} Uhr. Neufahrwasser| 765 1\wolkenlos reitag: Neues Opern-Tbeater (Kroll). 197. Bor- Memel 765 [6 4| wolkig ste me Falstaff. _Lyrishe Komödie in 3 Akten 757 2/ halb bed. von Giuseppe Verdi. Text von Arrigo Boito, 758 1/halb bed. deutsch von Max Kalbeck. — Die Rose von 760 3|bededt Schiras, Ballet-Idylle, nah einer erzählenden 759 ftill|bedeckt 763 |W 2/halb bed. 761 |SSO 2[wolkenlos A, « » « | (61 [O 3|\wolkenlos 761: [D 1|Nebel Breslau... | 763 |SO 2|wolkenlos
File d'Uix 758 |SSO 3|[wolkenlos d E TOO D T t . .. .
eeres\p
Stationen. Wind. Wetter.
Bar. auf 0Gr. u, d. M red. in Millim Tembperatur in ° Celsius [59 C.= 46 R.i
=J c lu. d. Ss
Belmullet . . Aberdeen .. Ghriftiansund Kopenhagen . Stockholm . Parenba L St. Petersbg. Cork, Queens-
ONO 3/|bedeckt
OSO 4l|bedeckt
WSW 4wvoolkig SSO 1 wolkenlos
till |bedeckt 2|wolkenlos
1 wolkig
=I=I=I=J
D NNDNND
Uo ms S G3 pk per pee pre
V U D
von Richard Cilenberg. Dirigent : Musikdirektor Steinmann. (Centifolie: Fräulein Abelina Genée aus Kopenhagen, als Gast.) Anfang 74 Uhr. Schauspielhaus. 191. Vorstellung. Sonder- Abonnement B. 28. Vorstellung. Wie die Alten sungeu. Lustspiel in 4 Aufzügen von Karl Nie- “Sons Sts i086 stell onnabend : aufpielhaus. . Vorstellung. L ix My pcoiig A ersten ae e. Luna gan : ; ufzügen von Franz von nthan und Gustav Das barometrishe Minimum, welches gestern über |. der Biscayasee lag, if nordwärts bis nah Irland Kadelburg. Anfang 74 Uhr. fortgeschritten, während das Maximum \ich oftwärts n ußland fortgepflanzt hat. Ueber den Britischen eln und über Frankreih ist das Wetter trübe mit Regenfällen, östlich davon heiter. Bei leichter üdöstlicher Luftstrômung ist das Wetter im Norden iter, trocken und kühl, im Süten, twoo fast überall en, zum theil mit Gewitterersheinungen, gefallen ist, herrscht trübe Witterung. Merteimieude Be- wditung für das nördlihe Deutschland wahr-
_s{einl Deutshe Seewarte.
4\wolkenlos
Deutsches Theater. Donnerstag: Julius
Cäsar. Anfang 8 Uhr. Gg: Die Weber.
onnabend: Prolog. — Julins Cäsar. An- fang 74 Uhr. s I Se "
Berliner Theater. König Scinrich. Anfang 7x Uhr. Freitag (1. Abonnements-Vorstellung) : Zum ersten
Donnerstag :
lg D . Ploch, von Emil Graeb. Musik | He
Male: Sein erster Rausch. Hierauf : Zum ersten Male: Bobi. Sonnabend : König Heinrich.
Lessing-Theater. Donnerstag: Halb-Tugend.
(Les Demi-Vierges.) Anfang 74 Ubr. reitag: Halb - Tugend. (Les PDemi-
Vierges.)
Sonnabend: Das Glück im Winkel.
Dienstag, den 15. September: Geor erstes Auftreten. Der Herr Senator. von heute ab.
Residenz - Theater. ODirektion: Sigmund Lautenburg. Donnerstag : Der Stellvertreter. (Lo Remplacant. wank in 3 Akten von William Busnach und Georges Duval. Deutsch von Max Schönau. — Vorher: Erlauben Sie, Madame ! Lustspiel in 1 Akt nah dem Fran- Pishen des Labiche von F. Lichterfeld. Anfang r
Freitag und Sonnabend: Der Stellvertreter. Vorher: Erlauben Sie, Madame!
Veaes Theater. Schiffbauerdamm 4 a./5. Donnerstag: System Ribadier. Schwank in 3 Akten von Georges Feydeau und Maurice nnequin. — Vorher: Besuch na der ochzeit. Lustspiel in 1 Akt von Alexandre umas. Anfang 74 Uhr.
Freitag : System Ribadier. Vorher : Besuch nach der Hochzeit.
Sonnabend: Zum ersten Male: Jhr Veruf. Lustspiel in 3 Akten von Otto Junker.
Sonntag, den 13. September, Nahmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Der Herr Direktor.
Engel's orverfauf
Theater Unter den Linden. Behrenstr. 55/57. Direktion : Julius Fritsche. Donnerstag: Mit neuer Ausstattung: Die Lachtaube. Operette in 3 Akten von Alexander Landesberg und Leo Stein. Musik von Eugen von Taund. In Scene gejeßt vom Seen Herrn pie er. Dirigent: Herr A ster Federmann. ana 74 Uhr.
reitag und Sonnabend: Die Lachtanube.
Pentral - Theater. Alte Jakobstraße 30. Direktion: Richard Schulß. Donnerstag: Eine
tolle Nacht, Große Ausstattungsposse mit Gefang
und Tanz in 5 Bildern von W. Mannstädt und
Fn, Musik von Julius Eiaödshofer. Anfang L.
geiad und Sonnabend: Eine tolle Nacht.
oranietge. Novität. In Vorbereitung: Eine
wilde Sache.
mit Gesan
städt und
ödshofer.
Große burlesfe Ausftattungsposse und Tanz in 6 Bildern von W. Mann- ulius Freund. Musik von Julius Ein-
Konzerte.
Konzerthaus. Leipzigerstraße 48. Eröffnung
Sonnabend, den 19. September : L. Karl Meyder- Konzert.
R ER M S RRTE eAE Ns I R C PRON DORE E S L E Familien-Nachrichten. Verlobt: Frl. Else Reuter mit Hrn. Gerichts- Assessor Dr. Jur. Wilm Frhrn. von Stein (Lübeck —Brotterode i. Th.). — Frl. Elsa oli mit Hrn. Referendar Dr. jur. Wilhelm illoo (Dt.
N Ert eS schaft erehe : Or: abêarzt, z.Z. Gesandt g Arzt Dr. Oskar Müller mit Frl. Margarete Fabricius (Berlin). — Hr. Fabrikbesißer W. Polte mit Frl. Anna Jung (Salzbrunn).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Major Hinko Frhrn. von Lüttwiy (Cassel). — Prt Pastor Ritthausen Saabor). — Hrn. astor Ehrhardt (Tzscheßschnow). — Hru. Bergrath Pringsheim (Breslau). — Eine Tochter: Hrn. Oberlehrer Dr. Seinrih Schmidt (Breslau).
Gestorben: Hr. Missionsprediger Julius Ullmann (Dehradun i. Ostindien). — Hr. Major a. D.
erdinand von Suchodoleg (Schloß Brunn). —
r. Fedor von Zobeltiy (Gleinig, Kr. Guhren). — Hr. Kreisphysikus a. D., Sanitäts-Rath Dr. Werner (Sangerhausen). — Hr, Eisenbahn-Bau- inspektor Joseph Jounen (Breslau). — r. Oberst« Licut. Sofie Bauer, geb. Shauweder Görliß).
Verantwortlicher Redakteur: Siemenroth in Berlin.
Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.
Druck der Norddeutschen aide erei und Verlags-- Anstalt Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 32.
Drei Beilagen
(eins{ließlich Börsen-Beilage).
Berner fal : ee,
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Pretßischen Staats-An
M 215.
Personal-Veränderungen.
Königlich: Preußische Armee.
iziere, Portepee-Fähnriche x. Ernennungen, Du E O dA und L A gon Im aktiven Heere. Berlin, 1. September. v: Hahnke, Gen. der Inf. und vor- tragender E Seiner Majestät des Kaisers und Königs, Chef des Militärkabinets und à la suito des Kaiser Alexander Garde-Gren. Regts. Nr. 1, unter Belassung in seinen bisherigen Dienststellungen, zum Chef des Gren. Regts. Prinz Carl von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12 ernannt. : :
Breslau, 9. September. Erbprinzessin von Sachsen- Meiningen, Prinzessin von Preußen Königliche Hoheit, zum Chef des Gren. Regts. Kronprinz Friedrich Wilhelm (2. Schles.) Nr. 11 ernannt. Prinz Nuppreht von Bayern Königliche Hoheit, Königl. bayer. Major, à la suits des Leib-Kür. Regts. Großer Kurfürst (Slel,) Nr. 1 gestellt. i
Im Sanitätskorps. Neues Palais, 31. August. Fleißner, Stabs- und Bats. Arzt vom: 3.- Bat. des Inf. Regts. von Lüßow (1. Rhein.) Nr. 25, zum Ober-Stabsarzt 2 Kl. und Negts. Arzt des Schleswig-Holstein. Ulan. Regts. Nr. 15, Dr. Kay- ser, Assist. Arzt 2. Kl. vom 6. Thüring. Inf. Regt. Nr. 95, Dr. Ru- dolph, Assist. Arzt 2. Kl. vom Gren. Regt. König Friedrich 1. (4. Ostpreuß.) Nr. 5, — zu Assist. Aerzten 1. Kl. ; die Unterärzte: Dr. G eige vom Gren. Reat. König Friedrih L: (1, SfpreuE Nr. 1, unter Verseßung zum Pion. Bat. Fürst Radziwill (Ostpreu 3 Nr. 1, Dr. Daub vom Feld-Art. Regt. von Holßendorff (1. Rhein. Nr. 8, Dr. Schröder vom 2. Bad, Gren. Regt. Kaiser Wilhelm 1. Nr. 110, Dr. Dieckhoff vom Feld-Art. Regt. Nr. 34, dieser unter Verseßung zum Feld-Art. Regt. General-Feldzeugmeister (2. Branden- burg:) Nr. 18, — zu Afffsist. Aerzten 2. Kl, Dr. Wengyel, Marine- Unterarzt von der 1. Matrosen-Div., zum Marine- Assist. Arzt 2. l. ; die Assist. Aerzte 1. Kl. der Ref.: Dr. Jacobs vom Landw. Bezirk Dortmund, Dr. Eichhorn vom Landw. Bezirk Dessau, Dr. Mencke vom Landw. Bezirk Lennep, Dr. Brüninghaus vom Landw. Bezirk
Barmen, Dr. Gockel vom Landw. Bezirk Mülheim a. d. Ruhr, Dr. Hetold vom Landw. Bezirk Halle a. S., — zu Stabsärzten befördert. die Assist. Aerzte 1. Kl. der Res.: Moser vom Landw. Bezirk Offenburg, Dr. Moraht vom Landw. Bezirk 11 Altona, Dr. Reunert vom Landw. Bezirk Hamburg, Dr. Neukirch vom Landw. Bezirk T Münster, Dr. Wittneben vom Landw. Bezirk Hannover, Dr. Siebert vom Landw. Bezirk T Cassel, Dr. Grün vom Landw. Bezirk Solingen, Dr. Hubert vom Landw. Bezirk Kiel, Dr. Reinach vom Landw. Bezirk Kalau, Dr. Kötter vom Landw. Bezirk Solingen, Dr. Ritter vom Landw. Bezirk 1 Breslau, Dr. Sander I., Dr. Heilmann vom Landw. Bezirk T1T Berlin, Dr. Schemm vom Landw. Bezirk Solingen. Dr. Oliven I. vom Landw. Bezirk 11 Berlin; die. As. Aerzte 1. Kl. der Landw. 1. Auf- gebots: Dr. Hirsch vom Landw. Bezirk Hannover, Dry; Rasle, Dr. Sleffed, Dr. Engel vom Landw. Bezirk 1[1 Berlin, Dr. Eymann vom Landw. Bezirk Lingen, Dr. Heydweiller vom Landw. Bezirk Mannheim, Dr. Wethmar vom Landw. Bezirk Hagen, Dr. Schwarz vom Landw. Bezirk Vitterfeld, Dr. Feibes vom Landw. Bezirk Aachen, Dr. Buttersa'ck bom Landw. Bezirk Mosbach, Dr. Lin ck, Af st. Arzt 1. K|{. der Landw. 2. Aufgebots vom Landw. Bezirk Rostock, — zu Stabs- ärzten; die Assist. Aerzte 2. Kl. der Res. : Dr. L ünger vom Landw. Bezirk Neuwied, Dr. Ebert vom Landw. Bezirk IT1 Braunschweig, Dr, SkIaref vom Landw. Bezirk Hannover, Dr. Lenn hoff vom Landw. Bezirk 111 Berlin, Dr. Benario vom Landw. Bezirk Frank- furt a. M., Dr. Timm vom Landw. Bezirk Stralsund, Dr. Bothe vom Landw. Bezirk Detmold, Dr. Ahlb orn v. Landw. Bez. 1 Cassel, Dr. Sobotta vom Landw. Bezirk 1IIT Berlin, Dr. Steltner vom Landw. Bezirk Königsberg, Lapp vom Landw. Bezirk Frankfurt a. M., Dr. Rebentisch vom Landw. Bezirk T1 Darmstadt, Dr. Alt hause vom Landw. Bezirk Wiesbaden, Dr. Bauer vom Landw. Bezirk Schwerin, Hensel vom Landw. Bezirk Königsberg, Dr, Loer vom Landw. Bezirk Paderborn, Dr. Slanina vom Landw. Bezirk Guben, Dr. Paffrath vom Landw. Bezirk Düsseldorf, die Assist. Aerzte 2. Kl. der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Rehfeld vom Landw. Bezirk 111 Berlin, Berg vom Landw. Bezirk Mainz, Dr. Fren zel vom Landw. Bezirk IT1T Berlin, — zu Assistenz - Aerzten 1. Kl.; die Unterärzte der Reserve: Dr. Paet \ch vom Landwehr- Bezirk 111 Berlin, Goede vom Landwehr-Bezirk Magdeburg, Dr. Kallmann vom Landw. Bezirk Kosten, Nepilly vom Landw. Bezirk 1 Breslau, Dr. Fuchs vom Landw. Bezirk Mülheim a. d. Nuhr, Dr. Oeding vom Landw. Bezirk 1 Altona, Dr. Breustedt vom Landw. Bezirk TIT Berlin, Dr. Kirchberg vom Landw. Bezirk Mühlhaujen i. Th.,, Dr. Menke vom Landw. Bezirk Aurich, Dr. Zeller, Kanické gen. Knicke vom Landw. Bezirk 111 Berlin, Dr, Kuhlemann vom Landw. Bezirk Hildesheim, Dr. Berg vom Landw. Bezirk Hersfeld, Dr. Schers{liht vom Landw. Bezirk Koblenz, Dr. Menning vom Landw. Bezirk St. Wendel, Stern vom Landw. Bezirk 1 Darmstadt, Dr. Merk vom Landw. Bezirk Straßburg, Ruth vom Landwehr-Bezirk I1l Berlin, Dr. Peel ch, Unterarzt der Marine - Reserve vom Landwehr- Bezirk Kiel, — zu Assist. Aerzten 2. Kl., — befördert. Den Ober- Stabsärzten 1. Kl, und Regts. Aerzten : Dr. Conrad vom Ulan. Regt. Großherzog Friedrich von Baden (Rhein.) Nr. 7, Dr. Petsch vom Kurmärk. Drag. Regt. Nr. 14, — ein Patent i rer Charge ver- liehen. Dr. Steudel, Assist. Arzt 2. Kl. . der. Marine-Res. vom Landw. Bezirk [111 Berlin, im aktiven Sanitäts-Korps, und zwar als Assist. Arzt 2. Kl. mit einem Patent vom 31. August d. J. bei dem 1. Hannov. Inf. Regt. Nr. 74 angestellt. Dr. Zwicke, Ober-Stabs- arzt 1. Kl. und Reg1s. Arzt vom 2. Rhein. Huf. Regt. Nr. 9, unter Belassung in dem Verhältniß als mit Wahrnehmung der tou ärztlichen Funktionen bei der 16. Div. beauftragt, zum Inf. l: von Das (3. Rhein.) Nr. 29, Dr. Spies, Ober-Stabsarzt 1. Kl. und Regts. Arzt vom Schleswig-Holstein. Ulan. E Nr. 15, zum 2. Rhein. Hus. Regt. Nr. 9, Dr. Braune, Ober-Stabsarzt 2. Kl. und Negts. Arzt vom Inf. oens von Horn (3. Rhein.) Nr. 29, zum 1. Großherzogl. Hess. Drag. Regt. (Garde-Drag. Regt.) Nr. 283, Dr. Braun, Assist. Arzt 1. Kl. vom Pon Ulan. Regt. Nr. 15, zum Train-Bat. Nr. 15, Fenger, Assist. Arzt 2. Kl. von der Marinestation der Ostsee, zur Armee und zwar zum Inf. Regt. Graf Kirchbach (1. Niederschles.) Nr. 46, — verseßt. Dr. Rabenau, Ober-Stabsarzt 1. Kl. u. Negts. Arzt vom 1. Großherzogl. Hess. Drag. Regt. (Garde-Drag. Neat r. 23, mit Pension und seiner bisherigen Uniform, Dr. v. Tempski, Stabsarzt der Landw. 1. Unt vom Landw. Bezirk 111 Berlin, mit seiner bisherigen Uniform, Dr. Blume, Stabsarzt der Landw. 1. Aufgebots vom Landw. N Bruwsal, unter Ertheilung der Erlaubniß um Tragen seiner bis- herigen Uniform, Dr. Niemann, Assist. Arzt 1. Kl. dér Landwehr 1. Aufgebots vom Landw. Bezirk TT Bochum, — der Abschied be- willigt. Winter, Assist. Arzt 2. Kl. vom 1. Großherzogl. Heff. Inf. (Leibgarde-) Regt. Nr. 115, aus dem aktiven Sanitätskorps ausgeschieden und zu den Sanitäts-Offizieren der Res. übergetreten. Beamte der Militär-Verwaltung.
Durch Allerhöchste Patente. 27. R Haller, Kanzlei-Rath, Geheimer Registrator im Kriegs-Ministerium, der Charakter als Geheimer Kanzlei-Rath, Kreideweis, Shremmer, Fogographen von der Landesaufnahme, Sh orsch, Maier, Siller, Festungs-Ober-Bauwarte von der Festungsbaushule bezw. von der
Erste Beilage
Berlin, Mittwoch, den 9. September
ortifikation zu Diedenhofen und der 7. Festungs-Insp., agel, estungsgefängniß-Rendant zu Spandau, — der Charakter als Rech- nungs-NRath, Capeller, Geheimer Registrator im Kriegs-Ministerium, Diemer, König, Registrätoren von der Landesaufnahme, Knosft, Kartograph von der Landesaufnahme, — der Charakter als Kanzlei- Rath, — verliehen. : : Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 23. Juli. Koschorreck, Proviantamts-Assist. in Koblenz, nah Neisse verseßt. 14. August. Tilly, Geheimer Kanzlei-Sekretär und Zeichner im E auf feinen Antrag: mit Pension in den Ruhestand verseßt. ! | 31 Auguq1t. Wiele, Proviantmeister in Gumbinnen, auf seinen Antrag mit Pénsion in den Ruhestand verseßt. 24. August. Tschorn, Zahlmstr. vom 2. Hannov. « Ulan. Negt. Nr. 14, auf seinen Antrag mit Pension in den Ruhestand
verseßt. Benzrath, Zahlmstr. vom pen - Art. Negt.
28. August. f Nr. 34, auf Vinet Antrag mit Pension in den Ruhestand verseßt.
Königlich Bayerische Armee.
Offiziere, Portepee - Fähnriche 2. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. 16. März. Frhr. v. Horn, Major vom Generalstabe der 5. Diy., unter Verseßung zur Zentralstelle dès' Generälstabes, vom 1. Oktober l. Js. ab auf zwei Jahre zum Königl. Preuß. Generalstabe, Beeg, Hauptm. und Komp. Chef vom 1. Fuß-Art. Regt. vakant Bothmer, vom 1. September l. J. ab auf die Dauer eiñes Jahres zur Eisen- bahn-Abtheil. des Königl. preuß. Großen Generalstabes, — fkom- mandiert.
28. August. Frhr. v. Bibra, Pr. Lt. des 1. Fuß-Art. Negts. vakant Bothmer, kommandiert zur Geschüßgießerei und Geshoßfabrik, unter Stellung à la suite dieses Negts., zum Direktions-Afsist. bei genanntem Institut ernannt.
30, August. v. Fabris auf Mayerhofen, Hauptm. z. D,, zum Bezirks-Offizier beim Bezirkskommandbd' Erlangen ernannt.
1. September. Die Oberst-Lts.: Ritter v. Wiedenmann, Königlicher Flügeladjutant, Ritter v. Flügel, Henigst, Abtheil.- Chefs im Kriegs-Ministerium, Göringer, Chef des Generalstabes
I. Armee-Korps, Frhr. v. Wolfskeel, à la suite der Atrthéé; IPrinz Alfons von Bayern Königliche Hoheit; Kominandéur dés des 1. Schweren Reiter-Regts. Prinz Kärl von Bayern, v. Le Suire, Kommandeur des 1. Ulan. Regts. Kaiser Wilhélm T1., König von Preußen, But, Kommandeur des 1. Chev. Régts. Kaiser Nikolaus von Ruß- land, Otto, Kommandeur des 3. Feld-Art. Negts. Königin Mutter,
flaum, Kommandeur des 4. Feld-Art. Regts. König, Höggen- taller, Kommandeur des 5. Feld-Art. Regts, Spþplitgerber,
à la suite des 1. Fuß-Art. Regts. vakant Bothwmer und Art. Offizier vom Play in Germersheim, — zu Obersten befördert. Danner,
r. Lt. des 17. Inf. Regts. Orff, bisher kommandiert zur Kriegs-
kademie, unter Beförderung zum Hauptm. ohne Patent, zum Komp.
Chef in diesem Regt. ernannt, Lindner, Sec. Lt. des 17. Inf. Negts. Orff, zum Pr. Lt. ohne Patent im genannten Regiment befördert.
f Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. Pflaum,
Major des Kriegs-Ministeriums und la ‘suite des Generalstabs, an Stelle des zum Bats. Kommandeur im 5. Inf. Regt. Großherzog Ernst Ludwig von Hessen ernannten Majors Sirl als Mitglied. zur Ober-Exraminationskommission für Kandidaten des höheren Militär- Verwaltungsdienstes kommandiert.
Im Beurlaubten stande. 28, August. Frenzel, Sec. Lt. vom 17. Inf. Negt. Orff im Res. Verhä tniß, zum 1. Inf. Negt. König verseßt. Die Sec. Lts. im Res. N Deiglmayr im 2. Fuß-Art. Regt., Kleyla im 1. Pion. Bat., Miller, Weis- häupl im Eisenbahn-Bat,, — zu Pr. Lts, Vonwerden (Ingolstadt), Vize-Feldw. der Res. im 1. Pion. Bat., zum Sec. Lt. der Res., — befördert.
| D Q Lew Runge, Imaktiven Heere. 30. August. Dolwezel, Major z. D. und Bezirks'- Offizier beim Bezirks- Kommando Erlangen, mit der geseglichen Pension und mit der Erlaubniß zum Tragen der bisherigen Uniform mit den für Ver- abschiedete vorgeschriebenen Abzeichen der Abschied bewilli t. Frhr. v. Horix, Pr. Lt. a, D., die Ausficht auf Anstellung im Zivildienst ausnahmsweise nachträglich verliehen.
1. September. Hahn, uptm. und Komp. Chef vom 17. Inf. Negt. Orff, unter Verleihung der Aussicht auf Anstellun im Zivildienst, mit der geseßlihen Pension und mit der Erlaubni zum Tragen der bisherigen Uniform mit den für Verabschiedete vor- geschriebenen Abzeichen der Abschied bewilligt. / /
Im Beurlaubtenstande. 28. August. Pies (Kaisers- lautern), Pr. Lt., Wüst (Rosenheim), Sec. Lt., — beide von der Landw. Inf. 2. Aufgebots, der Abschied bewilligt.
Im Sanitäts-Korps. 28. Augusl. Dr. Leibold (Aschaffen- burg), Stabsarzt von der Landw. 1. Aufgebots, Dr. Hellmuth (1 München), Stabsarzt von der Landw. 2. Aufgebots, — der Ab- schied béwilligt.
Beamte der Militär-Verwaltung. ®2
28. August. Dr. Göryß (Aschaffenburg), Ober-Apotheker der NRes., der Abschied bewilligt. i
30. August. Vert, Intend. Rath j: D., verwendet im Kriegs-Ministerium, mit Pension in den erbetenen Ruhestand ge- treten.
Durch Verfügung des Krie 8-Ministeriums. Kemmer,
eprüfter Lehramtskandidat, bisher ushifslehrer am Königl. Luitpold-
ymnasium in München, mit der Wirksamkeit vom 1, Set T N die erledigte Lehrstelle für deutshe und lateinische tahe am
Kadetten-Korps in widerrufliher Weise und zwar in der Eigenschaft eines Lehramtsverwesers übertragen.
Handel und Gewerbe.
Magdeburg, 8. September. (W. T. B.) Zuckerbericht. Kornzucker exkl. von 9209/6 11,00, Kornzucker exkl. 88 9%/ Rendetn. 9,605—9,80. Nachprodukte exkl. 75 %/ Rendement 7,20—7,90. Ruhig, Brotraffinade 1 24,75. Brotraffinade II 24,50. Gem. Raffinade mit Faß 24,25 —25,00, Melis 1 mit Faß 23,00. Rubig. Nohbzucker 1. Produkt Transito fr. a. B. Hamburg per September 8,85 bez., 8,874 Br., pr. Oktober 9,05 Gd,, 9,10 Br., pr. Novbr.- Dezember 9,20 Gd., 9,25 Br., Ft Sanuar-März 9,474 bez. und Br., pr. April-Mai 9,70 Gd., 9,75 Br. Matt.
Leipzig, 8. September. (W. T. B.) Kammzug-Termin- handel. La Plata. Grundmuster B. pr. Sept. 3,10 4, pr. Oktober 3,124 #4, pr. November 3,125 4, pr. Dezember 3,15 &, pr. Januar 3,15 #4, pr. Februar 3,15 4, pr. März 3,15 4, pr. April 3,15 M, pr. Mai 3,17 E Jug “s 6, pr. Juli 3,20 6, pr. August 3,20 «« Umsay 4 . Fest.
Siemon s. September. (W. T. B,) Börfen - Schlußbericht, Naffiniertes Petroleum. (Offizielle Notierung der Bremer Petroleum- Börse.) Fest. Loko 6,65 Br. Russishes Petroleum. Unverändert. Loko 6,45 Br. S{malz. Rubig. Wilcox 21 , Armour shield i S, Cudahy 214 B Choice Grocery 21} §, White label 21} y, HFairbanks 21 Z§. Speck. Ruhig. Short clear middl. loko S.
Nets féeigend.
Kaffee unvérändeit. Npland niiddl. loko 457 A,
zeiger.
1896.
Baumwolle steigend.
Hamburg, 8. September. S T. B.) Getreidemarkt.
Weizen loko ruhig, holsteinischer loko; ruhig, hiesiger —,—, russischer loko eft 83—87. Hafer ruh fest, loko 51. Spiritus
Oktober 188 Br., pr. Oktober-Novémber Bri,
verzollt) ill pr. verl ) f B pr. November-
oko neuer 146—150, Roggen Mde loko neuer 120— Gerste ruhig.
Rüböl eptember-
Dezember 18} Br., pr. Dezember-Januar 18 Br. ‘Kaffee behauptet.
Umsay 1500 Sack. Petroleum fest.
Standard white loko 6,65,
— Kaffee. (Nahmittagsbericht.) Good average Santos pr.
September 514, pr. Dezember 49 lie (Séhlu
r. Rubig. — uckermarkt. fberi
März 49, pr. Mat 49. ‘Vie Rüben - R orb
I. Produkt Basis 8809/9 Rendement neue Usance, frei an
Hamburg- pr. 9,20, pr.
eptember 8,874, pr. Oktober 9,10, pr. November ezember 9,30, pr. März 9,60, pr. Mat 9,75. Ruhig.
London, 8. September. (W. T. B.) An der Küste 2 Weizens-
ladungen angeboten.
969% SJavazuckder 11} rubig,
Rüben -Robzucker loko
815/16 ruhig. — Chile-Kupfer 485/16, pr. 3 Monat 481.
Liverpool, 8. September. (W. T.
B.) Baumwolle.
Umsay 10 000 B., davon für Spekulation und Export 1500 B.
est. Amerikaner und Brasilianer 1/16, Dhollerah /w A ther.
iddl. amerikanishe Lieferungen: Kaum stetig.
höher.
441/64—442/6, Verkäuferpreis, ÖOktober-November 43/64 do., Novernber-
Dezember 43/64 do:,
Dezember-Janüar 43%/64—487/64 do., Januar-
A 436/64—487/64 do., Februar-März- 42%6/64—48/64 Fer,
ärz- April 42/64 do,, 48/64 do., Juni-Juli 43/54—48%/4 d. Werth.
April-Maî/ 4/64—4%8/64 do.,
Mai-Jun
Manchester, 8. September. (W. T. B.) 12r Water Taylor 6, 30r Water Taylor 7#, 20r Water Leigh 63, 30r Water Clayton 7, 32r Mock Brooke 77, 40r Mayoll 77, 40r Medio Wilkinson 8X 32r Warpcops Lees 74 36r Warpcops Rowland 8, 36r Warpcops
Wellington 8}, 40r Double Weston 94, 60r
Double courante
Qualität 123, 32“ 116 yards 16 X 16 grey Printers aus 32r/46r
168. Anziehend. Glasgow, 8. September.
(W. T. B.) Roheisen.
Mixed
nuinbers warrants 46 sh. 43 d. Fest. — (Schluß.) Mixed numbers
warrants 45 h. 27 d.
Paris, 8. September. (W. T. B.) Die De verlief rubig;
nur Italiener waren lebhaft bei günstiger Tendenz. steigend. Andere Werthe wenig verändert.
behauptet, Nr. 3 pr. 100 ke pr. pr. Oktober-Januar 273, pr. Januar- April 282.
T Ver 8. September. markt.
io Tinto weiter
— Rohzudcker (Shluß) as E A T5 er BuEs
(W. T. B.) Produkten - Weizen loko 8,00. Roggen loko 4,90. Hafer loko 3,25.
Leinsaat loko 9,50. Hanf loko —. Talg loko 46,50, pr. Aúgust —.
Amsterdam, 8. September. Weizen auf Termine fes, do. pr.
(W. T. B.) Getreidemarkt. November 149, do. pr.
März: 149. Roggen loko do. auf Teritine behauptet, do. pr. Oktober 93,
do. pr. März 97, do. pr. Mai 97.
— Java-Kaffeë good ordinary 51. — Bancazinn 36.
Die heute hier dur’ die E L Le \ N? abgehaltene Auktion über 21 012 Ballen 4
andelsgesell- ava-, 304 Kisten,
allen Padang- und 928 Ballèn Menado-Ka ffee ist, “d L
abgelaufen.
Es wurden angeboten : 304 Kisten Padang
Taxe 604 à 68 Cent, Ablauf 63} à 674 Cent, 839 Ball. Ménado,
Taxe 70' à 80 C., Ablauf "A à 80F GC,., blaß, Taxé 51} à 514 C., Ablauf 512
7293 Ball. Java à 9524 C., 1295
reanger all. do.
anaroekan, Taxe 534 à 544 C., Ablauf 53 à 54 C., 3072 Ball. Bo Tagal, Tate 913 à 52x C., Ablauf 52 à 522 C., 1973 Ball. do. Probolingo, Taxe 502 à 24 C., Ablauf 51} à 52} C., 659 Ball.
do. Malang, Taxe 503 à*‘51
do. T , Taxe 504 à 503 C., Ablauf 514 à 52# C., 2 Mibeden Tae i blauf 508 Fl C., 64 Ball.
all. Ordinair et Triage, „ Ablauf 15 à 24 C., 420 Ball. B. S. Diverse,
W. T. B.) Die Börse er- Später gewann eine steigende Téndemnz die Oberhand. Der Umsay in Aktien betrug 188 000 Stück. timmung für Weizen war bei Eröffnung des Marktes
do. Medcoen, Taxe 50§ à 51 C., A
do. Liberia, Taxe —, Ablauf —, 1741
Taxe 13 à 21
Taxe —, Ablauf —. New-York, 8. September.
öffnete träge.
Der vi war fest. Die
Ablauf 513 à 52 C., 2212 Ball.
2455* Ball,
wach. Da die ausländishen Meldungen matt lauteten, au große ae im Nordwesten nee wurden, gaben die Preise nee
noch weiter nah. Als a fäufen im Westen, mit denen € in Hand gingen, eintrafen und die
erholten fi die Preise erheblich.
er später Nachrichten von großen erichte über eine Kälteströtmung Hand aissiers Deckungskäufe vornahmen,
er Markt |chloß sehr fest. —
rport-
Für Mais tagen sehr nstige Ernteberihte vor und Meldungen
über eine Zunahme der eintrat.
herrschte up die Preise wieder an.
ingänge, infolge deren eine Abschwächung Auf Grund der Festigkeit aber, die in den Weizenmärktén
(Schlu -Kurse.) Geld für R Prozentsay 3, Geld
für andere Sicherheiten, Prozentsäß 8,
4,824, Cable Transfers 4,842, Wechsel auf Paris“ (60
Wechsel auf Berlin (60 Tage) 94}, Atchison Topéka
sel auf Tos C eatD a , Santa Fs
Aktien 12, Canadian Pacific Aktien 58, Central Pacific Aktien 14,
Chicago Milwaukee & St. P
aul Aktien 70}, Denver & Rîo Grande
referred 42F, Illinois Central Aktien 883, Lake Shore Shares 1444, Sacloville C lesbville Aktien 414, New-York Lake Erie Shares 12§,
New - York Zentralbahn 92{, Northern
Norfol 5% 1. Inc. Bds. 24, Staaten Bonds pr. 1925 116, Tendenz für Geld: Fest. Waarenbericht. do. dó. in New-Orleans-8F, 6,75, do. do. in Philadelphia 6,70, do. - rohes ipe line Certif. per Oktober 1125, Shmalz W
nion Pacific A Silber,
Pacific Preferred y
and Weftern FO 134, R E Ha and Reading H, 0
Commercial Bars 6
Baumwolle - Preis in New - 83 etroleum Stand. white in
in: Cases) 7,65, ern steam 3,65,
Ten L
ork ew-Yort
do. bo: ohe & Brothers 4,10. Mais per September 254, per Oktober
264, per Mai 292. tember 63}, do. Fe Oktober 634, do. per Dezem 68#. Getreidefraht nach Liverpool 3
do. Rio Nr. 7 per Oktober 8,85, do. Rio per
Rother Winterweizen 662, Weize er 65 Kaffee fair R
n per Sep- L Mai
Nr. 7 104, Dezember 8,65, Mebl
Cra E clears 2,40, Zucker 218/16, Zinn De 10,70.
eizen - Verschissungen der Cs atlantishen Häfen der Vereinigten t britannien 169 000, do. nah Frankrei —,
aaten
britannien 60 000, do. nach anderen
nach Groß- do. nah anderen gs des Kontinents 59 000, do. von Kalifornien und Oregon nah. “ Häfen des Kontinents —
von den
Arts
Visible [uppl an Weizen 46 495 000 Bushels, do. an 000 ushels
Mais 13 781 ¿ Chicago, 8. September. unterwegs befindlichen ; {chwimmenden Zufuhren und die Zunahm übten anfänglih auf Weizen einen recht fühlba angreiche g d und feste Kabelberic elebend auf das Geschäft, sodaß sich die — Mais konnte seinen Preisftand ziemlih b E Weizen pr. September 56ck, do. pr. Oktober 5 Septeinber 198. Schmalz pr. September 3,17, do. pr. Speck shor! clear 3,50. Pork pr. September 5,65,
(W. T. B.) Die
ltung wesentlch
unahme der nfuhren, sowie diejenige der auf d
efestigte
. Mais
ktober 3,