der Monats{Srift „ Bühne und Welt“ | E N Sett 2A Monumentalkunst
(hard Schaufal, Zu Geibels bunibertiem ' Geburistag, Adolf
h u un em T H
Baztels. — Unsere Bilder, Wilhelm Kicfer. — Nundsau: Zur
pins riedrich Lienbards; Zu Ernst- Adoif Greiners „Dichter und
C D tab E Hauptversammlung des Deutschen Bühnen-Vertins m .
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.
; Das Kaiserlie Gesundheitsamt meldet den Ausbruch der Maul- und Klauenseuhe vom Viehhofe in Magdeburg am
14. d. M. Verkehrswesen.
Nach Görz (österr. Küstenland) sind von j ÿt ab Privatpakéte bis 5 kg wieder zugelassen. Die Ausdehnung der Pakete darf na keiner Nichtung über €0 cm betragen. Wertangabe, Nachnatme sowie shristlihe Mitteilungen in den Paketen und auf den Paketkarten sind unzulässig.
Nach einer Mitteilung der österrei@ishen Postverwaltung sind nach Riva im Privatverkehr nur gewöhnuihe Briefsendungen, im amtlichen Verkehr auch eingeschriebene Briefsendungen und Geldbriefe zu!ässig.
F
Nr. 37 der „Veröffentlihungen des Kaiserlichen Gesundheitsamts* vom 15 September 1915 hat folgenden Inhalt: Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten. — Zeitweilige Maßregeln gegen Pest, — Desgl. gegen Cholera. — Ge- jepgebung ujw. (Veatsches Reich.) Neichsgetreidestelle. — (Preußen.) Fursorge für Kriegsinvalide. — Ne GuEimpsung, — NHKerztliche rüfung der Kandtdaten der Medizin. — Rüdckfallfieber. — (Oester- 1eich.) Hülsenfrüchte. — LTierseuzen im Deutschen Reiche, 31. August. — Seitweikige Maßregeln gegen Tier'euen. (Preuß. Neg.-Bez. Oppeln.) — Vermischtes. (Preußen) Medizinishe und pharmazeu- lishe Hauptprütungen, 1913/14. — Geschenkliste. — Wochentabelle über die Sterbefälle in deutshen Orten mit 40000 und mehr Einwohnern. — Desgl. in- größeren Städten des Auslandes. — Erkrankungen in Krankenhäusein deutsWer Großstädte. — Desgl. in deutschen Stadt- und Landbezirken. — Witterung. — Beilage : Gerichilihe Entscheidungen, betr. den Verkehr mit Nahrungsmitteln
(Hontg).
Theater und Musik.
Theater am Bülowplat.
Als zweite Neueinstudierung für die Besucher der Volksbühne wurde D im Theater cm Lülcwplaß „Der Kaufmann von Venedig" zum erfien Male autge\ührt, und ¿war mit Nudolf Schild- fraut als Shyle@ck. Seine Auffassung der Rclle weicht zwar von der lanbläufigen 1echt erhebisch ab, aber in seiner Darstellung fesselt sie dennoch. Gr feht von vocnhe1rein nmchckcht den Hafer hervor, sondern zeigt etnen Menschen, der seine eigentlichen &efühle unter einem nah außen hin zuvortommenden, etwas unterwürfigen Wesen verbirgt. Est allmählich Tüpit er die Maske, läßt die Flammen des Hasses, die durh den Verlust Jefsicas neue Nahrung erhalten, emporlodern, bis sie in der Gerichtészene keine Schranken mehr kennen. Hier erst tritt das Dâmonisce des Charakters, den nur der Gedanke an Nache für er- liitene Schmach treibt, ganz unverhüllt hervor. Diesem Shylock ist Größe nit abzusprechen, die seinen Fall zuleßt auch aïs tragish er- scheinen läßt. Was neben thm durch das Stück geht, ist eine Ge- fellihati leiGtlebiger Genußmenshen in Fastnactsstimmung. Die Reinharttshe Regie beiont, wie \chon früher autgeführt worden ist, dieje Gegersäße besonders stark und läßt auch die märhenhafte Freierszene wie cin heiteres Scheizspiel er- scheinen. Dle Aufführung büßte in dem großen Naum des Theaters am Bülowplaß nichts von dem Zauber ein, den sie in ter Schumannitiraße so oft autgeübt hat. Der häufige Szenen- wedfel vollzeg sid {nell und geräuichlos vermittelst der Drehbühne. Die Besctung der anderen Hauptiollen war die gleiche wie im Deutschen Theater. Besonders hervorzuheben sind die Leislungen der Damen Heims ({Po1zia) und Terwin (Nerissa), ter Herrn Decarli S Delius (Baffanio), von Winterstein (Graziano). Ernst Lubitsh tat als
Theater. Königliche Schauspiele. Freitag:
Overnhbaus. 191. Abonnementsvorstellung. Marie, die Tochter des Regiments. Komische Over in zwei Akten von Gaëtano Donizetti. Text nach dem Französischen tes Saint Georges und Bayard von C. Gollmick. Musßikalische Leitung : Herr KapeDmeister von Strauß. Regie: Herr RNegifseur Bachmann. Chöre: Herr Pro- fessor Nüdel. — Vorhec: Die Maien- fönigin. Schäferspiel in 1 Akt. Frei nach dem Französishen tes Ch. Simon Favart von Max Kalbeck. Musik von Glu in der Bearbeitung von J. N. Fuchs. Musikalishe Leitung: Herr Generalmusik- direktor Blech. Regie: Herr Oberregifseur Droesch:zr. Anfang 74 Uhr.
Schauspi-lhaus. 184. Abonr.ementsvor- stellung. Medea. Trauerspiel in fünf Aufzügen von Franz Griliparzer. Fn Szene gesezt von Herrn Regisseur Dr. Reinhard Bruck. Anfang 7} Uhr.
Sonnakend : Opernhaus. 192. Abonne- mentsvorstellung. Mignon. Oper in dret Kften von Ambroise Thomas. Text mit Be- nuzung des Goetheschen Romans „Wilhelm Meifiers Lehriahre* von Michel Carrá und Jules Barbier, deutsch von Ferdinand Gumbert. Anfang 74 Ubr.
Schausplelhaus. 185, Abonnementsvor- stellung. Wilhelm Tell. Schauspiel in H Ausyigen von Friedrich Schiller. An- farg Ti Uhr.
Freitag, leuchten.
Sonntag, Nachmittags kleinen Preisen : ftädter.
Freitag, Abends 87 Näuber. Sonnabend :
Venedig.
Lessingtheater. 74 Uhr: Peer Gynt.
Grieg.
theater.)
Seimat.
Hermann Sudermaan. Sonnabend: Heimat,
Freitag,
Heimat.
Deutsches Theater. (Direktion: Max ). Freitag, Abends 74 Uhr:
Was ihr wollt. medi es: s 24 Uhr: 3 , 5 u Prétsen : Maria Á
fleinen 7 ; Magdalene. — Aben2s s Uhr: Judith.,
8 Uhr: Der N Paul von Schönthan.
Meiu Leopold.
igen aufdringlihe Humperdinck\{he E wesentli unt s G@esamt- pes s den lebhaftesten Beifall der zweitausendköpfigen
Zuhörer|
Im Königlichen Opernhause wird morgen, Freitag, Donizettis Oper „Marie, die Tochter des Regiments", gegeben. . Die Besetzung lautet: Marie: Fräulein Alfermonn, Marchesa: Frau von Scheele-Müller, Sulplce: Herr Krasa: Tonio: Herr Henke. Dirigent ist der Kapellmeister von Strauß. Den Abend eröffnet das Gluckshe Schäferspiel „Die Maienkönigin* mit den Damen Leisner (Phbilint), Dux (Helene) und Engell (Lisette) sowie den Herren Henke (Monfouvir) und Bachmann (Nichard). Dirigent is der General- musikdirektor Blech.
Im Königlichen Schauspielhause gebt morgen „Medea“ in Szene. Die Hauptrollen werden von den Damen Durteux, Pategg und Thimig sowie von den Herren Kraußneck, von Ledebur und Mühl- hofer dargestellt. Spielleiter ist Dr. Bru. :
„Lohengiin“ ers{eint am Sonnabend in neuer Einsludierung im Deutschen Opernhause. Die musikalische Lettung 1 auf den Karellmeister Ruoolf Krafselt übergegangen. Die Beseßung ift bis auf die der Elsa, die Emmy Zimmermany, und die des Heenufers, den Poloet Börgesen singt, neu. Die Titelrolle wird zum erften Male von Paul Hansen gegeben, der Teiramund von Friedri Plaschke, der König Heinmih von Ernst Lehmann und die Ortiud von Paula Weber po Ot yaRer in Freiburg t. B., die ein Gastspiel auf Anstellung eröffnet.
Der- Arbeitsplan des Theaters in der Königarätßer Straße ift für die nächste Zeit folgendermaßen festgeseßt: Zunächst wind August Strindberos Schausptel „Gläubiger“, mit Irene Triescb, Friedrich Kayßler und Karl Meinhard in den Hauptrollen, aufgeführt werden. Gleichzeitig wird Heinrich von Kleisis Luslspiel , Amphitryon“, mit Helene Fehdmer, Frieda Nichard, Friedrich Kayßler, Ludwig Hartau und Gustav Boy, vorbereitet, Strindbergs Trauerfptel „Vater“, mit Maria Orska und Ludwig Hartau in den Hauptrollen, steht gleih- falls auf dem Oktoberprogramm. Anfang November findet dann tie Erstaufführung von Schillers „Maria Stuart“, von Nudoolf Bernauer in Szene gesept, mit Jrene Tr1e¡h in der Titelrolle statt.
Karl Maria Ary wird auch in diesem Winter wieterum mehrere Konzerte mit dem Philharmonischen Orchester ver- anstalten. Die Abende finden an folgenden Daten im Beethoven- saal statt: 25. November, 16. Dezember, 20. Januar, 24. Februar.
Die Ausgabe neuer Dauerbezugskarten für die Konzerte des Philharmonischen Chors beginnt am Dienstag, den 21. d. M. Das erste Konzert des Vereins findet am 4. Oktober stait.
Dr. Ludwig Wüllner veranstaltet am Sonnabend, den 9. Oktober einen V ortragsabend mit vaterländishem Programm im Beethovensaal. Es werden an diesem Abend Gedichte von Will Veéper, Balladen von Stiller, Weder von Zilcher und Arnold Ylendelssohn sowie das Melodram von N. M. Rilke und C. von Pasztory: „Weise von Liebe und Tod des Cornets Chr. Nilke“ vor-
getragen. Mannigfaltiges. Berlin, 16. September 1915.
Der Hamburgische Landesverein vom Roten Kreuz, Ausschuß für deut\che Kriegsgefanggene, mit dem die „Hilfe für kriegs8gefangene Deutsche“ in Arbeitêgemeinschaft steht, bat eine zweite, trgiggte Auflage seiner Karte vom europätlschen und asiatishen Rußland mit Angabe der hauptsächlihsten Orte, in denen sich Kriegsgefangene und zurückgehaltene Zivilpersonen befinden, herauge- gegeben. Die neue Auslage enthält gegenüber der ersten etwa 300 weitere Orte, tn denen sich Befangene befinden. Auch sind die Bestimmungen über den Postverkehr mit dtie)en Orten den in- zwischen pemaSten Erfahrungen entsprehend vollständig abgeändert worden. Wie bei der ersten Auflage ‘wird auch jeßt als besonders nüglih empfunden werden, daß der deutshen Ortsbezethnung nebst An- gabe des Kreises und Gouvernements die russische Schretbshrift beige- fügt ift ; dadu1ch kann bei jeder Anschrift der genaue Aufenthaltsort durch einfahes Nachschreiben der deutlihen Vorlage in Russish angegeben werden. Der Preis dieser vermehrten Auflage beträgt 1 . Die Karte liegt in Berlin zur Ansicht und zum Kauf aus in der „Hilfe {ür krieg8gefangene Deutsche“, Berlin W 30, Habsbu1ger Straße 11, wo Auskunft über Gefangene erteilt mird. Geldspenden für unsere armen krieg8ge!angenen Deutschen in allen feindlichen Ländern sind cinzuzahlen bei den Depcsuenkassen der Berliner Großbanken unter „Krieg8gefangenenhilfe. Heilmann“ oder an “den Schaßmetster Hugo Heilmann, Berlin N. 24, Oranienburger Straße 33 (Poslscheck- fonto 1411 Müller u. Heilmann). Der Winter steht vor der Tür, die Not ist groß!
Kammerspiecele. Abends 8 Uhr:
Sonnabend: Dex Weibsteufel. Die deutschen Klein-
Volks8bühne.
(Theater am Bülowplatz.) (Untergrundbahn Schönhauser Tor.) Direktion: Max Reinhardt.
Der Kaufmaun von
Freitag,
Gedicht von Henrik Ibsen. von Chr. Morgenstern. Musik von Edward
Sonnabend: Stein unter Steinen.
Schillertheater. O. (Wallner- Abends 8 Uhr: Schauspiel in vier Akten von
Sonntag, Nachmittags 34 Uhr: Hase- mauns Töchter. — Abends 8 Uhr:
Charlottenburg. Freitag, nb der Sabinerinnen.
Schroank tin vier Akten von Franz und
Sonnabend: Mein Leopold. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Glück im Winkel, — Abends 8 Uhr:
Berliner Theater. Freitag, Abends 8 Uhr: Extrablätter! Heitere Bilder aus ernster Zeit von Bernauer-Schanzer und Gordon. Musik von Walter Kollo und Willy Bredschnetder.
Sonnabend und folgende Tage: Extra- blätter ! /
Sonntag; Nachmittags 3 Uhr: Wie eins im Mai, — Abends 8 Uhr: Extra- blätter !
Wetter- lottenburg,
23 Uhr: Zu
Uhr: Die] Theater in der Königgräber
Siraße. Freitag, Abends 8 Uhr: Ueber die Kraft, L. Teil. Schausptel | 8 in zwei Akten von Björnslj¿rne Björn}on. Deutsch von Julius Elias.
Sonnabend: Rausch.
Sonntag, Nachmittags 34 Uhr: Die fünf Franfkfuriec. — Abents 8 Uhr: Ueber die Kraft, L. Teil.
dammer Uhr:
Abents Leipziger.
Dramatisch28 Ueberseßt
Deutsches Künstlertheater.(Nürn- bergerstr. 70/71, gegenüber dem Zoologischen Focogisher Garten.) Freitag, Abends 8 Uhr:
Seine einzige Frau. Lustsptel in drei Akten von Julius Magnufsen.
Sonnabend: König Salomo.
Sonntag, Nachmittags 37 Uhr: Dat- terih, — Abend 8 Uhr: Köaig Salomo,
Fridolin.
innen | Theater am Vollendorfplaß.
Freitag, Abends 87 Uhr: Immer feste SeuN Vaterländisches Volks\tück in vier Bildern von Hermann Haller und Willi Wolff. Musik von Walter Kollo.
Sonnabend und folgende Tage: Jmmer feste druff!
S{hönfeld.)
Das
Nordsee dur die ansGwemmende
i a de und | Tätigteit d. s Bafsers im Verein mit der Arbeit der auf dem an-
geschwemmten Boden eulstehenten Pflanzen beständig an Land ge- winnt, geht Frankreich an den Küsten der Bretagne ebenso deutli erkennbar andauernd Land verloren. Die gesamte fran- ove Lune im Gebiet der Bretagne ist vor etwa einem Jahr- undirt forgfältig aufgenommen worden, sodaß ein Vergleih mit dem gegerwärtigen PERS genón durhgesührt werden kann. A das Gebiet an der Südostküste der Bretagne ist eine solche Ar im lesten Jahrzehnt von Lapo:te ausgetührt und der Par Akademie der Wissenschaften vorgelegt worden. Es handelt sh um die Sirecke von dem Vorgebirge Penmarh bis zur Mündung der Loire. Als Küstenlinie ist dabei die Grenze
Wasser und Land zur Zeit der höchsten Flut angenommen worden. Do die Bretagne ein gebirgiges Land ist und daher haupt- 1ählih eine Steilküfie bildet, so würde {hon die Vermutung dahin gehen, daß hier das Meer allmählich vordringt, die Küstenlinie also zurüdweiht. Die Untersuhungen haben dafür eine Bestätigung er- braht. Für die Strecke von dem Kap Penmarh dis zum Meerbusen Ma: biban zum wenigsien ist das Land überall zurückgegangen, an der Spitze von Derr selbst um Beträge bis zu 60 m. Weiter \süd- lih bis zur Loiremündung sind dagegen -manche Punkte festgestellt worten, wo sich die Küste noch genau an derselben Stelle befindet wie vor 100 Jahren, ein Fortschritt ‘des Meers also nit zu ver- zeichnen ist. Wo ein solher stattgefunden bat, könrite er aus drei Ursachen erklärt werden, nämlich aus den Wirkungen der Mreres- brantura, aus senkrechten Bodenbewegungen oder aus dem Eiafluß von Küstenströmungen. Die zuleßt genannte Kraft kommt {ür die Küste der Bretagne nicht in Betracht, da die Strömungen jedenfalls zu “s{chwach sind, um eine merkliche Wikung auézuüben. Laportz {eint in der Hauptsahe Boden- bewegungen anzunehmen. Danah würde der westlihe Teil der Bretagne im Sinken begriffen sein, während der südöstliche in feiner Lage verharrt. Auch der Meecbusen Morbihan selbst, eine kleine Bucht von 20 km Länge und 12 km Breite mit außerordentlih zerrissenen Ufern und zahlreihen JInieln, die durch die Halbinsel Ruis von der Bat von Quiberon geschieden ist, scheint erst in ge: chichtliher Zeit dunch Sinken der Küste entstanden zu fein. Auh an den Nordküsten der Bretagne sind in den leyten fünf Jahren des 19 FJahrhundents 200 ha Land ins Peer gesunken. Im Verlauf des ganzen 19, Jahrhunderts foll A an jeiner Nordküste dwch die Meeres- wogen stellenweise um einen Landstreifen von fast 1} km verkleinert worden fein. Avs geshihtlihen Urkunden ift übrigens zu \{ließen, daß au die Kanalinseln vor einem Jahrtaujend noch mit der fran- zösischen Küste durch eine Landenge verbunden waren. Der Land- verlust Frankreids muß demnach in diesen Gebieten in den [cten Zeiträumen der Erdge|hihte recht bedeutend gewesen fein.
Konstanz, 16. September. (W. T. B.) Gestern abend sind die ersten französischen Austaushgefangenen, 300 Mann an der Zahl, bier eingetroffen. Sie wurden in Lazarette gebraht, wo sie von einer Kcmmission noch eivmal untersucht werden.
Budapest, 16. September. (W. T. B.) Der Oberst Gu stav Ador, der Präsident des Genfer Noten Kreuzes, der zur Besichtigung des Kriegsgefangenenwesens Ungarn bereist hat, richtete cin Schreiben an den Präsidenten des ungarischen Roten Kreuzes, in dem er sagt, er habe |ch in den Spitälern davon überzeugt, daß die Kuriegsgefangenen mit derselben Sorgfalt behandelt werden wie die eigenen Landeskinder. Das g1oße Gefangenenlager bei Gran, in dem Russen und Serben untergebracht sind, sei sehr gut eingerichtet, und die Ge- fangenen zeigten ein gesundes Aussehen. Sie würden n!cht gezwungen, besonders s{were Arbeit zu verribten. Die internierten Zivilisten eriteUen sih verhältnismäßig größerer Freiheit als in vielen anderen
ndern.
London, 15. September. (W. T. B.) Der Motorschoner „Bien“ brannte bis an die Wasserlinie ab. Die Besaßung wurde gerettet. — Na@ einer Meldung des „NReuterschen Bureaus“ bat ein nouwvegischer Dampfer gestern tn Grimsby zehn Mann der Besaßung eines niederländishen „Heringsloggers“ gelandet, der am Sonnabend füh 130 Meilen von Scarborough treibend aufgefunden wurde. Die Besazung war wahnsinnig geworden und hatte drei Kameraden getötet.
Morges, 15. September. (W. T. B.) Anläßlich der Jahr- bhundertfeier der Schweizer naturforshenden Gesell- \chaft fand hier die Enthüllung etnes Denkmals für den 1912 bier verstorbenen großen Gelehrten Dr. F. A. Forel statt. Forel ist besonders bekannt durch seine Gletsher- und Seenforshungen.
(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Deutsches Opernhaus.
Direktion: Geora Hartmann.) Abends 8 Uhr: viata.) Oper in vier Akten von Giu- seppe Verdt. onnabend: Lohengrin. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: verkaufte Braut. — Abends 8 Uhr: Hoffmanus Erzählungen.
Komische Oper. (An der Weiden- Brücke.) Jung ‘Opereite in dret Akten von Leo Leipziger und Erich Urban. Musßfik von Gilbert. onnabend und folgende Tage: Jung
muff man sein.
Sonntcg, Nachmittags 3} Uhr: Gold gab ich für Eisen.
Theater des Westens. (Station:
reitag, Abends 8 Uhr: Gesangsposse in drei Akten von Geora Okonkowsfki. Max Gabriel.
Sonnabend und folgende Tage: Der brave Fridolin.
Thaliatheater. (Direktion : Kren und
Drei Paar Schuhe. l 1 Bi vier Bilern, frei nach Karl | Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32,
Görliß von Jean Kren. Gesangstexte von Alfred Schönfeld.
Sonnahend und folgende Tage: Drei Paar Schuhe.
Lustspielhaus. (Friedristraße 236.) Freitag, Abends 84 Uhr: Herrschaft- licher Diener gesucht . . . Schwan in drei Akten von Eugen Burg und Louis Taufstein.
Sonnabend und folgende Tage: HDerr- schaftliher Diener gesucht . ….
(Char- Bismarck - Straße 34—37. Freitag, Violetta. (La Tra-
Text von Piave.
Die
Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr.) Freitag, Abends 84 Ubr: Die Hydra. Lustspiel in 3 Akten von Karl Eitlinger.
Sonnabend und folgende Tage: Die Hydra.
Familiennachrichten.
Verehelicht: Hr. Oberleutnant Frhr. von Gregory mit Frl. von der Leyen (Weimar).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Geheimen Negierungsrat, Kammerherrn Dr. jur. Waldemar von Schack (z. Zt. Potsdam).
Gestorben: Hr. Generalmajor von Wussow (Straßburg |. Els.). — Hr. Justizrat Friedrich Friedländer (Char- lottenburg).
Abends
Freitag, sein.
mus man
Gesangsterte von Leo
Garten. Kantstraße 12.)
Der brave Musik von
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenbur Verlag der Expedition i Abends 8 Ubr: (I. V.: Mengering) in Berlin.
Freitag, Lebentbild mit | Dru der Norddeutschen Buchdrudterei un®
Drei Beilagen
sowie die 688. und 689. Ausgabe der Deutschen Verlustlisteu.
Musik von Gilbert.
; E rste Be ilage
zum Deutschen Neihsanzeiger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger.
M 219.
Berlin, Donnerstag, den 16. September
1915.
Anmifsices. Deutsches Reid.
Personalveränderungen.
Königlich Preußische Armee.
Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Großes Hauptquartier, 6. September 1915.
Stroschein , Nittm. in d. Tratn-Abt. Nr. 16, m.-d. gesezl. Pens, d. Erlaubn. z. Tr. d. bisher. Unif. und d. Erteilung d. Aus- sicht auf Anstellung im Zivildienst d. Abschied bewilligt.
Großes Hauptquartier, 8. September 1915.
v. Jagow, Lt. d. Landw. a. D., früher Lt. d. Res. d. Hus. Regts. Nr. 3, d. Charakter als Maj. verliehen und d. Erlaubn. z. Tr. d. Unif. d. Ref. Ojfiziere d. genannten Regts. erteilt.
___ Frhr. v. Graes8, Hauptm. im Inf. N. Nr. 53, jeßt bei d. 2; fied Masch. Gew. Komp. d. VII. A. K., m. d. geseßl. Pens. aus- geschieden.
Senftleben, Oblt. d. Res. d. Feldart. Negts. Nr. 57 (ame), jeßt bei d. 1. Feld-Battr. Abt. d. VI. A. K. zum Hauptm. efördert.
Zu Fähnrichen befördert: die Unteroffiziere: Jünger im Füs. N. L ed, Kreuß, Bartels im Inf. Nr. 77, Meth um Juf N. Ne De jeßt bei d.. J. Ers. Bataillonen d. betreff. Negtr., b Mbl v. Finckh im* Drag. R. Nr. 19, jeßt bei d. Ers. Esk.
. Negts. ; 100 Hawpleuten befördert: Buß, Oblt. a. D. (Aurich), zuletzt im Füs. R. Nr 33, jeyt im Landst. Inf. Ers. B. 111 Aurich (X 26); die Oberleutnants der Neserve: Nodenberg d. Inf. Negts. Nr. 74 (111 Berlin), jegt im 1. Erf. B. d. Regts., Bornhardt d. Inf. L: 93 (Mannheim), jeßt im 11. Ers. B. d. Inf. Negts. Nr. 77.
Zu Leutnants d. Landw. Inf. befördert: die Vizefeldwebel : T opp (1 Hannover), jeyt im Erf. B. d. Res. Inf. Regts. Nr. 73, Greupner (I Breslau), jet im 11. Ers. B. d. Inf. Negts. Nr. 78, — dfese zwet d. 1. Aufgeb., Shröder (Osnabrü), jeßt im 11. Erf. B. d. Inf. Negts. Nr. 78, d. 2, Aufgeb. ;
Zu Haupt]euten befördert: die Oberleutnant3: Fischer d. Res. d. Inf Regts. Nr. 31 (1 Altona), jegt b. 11. Ers. B. d. Negts., Prôlß d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (11 Hamburg), jeßt b. Ers. B. d. Nes. Inf. egts. Nr. 90, Ober d. Ves. d. Feldart. Negts. Nr. 3 (VI Berlin), jeßt bei d. 11. Erf. Abt. d. Feldart. Negts. Nr. 45.
Hasperg, Oblt, d. Res. a. D. (1 Hamburg), zulegt d. Ref. d. Hus. Regts. Nr. 3 (1 Hamburg), jevt b. Pferde-Laz. d. IX. A. K, A ger, e: befördert.
v. Ferber, Lt. d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. (Waren), jeßt bet d. Erf. Cof. d. Drag. Regts. Nr. 17, zum Obit. Vcatwion ley
Zu Leutnants der Reserve befördert : die Vizefeldwebel: Engel - hardt (S{werin) b. Ers. B. d. Landw. Inf. Negts. Nr. 76, d. Füs. Negts. Ne. 90, Steffen (lensburg), Börner (I Hamburg) b. I. Erf. B,, Festerling (1 Hamburg) b. 11. Ers. B., — d. Inf. Negts. Nr. 84, dleses Regts, Schuster (1 Hamburg) b. Ers. B. d. Nef. Inf. Regts. Nr. 84, RNethwisch (Neumünster), Walter (1 Hamburg) b. Ers. B. d. Res. Inf. Regts. Nr. 90, Daenell (Osnabzüd) b. Ers. B. d. Nes. Inf. Negts. Nr. 76, Cohrs (Flens- burg) beit d. Inselwache Sylt; die Vizewachtmeister: Wallbaum (Neustreliß) bei d. 11. Ers. Abt. d. Feldart. Regts. Nr. 24, dieses Negts, Ott, Spengel, Schadow (ll Hamburg), Elvers (Waren) bet d. 11. Ecf. Abt. d. Feldart. Regts. Nr. 24.
„Zu Leutnants der Landwehr befördert: die Vizefeldwebel : Wörpel (Kiel) b. Ers. B. d. Landw. Inf. Negts. Nr. 84, Lanse- mann (Wismar) b. Landst. Jaf. Ers. B. Lübeck (1X 33), — d. Landw. Inf. 1. Aufgeb., v. Gey\o (1 Hamburg) b. Offiziergefan- genenlager Neubrandenburg, d. Landw. Inf. 2. Autgeb.
_ Bluhm (11 Hamburg), Vizewachtm. bei d. 11. Ers. Abt. d, SOaTE o fav S d. fie eig Feldart. D Zus befördert.
Ullner, dit. d. Landw. Inf. 2. Autgeb. (1 § Í Abschied bewilliat. i dee Ad
V öLtI, Vhizewacßtm. (Frankfurt a. O.) bet der Ers. Esk. d. Drag. Negts. Nr. 2, zum Lt. d. Landw. Kav. L Aujgeb. befördert.
Verseßt: Ulbrich, Maj. in d. Masch. Gew. Abr. Nr. 4, in d.
Garde-Gren. N. Nr. 4; die Hauptleute: Brandenburg im JIäag. B. Nr. 5, in d. Garde-Gren. R. Nr. 1, Mili ch im Inf. N. Nr. 22, ia d. Garde-Gren. R. Nr. 3, — alle drei bisher dem Gen. Komdo. d. Gardekorps zur Verwendung als Bats. Führer überwiesen. / Fuchs, Maj. im Inf. N. Nr. 158, jeßt Kom. d. Ers. Bats. ui PRERS E d. gelegl, ens, d: Grlaubn. 4. IEN. d. Unis. d. Inf. Regts. Nr. 158 und d. Auésiht auf Anstellung im Zivild'enst d. Abschied bewilligt. sich | | s
Enneccerus, Maj. und Pl. Maj. in Koblenz und Ehrenbreit- stein, komdt. z. Dienstl. als Bez. Offiz. b. Landw. Bez. 11 Hamburg, m. d. geseß!. Pens. z. Disp. gestelt und zum Bez. Offiz. bei d. ge- nannten Landw. Bez. ernannt.
i Bode (Emil), Lt. im Inf. N. Nr. 55, jeßt im Ers. B. d. Inf. Negts. Nr. 16, in d. leßtgenannte Negt. verseßt.
Großes Hauptquartier, den 9. September 1915.
Zu Fähnrichen befördert: die Unteroffiziere: Bat\ch im Inf. R. Nr. 92, jeßt b. 1. Ers. B. d. Regts., v. Uckermann im ub R. Nr. 4 je A Erf. R A ag
Ka h; nr. im Inf. N. Nr. 48, jeßt b. 1, Ers. B. d. Negts., wegen Dienstunbrauchbarkett Saa Et s | G _, Zu Hauptleuten befördert: Graf v. Stillfried u. Rattonißt, blt. a. D. (111 Berlin), zulegt in d. Schußtrupve für Südwest- afrifa, jet b. 1. Ers. B. d. Inf. Negts. Nr. 64, Meyer, Oblt. d. Landw. G E andau Î P, Gustebt, t. d. Net. d. Drag. Negts. Nr. 2 (11 Hannover), leßt bei d. Ers. Esk. ‘d. Negts., zum Rittm. befördert. E )
Zu Oberleutnants befördert: die Leutnants: Quander d. Res. d. Gren. Regts. Nr. 12 (Beuthen i. Ob. Schles.), jet b. I. Ers. B. d. Regts, Schmidt (Oskar) d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (111 Berlin). jeßt b. 171. Ers. B. d. Landw. Inf. Regts. Nr. 12, Brodt d. Res. d. Inf. Neats. Nr. 64 (1 Berlin), jeßt b. 11. Erf. B. d. Negts, Menzel d. Res. d. Feldart. Regts. Nr. 1 (VI Berlin), ot bei S ¿E FA Us s T Negts: Nr. e Collignon d.
e). d. -Feldart. Negts. Nr. 76 (V1 Berlin), Viering d. Landw. Inf. di Se 15 V Be bef i 9 E u Leutnants der Reserve befördert: die Vizefeldwebel: Hinte
(T E Krater (11 Berlin), Wasferfü hrer (IIT Bel I Eis. B. d. Inf. Negts. Nr. 24, dieses MNegts., Altrogge (Brandenburg a. H.), Zimmermann (111 Berlin) b. 1. Erf. B. d. Gren. Regts. Nr. 12, diefes Regts, Schult (Albert) (I11 Berlin) b. L, Erf. B. d. Leib-Gren. Regts. Nr. 8, Frebel (1 Berlin) b. Lu h L Me lo Ne ts. Ne. 20: Meta G Berlin) b. - Ers. B. d. Füs. Regts. Nr. 35, Beumer (1 Berlin) b. Ers. B. d. Res. Juf. Regts. Nr. 35. ) e
Schlurick, Lt. d. Nes. d. Inf. Regts. Nr. 71 (Ill Berlin), d, Ab\chied bewilligt. | :
Zu Fähnrichen befördert: dle Unteroffiziere: Goecke, v. Hobe im Juf. N. Nr. 13, Lindemann, Reese im Inf. R. Nr. 55,
Veith im Inf. R. Nr. 67, Seydel, Nöhrssen im Inf. N. Nr. 158, Burg im Hus. N. Nr. 11. br Zuf
Knörrich, Oblt. d. Res. d. Inf. Negts. Nr. 48 (Il Berlin), N - I]. Er}. B. d. Inf. Regts. Nr. 158, zum Hauptmann be- örder
Zu Nittmeistern befördert: KrawehLkl, Oblt. d. Landw. Kav. 2. Aufgeb. (1 Essen), jeßt b. Art. Komdo. Essen, Frhr. v. Ketteler, Oblt. a. D. (Soest), zulegt im Hus. R. Nr. 8, jeßt bei d. Komdtr. d. Tr. Ueb. Pl. Senne.
Zu Oberleutnants3 befördert: die Leutnants der Reserve: Struve d. Inf. Negts. Nt. 13 (Münster), jeßt b 1. Ers. B. d. Inf. Rea1s. Nr. 145, Clement d. Inf. Negts. Nr. 13 (1 Essen), jezt b. I. Srf. B. dieses Reats, Sengstock d. Füs. Negts. Nr. 39 (1 Düsseldorf), jeßt b. 11. Grs. B. d. Inf. Negts. Nr. 159; Hinnerks, U. d. Landw. Inf, 1. Aufgeb. (Münster), jeßt b. 11. Erf. B. d. Inf. Regts. Nr. 98, Bách, L. d. Res. a. D-., zuleßt von d. Nes. d. Inf. Negts. Nr. 78 (Elberfeld), jeßt b. 11. Ers. B. d. Inf. Negts. Nr. 135: die Leutnants der Landwehr a. D.: Lucan, zuleßt von d. Landw. Funf. (Dambarg), E bei Ce S E age Alfeld, Zaun, zule on d. Landw. Feldart. 2. Aufgeb. (Neuß), jeßt | 15. Landst. Inf. Ers. B. d. VI1. A. K. E E
Angestelt: Hillenkamp, Oblt. d. Landw. a. D., zuleßt Lt. d. Landw. Kav. 1. Aufaeb. (Hagen), jeßt im 9. Landst. Inf. Ers. B. d. VIT. A. K, als Oblt. mit seinem Patent vom 22. Mä1z 1915 bei d. Offizieren d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. (Hagen).
Befördert: die Offizieraspiranten des Beurlaubtenstandes :
a. zu Leutnants der Reserve: Grönegräs (Delsenktrchen), d. Inf. Negts. Nr. 16, jegt b. 1. Ers. B. diejes Regts., Höller (Barmen), d. Inf. Regts. Nr. 55, jeßt bei d. 1. Ers. Masch. Gew. Komp. d. VI1. A4, K., Heuer (Dutéburg), Simonetti (Münster), Schwarzlosen (Diedenhofen), Decker (1 Düôffeldorf), d. Faf. E Nr. 67, jeyt b. I. Erf. B. dieses Negts, Schnetder (Meg), d. Inf. Negts. Nr. 130, jeyt b. 1L Ers. B. dieses. Reats.,, Alten- berg (Solingen), d. Jäg. Regts. z. Pf. Nr. 3, jeßt bei d. 1. Ers. Masch. Gew. Komp. d. V11. A. K, Süßmuth, Weigel (l Essen), jeßt b. Ers. B. d. Nes. Jaf. Regts. Nr. 56;
b. zu Leutnants d. Landw. Inf, 1. Aufgeb.: SHürmann (Lennep), jeßt b. 11. Ers, B. d. Füs. Regts. Nr. 39, Werrbach (1 Effen), jeyt -b. 11. Ers. B. d. Inf. Negts. Nr. 158, Meller (Mütheira a. d. Nuhr), jeßt b. T. Erf. B. d. Inf. Regts. Nr. 159;
c. zum Leutnant d. Landw. Inf. 2. Aufgeb.: Marx (Mülheim a. d. Nuhr), jegt b. 11. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 158;
d. zum Leutnant d. Landw. Felbart. 1. Aufgeb.: Stottrop (Recklinghausen), jezt bei d. II. Ers. Abt. d. Feldari. Regt. Nr. 33 und 34.
__ Fletschmann (Bielefeld), ‘Lt. d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 55, jeßt b. I. Ers. B. d. Inf. Regts. Nx. 145, d. Abschied m. d. geseßl. Pens, bewilligt.
Sa Zir (ERUO Ai ie E Vagen, Dedckert,
m riedri), Zaubißer im Inf. N. Nr. 71, jeßt im 1. Erf. B. d. Negts. s j Jes
Oberwinter, Oblt. d.. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (l Frankfurt a. M.), jeßt im Il. Ers. B. d. Inf, egts. Nr. 94, zum Hauptm. befördert. _
v. Scholz, Lt. a. D, (Elsenah), früher im Leib-Gren. N. Nr. 109, zuleßt von d. Res. dieses Regts. (Stockach), jeßt Adj. b. Bez. Komdo. Eisenach, zum Oblt. befördert.
Zu Leutnants der Reserve befördert: Be ck er (Adolf), Vizefeldw. (I Cöln), jeyt im 11. Ers. B. d. Inf. Negts. Nr. 95; die Vize- wachtmeifter: Scherer (Colmar), d. Feldart. Negts. Nr. 31, jetzt in d. 11. Ers. Abt. d. Feldart. Negts. Nr. 47, Gey (Gera), d. Feldart. Regts. Nr. 55, jeßt in d. I[. Ers. Abt. dieses Regts. ;
Zu Leutnants d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. befördert: die Vize- e ne B, (S u R jept im Il. Erf. B. d, Inf. Negts. Ir. 959, Veüller (Julius), Wiegand (11 Cassel), jeßt im Ers. B. d. E Inf. Negts. Nr. E ( Nel), je L
u Leutnants d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. befördert: die Vize- feldwebel : Sandrock (1 Cassel), jeßt im 1. Ers. B. d. Inf. Negts. as 2 Ebbefeld (I Cöln), jeßt im Il. Ers. B. d. Inf. Regts.
r. 95, __ Der Abschied bewilligt: NRefardt, Hauptm. d. Res. d. Füs. M T Ea m. ca Aus 3. Tr. setner bisher. a
n das Reserveverhältnis übergetreten: Harz, Fähnr. tm Jäg. N.
¿. Pf. Ne. 2, jcbt in d. Ers. Esk. d. Negts. N E
i Toberg, Oblt. d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 144 (Deut), jeßt bef D Fest. Masch. Gew. Formation Diedenhofen, zum Hauptmann efördert. __ Graf v. Lust, Lt. a. D. (Wiesbaden), zuleßt im Kür. N. Nr. 4, jeßt bet d. Ueberwacungsstelle Perl, zum Oblt. befördert.
Wirth, Vizefeldw. (Bielefeld), zum Lt. d. Res. d. Inf. Negts. Nr. 173 betördert ; jeßt b. 11. Erf. B. dieses Negts.
Zu Leutnants, vorläufig obne Patente befördert: die Fähnriche : Hensel im Inf. N. Nr. 14, Schcö der im Inf. N. Nr. 140.
Schulz, Unteroff. im Jaf. R. Nr. 14, zum Kähnr. befördert. ___ Dreibholz, Lt. d. Res. d. Inf. Negts. Nr. 52 (l Hamburg), jeßt im Inf. R. Nr. 168, zum Oblt. befördert. i
Zu Leutnants d. Nes. d. betreff. Regtr.: die Vizefeldwebel :
| Kleistnger (Bromberg) im Inf. R. Nr. 14, S{hubbert, Nichter
(Stettin), Ledderbogen (Stralsund) im Inf. R. Nr. 140, Priem
(Hohenfalza), RNathke (Stargard) im Inf. N. Nr. 149, Rees-
D a ay wai (as Ful R. p E
: u Leutnants der Reserve: M ula ießen), Dahlem (W i;
V izewachtmeister im Res. Feldart. N. Nr. 25. ) Y Can ffmann, Feldw. Lt. (Steitin) im Inf. R. Nr. 140, zum Lt.
d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. ernannt,
Der Abschied mit dec geseßl. Pension bewilligt: Wasman s- dorff, Hauptm. im Feldart. R. Nr. 54, jeßt bei d. 11. Eis. Abt. d. Feldart. Negts. Nr. 18, m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Unif. d. erst- (O Leo GBélipti: bis Seldaci, Uià fs
omberg, Hauptm. im Feldart. N. Nr. 62, jeßt in d. Il. Erf. MLOUN t N SRAR ag Charakters p Mai. m. T gelegt. Pen}. und d. Grlaubn. z. Tr. d. Unif. d. Feldart. N. Nr. 4 d. Abschied bewi E E A N rodel, Lt. d. Landw. a. D. (Stockach), zuleßt d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Stockach), jeßt b. K. B. Garn. Bat. 2 Kaufbeuren, AT Ee leb L D wiete, eldw. (I Dortmund), jeßt b. Pion. Armee- Park V1, Landit. Piên. Parb-Komp. 1, zum Lt. d. Landw. Pi 2 Aufgeb. == basüebort: O L. Dem Großes Hauptquartier, den 10. September 1915.
Wakb.le, Oberstlt. z. D. und Pferdevorm. Komm. in Marien- kurg, bisher bei d. Trains d. XX. A. K., m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Unif. d. Feldart. Regts. Nr. 69 d. Abschied bewilligt. v. Jaeckel, Mai. z. D. und Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Lüneburg, m. d. Erlaubn. ¿- Tr. d. Unif. d. Drag. Negts. Nr. 16 d. Abschied bewilligt.
Königlih Württembergische Truppen.
Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Stuttgart, 30. August 1915.
Geora Fürst von Waldburg-Zeil D., Nittm. à 1. s, d. Armee, d. Charakter als Maj. erbaldes, 3 Rittm. à 1. s, d
_— Ungenannt A 30. — Senftenberg (Kupfermünzen) Æ 1,93.
Stuttgart, 6. September 1915,
Den Charakter als Oberstleutnant erhalten: die Majore z. D.: Hofmann, zulegt b. Stabe d. Drag. Regts. Nr. 26, a Komdt. d. mob. Etapp. Komdtr. Nr. 5, Steinizer, zulegt Mil. Gouv. d. Prinzen-Söhne Seiner Königlichen Hoheit des Herzogs Albrecht von Dramas, nes Komdt. Fon Spa. G Harakterisiert
„Sin Patent ihres Dienstgrades erbalten: die en Majore z. D.: v. Brandenstein, Bez. Offiz, b. Landw. Bez. T Stuttgart, zurzeit Komdt. d. mob. Bahnh. Komdtr. Nr. 6, Groß, Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Rottweil, zurzeit Bats. Kom: im R: Inf. E (E; it) Nr. 13.
Zrwin Graf von Netpperg als Lt., vorläufig ohne Patent im s e (E mt s a ae f
re tottweil), Oblt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb., Adj. d Ti uw. L an E e M f Í ten le (Karl), Vizewachtm. im Landw. Feldart. R. Nr. 1 ¡um Au L E SEYEEE 5 s B Zu Leutnants, vorläufig ohne Patent, befördert: Hagen mever Wislicenus, Fähnrihe im. Inf. N. Nr. 180. DERTEMEEES n Fähurithen befördert : die Unteroffiziere: Köpf, Wüterih im Inf. R. Nr. 180, Lindenberggr (Alfred) im Res. Inf: R. Nr. 119, vnter Verseßung in d. Inf. "N. Nr. 126, Kuttlier (Karl) im Res. Feldart. R. Nr. 54, unter Verseßung in d. Feldart. R. Nr. 49, — die beiden leßteren unter gleihzettiger Belassung bet ihrem derzeitigen Truppenteil für d. Dauer d. Qo Verhältnisses. Zu Leutnants d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 180 befördert: Riekert (Christian) (Reutlingen), Fleig (Friedri), Vizefeldwebel in diesem Negt.
Zu Leutnants der Reserve befördert: Binder (Wilhelm) (Neut- lingen), Dethle (Paul) (1 Stuitgart), Vizefeldwebel, Klein (August) (1 Stuttgart), Offiz. Stellvertreter, — |ämtlih im Res. Ir f. R. Nr. 119, A uerbacher (Leopold) Gientluen, Petry (Alfred) (Zweibrücken), Vizefeldwebel im Nef. Inf. R. Nr. 121, Munz (Karl) (1 Stutt- gart), Dffiz. Stellvertreter im Res. Inf. R. Nr. 248, Maag (Nottroeil), Vizewachtm. im Nef. Feldart. R. Nr. 29.
Bahr, Fähnr. im Füs. N. Nr. 122, zum Lt., vorläufig ohne Patent, befördert.
_Meyer (Otto), Unteroff. im Inf. N. Nr. 180, zurzeit im Erf. B. dtîcses Megts., zum Fähnr. befördert.
Neue (Heilbronn), Oblt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb., zurzeit Adj. d. 82, Landw. Inf. Brig., zum Hauptm. befördert.
Schmidt (Julius) (11 Stuttgart), Feldw. Lt. im Landst. Inf. L Eßlingen (XIII. 18.), zum Lt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. ernannt.
b. Kaufmann, carakt. Nittm. a. D., zulegt im Ulan.-R. Nr. 19, zurzeit im 1. Landst. Inf. Ers: B. Gent, ein Patent scines Dienstgrades verliehen.
Schmohl (1 Stuttgart), früher Offiz. Stellvertreter, zuleßt im Landst. Inf. B. 11 Stuttgart, den Charakter als Lt. erhalten.
Heynau (Erich), Unteroff. im Ers. Inf. R. Nr, 51, zum Fähnr., unter Verseßung in d, Inf. R. Nr. 126 und gleichzeitiger Belassung L ent derzeitigen Truppenteil für d. Dauer d. mob. Verhältnisses efördert.
Werner (Max), Vizewachtm. im Ulan. R. Nr. 19, zum Lt. d. Nes. dieses Regts. befördert. :
Hahn (Ludwtg), Offiz. Stellvertreter im Ers. Feldart. N. Nr. .65, zum Lt. d. Res. d. De Negts. Nr. 65 befördert.
Elfäßer (Nichard) (T Stuttgart), Vizefeldw. im Ers. Inf. N. Nr. 51, zum Lt. d. Res. befördert.
Tafel, Oblt. a. D., zuleßt im Inf. R. Nr. 120, zurzeit in diesem Negt., den Charakter als Hauptm. erhalten.
Im Sanitätskorps. 4 Dr. Mezger, St. Arzt d. Landw. a. D, zuleßt in d. Landw.
2. Aufgeb. (Calw), Chefarzt d. Ne}. Laz. Liebenzell, d. Charakter als
Ob, Arzt erhalten.
Befördert: Dr. Prinzing (Ulm), Assist. Arzt d. Res. b. Feld- Laz. Nr. 3 X11T, zum Ob. Arzt, Dr. Haberlandt (Friedri), Unt. Arzt b. Nes. Laz. ‘Solitude, zum Assist. Arzt d. Res., Dr. Schmttt (Adalbert) (Gemünd), Unt. Arzt bei d. Gebirgs- kanonen-Battr. Nr. 6 XII1, zum Assist. Arzt d. Landw. 1. Aufageb., Dr. Engels (Wladimir) (München), . Unt. Arzt b. Erf. B. Inf. Regts. Nr. 120, zum Assist. Arzt d. Landw. 2. Aufgeb.
Verzeichnis der für das
Note Kreuz von Verlinu in den Monaten Mai bis August 1915 eingegangenen. Gaben.
__ Eingegangen bei der Vank für Handel und Judustrie: ¿rau G. Herbig, Conradshöhe-Tegel, M 20. — F. Wuyentey, Zehlendorf, Burggrafenstr. 14, M 30. — Frau Geh. Regierungsrat Marie Wilms M 90. — Herm. Ruhrbeck # 36. — Geh. Staatsrat a. D. Budde M 290. — Verkehrsverein Mainz G. V., Mainz, Æ 90. — S. Beiser Æ 3. — W. Severeinse, Amsterdam, Æ 25. — B. u. E. Sas Æ 300. — Geh. Staatsrat a. D. Budde M 250. — Frau Geh, Rai Marie Wilms Æ 100. — H. Zühlke 10. — Frau Schubert, Görlißer Straße 59, Æ 10. — Me. Holwarenfabrik Paul Gaede, Linkstr. 26, M 100. — Franz Steffens 4 10. — Prof. Dr. M. Haven- stein, Schmargendorf, Æ 200. — Frl. Marg. Hüns, Halensee, M 20. — Ch. u. S. Hiller, Lodz (für Verwundete), Æ 5. — Wirkl, Geh. Kriegsrat O. Kleberger und Frau 30. — Magd. Seibel, Nieder- s{önhausen, Æ 20. — Direktor Arthur Müller M 30. — Frl. Müller M 9. — Apothekenbes. Hans Herrmann, Lichtenberg, 4 50. — Chr. Platta sen., Brieske, „# 10. — N. N. f. Verwundetenpflege 4 25. — N. N. f. Mineralwasser: f. d. kämpf. Truppen # 3. — Fr, Jabel (f, Mineralwasser) M 10. —. Nöthling A 11. — Julius Dubbermanun M 9. — H. Z., Zehlendorf, 4 100. — Frau Lucius, Görliß, 46 100. — Schwester Ida Tscbirshmann 4 10. — K. E. 4 10. — Nöthling, Schiedsmann, #4 24. — M. S{hmolla u. Fabian w. Differenz Litner MÆ 3. — Rechtsanwalt Sommer, Görliß (Schulz -/. Höer), 4/50. — Justizrat Dr. Dienstag A 50. — Verkehrsverein in Mainz E. V. M 85. — Jmmanuael Friedländer, Neapel, zurzeit St. Moriß, 6 4000.
_ Eingegangen bei der Berliner Handels-Gesellschaft: Friß reise MÆ 16,00, — Ehrengruber Æ 3. — B. H. G. (Gewinn aus verkauften Losen) 4 250, — Max Winterfeldt, Geh. Justizrat, 4 1000. — 9Derm. Fischer, Schlosser (zurzeit on Bord des Dampfers „Prinz=- regent“, Sant Cruz de Tenerifa), M 20. — Carl Hartmann, ied (zurzeit an Bord des Dampfers „Prinzregent“, Santa Cruz de [2 Q, M E agtib reise M R E a von Stangen, Srzellenz (als Ablösung für eine Kranzspende) 4 20. — Friß Freisa M 8,25. — Friß Freise M 8,25. : Be
Eingegangen bei der Commerz- und Disconto-Bank J. G. Schröter, Grunewald, 4 100. — Albert Höll, Berlin, # 0 Auguste Hinze #Æ 1. — Fanny Ziffer 4 5. — Lewin, zum n D Krieg8waisen, M 5. — Max Bormann M 10, — H, wu P. Uder 45, — Skhiedsmann Heyer Æ 15. — Frl. Emma Nekeband M 50: — M. Wolfsky 4 50. — Krbecek A 10. — F, Wickem L
Direktion, Angestellie und Hilfsarbeiter der Allg. Orts “ anka Æ 91, — Décar Heimann u, Co, A 200, — J. G,