# R
: “auf dem Î Königsplay Vormiitags mit
_ Knaben und Mädchen, huldig
en Standpuntt dem Werke ber ein.
er Tempi mat er wit, erzielt im Gegen-
i eine M Wirkung und vertieft
hen nte in nahdrüdlihster
er in innigster Weise vernmahsen
ihrer Einheirlihkeit tiefen Eindruck gemeinen Beifallssturm hervorrief.
Mannigfaltiges. Berlin, den 2. Oktober 1915.
Der 68. Geburtstag des Generalfeldmarshalls von H inden- Gurg wurde beute am Bildweck des „Cijernen Hindenburg“ einer Schulfeier
ie zu einer Volfksfeier wuchs. Viele Taufende waren, „W. T. B.* berichtet, durþ den herbstlihen Tier- garten zu dem hölzernen Standbiid gezogen, defsen Mantel unter den eisernen Nägeln immer mehr zum Panzer wird. Die Tiergarten- verwaltung hatte den Play hüb}ch geschmüdckt, die Gärtnerei Hübner einen Me Na Nas aufgebaut. Tausend SchuUinder, en dem großen Feldherrn durch Gesang ; „Harre, meine Seele“, „Die Wacht am Rhein“, „Das Hindenburg- Lied“ („Hindenburg, der Rufenschreck*), das „Niederländische Dankgebet*“ und andere Lieder klargen frisch und hell zum Himmel auf. Der Rektor Hofmann hieit eine Ansprahe. JInmitten des größten Kriegégetümmels, das je die Welt sah, so führte der Redner etwa aus, sei es recht, dies Fest zu feiern, es gelte einem der Größten im Kreise der Großen, dem Schußpatron Deutsch- [lands, zu dem man bis zum Bosporus hin mit blindem Vers traucn blie; von ibm würden die Jungens und Mädels noch, wenn sie längst erwahsen jeien, ihren Nachfahren erzählen. Das dreifahe Hurra auf Hinderburg wurde auch vom Pubiikum aus vollem Herzen mitgerufen Hterauf s{lugen die taufend Schulkinder eiferne %tägel ein. Eine Militärkapelle begann zu spielen. Das Lusft- ihiff „P. 1V* freiste über dem Feftplaß. — Von dex Stadtverwaltung wär der Stadtshuirat Yteimann anwesend Der Direktor Auffa: th, Ge- neralsekretär des „,Luftfahrerdauks“, und der Bildhauer Marschall hatten die O dnung ter Feier übernommen.
Die im Austiage deutshgesfinnt: r Männer und Frauen in den Ver- einigten Staaten statufindende NageJ]ung des „Eisernen Hindenburg* duih Feldgraue des Gardeforps wird als Nachfeier des heutigen 68. Geburtstages des Generalfeldmar|challs am Montag, var igpe ny von 9 bis 11 Uhr, vor \fih geh:n. Während der Nagelung wird die Ersaßkäpelle: des 1. Garderegiments zu Fuß konzertieren und nach einer kurzen Aniprahe das „Niederländishe Dankgebet“ von den Anwesenden gesungen werden. Im Anschluß an diese Feier bewirtet dle „Deut\chwehr“, E. V. Groß- Berlin und Potsdam, 1500 Ode Krieger des Garde» korps im „Berliner Konzerthaus“, Mauerstraße 82. Im Verlauf der Speisung findet eine Reihe von künstlerischen, zeitgemäßen Dar- bietungen statt, zu denen sede man gegen ein Eintrit!8geld von 50 d, 2E tb R Natan e für Angehörige tes Gardekorps zufließt,
utri atl.
Das Ersatbataillon des Gardefüsilierregiments („Maikäfer“) veranstaltet am Sonntag, den 10. Oktober, auf seinem Ererzierzelände, dem Grüßmacher, ein Wohltätigkeitsfest, dessen Gesamtertrag der Heilung erblindeter Krieger aller Trupp-nteile, den Hinterbliebenen der Gefallenen des Ne- giments und in Form von Ltebe#?gaben dem mobilen Teil des Re- giments zugute kommen foll. Dieses Fest, das um 2 Uhr Nachmtttags beginnt, ist im Charafter eines Landsknechtslagers aus dem Dreißigjährigen Kriege gedacht und findet seinen Höhr punkt in etner Freilihtautfübhrung von „,Wallensteins Lager“. Bei der Aufführung, die Frit Fricdmänn-Frederih leitet, wirken in erter Linie die Künfiler des K.einen Theaters mit, die von einer Statisten- menge voa über 200 Personen unterslügt werden.
shule des O eins jeht. Ania “ad d ! _Leilte-Betetn rer E ee E Sie rimmt zum Beginn des reuen Scbul- wieder suuae ckden, die Geshick und Luft zum Beru? etner Kunsistickerin haben, als S&ülerinren an und biidet sie un-ntge!tlih in sämtlichen Tecbniken der gewerblihen Stickerei, vor allem in Konfektions. und Militärstickercien, aus. Armeldunaen nimmt die Verwaltungsstelle des Lette-Vereins täglih von 10—6 Uhr an.
Veber die Verdeutshung elsaß-lothringisher Orts- namen schreibt der Retsonwalt Dr. r áo dis ch- Saarburg in der „Straßburger Post*. Nachdem er auf die politishe Bedeutung der Ortsnamen in den Reihsianden hingewiesen, führt er aus: Es hat n’cht an Bestrebungen gefehlt, wenigstens den vorhandenen deuts{zn Formen G-ltung zu verschaffen. So {s z. B. in dem Orts- lexikon des Reichslandes, 1901 bis 1903 vom Ministerium heraus- egeben, jede überlieferte Namensform verzeihnet. Und Mündel at in feinem Vogesenführer bei keinem franzöfishen Orténamen die Anführung einer vorhandenen deut!hen Form versäumt. Durch Kaiserliße Verordrung vom 2. September 1915, ausê- gegeben am 23. September 1915, ist nun in weitgehendem Maße Wandlung ge\{afffen worden. Moßgebend für die Ver- deut|chung waren natürlich in erster Linie die aus alten Zeiten viel- fah noch vorhandenen deutschen Namen, die zum Teil noch in der Mundart der Deutschlo:hringer weiterleben. So ist aus Dieuze Duß geworden, aus Saarunion Saar-Buckenheim, aus Vic und Moyenvic Wich und Medewich, aus Gondrexange, das durch feinen Kanal speiseweiber bekannt is: Gunderhingen, aus Lindre-Haute und Lindre-Basse: Ober- und Niederlinder, aus Foulcrey Folk:irgen, aus Bourdonnaye Bottenah. Aeltere vergessene, nun wieder aufgefrifchte Formen sind Eltringen für Aoricourt, Kolrein für Colroy-la. Roche im oberen Breushtal, Noggenêbach für Ranrupt, Pöchelbrurn für Grandfontaine, Nemelach für Némilly, Dierdersberg für das mitten unter deutschnamigen Ortschaften gelegene Montdidier bei Albesdorf, Kolters tür Coutures, Brunwals für Bronvaux usw Wo alte deutshe Bezeichnungen in von jeher romanishem Sprochgebiet nit vorhanden waren, konnten leiht Uebersezungen geshaffen werden. Dabei kam wesentli zu Hilfe, daß die französischen tamen vielfa aus lateinishen entstanden waren, die einen germanischen (fränkischen) Personennawen enthielten, sodaß eigentlich nur die Endsilbe: -court, eville-, «mont zu überseyen war. So ist Abonis curtis, Aboncourt in Abenhofen überseßt, Agnaldit curtis, Ajoncourt in Analdshofen, Amélécourt in Almerichshoien, Attiloncourt in Edelingshofen, Badonis curtts, Bacourt in Badenbofen, Bafonis curtis, Bazoncourt in Bason- bofen, Baudrecourt in Baldershofen, wie das elsässishe Balders- heim. Ferner Bionis curtis, Bioncourt in Bionshofen, Flodoaldis curtis, Flocourt in Flodoaldshofen, Gerberti curtis, Gerbécourt in Gerbertsbofen, Harrocouxt in Haraldshofen, Havconcourt in Halkenhofen, Malandis courtis, Malancourt in Malandth: f:n, Semaris courtis, Semécourt in Sigmarshofen, Warnugo courtis, Vancourt in Warnhofen, Charleville in Karlheim, Morville bei Vic in Morsheim und Morville an der Nied in Morswetler, Papolt villa, Plappeville tn Papoltheim, Witigart vtlla, Bergaville tin Wirtsdorf, Pierrevillers in Peterswetler, Belmont in Schönenberg, Belefosse in Schöngrund (beides in Breuschtal), Fort Lou!s bei Bischweiler tin Ludwigsfeste. — Unter sih sind ve: wandt die Namen Maizières bei Mey, jeßt, Machern, Maiz'òères bei Vic, jeßt Machern bei Wih, Matzéroy Macerih und Maizé:y Macheringen. Das Salz, das im alten Seillegau und im oberen Breusc|- tal von jeher eine Nolle gespielt, hat au die Berdeuts{ung von Salones in Salzdorf R S in Selzeck, Saales in Saal und Saulxures tn Salzern egleitet. Nur Château-Salins ist aus nit ersihtlihen Gründen der Verdeutshung entgangen. — Beit manchen Ortschaften fehlte jeder Nahwels und manchmal! jeder Anhait über die Gntstehung8ge|hihte. Hier mußte die deutsche Fon fo lauten, wie fie etne deutsche Bevölferung erfahrungsgemäß im Lauf der Zeiten aus dem Lateinischen oder Franzöfischen gebildet hätte. In Clsaß-Lothringen, der Schweiz, Holland, Belgien, sogar in Nord- und Westfronk eich haben wir ja zahlreihe Beispiele dafür. (Brisiacus— Breisach, Columbarium—Colmar, Hellelum—(&hl, Cam- bete—Kembs, Brocomagus— Brumath, Bosoniévilla— Youfonville— Busendorf, Colonia—Cologne—Cöln, Morat—Murten, Cossonay—
Theater. Montag,
Dienstag, Donnerstag bis Sonnabend: Der Weibsteufel.
Charlotrenburg. Sonntag, Nach- | ai mittags 3 Uhr: Das Giück im Winkel. Theater
Küfi , ASëge—Lüttih, Bruxelles— Brüssel, Maltne#—Metheln,
- Louvaln— Wwen, Gravelinez—Gravelingea, Naucy—Nanzig, Badon- viller—Badenwerler, Eórardmer—Geroldjee usw.). So find Namen entstanden wie Kawbrich aus Chambrey, Lzngenbeim aus Lor bei Met, Stondorf aus Villeré-Stoncourt, Svyangen aus ge, Ronhoten avs Roncourt, Konzih aus Coincy, Kessenah aus Chesny, Grewsich aus Grerw'cey, Mekleven aus Mecleuves, Solgen aus Solgne, Möôwern aus Moyeubre usw. Geblieven sind aus begreiflichen Gründen die biftoriiden Shlachtfeldnamen wie Gravelotte, Vionville, Noisseville. Für die Orte des gegenwärtigen Krieges scheint das jedo nit gelten zu sollen, denn Lagarde ist, in Anlehnung an die mund- artlihe Aussprache, zu Gerden geworden.
Am morgicen Sonntag, 9 Uhr früh, treffen, wie „W. T. B." witteiit, auf dem Stetitner Bahnhof 1400 Jungmannen und See-Jungmannen mit Musik aus Stettin ein, um dem Marinekorps des Königlihen Generalkommissartiats tür die militärishe BWorbereitung der Jugend einen Gegen- besrch zu maden. Der General der Infanterie von Was wird auf dem Ererzierplaß des Gardefüsilterregiments in der Chaufseestraße eine Parade abnehmen, worauf aus der Küche des 3. Bataillons etn Ptittagessen ger: idt wtrd. (8 eifolgt dann ein Marsch zum Schloß, Brandenburger Tor, Sktegessäule (Hindenburg-Denkmal), Siegesallee zum Zoologischen Garten, woselbst der Kaffee gereiht wird. Um 6 Ubr erfolgt die Rückfahrt mit Sonderzug nah Stettin.
Für Frauen und Mädchen werden in der Woche vom 10. bis 17. Oktober, Atends von 84— 94 Uhr, in ackcht vershiedenen Gegenden Berlins religiöse Reden, der Jettzeit entsprechend, gehalten. Das Thema lautet: „Die Frau und der Krieg“. Der Ein- tritt ist frei.
Stenographishe Lehrkurse, die für Krieg8beschädigt e unentgelilih find, eröffnen die Nollers{en Stenographen - vereine ,W-:dding* am Dienstag, den 5. Oktober, im Restaura1 t „Zur Kajüte“, Müllersicaße 159a (nahe der Triftsiraße), und „Berlin- Pêitte“ am Donnerttag, den 7. Oktober, in den „Fürstenberg-Sälen“, MNosenthale: siraße 38 (nahe dem Hadteickcen Markt), Abteads 9 Uhr. Die Lehrmittel (für Kriegsversehrte unentgeltlich) koflen 5 #.
Im Wissenshaftlihen Theater der „Urania“ wird am Mortag der Prof sor Dr. Deckert aus Frankfurt a. M. einen dur Ka:ten und Lichtbilder erläuterten Vortrag „Das Weltreih der Brtiten“ halten und diesen am Mittwochabend noch einmal wieder- holen. Moeraen und am Dienstag wird der Vortrag „Von den Korpathen bis Brest-Litowsk*“ gehalten ; außerdem finden morgen, am Montag und Dienstag der Schulferien wegen Nachmittags Vorträge zu kleinen Preisen statt, und zwar ist dafür der Vortrag „An den Grenzen von Südtiol und Italien* angeseßt.
Letpzig, 1. Oktober. (W. T. B.) Das Reih83gericht ver- urtetlte den Koksarbeiter Stephan Pieta aus Castrop, der der Befretung zweier französtsher Kriegsgefangener und damit zugleih des versuhten Lardesverrats angekiagt war, nur wegen Bethilte zur Selb\befrciung Gefangener zu einem Jahre scchs Monaten Gefängnis.
Le Havre, 1. Oktober. (W. T. B.) Nach einer Meldung der „Agence Havas“ wurde der norwegische Dampfer „Eltsabeth“ auf der Fahrt von Letih nah Nouen dur@) Brand zerstört. Die Besaßung wurde gerettet.
Solothurn, 1. Oktober. (W. T. B.) Die Explosion in der Kammfabrik tn Muemliswil hat bis jeyt 30 Tote gefordert. Etwa 10 weitere Personen wurden lebensgefähr- lich verleßt und etwa 40 lehter. Vermutlih wurden einzelne Arbeiter durch die Explosion sofort getôtet. Die übrigen konnten wegen des Feuers und de)? Nauches keinen Ausweg finden und ver- brannten. Die Fabrik mit großen Vorrôten an Zelluloid und Horn ift bis auf das Maue1werk niedergebrannt. Sie beichäftigte 350 Arbeiter.
des Westens. (Station: Montag, Abends 7} Uhr:
(Val. Nr. 232 d. Bl.)
L E
s T. Phil- harmonisckches Chor, Konzert. ODitri-
Garten. Preofesscr Siegfried Ochs. —
keinen Preisen:
Königliche Schauspiele. Sonntag: Opernhaus. 207. Abonnementsyorstellung. Die Dienst- und Freipläßze sind auf- ehoben. Hoffmanus Erzählungen
hantastishe Oper in drei Aktien, einem
rolog und einem Epilog von I. Barbter Musik von J. Offenbah. Musikalische Leitung: pen Generalmusikdirektor Blech Negie: err Oberregiss-ur ODroescher. See: Herr Professor Rüdel. Anfang
4 Uhr.
Schausvielhaus. 200. Abonnementsvor- stellung. Die Dienst- und Freipläge sind auf- gehoben. Antonius und Cleopateca. Trauerspiel in fünf Akten von Shakespeare, deutsch von Tteck. In Szene gesept von Bt Regisseur Dr. Bruck. Anfang
r
Montag: Opernhaus. 208. Abonne- mentsvorstellung. Tannhäufer uud der Dees auf Wartburg No- mantische Oper in dret Akten von Richard Wagner. Musikalishe Leitung: Herr Generalmusikdirektor Blech. MRe,te: Herr Oberregisseur Droescher. Ballett: Herr Balllettmeister Graeb. Chöre: Herr Pro- fessor RNüdel. Anfang 7è Uhr.
Schauspielhaus. 201. Abonnementsvor- stellung. Die Zwillingsschwester. Lust: spiel in vier Aufzügen von Ludwig Fulda. In Szene gescßt von Oberregisseur Patry.
Anfang 7X Uhr. / Opernhaus. Dienstag: Figaros Hoebzeit. — Mittwoh: Hoffmauns Erzählungen. — Donneret1g: Ge- \{lofsen. — Freltag: Carmen. — Sonn- abend: Hoffmanns Erzählungen. — Sonntag: Der fliegeude Holländer. Schauspielhars. Dienstag: Peer Gunt. — Mittwoch : Antonius und Cleopatra. — Donnerstag: Die Quitßzows. — Preitag: Autonjus uud Cleopatra. — onnabend: Jungfrau von Orleans.
/ — Sonntag: Antonius und Cleopatra.
Deutsches Theater. (Direktion: Max Reinhardt.) Sonntag, Nachmittags 23 Uhr : ut e T C E — Abends : Kollege Crampton. Montag, p und Freitag:
Dienstag, Donnerstag und Sonn- abend: Kollege Cramptou.
Wonatéa A ® Nabmitas Sub 3
Tag, a T u
1 Pu ‘Don cheu Klein-
ter. — Abends 8 Uhr: Der Weibs-
Mittwoch: Gawän.
Kaufmaun von Kleins
Volksbühne. (Theater am BVülowplatz.) (Untergrundbahn Schönbauser Lor.) Direktion: Marx Reinhardt.
Sonntag, Nacbmitiags 3 Ubr: Die Geschwister. Die Mitschuidigen. — Abends 8 Uhr: Der Kaufmaun vou
Venedig.
Montag: Der Venedig.
Dienttag: Die deutschen städter
Mittwoh und Donnerstag: Die Röuber.
Freitag: Zum ersten Male: Der Sturur.
Sonnabend: Der Sturm.
Berliner Theater. Sonntag, Nah- mittags 3 Uhr: Zu ermäßigten Preisen: Wie eins im Mai. — Abends 8 Uhr: Extrablätter! Heitere Gilder aus ernster Zeit von Bernauer-Schanzer und Gordon. Musik von Walter Kollo und Willy Bredschnetder.
Montag und folgende Tage: Etxtra- blätter!
Theater in der Königgräßer
Straße. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Kabale und Liebe. — Abends 8 Uhr: Nausch Schauspiel in vier Aften von August Strindberg. Ueberseßt von Emil Schering.
Montag: Ueber die Kraft, L. Teil.
Dienstag: Zum ersten Male: Gläu. biger. Vorher: Eine Abrechvung.
Mittwoch und Freitag: Gläubiger Vorher: Eine Abrechuung.
Donnerstag: Rausch.
Sonnabend: Zum ersten Male: Am- phitryou.
Lessingtheater. Sonntag, Nachmitt. 3 Uhr: Vaumeistex Soluefß. — Abends 8 Uhr: Don Juan.
Montag, Mittwoch bis Sonnabend : Dou Juan.
Dienstag: Peer Gynt.
Schillertheater. 0. (Wallner- theater.) Sonntag, Nahmittags 3 Uhr: Dei MELRSRRRINS — Abends 8 Uhr:
eimat.
Montag: Mein Leopold.
Dienstag: Der G'wisscnëwurm.
spiel ta fünf Akten von Wilhelm Meyer- Förster.
Montag: Zum ersten Male: Jugend. Ein Lrebesdrama in drei Aufzügen von Max Halbe.
Diensiag: Heimat.
Deutsches Künstlertheater. (Nürn- bergerstr 70/71, gegenüber dem Zoologischen Garten). Sonntag, Nachmittags 3 Uhr : Datterich. — Abends 8 Uhr: Zwischen- spiel. Komödie in drei Akten pon Arthur Schnitler.
Montag bis Freitag: Zwischeuspiel.
Sonnabend: Zum ersten Male: Die große Pause.
Komösdienhaus. Sonntag, Abends 8 Uhr: Die Frau von vierzig Jahren. Cin Schauspiel in drei Aufzügen von Sil-Vara
Monta1 bis Freitag: Die Frau von vierzig Jahren.
Sonnabend: Rausch.
Deutsches Opernhaus. (Char- lottenburg, Bismarck « Straße 34—37. Direktion: Geora Hartmann.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Fesivorstellung zum Besten des Charlottenburger Kriegshilfs- vereins für Soldau: Hoffmaunns Er- adhlungen. —- Abends §8 Ubr: Der Wtidschüitz. Komish? Oper in drei Akten Dichtung und Musik von Albert Lortzing
Montag: Lohengrin.
Dienstag: Hoffmauus Erzählungen.
Mittwoch: Die Fiedermaus.
Donnerstag: Der Wildschüg.
Freitag: Die Meistersinger von Nürnberg. (Hans Sachs: Kammer- änger Friedr. Plaschke.)
Sonnabend: Oberon.
Komische Oper. (An der Weiden- dammer Brücke.) Sonntag, Nachmittags a lbr Gold gab ich für Eiseu. —
bends 8 Uhr: Wang muß man fein. Operette in dret Akten von Leo Leipztger und Erich Urhan. Gesangatexrte von Leo Leipitger. Musik von Gilbert.
Montag und folgende Tage: Jung muß mau sein.
Sonntag, Uhr: ermäßigten Preisen: Der brave Fri- dolin. — Abends 8 Uhr: Der tüaft- liche Mensch.
Montag und folgende Tage: Der Fünstlihe Mensch.
Theater om Nollendorfpla§. Sonntag, Nachmittags 35 Ubr: Zu er- mäßigten Preisen: Der Grafvon Luxem- burg. — Abends 8} Uhr: Jmmer feste dru? Vaterläudtiches VolfsstüdckF in vier Bildern von Hermann Haller und Willt Wolff. Musik von Walter. Kolo.
Montag und folgende Tage: Jumner fefte druff!
Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Sonntag, Nachmittags 35 Uhr: Die Ehre. — Abends 84 Uhr: Herrschaft- licher Diener gesucht . … . Schwank in drei Akten von Eugen Burg und Louis Tavfstein.
Montag und folgende Tage: Hexr- \schaftlichex Diener gesu@cht .
Thaliatheater. (Direktion : Kren und Schönfeld.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu ermäßigten Preisen: Kam'’rad WMaänue. — Abends 8 Uhr: Drei Paar Schuhe. Lebensbild mit Gesang tin vier Bildern, frei nah Karl Görliy von Jean Kren. Gesangstexte von Alfred Schönfeld. Musik von Gilbert
Montag und folgende Drei Paar Schuhe.
Tage :
Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr.) Sonntag, Nach- mittags 34 Uhr: Zu kleinen Preisen: Minna von Baruhelm. — Abends 84 Uhr: Lehmauxns Kinder. Schwank in drei Akten von Hans Sturm.
Montag und folgende Lage: Leh- manus Kinder.
Konzerte,
Philharmonie. Sonntag, Mittags 12 Uhr: U. Phisharmonische# Chor- Kouzert. Generalprobe. Dirigent : Pro- fessor Siegfscied Ochs. — Mitw.: Kammersänger Bender und da3 Phil- harmonische Orchester.
Hh N Dei =ck Zoologischer Kantstraße 14) | 7+. Abends 8 Ubr: Ait-Deibelberg. Schau- Nachmittags 31 J. g7nt:
Mitw.: Kammersänaer Beuder und das Vhilharmouische Orchester.
A
Pirkus Busch. Sonntag, 3. Okt., Abends 8 Uhr: Michel, eine Panto- mimenfabel in 3 Akfien von Paula Bu). Étnst. v. Ballettwstc. B. Niegel. Musik v. Kapellmstr. A. Taubert; Dekorationen v. Georg Handri%, Dresden : Kostüme p, Leopold Fer, Kaifeil., Königl. und Groß- herzogl. Hotl. — Vorher das große, glänzeude Programm.
Familiennacchrichten.
Verlobt: Frl. Else Jungnickel mit Hrn. Sanitätsrat Dr. G. Ossig (Kurtwit, Schles.—Stiehlen, Schles).
Verehelichti: Hr. Hauptmann Gebbard von Bismarck mit Frl. Christel Wenden- burg (Berlin). — Hr, Kapitänleutnant Arthur von Killinger mit Frl. Agnes Hktrschfeld (Wilhelmshaven).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Haupt mann Wilhelm Wäássernann (Brieg). — Hrn. Hauptmann Bernhard von Block (Liegni). — Eine Tochter: Hrn. Landrat Dr. Gelpke (z. Zt. Königs- berg). — Hrn. Heinrich Erafen Bethu]y- Huc (Bankau O. S.).
Gestorben: Hr. Oekonomierat Jacob Schaeper (Wanzleben, Bez. Magdeburg). — Frl. Loutse von der Sode (Hannover),
_ Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyr ol inCharlottenburg. Verlag der Expedition
. V.: Mengering) in Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagsanstalt, Bexlin, Wilhelmstraße 32,
Vier Beilagen
und die Zusammenstell der im 3. Vierteljahr 1915 im „Deutfchen Reichs- und Königlich Preußischen Staatêanzeiger““ unter Nr. ©® des öffentlichen Unzeigers durch geriht- liches Aufgebot behuïs Kraftlos- erklärung aufgerufenen Wertpapiere, sowie die 716. u. 717. Ausgabe dex Deutsczen Verlusilisten.
Dües (Coesfeld jeßt in d. mob. Ers. Abt. dieses Kav. N. Nr. 8
zum Deutschen Reichsanz
M 233.
Deutsches Reich. Personalveränderungen.
Königlich Preußische Armee.
Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Großes Hauptquartier, den 25. September 1915. Befördert:
Zu Leutnants der Reserve: Kaeding, Vizewahim. (Frankfurt a. O.), Ke11, Offiz. Stellvertreter (Stettin), bei d. Maa. Fuhrp. Kol. 40 d. Bua-Armee, Mau sch, Difiz. Stellvertreter (Wiêmar), bei d. leichten Prov. Kol. 2 1V d. Bug-Armee ;
zu Leutnants d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. : die Offizierstellvertreter : Iörgens (Il Bremen) bei d. Kav. Kraftw. Kol. 14 d. Bug- Armee, Bohlmann (Mülheim a. d. Nuhr) b. Landst. Inf. B. 1 Wejel (VI[ 63), Walther (Freiburg) bei d. Jäg. Kraftw. Kol. 3 d. Bug- Armee ;
¿u Leutnants der Landwehr: Vogler, Offiz. Stellvertreter (T Breslau) bei d. Kav. Kraftw. Kol. 19 d. Bug-Armee, d. Landw. Feldart. 2 Aufgeb., Pabst, Vizewachtm. (Zweibrücken) bei d. Kav. Kraftw. Kol. 10 d. Bug-Armee, d. Landw. Trains 2. Aufgeb.
Großes Hauptquartier, den 28. September 1915.
Prinz Albreht von Hohenzollern D. als L. im 1. Garde-R. z. F. angestellt und zunächst d. Ers. B. dieses Regts. üvertwwvtesen.
Graf v. Pfeil u. Klein-Ellgutb, Hauptm. a. D., zuleßt Komp. Chef im Inf. N. Nr. 129, jeyt Bats. Kom. im Res. Inf. t. R AEC d. E E s,
v. Dü cker, Hauptm. d. Ref. d. 4. Garde- Regts. z. F. (Glogau), m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Unif. dieses Negts. d. Ads beri )
T L D Aue, Edi, d, E (Frankfurt a. O.),
zule omp. Chef im Inf. r. 58, jeßt Bats. Führer im In N. Nr. 375, d. Charakter als Maj. Va Es ag
v. Pieschel, Nittm. a. D., zuleßt im Ulan. N. Nr. 13, jeßt Kom. d. Prov. Kol. 3 d. 1V. A. K., der Charakter als Maj. verliehen. __ Tiehsen, Oberstlt. z. D., Bez. Offiz. b, Landw. Bez. Il Berlin, jeßt Kom. d. Inf. Regts. Nr. 352, ein Patent seines Dienstgrades
verliehen. Befördert:
Mellmann, Oblt. d. Res. d. Kraftf. Bats. (1 Bremen), jeut Führer d. Postkraftwagenvarks 3, zum Hauptm. ; ( ), leb zu Oberleutnants: die Leutnants der Reserve: Marke d. Inf. Negts. Nr. 74 (Hildesheim), jeßt bei d. Fest. Eisenb. Bau- Komp. 8 Straßburg i. E.,, Boelling d. Drag. Regts. Nr. 8 (V Berlin), jeßt bet d. Ers. Abt. 8 d. Kraftf. Bats. Breslau; zu Leutnants d. Nes. d. Kraftf. Bats.: die Vüizefeldwebel : S ch emel (Minden) bei d. Etapp. San. Kraftw. Abt. 7, Kemper (11 Berlin) bei d. Kav Kraftw. Kol. 21 Cöln-Deuß, Bruschke, Bornemann (kl Berlin), Völcker (Bernburg) b. Stabe d. Kom. d. Kraftf. Tr. d. Armee-Abt. Falkenhausen, Brauneckt (Saar- brücken) bei d. Etapp. Kraftw. Kol. 89, Armee-Abt; alkenhaufen ; _Woelcke, Vizefeldw. (11 Frankfurt a. M.) bei der Korps- \{lächterei 4 d. X11 Res. Ko:p3, zum Lt. d. Landw. 1. Aufgeb. d. Kraftf. E: zu Leutnants der Reserve: die VizewaWhtmeister: John Strenger, Reblin, Sack (Insterburg), Christiani, Eer (1 Königsberg), Mobldaenke, Hubert (Gumbinnen), - Köpp (Rastenburg), K ovp (Bartenstein), Kamp fhen kel (Frankfurt a. O ), Balßteretit (Tilsit) im Feldart. N. Nr. 1, dieses Negts ; die Vize- feldwebel: Werner (l Königsberg) bet d. 2. Feld-Komp. d. Pion. Bats. Nr. 1, dieses Bats., Pirrmann, Büsching (Halle a. S.), Gutbier (Eis!eben) im Res. Inf. N. Nr. 36: Hemke, Offiz. Stel vertreter (Diedenhofen) in d. leiten Minenwerfer-Abt. 216 d. 11. Lauer, Uh: at z öders, Vizefeldw. (V Berlin) im Res. Fußart. N. Nr. zum f d. E ee 1. Aufgeb L O A __Danntîga,- Feldw. Lt. (Forbah) b. Landst. Inf. B. Forba (XXI1 9), zum Lt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. E s v s
Befördert:
Zu Leutnants d. Res. d. Trains: die Vizewaßtmeister : C), CRES e betrag N e pen S L o Ade! e, 4. Stellvertreter (Donzig) b. Staffelstab 149 d. 87. Inf. Div., zum Zt 7d D d. Train,Abt. Nr. "Ceail E aa zu Leutnants d. Landw. Inf. 1. Aufaeb. : die Offizierstellvertreter : Heynowski (1 Berlin) im 1. Erf. B. Res. i: : T A e O D Inf. R Ne, 347 ; O E M Ble “rau] e, Vsfiz. Stellvertreter (Stettin) im Inf. X. Nr. 347, zum Lt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. ; Manzke, R Sielivréiveres (11 Bochum) b. Staffelstab 149 d. 87. Inf. Div., zum Lt. d. Landw. Kußart. 1. Aufgeb.; Schroeder, Offiz. Stellvertreter (Deutsch- R viguilalias 149 d. 87. Inf. Div., zum Lt. d. Landw. Trains zu Leutnants der Reserve: die Vizefeldwebel: Shünke (Star gard), Rtedel (Oels), Ri i C i p Gren. egte. 9 a i » atis (Breslau), Pastg, König (Cassel),
udwtg, Vizefeldw. U ML: 9;
L Juf, Auth (Dels) im Gren. N. Nr. 9. zum Lt. der
zu Leutnants der Reserve: die Vizefeldwebel: B (Dortmund), d. Inf. Negts. Nr. 113, Schulte (Münster) Raft a d Ea c Dageney (Solingen), Herding (Geldern), Krey, Inf K ne Plettgen (11 Efsen), Haug (Darmstadt) im
m , Vizefeldwo. i ai d. fand. Zuf pel uses) im Inf. N. Nr. 193, zum ohm, Feldw. Lt. (1I1T Berli . R. Nr.
d, Landw. Inf 1. Mufeel Bcaes n) im Inf. N. Nr. 193, zum Lk.
Befördert:
Donner, Vüefeldw. (Duisburg) im Inf. R. Nr. 193 Lt, d. Landw. Jnf. 2. Aufgeb., Riedel, Bit. (Kalau), jegt im Inf. N. Nr. 193, zum Lt. d. Landw. Feldart. 2. Aufgeb. ; s nts itr 920 Wei Vallendor, Vizefeldw. (1 O a auf R Mir 330; , Érlemel, Offiz. Stellvertreter (Görlitz u , Vizewachhtm. (1 Frarkfurt a. M. ¿s M Í De Feldart. Regts. Nr. 16, zum Lt. L “linie Se
Großes Hauptquartier, den 29, September 1915. Befördert :
Zu Oberleutnants: Siebert, Lt. d. Landw. a
Landw. Inf. 1. Aufaeb. (Halberstadt), Um bach, Lt. R Inf, Regts. Nr. 116 (1 Trier), — ep beide im Landw. Inf. N. Nr. 57. Gckardt, Hauptm. im Inf. R. Nr. 18, jeßt zur Verfügung d.
Kr. Be B n E Per! Komm, mandiert. é: er MReserve: die Vizew Î Pott (11 Bochum), d. F Die E ia gts., Haselbach (
E rste Be i lage eiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
Berlin, Sonnabend, den 2. Oktober
s Königlich Bayerische Armee.
ünchen, 28. September. Seine Majestät der König
haben Sih Allerhöchst bewogen gefunden, s
veränderungen Allergnädigst zu verfügen : nachstehende ‘Presanus Bei den Offizieren und Fähnrichen:
— Am 23. d. M18. mit der gefeßliden Pension zur Dieyositi stellen: den Gen. d. Inf. Frhrn. Kreß v. Rrefientieir Ke M Lt. Nitter v. Heyel, Kom. d. 2. Div., den Gen. Lt. Lang, Kom. d. 11. Inf. Brig., diesen unter Verleihung des Sternes zum Militär- Verdienstorden zweiter Klasse mit Schwertern, — sâmtlihe in Ge- nebmigung ihrer Abschiedegesuhe, den Obersten v. Grundberr zu Altenthan u. Weyherhaus, Kom. d. 16. Inf. Ngts., den Maj. Nitter Mert v. Quirn heim, Bats. Kom. im 9. Inf. N. — beide m. d. Erlaubn. z. Forttragen d. biéher. Unif. mit d. bestimmungs- E R E t d mi
Den ied mit der geseßlihen Pension zu bewilligen: Ma]. Grafen E, Bunt gus L OTRE b. ‘Stabe d. 11. ul egts. m. d. Griaubn. z. Forttragen d. bteh. Unif. mit d. für Ner- Dae aporgechriebene pee p » E en Abschied mit dem geseßlichen Rubegebalt zu bewilligen: 1. Oktober 1915 dem Maj. Polt, Hilfs. Offiz. bei d. Gor gu von Mittelfranken, m. d. Erlaubn. z. Forttragen d. bisher. Unif. mit d. tür Verabschiedete vorgeschriebenen Abzeichen. Zur Reserve überzuführen: den Fähnr. Kempf d. 2. Feld- art. 2 i u kommandieren: zum 1. Oktober 1915 den Hauptm. Meinel d. 12. Inf. Regts. zur Probedienstleistung bei R Abt. vie S Lw u verseßen: den Lt. Seekirhner vom 7. zum 5. Feldart N., den Fähnr. Kraus d. 1. S î Negts i N Furt N L chweren Relter Regts. zum u befördern: zum Maj. ohne Patent den Ritim. Münsterer, sf. Chef im 4. Chev. R. ; zu Lts. mit Patent vom 19. Septembe: 1914 unter Vorbehalt der späteren Regelung thres Ranges: die
Fähnrihe: v. Zwehl d. 1. Feldart. Negts, Wertheimer, Mußbach d. 1. Telegr. Bats. ; zu Lis. ohne Patent: die V: O d. 1. Inf. Negls.,, Thomaß d. 5. Inf. Regts., Albrecht,
osch d. 13. Jaf. Regts, Lehmann d. 22. Inf. Regts, Weithenauer, Zöllner, Biechele d. 1. Iäg. Bats, Pöhl- mann d. 1. Schweren Reiter -Regts., Rodt d. 2. Ulan. Negts, Ziegler, Blank, Reh, Sthedel v. Gretffen- stein d. 8. Chev. Regts, v. Brückner, v. Keller, Schlagintweit, Wenuinger, v. Treutler, Leibenger, Frhrn. v. Crailsheim d. 1. Feldart. Regts., Brenner, Riezler d. 4. Feldart. Regts., Littig d. 6. Feldart. Negts., Frhrn. Ebner v. Eshenbachb d. 8. Feidart. Negts, Engel, Schauer d. 11. Feldart. Regts, Regnet, Pesch, Aigner, Stügzer d. 2. Fußart. Regts., Arnold, Appelmann d, 3. Fußart. NRegts., Graf, Loibl, Göbel d. 1. Telegr. Bats.; zum Feuerw. Lt. den Oberfeuerwerker Zimmerer b. Art. Dep. Ingolstadt; zum Festungs- bau-Lt. den Festungsbau-Feldw. Kleder b. d. Fortif. Ingolfiadt ; zu Fähnrichen ohne Patent: die Fabnenjunker, Unteroffiziere: Witt - fladt, Flessa d. 5. Inf. Regts, Obermüller d. 13. Inf. Regts., Gerstl d. 18. Inf. Negts, Schmidt, Erl, Schwemmer, Schönwerth, Loeschel d. 19. Inf. Negts., Altmann, Globig d. 20. Inf. Negts, Fuß, Full d. 2. Jäg. Bats., Frhrn. von Künsberg d. 1. Feldart. Negts., Reinhold d. 3. Feldart. Regts.
Zu ernennen: zum Fähnr. ohne Patent den Vizewachtm. Beh - ringer d. 8. Feldart. Regts. P E G
Zu carakterisieren: als Festungsbau-Maj, den Festungsbau- Hauptm. Diener d. Fortif. Ingolstadt, komdt. z. Kaiserl. Fortif. Ulm.
Am 25. d. M. ein Patent des Dienstgrades vom 23. September d. I. zu verleihen; dem Feuerw. Lt. Frohnebeck d. Art. Dep. München.
Zu befördern: zum Zeug-Lt. den Zeugfeldw. Eng1lmann b. Art. S ER: ins E S ae d. E und Tratn-Dep. Dir. den Oberfeuerwerker Mein . Feldzeugmeifterei, — beide mit Paten vom 23. September d. J. an
Königreich Preußen.
Ministerium des Jünern.
Jn der Woche vom 19. bis 25. September 1915 sind die nachstehenden öffentli Z Woche S i c ffentlichen Sammlungen und Gegenständen zu Kriegswohlfahrtszwecken auf Grund der Bundesratsverordnung vom 22. Zuli d. J, gen L N A
Berlin, den 1. Oktober 1915.
Der Minister des Innern.
J. A.: Schneider.
eldart. 4. Brieg), im 4
Name und Wohnort des Unternehmers
| | Zu fördernder Kriegswohlfahrtszweck | |
Zeit und Bezirk, in denen das Unternehmen ausgeführt wird.
| Stelle, an die die Mittel | abgeführt werden s\ollen
1) Sammlungen:
Zum Besten der notleidenden jüdischen Bevölkerung in Palästina
Zum Besten des Feldheeres, der Matne
| Hilfswerk für Palästina, Berlin Verlag Ullstein & Co., Lerlin Neichéverband zur Unterstützung
deutsher Veiezanen, Berlin Verlag Ullstein & Co., Berlin
und der Lazarette
beschädtgten Sammlung
Vaterlands\pende zur Errichtung deutsher Kriegsbe\|chädigten - Er- bolungsheime, Berlin
Deutscher Verein für Sanitäts- hunde, Melde- und Ausbildungs- stelle Magdeburg
Nationalvereinigung der Gpangelt- hen Jünglingsbündnisse Deutsch- lands E. V., Barmen
Kriegêspende deutsher Frauendank, Berlin
tn Erholungsheimen Ausbildung hunden
beseßten Gebieten
Kolonialkriegerdank E. V., Berlin
Verein Berliner Volke\{ul- lehrerinnen, Berlin
Verlag der „PreußisWen Schugz- mannszeitung“, Berlin-Friedenau
und ihrer Angehörigen
Frauendank
i Kreuz
Geschäftsstelle der Vereinigung zur Erhaltung deut\cher Burgen, Berlin-Grunewald
Fabrikbesißer Paul Engel, Berlin | Zum Besten der deutscher
lieferanten" und der
Marine“
Zum Besten der Veteranen und Kriegs-
l von Senden „Weddingen Gedächtnissliftung* zu- gunsten der Hinterbliebenen der Be- saßung des Untierseebootes U 29
Unterbringung von Kriegsbe|chädigten
Ebildu1 und Unterhaltung von Sanitätshundführern und Sanitäts-
Errichtung von Soldatenbeimen in den Die Vereinigung
Zum Besten der Familien und Mütter | 50%, die Noti ; von Gefallenen und Kriegsbeshädigten (9 De D EURE
Zum Besten ehemaliger Kolonialkrieger Kolontalkriegerdank Zum Besten ter Kriegs\pende deutscher
Zum Besten der Nationalstiftung für die Hinterbliebenen der im Kriege Gefallenen und des «Zentralkomitees der deutschen Vereine vom Noten
Errichtung etnes Kriegerbeims auf der Marksburg bei Braubach a. Nh.
«Invalidenspende Armee- und 1 „Lieferanten- spende für Invalide der Kaiserlichen
Der Verein Bis 31. Dezember 1915,
Preußen. | Der Verlag Bis 31. Januar 1916, | - Preußen. Der Verband Bis 1. Dezember 1915,
Preußen. Der Verlag Bis 31. Januar 1916,
Preußen.
für die
Die Vaterlandsspende Bis 31. März 1916, | Preußen.
Melde- ‘und Au?bildungs-
Dauer des Krieges, stelle Magdeburg j
Negierungsbeztrke Vagde- burg und Mersebura. Bis 31. Januar 1916,
Preußen.
( î ) Bis 31. März 1916, für die Hinterbliebenen der Preußen. im Kriege Gefallenen, im s übrigen die Kriegsspende deutsher Frauendank Bis 30. April 1916, Preußen.
Bis 31. Dezember 1915, Provinz Brandenburg eins{chl. Berlin. Bis 31. Dezember 1915, Preußen.
Kriegs\pende deutscher Frauendank
Je zur Hälfte National- stistung und NRotes Kreuz
Die Vereinigung Bis 28. Februar 1916,
Preußen.
Bis 31. März 1916, Preußen.
walidendank Marine- Bi cis
2) Vertriebe von Gegenständen: ) a. Bilder.
Zentralkomitee der deuts@en Ver- eine vom Roten Kreuz, Berlin Wohnungskommission des deutschen
Frauenbundes, Berlin
bildete Obd Verein „Feldgrau 1914/15". ete Obdachlose
und von Preußen
Kolonialkriegerdank E. V., Berlin : und ihrer Angehörigen
Arthur Fischer, Berlin
des Gastwirts A inte, Cöln - Müngers- Gvirtägewerbes
Krieg8wohlfahrtszwecke der Vereine vom Noten Kreuz Zum Besten der Kriegsheime für ge-
Zum Besten von Armee und Marine nach näherer Bestimmung Seiner Kaiserlichen und Königlichen Hoheit des Kronprinzen des Deutschen Reichs
b. Drucks@chriften. Zum Besten ehemaliger Kolonialkrieger
c. Postkarten. Unterstüßung kriegstnvalider Angehöriger
Zum Besten des Zentralkomite-8 der deutschen Vereine vom Roten Kreuz
deutschen Rotes Kreuz Wohnungskommission des Deutschen Frauenbundes Seine Kaiserliche und Königliche Hoheit der Kron- prinz des Deutschen Neichs und von Preußen
Bis 31. Dezember 1915, Preußen. Bis 31. Januar 1916,
i: endes: Bis 31. März 1916, Preußen.
Kolonialkctegerdank Bis 31. März 1916,
Preußen.
Teute Gastwirteverband| Bis 31. Dezember 1915,
. V. in Berlin Preußen. Notes Kreuz Bis 31. Dezember 1915, Preußen. :