Königlihes Opernhaus.

Im Königliden Opernhaus ging gestern Max bon Swillings'

in zwei Akten „Mona Lisa“, die bereits in Wien und Stuttgart aufgeführt worden ist, zum ersten Male in Sjzene. Der Erfolg läßt sch nicht so ohne weiteres kennzelhnen ; die Zuschauer folgten mit großer Aufmerksamkeit und mit offenbarer Spannung den Vorgängen auf der Bühne, nah den Aktschlüssen aber klang der Beifall merkwürdig dünn und matt. Man mödhte bebaupten, daß zwishen dem Text und der Musik eine ge- wisse Inkongruenz besteht, die im Empfinden des Zu- shauers und ‘Hörers Hemmungen he:vorrief, daß ein Bühbnen- vorçarg von brutaier, aber außerordertlich wirksamer Theaitralik in die Hande eines Komponisten geraten ist, mit dessen musikalischer Wesensart er unvereinbar ist. Die von Beatrice Dovsky er- fonnene Handlung gebt innerhalb eines sogenannten Rahmenstücks vor sib. Vor- und Nachspiel spielen in der Gegenwart. Ein Klojterbruder führt ein Fremdenpaar, einen älteren Marn und feine junge Frau, dur die verfallenen Räume des Palastes des Francesco del Giocondo, des Gaitender dur Lionardos Eemälde berübmtgewordenen Mona Lisa, und erzählt ibnen dabei nah einer alien Chronik deren seltsame Ge- s{t{chte. Aehnlich wie in Offenbahs Oper ,Hoffmanns Erzählungen“ spielt sich nun die Erzähluvg des Abenteuers der Faschingenacht von 1492 vor den Augen der Zuscbauer ab. Der Fremde verwandelt sich in Frarcesco, seine Frau in Mona Lisa und der Klcsterbruter in Giovanni da Salvtati, der im Auftrage des Papstes eine loftbare- Perle von Kranceëco zu kaufen kommt und in dessen Gattin seine Jugendgelieble Fiordalisa wiedererkennt. Fiorcalisa und Gtcvanni werden von dem tasend eifer- süchtigen Franceêco in heim!i hem Gespräch überra\ckcht: Giovanni ver- birgt fi tin dem ofen gebliebenen, durch eiserne Türen und kunstvolle S@hlöfser gesicherten, eingcmauerten Perlenshrein Francetcc8, der die Türen zuwkrst und, ta er, Mona Litas Unruhe bemerkend, Verdacht \{öpft, den einzigen Schlüssel in ten Arno wirft. Zwar findet \ich der Schlüssel, der in einen Nachen fiel, am näbsten Morgen wieder und kommt in Mona Lisas Hände; aber zur Befreiung Giovannis fann er nicht mebr dienen, tenn dieser ist bereits tot. Mit jevem räiselvollen, auf L\onardos Bildnis festgehaltenen Lächeln übergibt ihn Mona Lisa jeßt ibrem Gatten. Starr vor Stavynen über ihre Gelassenbeit, vimmt erx ibn ent- gegen, öffnet den Schrein und betritt den ODunkelraum, dessen Panzertür Mona Lisa dröhnend hinter ibm zus(lägt. A:h er muß darin dea Ersicköngstod sterben. Was aus Mona Lisa ward, meldet die Ch:onik nicht, so beendet der Ki osterbruder tim Nachsviel seine g ausig+ Erzählung. Diescm nervenauspetits{Genden S'oe gçegenüter hat Schililncs die rornebwe Linie. des Musitramas jestzvhaiten aejucht. Das kurze musikalische Vorspiel beginnt mit \ckweimütigen Tuisiantönen, dem rah den tonverfaitonell gehaltenen Gespiächcn des Klositrbruders mit den beiden remden ras festfi obe Faschingesleben im Festsaale Francc8cos folgt. Mit leuchtenden Orchesterfarben ist hier ein Tongemälde entworfen, tas dür setnen Neichium blendet und in das nur vorübergehend ein düsterer Schatten fällt, als im Htutergrunde Savonarol!a mit einem Chor von Büßtrn vorüberzieht. Gar zu lange verweilt aber der Kompcnist bet diesen Nebendirgen, ebe das eigentlihe Drama anbebt. Diesem steht er ziemli hilflos gegenüker, dern es verlangt nah \chlag?räftiger Thect-alif, wie fie Puccini oder vcn unseren deuncen Komponisten cetw2 d’'Albert zu Gebote steht. Die verweilende Art der Schillingss{hen Musik mit threm viel- stimmigen Orchester tritt der atembeklemmenden, vorwärtsdräng enden Handlurg hemmend in den Weg; und die einzige Stelle, die zu breiteren Iyrishen Ergüssen Gelegenheit gea:ben hätte, die Wieder- begegnung Mona Lifas und Gicvannis, ist riht auegenüßt. Dem erwarteten Liebeéduett ist der Komponist géflissentlich aus dem Wege gegangen. Daß fich in der Partitur viele Pe1len finden, daß au Lied- artiges, wle tie Gesänge einzelner Gäsie an der Fesitafel Francescos, und im zweiten Akt ein reizvolles Frauenduett fich durch feine Melodtk auszeichnet, ist niht zu leugnen. Aber den Zwiespalt, der ih in dem ganzen Werke bemerkbar macht, vermag das nit zu beseittgen. Auch die präckttfge, in allen Teilen wohlgelungene Aufführung unter der Leitung von Nichard Strauß vermochte es niht. Berau)chende Klangfülle entströmte dem Orchester, aus dem er das Aeußerste herausbolte. Auf der Bühne waren die Hauptrollen in den Händen von Künftlern, die sowohl gesanglid) wie barstellerisch Meisterhaftes boten, vor allem Herr Forsell, der Spielgewandte und Stimmgewaltige, als Francesco,

|

S

das Königlihe Opernhaus übecgesiedeltie Tenorist Herr Kirchner, der dazu berufen s{eint, den noch unvergessenen Naval zu . Aber auch in dex Nebenrollen wurde Treffliches aeboten, fo befonders von Herrn Henke scwie von den Damen Marherr und Birkenstrôm, die das erwähnte Fraucnduett sehr ges&mackvoll sangen. Als Spielleiter bewährte si Herr Herter, der die farbenfrohen Bilder des ersten Alts in wirkungévoler Gruppierurg in die Erscheinur treten ließ. Mit den mitwi:kenden Künstlern wurden zum Séhluß auch der Kowponist und die Verfasserin des Tertes hervorgerufen.

Im Königlihen Opernhause wird morgen, Sonntag, tum ersten Male die neue Oper „Mona Lisa“ unter der Leitung des Generalmusikdirektors Dr. Strauß wiederholt. Die Besezung ift die gleiche wie bei der Erfiaufführung.

Im Königlichen Schauspielhause geht morgen Ibsens „Peer Gynt“ mit der Begleitmusik von Edward Grieg in Szene. Spielleiter ist Dr. Bruck. Die Vorstellung begtnnt um 7 Uhr.

Mannigfaltiges. Berlin, den 16. Oktober 1915.

Ihre Kaiserliche und Königlihe Hoheit die Frau Kronprinzessin hat ,W. T. B. zufolge gestern die Verwundeten im Lazareit dex Bodckbrauerei in der Chaufseestraße besucht.

In der vorgestrigen Sitzung der Stadtverordneten stand der Bericht des vorberatenden Aus|hufses über die Vorlage, betreffend die Diphtheriebekämpfung im Stadtgebiet, als Haupt- aegenstand auf der Tageéordnung. Der Ausschuß beantragte folgende Be\chlußfassung : „Die Versammlung erklärt sh damit etnverstanden, daß die Krankenhausaufnahme Dipbthertekranker, auch leichterer Fälle, ohne vorherige Prüfung der Kostenfrage erfolgt, die Entscheidung über die Kostendeckung vielmehr durch die zuständigen Dienjistellen nacträglich getroffen wird. Die Versammlung genehmigt nach- träglih die vom Magistrat mitgeteilten Schzitte zur s{leunigen Schaffung weiterer fechzig Diphtheriebetten im Krankenhause zu Moabit und genehmigt ferner die Verausgabung der Einrichtunçs- kosten von etwa zwanztgtausend Mark sowte der dur die Einstelung des erforda:lichen Personals, die Ve:pflegung und Behandlung der ver- mehrten Kranken entstehenden Kosten bei den zutreffenden Post: n des Anstaltsetats ungeachtet etwaiger Etatsübershreitungen Sie ersucht jerncr den Magistrat, die ärztli@&e Behantlu"g der an Diphtherie erkrankten Familicnmitglieder der Kriegsteilrehmer den Armenärzten zu Übertragen, diese jedoch zu ersuhen, den Kranken sh au in den F, und Kassenspreffunden zur Verfügung zu stellen, wobei au ür die Patienten die fieie Wahl unter den Armenärzten thres Aiumenkreises zugesianden werden fol. Gleichzeitig {tellt die Ver- fammlung dem Magistrat anheim, zu erwägen, inwieweit auch die Schulärzte zur freien ärztlißen Behandlung der Familien der Kriegötetinehmer etwa herargezogen werden können. Endlich viwmmt die Versammlung mit Lesfriedigung von dem Be- {lusse des Magistrats “Kenntnis, daZ zur nachdrücklichen Bekämpfung der Diphiberie in den Familken Fü: scrge- \chwestern eirgestelt werden, zu weldzem Beschluß sie biemit ihie Zustimmung gibt.“ Gegen die sofortige Zustimmuna zu diesem An- trag sprach sih in dec nachfolgenden Erörterung der Stadtv. Galland aus, weil die Kostenfrage noch einmal besprohen werden müsse und weil eine Eingabe des Berliner Aerzteaus\chusses die freie Arztwahl verlange. Er beantragte, die Vorlage des Magistrats nochGmals dem Ausschuß zurückzuüberweijen, was auch ges{chah. — Bet den Versuchen, die Dedflächen des ehemaligen städtishen Abladeplazes in Spreenhagen dur Beschüttung mit dem dort aufgestapeltea und genügend verrotteten Hausmüll in fruchtbares Acker- und Gartenland zu verwandeln, find bisher günstige Ergebnisse erzielt worden. Es sind seit dem 18. Mai 60 \chottis{che Ge- fangene bei diesen Arbeiten tätig. Es sollen nun die gesamten an die beiden großen Müllberge angrenzenden Oedländereien unter Ver- wendung des Mülls unter Heranziehuna von Krieg8zefangenen landwirt- \chGastlich nußvar gemacht werden. Die Versammlung bewilligte hierzu die Summe von 27 500 46. — An die öffentliche Sißung {loß ih eine geheime an.

Die Nagelung des Eisernen Hindenburg von Berlin macht troß des trüben Wetters bedeut:nde Fortschritte. Der Luft- fabrerdant, der dies vaterländishe Unternehmen ins Leben gerufen hat und dem dessen allcinige Leitung untersteht, veranstaltet 2 bis

3 mal wöcentlich Nachrittags Es und Abends Be, leuchtung durch Scheinwerfer. Goldene, filberne und eiserne N

Fönnen bei dem Lustfahrerdank im voraus bestellt werden. Vom Ex, trag kommt # der Nationalstiftuvg, 4 der Kriegsfürsorge der Siadt

Berlin und § dem Luftfahrerdank zugute.

Zehn Jahre Lessing-Museum. Die Gesellschaft zur Erhaltung des Lessing-Museums beging vorgestern abend die Zehnjahrfeier der Begründung des Lessing-Museums. Im Vor, tragssaal des Museums, das dem bleibenden Andenken an Gotthold Ephraim Lessing gewidmet ijt, im alten Nicolaihause in der Brüder- straße 13, jener literargeschichtlihen Stätte, an der Leifing so oft ge, weilt hat, und zu der der Dichter, dur seine Freundschaft mit dem damaligen Besißer des nah ihm genannten Haujes, dem Buchhändler Nicolai, fo enge Bezichungen unt-rhielt, fand unter dem Vorsig von Professor Dr. Marx Hermann, in Vertretung des verhinderten Bürger- meisters Dr. Neicke, eine Haupt- und Feslversammlung statt. In einer An, \sprahe gedahte Professor Hermann der Entwicklung des Sising- Museums in den verflossenen zehn Jahren, wobet ex betonte, daß die Gefellshaft alles dem Direktor Georg Richard Kruse verdanke, der allerdings anfänglih andere Pläne hatte. Der Direktor Kruse verlas hierauf die zahlreich eingegangenen Glüdckwünshe. Die Geburts\tadt Lessings war durch Dr. Buchholz vertreten, der im Auftrage der Stadt Kamenz deren Glückœwünse überbrachte und eine photograpbische Aufnahme des Studienhauses des Dichters über- reichte. Un die Festsißung \{chioß #ch, nah einem einleitenden Haydnschen Streichquartett des Steiner-Rothstein-Quartetts, die \zenishe Aufführung von Lessings dreiak!igem Lustspiel „Der junge Gelehrte“ mit Helene Thimig in der Titelrolle.

Der Zentral-Krankenpflege-Nachweis für Berlin und Umgebung ist dank einigen hohhberzigen Spenden seitens der Behörden in die Lage vzrseßt, unbemittelten Kriegerfamilten Kranken- pflegepersonal zu ermäßigten Säßen oder au kostenlos zur Verfügung zu stellen. Meldungen find zu richten an das Bureau, Courbidre- straße 15 (Fernspr. Amt Lützow 2849).

Die Stadt Berlin-Schöneberg veranstaltet Kriegsbilfe- kFonzerte. Das erste findet am Dienétag, dem 19. d. M., Abends 8 Ukr, in der Aula der Nüctertshule am Stad!park statt. Zur PVêit- wkifung ist die Kapelle eines Ersaybatailious gewonnen, deren Mitglieder größtenteils zum Heeresdienst eingezogene Künstler sind. Eintrittskarten zu 50 &§ und 1 4 sind im Zimmer 54 des Nathauses und Abends an der Kasse zu haben.

In der alten Garnisonktrche wird eine Reihe von Vor- trägen gehalten werden über die Probleme, die der Weltikrieg der Religion und der Kultur gestellt hat. Diese Vorträge werden jeden Dienstag, Abends 8 Uhr, statifinden, und zwar vom 19, Oktober an bis zum 14. Dezember. Den ersten Vortrag hâlt nêchiten Dienstag, 19. Oktober, der Hofprediger Lic. Doebring über „Die Reltgion des Shlachtfeldes". Karten zu 0,20 , 0,50 4 und 1 4 find im Garnisonküsteramt, Neue Friedrichjiraßze 46, und am Abend selbst am Eingang der Kirche zu haben.

Im Wissenschaftlichen Theater der „Urania* wird am Mittwo, Abents 8 Uhr, der Dr. Falk-Schupp, München, ein gründ- licher Kenner der Balkanländer, an der Hand zahlreicher Lchtbilder nach eigenen Aufnahmen über das Thema „Bulgarien und der Welt- krieg* einen Vortrag halten. Morgen fowie am Montag uad Diens- tag wird der Vortrag „Von den Karpaihen bis Brest-Litowsk“ wiederholt. — Am Dienstag begtrnt der Professor Dr. Schwahn tim Hörfaal einen Zyklus von 4 Vorträgen über Ast:onomie mit dem Bortrag „Die Welt der Fixfterne und Nebelfl:cke*. Karten für den Vortrag des Dr. Falk-Schupp für Mittwoch sind schon jeyt an der Kafse der „Urania" zu haben.

Potsdam, 15. Oktober. (W. T. B) Von einer Lokomotive überfahren und getötet wurden heute vormittag die beiden Streckenarbetterinnen Wollshläger und Moll aus Nowawes in der Näbe von Nikolassee. Frau Moll, die Ehef: au etnes Maurers, hinterläßt drei Kinder, und Frau Woll|hläger ist die Witwe eines gefallenen Kriegers.

(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der

Ersten Beilage.)

L A E E E E E

a: n 22 Cra

Frau Kemp als Mona Lisa und der vom Charlottenburger in

Theater.

Königliche Schauspiele. Sonntag: Opernhaus. 221. Abonnementsvorstellung. Die Dienst- und Freipläge sind auf- gehoben. Mona Lisa. Oper in zwei Akten von Max Schillings, Dichtung von Beaitricz Dovsky. Musikalische Leitung: Herr Generalmusifdirektor Dr. Strauß. Negie: Herr Reaisseur Herter. Chöre: Herr Pceofesfsor Nüdel, Anfang 75 Uhr.

Schauspielhaus. 214. Abonnementsvor- stellung. Die Dienst- und Freipläge sind auf- gehoben. Peer Gynt von Henrik Ibsen. (In zehn Bitdern.) In freier Ueber- tragung für die deuts®e Bühne gestaltet von Dietrih FSckart. Musik von Edward Grieg. In Siene gesegt von Herrn Ne- aifsferur Dr. Reinhard Bruck. Anfang 7 Uhr.

Montag: Opernhaus. Mittags 12 Uhr: SympHhoniemittagékonzert,(Programtimn wie am Abend.) — Abends 75 Uhr: x. Zymbphouiekonzert der Königlichen Kapelle zum Besten thres Witwen- und Waisenfonds. Dirigent: Herr General- musikdirektor Dr. Richard Strauß. Solistin: Frieda Kwast- Hodavv, Groß: herzogl. Hessishe Kammervirtuosi 1.

Schauspielhaus. Geshlofsen. (Der Ein- trittsfartenvorverkauf findet zur üblichen Zeit fiatt.)

Opernhaus. Dienstag: HDofnauns Erzählungen. — Mittwoch: Moua Lisa. — Donnerátag: Lohengrin. — Freitag: Fidelio. — Sonnabend: Mona Lisa. — Sonntag: Hoffäaanus Srzäh- lungen.

SwWausy?elba:-s, Dienttag: Antonius uvd Cileopáatra. — Mittw-ch: Peer Eut. — Donrner?tag: Die Quitßows — “Freitag: Colberg. — Sonnabend: Autoxius und Cleopatra. — Soan- tag: Die Journalisten.

Deutsches Theater. (Direktion: Max Meinhardt.) Sonntag, Nachmittags 3 Ubr : Zu kleinen Preisen Das alte Spiel von cTedermanun. — Abends 73 Uhr: Kollege

rampton. Mittwoch

Monritag, Juditz.

Donnerstag und Sonn- abend: Kollege Cramptoa,

und Freitag: Dienstag,

Kammerspiele.

D eutsches Künsllertheater. (Nürn-

Sonntag, Nachmittags 25 Uhr (Ein- | bergerstr. 70/71, gegenüber dem Zoologischen

heitspreis 4 1,50):

Der Weibsteufel. Montag, Mittwoch, Donnerstag und Sonnabend: Der Weibsteufel. Dienêtag: Die deu!schen Klein- städter.

Freirag: Gawän. Volksbühne. CTheater am BVüölowplat.) (Untergrundbahn Schönhauser Tor.) Direktion: Marx Neinhardt.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Maria Magdalene. — Abends 74 Uhr: Der Sturux.

Montag, Mititwcch und Donnerstag: Faust, L. Teil.

Dienstag: Der Venedig.

Freitag und Sonnabend: Der Sturm.

Kaufmaun von

Berliner Theater. Sonntag, Na@- mittags 3 Uhr: Zu ermäßigten Preisen: Wie einst im Mai, — Abends 8 Uhr: Extrablätter! Heitere Bilder aus ernster Zeit von Bernauer-Schanzer und Gordon. Musik von Walter Kollo und Willy Bredschneider.

Montag und folgende Tage: Extra- blätter!

Theater in der Königgräßer Straße. Sonntag, Nahmittags 3 Uhr:

Ein Volksfeind. — Abends 8 Uhr: Der Vater. Traue:spiel in drei Akten von August Strindberg. Ueberseßt von Fmil Schering.

Montag und Mittwoh: Gläubiger. Vorher: Eine Abvrechuung.

Dienstag, Donnerstag und Sonnabend : Der Vater.

Freitag: Rausch.

Komösdienhaus. Sonntag, Nat- mitiags 3 Uhr: Kammermusik, — Ahends 8 Uhr: Meine rechte Hand. Lustspiel in dret Aktien von Kcistian Elster. Ueber- seßt von Cacl Morburg.

Montag und folgende Tage: Meine rechte Dand.

; Die Geschwister. | Garten). Die Mitschuldigen. — Abends 8 Uhr: | Dattexich. — Abends 8 Uhr: Gynt mit der Musik von Grieg.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr : Veer

Montag und Dienstag: Peer Gyut.

Mittwoch: Geichlossen.

Donnerstag: Zum ersten Male: Die selige Exzelleuz.

Freitag und Sonnabend: Die selige Exzellenz.

Lessingtheater. Sonntag, Nahmitt. 3 Uhr: Baumeister Soluefe. — Abends 8 Uhr: Don Juan.

Montag bis Freitag: Don Juan.

Sonnabend: Zum ersten Male: Komödie der Worte.

Vchillertheater. @. (Wallner- theater.) Sonntag, NaGmittags 3 Uhr: Die Hermanusccklacht. — Abends 8 Uhr: JFugeud. Ein Liebesdrama tn drei Auf- zügen von Marx Halbe.

Montag: Heimat.

Charlottenburg. Sonntag, Nac- mittags 3 Uhr: Das Glü im Winkel. Abends 8 Uhr: Alt-Heidelberg. Schau- spiel in fünf Akten von Wilhe1m Meyer- Förster.

Montag : Dex Meifter von Palmyra.

Deutsches Opernhaus. (Char- lottenburg, Bismarck - Straße 34—37. Direktion: Georg Hartmann.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu ermäßigten Preisen: Die verkaufte Braut. — Abends 8 Uhr: Die Fledermaus. Komische Operette mit Tanz, in drei Akten von Meilhac und Halévy. Bearbettet von C. Haffner und Nichard Genée. Musik von Johann Strauß.

Montag: Hoffmanns Erzählunsen.

Dienstag und Sonnabend: Die Fledermaus,

Mittrooch: Oberon.

Doanerstag: Die verkaufte Braut.

Freitag: Der Wiüidichüg.

Komische Oper. (An der Weiden- dammer Brüdckte.) Sonntag, NaGmittags 35 Uhr: Gold gab icch fär Eiseu. —

Abends 8 Uhr: Jung muß man sein. Operette in dret Akten von Leo Leipziger und Erich Urban. Gesangsterte von Leo Leipziger. Musik von Gilbert.

Montag und folgende Tage: muß manu sein.

Jutig

Theater des Westens. (Station: See Garten. Kantstraße 12.) Sonntag, Nachmittags 34 Uhr: Zu ermäßigten Preisen: Poleubiut., — Abents 8 Uhr: Der künstliche Menich. Operette in 2 Akten (3 Bildern) von A. M. Willner und Nudolf Oesterreiher. Mußk von Leo Fall.

Montag und folgende Tage: Der fünstlice Mensch.

Theater om VUollendorfplaß. Sonntag, Nathmittags 35 Uhr: Zu er- mäßigten Preisen: Dex Graf vou Luxem- burg, — Abends 8} Uhr: Jmmer feste dru}! Vaterländishes Volksftüdck in vier Bildern von Hermann Haller und Willt Wolf. Mußik von Walter Kollo.

Montag und folgende Tage: Jutnmer fefte dru!

Lusispielhaus. (Friedrihstraße 236.) Sonntag, Nachmtttags 3} Uhr: Die Ehre. — Abends 8} Uhr: Herrschaft- licher Dieuer gesucht . . . Schwank in drei Akten von Eugen Burg und Louis Taufstein.

Montag und folgende Tage: HSeer- schaftlicher Diener gesucht .

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Sonntag, NaGmittags 3 Uhr: Zu ermäßigten Preiten: Kam'’rad Männe. — Abends 8 Uhr: Drei Paar Schuße. Lebensbild mit Gesang in vier Bildern, frei nah Karl Görliy von Jean ®ren. Gefanasterte von Alfred Schönfeld. Musik von Gilbert.

Montag und folgende Drei Paar Schuhe.

Tage:

Trianontheater. (Georgenstr., nahe

Bahnhof Friedrihstr.) Sonntag, Nach- mittags 3F Uhr: Zu kleinen Preisen: Minna von Baruhelu. — Abends

8 Uhr: Bodos Brautschaie. Schwank in drei Akten von Max Reichardt.

Montag und folgende Tage: Vodos Brautfchau.

Konzerte.

LBeethoven-Baal. Montag, Abends 8 Uhr: Vortragsabend mit vater- ländischem Programm von Ludwig Wüliner. Am Klavier: Coeuraad V. Vos.

Zirkus Busch. Sonntag, Nachmitt. 34 Uhr und Abends- 8 Uhr: ©® Vor- stellungen. (Nachmittags hat jeder Er- wachsene ein eigenes Kind unter 10 Fahren fret auf allen Siyplägen, jedes weitere Kind halbe Preise.) — Abends 8 Uhr: Michel. Fabel in 3 Akten von Paula Bus. Ortgtnal-Pantomime des Zirkus Busch. Einstudiert von Ballett- meister N. Riegel Mußik von KapelUmeister A. Taubert. Dekorationen von Georg Handrich, Dresden. Kostüme von Leopold Ver, Kaiserl., Königl. u. Großherzogl. Hoflieferant. — Vorher das grofte, glänzeude Programm.

Vereheliht: Hr. Hans Detlef von Lieberman mit Frl. Anita von Nordeck (z. Zt. Münden).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Ober- Tseutnant Dr. jur. Nordewin von Koerber (Koerberrode, Wpr.).— Gine Tochter: Hrn. Korvettenkapitän Batsch (Kiel).

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg

Verlag der ErpeditiÎnm (J. V.: Mengering) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Buchdrutkerei und Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelpistraße 32. Vier Beilagev

sowie die 736, und 727, Ausgabe der Deurjschen Ve-lustlisten.

irie O Et E S S R tbn E S T E E S D E Es M e EA E M pre 7 e S S E E Es

Erste Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger. M 245. Berlin, Sonnabend, den 16. Oftober 1915

n E E E I E E R R E A Ara m

A. Chowanczak Warschau, L. Lieberberg, M j E chau, L. erg, Mobilew, I. Wittenberg, St. Petersburg, F. 4. Staraff, S1. Petersburg, Otto Schmidt i g e S Sn PVoskau, N. G. Wolffobhn & Sohn. « ckelersdurg (Verwalter: Kursmakler Heino Efy 1 in Leipzig, Südstraße 34 11), 7 De

Amfliches.

Deutsches Reich.

Bekanntmachung e P. A. Gußkow, Moskau (Ver : Bü :

En Grund der Verordnung , betreffend die zwangs- in Leipzig, Simsoustrahe F Prrenisor Carl -Bins wei e Berwaltung britischer Unternehmungen, vom Louis Salm À-G., Kasan, Graf Wolkoff. Mouromtzof, Balovney 22. Dezember 1914 (R Ee ; 2 Md; G romftzoff, Balovnevo, Sanne elta eihs-Geseßblatt Seite 556) wurden in EEUlIa Au Rahlis, Kiew, und Wiihelm Sare, Ptano-

enommen : a ' etalerinbur 2ermwailter : B vi! anle

a. bie im Königreiche Sachsen befindlichen W j Jäger in Leipzig, Sobaanitgafe 4) L E 96. sonstigen Vermögenswerte der S arenläger und M. HKaigin, Moskau (Verwalter : Bügherrevifor Carl Debes in

S s elpzig, Darkortstr. i + Ae ae s. Ee as N Bücherrevisor Arthur Hof- | Bl. Mary pndbuchs für Gruna Ä Elgentämerin: Alexandra ; D , entr. 1), D! erwalter : echtsauwalt Dr. Friedri Arthur Mendel & Co., London, Felsenstein Bros , London, L. & Meth in Dresden, Marshallstr. 5, 1), E E U. Karvf, Lor don, Enssors Ltd., London, J. Arnftetn, London, Bl. 461 und 567 des Grundbuchs füc Strehlen und Bl. 110 des us B. Paradife, London (Verwalter: Kurémakler Heino S |penhayn in Leipzig, Südstraße 34, T1),

Grundbuchs für das v. K. St. G tn Dresden — Eigentümer :

¿ Michael Koseleff (Verwalter : Rechtsanwalt Alwin Séledte S. Dornberger & Co., London E C., Rubber Import Co. Ltd., London, und Engel & Co., London (Verwalter: Kaufmann

in Dresden, Waisenhaus1r. 32, I1),

A Bl. 2247 des Grundbuhs für das M. St. G. zu Dresden — | Böbm im Inf. R. Nr. 18, legt b 2 Sri. B. dieies Mrgs

skar Zenari in Leipzig, Handelshof), | Glei!8sman & Ring, London E. C (Verwalter: Bücherrevisor

Eigentümerin: Minna Agnes verw. Kunizer (V-rwalter: Zühlsdorff, Denke im Inf. R Nr. 59, jeyt b. 2 Eis B F Rechtsanwalt Johannes Lehmann in Dresden, Amalien- | dicfes Regts., Krumbhorn, Neugebauer, Barfels im Juf. N.

J & arl Debes in Leipztg E Windscheidstr 33),

« Devmann, London (Verwalter: L ücherrevisor Carl Born in

plaß 1, 1), Nr 146, jeßt b. 2. Ers. B. dieses Regts., Zybell im Inf Leivzig S Bl. 467 des Grundbuchs für Piesben — Etgentümer: Wladislaus | Nr. 148, jegt b. 2. Er) B dieses Regts. 2) R E Leipzig, Simsonstr. 8), von Mutnitckt (Verwalter: Rehtsanwali Erich Klöppel in Camtnneci, Lt. d Res. bei d. Res. Ers. Esk. d Gardeforps, . & P. Rosengarten, London, und F. Prevezer & Co., London E. Dresden, Wilsdrufferst:. 29), vorher im Garde-Resf. Drag. R., d. Abschied bewilligt. Braun y

(Verwalter: Bücherrevisor Adolf Jäger in Leipzig, Johannis, | B! 1507 des Grundbuchs für das v. K. St. G. in Dreéden — | Kittm, Esk. Cbef im Jäg. R. z. Pf. Nr 3 (im Frieden b Stabe

ga}le 4); Gigentümer: Geh. Medizinalrat Professor Dr. med. v. Revher | d- Reats.), d. Abichied m. d. gesetl. Pens. und d. Erlaubnis ¿. Tr.

rede Grunbstüe: Pilluigee St Rechtsanwalt Franz Schuricht in Oretden, | d- uo Unif. bewilligt.

- 69 und 91 des Grundbu@s für Ob iUniger Str. 4, 1), “Befördert: zu Fähnrihen: Markmann, Ler ch, Unteroffiziere bera — Eigentümer mr R S C, Bl. B des Grundbuchs für das v. K. St. G. in Dretden — | im Inf. N. Nr. 186, unter Belassung in diejem Regt. und Zue Fabrik'vesiger Franz Klingner, Oberlihtenau) l : Eigentümer: Kaiserl. Ruf Wirkl. Staatsrat Baron von teilung d. Markmann zum Füs. R. Nr. 39, d Ler zum Inf.

Bl. 1759 des Grundbuhs für das v. M. St. G. in Dreéden Dredden C erwalter: Mehtsanwalt Dr, Schirmer tn | Negt. gi rv, 21 5 ; — Eigentümer: Dr. pbil. Henry Wright, Aiibán (Vers in Bi resden, Seestr. L, ITT), . / - ju reutnan!s, vorläufig ohne Patent: die Fähn ie: Thomas

walter: Rechtsanwalt Eri Klöppel in Dresden Wilsdruffe n I Südstr. 5 — Cigentômer: Edgar Emanuel Reinhold | im Pion. B. Nr. 10, Schaefer im Pion. B. Nr. 30, jeut b. Straße 29), ' T Petersen (Verwalter : Gecichtsaktuar Gustav Beyer in Bühlau, Ers. B d. Pion. Regts. Nr. 30;

Bl Lo\chwiger Str. 12), A : A Ziemer, Unteroff. im Pion. B. Nr. 1, jett b. Pion. Erf. B.

- 1132 des Grundbuchs für Loshwizß — Eigentümer : Wirkl, | Nr. 1, zum Fähnr. und gleizeitig zum Lt, vorläufig ohne Parert; Staatérat Professor Leopold von Auer (Verwalter: Kaufmann | , , U Fähnrichen : die Uniero'fiztere: Jensen tim Pton. B Nr. T,

M B[ i r R S EE E 18), A fes Erf. n Es Heine, San'elmann, Ebeling, Macdonald (Verwalter: L . 1222 un es Srundbuchs für Loshwiß — Eigentümer: | Z9hn, Scharfenberg, Kayj|er, Strauch, Weis, Hallens- L Langebrüdt), ( Buchdrukereibesizer Imgrund in N uui (S Etwaites: Kaufmann Richard Nud olp h in “e im Pion. S Nr R ßt im Pion. i. N«. 24; L

reite Nr. 40B in Pillnit — Gigentü : Fra! «owi, GSrundstr. 18), 2 lément, Vizefeldw. (|I oannove-), jezt im Res. Jäg B.

Svrottitwoode M evi M G aéhideo een en TEE eus. in Niederlößaiz, Borstr. 8 — Eigentümerin: Nr. 10, zum Lt. d. Lantw Jäger 2 Aufg-b.

Hr. F lippel in Pillnig), ti tellun ecutnante d. e). des Érains: die O'fizleraspiranten (Offizter-

85 bes Grundbuchs für Herrnhut — Ei ol 133 Strasfonbur 9 ck (Weimar), jeyt bei d. Etapp. Fubi , — GSigentümer : fl L122 S e (Weimar), jeyt be Stapp. Fubip Bl 1a af (Verwalter: Ortsrichter Gregor in N E gg A 129, Strasfenburg (Cwini münde), jegt tei d. Etapp Fubrp. B es Grundb ch8 für Herrnhut — CGigentümer- 1 s E Alfred Gnequist (Verwalter : Gemeindevorfland und Nebie W Aue ie Leutnants d. Landw. Jnf. 2. Aufg-b.: die Vizefeldwekel : anwalt Dr. Burkhardt in Herrnhut). / d Wale, B ebeul), i E / prt E ghaye, „legt tim Landst. Jaf. B. Il Darmitadt, Ausgedehnt wurde die Zwangsverwaltung übee die in Chemni “Dele aper Bade — pin amer: Gusiav Eduard | 7° i Lig per out0) ley! im Landst, Inf. B. Marienburg; befindlichen Warenläger der Firmen: | : Demnty A „Und in Wachwtiy, Pilln per Skr. 61 — Eiven- P s L E Landw. Tratns 2. i: Aufgeb. : die Dffi-terafpiranten

Prior Allen & Co, Manester, Harp Doubling Co. Lid Nod O N Ae Le L oan (Verwalter: Gemeinde» Via Se E Schulte (Paul) (Vuisvurg), jeyt bei “d.

Spi, R orts Doubling Co. Lid, Whitwo th Bedford Bl. 209 des Geundbuchs für Weber Hirsch Eigentümert Ma Fubip Kol. 86, Sb ¡lz (K l) ‘(LR pri Frei h bri s

Nt I J c k ‘ , D L L pa U E *FREL E B Î — (Zigentürmeritn : j c 4. A 01, 09, Wu ari} Kônt, 6h a), ß bi Y,

auf etwai i A ; / E R N i qu, eltus (Herbe: t), Lt. d. Res. d. Feltart. Regts. Nr. 22 Ea Könlgeeid Sem e insbesondere Forderungen dieser Firmen Anteil des „Abraham Lewkowicz in Plauen i. V. am Gru: dstücke | (Bieiefeld), jept bei d. Art. Mun. Kil. 1, S:aff.1 150 in Obit.,

Dresden, de 14 L Bl. 1824 des Grunobuhs far Oelsnig t. B. (Verwalter: qn timonts, Obit. o. Landw Trains 2 Aufued (11 Frankfurt

Dr , den 14. Oktober 1915. Ï Fabrikant J. Paul Meyer in Plauen i. V., Fürste; str. 44). Ds ), jeyt Kom. d. Res. Baerei. Kol. 17 d. 25 Rey). DTiv., zum

Ministerium des Fnnern ür die Unternehmungen des Marcus Klein, Moritz Waldr Ot, 3 :

Graf Vißthum von Eckstädt und der Nuchel verebel. Goldmann, sämtli in Plauen i. V, ist an | „f! Lutrants der Reserve: die Viz-feltwebel: Weil er (Dieden-

; . Stelle des Fabrikanten A'thur Seidel der Bücherrevisor Ktchard “abi ), D aber (Forbach) im Landw. Inf. R. Nr 9, d. Inf. Negts

G enßsch in Plauen i. V,, Blücherstr. 17, mit der Zwangsverwaltüung Nr i Schröder (Schleswig) im 111. Bat d. Landw. Ja. Negts.

(L. 0e

betraut worden. Dresden, den 14. Oktober 1915. Großes Hauptquartier, den 8 Oktober 1915. Ministerium des Jnnern. Befördert : Sauvage, Unteroff. im 2. Garde-R-\N., zum Fähnr, Graf Vitzthum von Eckstädt. aer e T Gasnag bet diesem Negt. und Zuteilung zum J: f. R, zu Leutnants der Reserve : M ühlbhoff (Jüterboa), Landmeßer (V1 Berlin), Vizewach1mcister im 3 Garde-Nes. Feldart. R.: 8 Warburg, Viz- wachtm. (1V Berlin) im Garde Nef. Ulan. N. zum Lt. d. Landw. Kav. 2 Aufgeb., Guntrum, Vizefeldw. (Elber- a Bm. Landst. Inf. B. Münster 4, zum Lt, d, Landw. Inf. ; 2. Aufgeb. ; Königlich Preußische Armee. Braun, Oberjäger im Res. Jäg. B. Nr. 21, zum Fähnr., Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. E SIGNNAg in diefem Bat. und unter Zuteilung zum Inf. R. 7 . Le. Charakter als Oberstleutnant verliehen: Ble ten

Großes Hauptquartier, den 5. Oktober 1915. Der Befördert : zu Leutnants, vorläufig ohne Patent : Klo evekorn-, | v. Schmeling (Neumünster), Maj. z. D, zulett b. Stabe d. Ulan ; Regts. Ne. 5, jeßt im Res. Inf. R. Nr. 226 * y

U Pouriche im Inf. N. Nr. 148

zu Fähnrichen: die Unteroffiziere : Friesen im Feldart. R Befs Littmeis: i

L Strb Se : U Mle efordert: zu Nittmeist-rn: die Oberleutnants: ,

D h wtema u in d. Tratn-Abt, Nr. 14, jeßt b. d. 1chweren Nes be Gren. Regts. z Pf Ne. 3 (Bel, 28 (gs L L

. Kol. - AIV. A. K, Wiigger, Fähnr. im Inf. N. Nr. 98, | Abt. 49, Deltus d. Landw. Kav. 2 Aufgeb. (1 Hamburg), jeßt im Huf. R. Nr. 15; E

zum Lt., vorläufiz ohne Patent, # Zimmer, Bizefeldw. (Breslau) im Gren. N. Nr. 9, zum L.

Ä Krügeèr, Unteroff. im Inf N. Nr. 98, zum Fähnr., Schoetensack, Lt. d Landw. Trains L, Aufs d. Landw. Inf. 1. Aufaeb. ; zu Hauptleuten: die Oberleutnants: Becker d. Res. d. Inf.

gebots (IV Berlin), jeßt bei der Fuhrp. Kol. 6 des V. A. K, vorläufig ohne Patent:

zum v a8

zu Leutnants, B

Kuhn, Fähnriche im Inf. N. Nr. 154; armuth, Klau, Nake, Unteroff. im Inf. N. Nr. 19, zum Fähnri.

Großes Hauptquartier, den 6. Oktober 1915.

v. Marses, Hauptm. im Komdo. d. Schußttruppen im Reichs Kol. Amt, d. Abschied m. d. l. Pens. ï Ke feiner bob. lin. bewilligt geseßl. Pens. und d. Erlaubn. z. Tr. rentepohl, Oblt. a. D, früher im Inf. N. Nr. 138 jeßt bei d. Feleflieger-Abt. 23, als Oblt. mit Patent vor 25. Fe e Aan R. Nr. d wieder et: e ga en n Februar Vesordert: zu Leutnants, vorläufig ohne Patent: die F¿ ° im Sue Ce red, BAR A “as Inf. R. Nr. 28, Be ns. K. Ir. 85, Jken, Pion. B. Nr. 9, j L Pion. B. Ne. B n orff im Pion. B. Nr. 9, jeßt im Hasper, Unteroff. im Inf. R. Nr. 75, zum Fähnr. ; zu Leutnants der Reserve: die Vizefeldwebel: Keith (Bremer- haven), Aßmann, Suchy, Tannenberg, Lahrs (1 Bremen) im Inf. R. Nr. 7d, dieses NRegts., Frerk, Nade, Huesmann; Bolten, Fuhlendorf, Voß, Carstensen (Rendsburg), Kasten, Langenheim, Cornils (Kiel), Wörpel (Neumünster) im Inf. N. Nr. 85, dieses Negts, Hartmann, Schulze (Mar) (Weimar), Wilhelm, Stück (Eisenach) im Nes. Inf. N Nr. 94 ; zu Leutnants d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. : die Vizefeldwebel : Gröfsler (I Hamburg) im Inf. N. Nr. 85, Müller (Arthur) onsligen Feilen ögendwerte der Firmen: E O u e wenn Cra S | : , bo : S D N La N C rata F Parjero, Wilna, ®, von Wys- Hoffstadt, Fähnriche im ufe 06 Se E 200, Feld, T ed S Se r. F. & X. Pinkus, Kalish, A. S. zu Leutnants der Reserve: die Ojfiziera) iranten: Siepmann Warschau, L Cheneiener. Se Bau au, M Karmaezyn, G Efsen), d. Inf. Negts. ‘Nr. 145, jeyt in diesem MNegt., Schmidt Ag N Warschau (Verwalter: Kursmakler Üribu: bte Sens Flo L (Sol Fd - tis d S Bat 206 Trainabt. Nr. 5, jegt Führer d. Etapp. Fuhrp. Kol. 4 V, in die ¡ . L. . Battr. K z S u fi in Leipzig, Fokestraße 1), Marinekorps, zum Lt. d. Landw. Fußart. 2. Aufgeb. R Es irre aan verseyt; diese Verseyung gilt au für d. Friedens

s Allmann (TT Düsseldorf), Weimann (St. Wendel), Vize- eis vei d. Battr. 316 (Bat. 206) d. Marinekorys, zu Lts. d. el. Defôrdet.

Großes Hauptquartier, den 7. Oktober 1915, Buthholt, Hauptm. im Inf. N. Nr. 99, j-t b. 2. Ers. B. “vir n, in Sevedmigung seines Abschiedege\uches m. d. gesegl. , «3 V2. getieut und zum Bez. Offiz. b, L . Bez. Pre (M. X Angermünde) ermnaunt. Det E S E LIE P efórdeit: Lampe, Riebhl (Schwerin), Vizewa tmeister, jeßt im Feldart. R. Nr. 108, zu Lts. d. Res. Roe Bra (Jülich), jeßt im Feldart. R. Nr. 108, zum Lt. d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. v. Bafsewiß, Oberstlt. in d. 10. Gend. Bria., d. Abschied m. d. geseßl. Pens., d. Aussicht auf Anstellung im Zidilrienst und d. Erlaubn. z. Tr. d. Unif. d. Zuf. Regts. Nr. 75 bewilligt. Moelle1, Maj. ¿ D., Bez O'fiz. b. Lan w Bez. Lan*sberg a. W., jeßt Führer d. 1. Landst Jf. Bats. Cot1bus, als Maj mit einem Pztent vom 7. Oktober 1915 in d. 10 Gend Brig. angéstellt, unter Entbebung von d. Stellung als Bez. Offiz. Zu Fähnrichen befördert: die Untero!fi.i re Mangelsdorff,

L)

Bl. 140 des Grundbuchs für Hosterwitz Eigentü j h — tümerin Frau Sybil Wolton in Hosterwi Verwalt : Ganetindez S Emil Kuhnert it Bosterwit, ( erwaller: Gemeindeältester n Langebrück, Dresdner Str. 29 — Gigentümer: John Ranald

rau B e Murat — und in Niederlößnig, Slumect 6 E tumerin: Frau verw. von Waeber (Verwalter : Oitsrichter Große tn Niederlöfin:§z),

in Radebeul, Georgßr. 12 — Eigentümerin: Frau Alma verw Werner, geb. Scherniklow (Ve:walter: Gemeiadevorstand

Bekanntmachung.

Auf Grund der Verordnun i i G g, betreffend die zwanq3we 1915 (eiger Unternehmungen, L Mär ALO (3 -Weleßblatt Seite 133) wurden i 3 verwaltung genommen: y R ú an genteinehmungen s e AHauchwarenhandlung Max Jankel in Letiyzk Brü Ver- y walter: Rehtsanwalt Dr. G eyler in 44 Soi O as Herren- und Knaben-Garderobe- Geschäft D. Jason in Leipzig peiger Str. 9 (Verwalter: Kanzleivoi stand a. D. Meinhold die Sd of bandius '& l Ch royyandzuvyg Samuel Chwat in Leipzig, Nikolat- ahe o. und die Grundstücke des Samuel Ébivar in: Vie s Anne, 7/9 (Verwalter: Rechtsanwalt Justizrat Bart h in die Rid rttenbe n R O l Mandelbroit i arenyandiung Sch)muel Mandelbroit in Leipzig, Brübl 25 ars cut Rechtsanwalt A. Nichter in Sibna, Theiles die Shuhwarenbandlung Gebr. Livschitz in Lei l . Uy pzig, Nikolaistr. 11/ lede 21 AULS ded Morci Lipsiß u Lespiig, be: erwalter : ) j i L teivaia, Netmartt der echtsanwalt Dr. Carl Beier in ejaftebetrieb und das Grundstü des Siyja W Chemniy, Uferstr. 9 (Verwalter : Lokalrichter Erich Matth a der GesGäftabebier erauerstr. 2), dst d 3bet und das Grundstück des Fabrikant Daube in Klot\che, Mühblwe (Verwalter Wilhelm Se die Utye r in Kloßshe, Schillerstr. 10), F ly & Co. in Leipzig, Gustav Adolf- : ; stück des alleinigen Firmen- L : ip¿tg-Gutrißsch, Zschortauerstr. 56 (Verwalter : butgérste 10) Schmidt in Leipzig-Plagwip, Naum- die Handelsgeschäfte des Litmann Fuchs in Pl L auen |. V,, Tr 01, gebusch Fuchs in Plauen i. V., Karlstr. 19, lab bee a arkus in Plauen ï. V., Lüßowstr. 13 (Verwalter : Fabrikant Jaa Paul Meyer in Plauen t. V., Fürstenstr. 44), R in Plauen t. V., Annenstr. 56, und Hennoch Klein in auen t. V.,, Nüdtertstr. 5 (Verwalter: Bücherrevisor Richard Ab Gent#ch in Plauen i. V., Blücherstr. 17), raham Gelblum in Plauen i. V., Forststr. 33, Schulem Kuczynskt in Plauen t. V., Forstítr. 91, und Tucham Schiff- naer in Plauen i. V., Forftstr. 100 (Verwalter: Kautmann . V., Dittrichplatz 1a), und . V., Burgstr. 38 (Verwalter: «N auen i. V., Neundorferstr. 47); . die im Oönigreiche Sachsen befindlichen Warenläger und

Personalveränderungen.

Negts. Nr. 138 (Ankiam), jezt im Il. Ers. B. d. Gren. Negts. Nr. 2 Schul z (Wilhelm) d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. Stettin), jeiit im I. Cis. B: di Füs, Negts. Nr. 34, Ltenau d. Ref. d Felda:t. Regts. Nr. 2 (Danzig), jeßt in d. Erf. Abt. d. Nègts., Seidel d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. (Belgard), jeßt im Landst. Inf. Ers. B. Belgard, Liebich d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. (Belgard);

M Nittmeistern: die Oberleutnants: v. Schmieterlöw d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. (Swinemünde), jetzt Adj. d. Insp. d. Kriegs- aefangenenlagers des Il. A. K, Henning d. Landi. Trains 2. Aufgeb. (Stargard), jeßt in d. Ers. Abt. d. Train- Abt. Nr. 2 Loe Landw. t Aufgeb. (Belgard); i Maaß tto), Lt. d. Res. d. Inf. Neats. Nr. Bela Me Obi \ nf. Regts. Nr. 54 (Belgard), zu Leutnants der Reserve: die Vizefeldwebel: Nob b

(T Bremen), d Inf Regts. Nr. 49, jeßt im I. Er). B. dkeses Recta S 1 A ley! qn R B. d. Res. Inf. Negts. Nr. 34: Do Blzewachtm. (Stralsund), d. Feldart. Regts. Nr. 38 p : d. Il E: Abt. dieses Neate.: ü e E Voffmann (Paul), Vizefeldw. (Stettin), ieut i t. M Gew. Trupp Swinemünde, zum Lt. d Sd 1 Muse e A Gew. Tr., Schmidt (Emil), Vizefeldw. (Anklam), j-þt im 1. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 42, zum Lt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. jut p Lava: L aa Weiland im Inf. N. Nr. 492 m 1. Cr}. B. d. Regts., ihe i » L, ML. jeßt im ieb Gi Bd R: g eihe im Inf. R. Nr. 54, jet im v. Wtedner, Fähnr. im 1. Gardes M. Z obne Patent F Garde-Ulan. N., zum Lk., vorläufig

all, Vizewachtm. (Potsdam) im 1. Garde, d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. i Garde-Ulan, R.) zuni B

Bren ske, Lt. im Inf. R. Nr. 59, komdt. s. Dienstl. bei der

E i L R E E E T O P A G des: 208 Rad: - v

E i E E R Ne n t E Piat

BLSEIS T R

R DSAP Bee A

.