E E
S j
E
Tien Noutinier zum \{lihten Menschenshilderer si entwickelte, der úns in seinen Radierungen ein so treues und charafkteriftishes Büld des bürgerlichen Lebens teiner Zeit hinterlassen hat, Erft von 1775 ab aber tritt die kTunstacwerblihe Tätigkeit Chodowieckis binter der künstlerishen gänzli zurüd; nur noch au8nahmtw-ise fertigte er in den folgenden fünf Jahren Emailbildäen an, die für Dosen Friedrichs des Gioßen bestimmt waren. Die wenicen erhaltcuen Email- dosen und Dosfenbiltchen des Künstlers erheben fi durch reizvolle A sführuna, nit aber durch flünstlerishz Eigenart über die Leistungen jciner Berliner Zeitgenossen. Dasselbe gilt von seinen Miniatuxrbildnifsen fürstlicher Personen, die meist mehr oder weniger freie Kopien nah anderen Malern waren, und die er noch Anfang der 1770er Fahre cft zu halben Dutzenden auf einmal an die Hofagevten lieferte. Aber auch in tiesem eran seiner künstlerischen Tätigkeit kam die realistis&e Beaabung des gedorenen Menschenda-stellers zur Geltung, und seit der Mitte der 0er Jahre begann Chodowiecki au Miniaturbildnisse nach der Natur zu malen; e3 geschah. das in den Fahren, in tenen si bei ihm der Utb?ergang vom Handwerker zum Künstler vollzoa und in denen er cifrig tie Natur ftudierte. Die Modelle sute und fand ter Künster zunä&st in seiner Familie, erst allmäblih agetraute er sich über diesen Kreis hinaus, bis ibm das woblgelungene Bildnis eines vornehmen Kunden, eines Herrn von Burgódorff, weitere Aufträge verichaffte. Die Mintaturbildnisse malte Chodowiedi in der Negel mit Waferfarbrn auf Elfenbein oder Pergament, nur selten in Email, aber mit demfeib-n torgfältig tüpfelnden und mit, Pankien modellierendrn Faibenauftrag und dem- selben liebevollen EŒnzehen in die Einzeibeiten, mit tem er feine Schme!lzmalereien auszuführen pflegte. Seine Kundeu waren reen einigen Fürstlichkeiten, die ibm Siyungen gewährten, wie der Prirz Heinri und die verwitwete Prinzessin Rugust ilhelm von Preußen, die Königin Ulrike v m Schweden und die Fütîtin voa Anhalt - Dessau, hauptsälich Mitglieder des preußischen Adels und der Berliner franzöfischen Kolonte. Diese Tätigkeit cheint
gegen das Jahr 1780 abcr ganz aufge bört zu kaden. Ihr Wat be- |
steht in der Feinheit der Charafteristik und in den malerischen Vor- zügen Liefer fleinen Bildnisse, sodaß Chodowiedi auch unter den Miniaturmalera des decutschen Roïckos in der ersten Reihe ficht. Die Gemäldegalerie des Kaiter Friedrich-Museumsov besaß btsher nur ein bübsckches Ematlbild von der Hand Chodowieckis, ein 1765 datliertes Bildnis der P inzeifin Fiiederifke Sophte Wil, beimine von Preußen, dte auf ihm als Flora in weiß-m Atlaskleide, um das ein rotenfarbiger Hermelirnmantel wallt, dargestellt ift. In diesem Sitüdck zeigt ch der Künstler völlig als Nachahmer Pesnes und Natiiens. In {chroffim Gegensatz zu diesen höfish-modi\chen Dosenbitdehen stebt, wie C. F. Foerster in dem Dezemberheft der „Amtlichen Berichte aus den Kör iglihen Kunstsammlungen" hervor hebt und tessen Aus ührungen diese Zeilen entnommen K&yd, cine Neu- erwerbung des Museumt, die in etnem aus Priyatbeßtz er- worbenen Bildnis besteht, in dem der ehilidze Menschendariîteller und Nealist Chodowtecki zutage triti. Das Bildnis ist auf eiger 6 zu 8 ecm großen Eilfenbeinplatte gemalt und stellt einen H rin in mittleren Jahren dar, der, sorgfältig frificrt und gepudert, in einem pflumenfarbigen Mok, den cin leiter Goldbesatz ziert, mit der Feder in der Hand an seinem Schre'bti’ch sigt. Den farbigen Gezenwert zu dem Ton des Notes geben der erb2grüne Damastbezug des hellbzaunen Sessels und die grüne Tischdecke. Der Hintergrund it schwarz. Signiert ist das Bildchen mit dem Namen des Künstlers und der Jahreszahl 1780. Es t also in der Zeit entstanden, als Ghbodowiedcki diese A:t des Kunstbetriebes aufgab. Aus Tagebuch- oufzeihnungen kann man ließen, taß der Dargestellte ein gewiffer Davisson und viellcißt mit Dantel Gotilob Davisson identisch ist, der 1780 in der Danziger Katharinenkir&e dem Astronomen Johann Hevelius ein prächtiges Grabdenkmal errichten ließ.
Fischerei.
Es wird noch immer Geld für Austern, Steinbutt und andere feinen Gerichte, die aus dem Auslande stamwen, au®gegeben, den Genuß von Forellen aber {eint der größte Teil des bemittelteren Publikums für etxen- unverzeihlihen Luxus zu halten. Infolgedessen find unsere Forellenzüchter, die {hon durch die Unterbindung der Ausfuhr nah Frankrei und den Mangel an Futtermitteln empfindlich zu leiden haben, in eine Notlage gekommen. Um den Absatz wteder zu beleben und nicht dauernd große Bestände weiter fütern zu müssen, hat sich eine große Zahl von Forellenzü®ß!tern bereit erklärt, sowohl fleine Post- wie Bahnpakete frisch ge- \dlahteter, fertig au8genommener Forellen zum Preise von
2 bis 3 4 für tas Pfund — gegen 3 bs 5 „e früher — direkt an eine oder mehrere Familien, die gemehs{aftilich beztehen wolleao,. ‘zu versenden. So ist es den Hausfrauen mögli, ein vorzügliches, ge- sundes Gericht von 3 bis 4 Fi'chen zu diesem verhältnismäßia billigen Preise zu bereiten. Aub werden Warenproben von 2 Fischen in wasserdihten Rollen versandt. Die Adressen der liefer1den Filhzucht- anstalten weisen die L2nde8s- und Provinzia!fishereivereine oder der „Deutsche Fisherei- Verein“, Berlin W. 10, Königin Augusta- straße 21, na; in eiligen Fällen ist diefer auch bereit, Bestellungen direkt an die dem Besteller näcstliegende Fishzuhtanf‘alt weiter- zuleiten. Beim direkten Bezuge vom Züchter geht der Käufer auch fiher, daß er deutshe Forellen erhält.
Theater und Mufik.
Im Königlichen Opernhause wird morgen „Fiaaros HoBzeit“ in folgender Besezung gegeben : Cherubin: Fräulein Artöt de Padilla; Gräfin: Frau Hafgren-Waag; Susavne: Frau Merrem- Nickis als East; Marzelline: Frau von Scheele-Müller; Figaro: Herr Knüpfer: Graf Almavtiva: Herr Bronsgeest; Bartclo: Herr Bachmann: Basilio: Herr Henke; Don Curzio: Herr Philipp: Antonio: Herr Krasa. : :
Morgen wird im Königlichen Schauspielhause „Alt Berlin* (Hettere Bilder aus der Großväterzeit) gegeben. In dem zu Anfang aufgeführten Singspiel Wiener in Berlin“ wkiken die Damen ODurierx, Heister, von Mayburg, Ressel und die Herren Vesyermann, Werrack und Zimmerer mit, in der den Beschluß bildenden „Meise avf gemeir!\Gaftiicde Kosten“ die Damen Arrftädt, Conrad, Heisler, van der Lch und die Herren Potry, Eggeling, Eichholz, von Ledebur und Vespermann. Spielleiter ift Dr. Bru.
Mannigfaltiges. Berlin, den 9. Dezember 1915.
Am Dierstagna@mittag besuchte ,„W. T. B.“ zufolge Ihre Kaiserliche und Königlihe Hoheit die Frau Kroniprin- zessin die Ausfie!lung und Weihnachámesse in den Räumen des Deutschen Wobltahrtsbundes, Unter den Linden Vir. 3, wo augenblicklih drei ,Ceciltentage“ zum Besten der „Cecilterhilfe“ angeleßzt sind. Frau von Dewiß, die üUusstellungsl-iterin, führte die hohe ¿Frau dur% die Räume. Zuerst wur-en di» Gegenstände von der „Cect:tienbilfe" besichtigt. Frau Geheimrat Kayser,
die Literin de! Spitzencbteilung, konnte der hohen Frau ein neues,
von ihc erdahtes Sp'yer motio vorlegen, Frau Landra? Overweg Insterburg zet. te lithauishe Webereien, die nah alten Motwen von einraden Bauernf: auen in Lithauen gewebt werden. Die G':äfin Elisabeth Pfeil berichtete über den Verein „Btenenkorb“. Die Frau üronprinzessin nabm dann die anderen au?gesielten Segenfände in Augenschein, spra der Leiterin ihre Ane kennung über tie harmonishe Zufammenstimmung der ganzen Ausstellung aus und machte eintge Einkäufe.
Der Verein für Kindervolksküchen und Volkskinder- bhorte in Berlin hielt am 6 d. M im Ra1haus setne General- versammlung, in der über die Vereinstätigke't seit Kriegsautb: uh bis zum 30. September 1915 berihtet wurde. Welch gewaltige Aufgaben der Verein zu lösen hatte, ift {hon daraus zu ertehen, daß, während im Juli 1914 nur 5300 Kinder im Durchschnitt täg!ih aespist wurden, diese Zahl sich bis 26. September desse'ben Jahres auf 31827 erhöhte. Das bedingte {hon bis Ede September vorigen Jahres die Eröffnung von 24 neuen Küchen neben den vorhandenen 20. Der Vertrag mit der Stadt Berlin verpflichtete den Verein, ohne Nüccksiht auf die zunehm- nde Teurung der Lebene- mittel, die Schulkinder speiseng gegen eine Vergütung von 12 S sür jede Mitt 1gomablzeit durchzuführen. Für diesen Preis hat der Verein 4607 039 Portioren verausgabt. Erst vom 1. Juni diefes Jahres an wurde diese Vergütung auf 15 A erhöht, dem Verein avch ein Teurung8zuschuß von 40000 6 städti\cerseits gewäh t. Neb-n diesen Leistungen auf dem Gebiete der Kinderernährung durfte die Houtpflege nit vernc chG!ässigt werden, da durch die Einberufung der Väter und vermehrte Ewerbstätigkett der Mütter die Zabl der autsihtslosen Kinder von Tag zu Tag wuchs. Die Vermehrung der Kinderhorte auf 35 wurde notwendig und vor allem dite Neu- einstelung von Lehrfkräften, sodaß au hier die Unkosten fi gegen das vo! hergehende Jahr bedeutend erhöhten. Im Berichisjahre wurden für die Vorte 94 251,73 #46 ausgewentet, Außerdem hat der Verein feine 92 jährige Ecfahrung auf dem Gebiete der Volksernährurg auch in
/
ten Dienst der Erwachsenen gestellt; burch die Ciuricht von 22 Bürger- und Mittelstandsküchen konnte er den durch den Krieg wictschastlih Benachteiligten eine nahrhafte Kost zu zei!gemäß niedrigsten Preisen bieten. In diesen Bürgerküen wurden von der Entstehung an bis 30. September d. I. 1921208 Mitiagé- makblzeiten und 683253 Abendmahlzeiten, insgesamt 2544 461 Mabhl- zeiten verausgabt. In den sämtlihen 69 Küchen des Vereins wurden 11196055 Portionen verausgabt. Von diesen wurden an 60 Organisationen und Verbände Speisemarken völlig kostenlos abgegeben, gegen welde das Essen aus den Kindervolkeküdben nah Hause geholt werden konnte. Die Zahl der ausgegebenen Spetfe- marfen betzug 1343044. Ferner wurden für ichwählihe und fräufiidhe Kleinktinder auch 200976 1 Mil im Werte von 40 185,20 „6 unentgeltlich abgegeben. — Der Nerein unterhält augenblicklid 44 Kindervolfeküchen, 22 Bürger- und Mittelstands- füchen, 34 Kinderborte, 1 Kleinkinderbeim. An der Durchführung seines sozialen Hilfswerks find 2464 Personen kcteliligt. Die G-famtzahl der Vereinêmit„lieder, Förderer und Spender beträgt 70 000. Die Gesamteinnahmen des Vereins beliefen \sih im Berichts- jahre auf 572 416,40 é.
Die nächslen Vortrag8abende der Gesellschaft für Verbreitung von Volksbildung im Theatersaal der alten „Urania“ (Invalidenstraße 57/62) finden morgen und am Sonn- abend, Abends 84 Uhr, statt. Das Thema des morgigen Abends autet: „H-imat und Vaterland im Bild und Liede“; es werten etwa 100 gemalte Lichtbilder vorgeföhrt, Leder werden von dem Konzertiänger Harzen-Müller und dem Lautenkünstler Hans Schmid- Kavfer gesunaen, dzn Vortrag bält Fräulein Kottmann. Am Sonrv- bend ipribt ver Schrifisteller Ferdinand Nicolai, Berlin, über die Vozesen (mir zahlreichen Lichtbildern nah eigenen Aufnahmen). Der Cintitit foitet 20 S.
Fa der Treptower Sternwarte bält am Dienstag, den 14. d. M., Bbends 7 Uhr, der Direktor Dr. F. S. Archenhold an der Hard zablreiher Lichtbilder einen Vortrag über: „Unsere Erde als Planet* und um 8 Uhr Herr Dr. A. Nippold, Observator am Grdmagnetiscken Objervatorium in Po18dam einen Lich1bildervortrag über: „Der Kempaß in der Entwicklung der europäischen Kultur", — Kinematogravbi\he Voriührungen mit erlä:ternden Vorträgen finden folgende statt: Nächhnten Sonnabend, NacHmittags 5 Uhr: „Uoser Heer in Krieg und Frieden“; Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: „Ote Eroberung Polens“, 5 Uhr: „VPolarjagden“ (Seelöwen, Renntiere und Elche), Abends 7 Uhr: „Wiiross-, E:sbären, Pinguine" ; Mittw-ch, den 15. d. M, Nahmiit.gs8 5 Uhr: „Die Eroberung Polens". Kriegéverwundete haven zu allen Vo:trägen der T'eptower Sterr warte freien Eintiitt; wie [mmer hat auch ein Kind in Be- gleitung eines Erwachsenen freien Zatritt, für jedes weitere Kind ist der haibe Gintritt8preis zu zablen. Mit dem grofen Fernrohr werden bei kTlarem Wetter der „Jupiter“ und der „Saturn“ beobachtet.
Die M Uländer Blätter beridten ,W T. B.“ zufolge über eine heftige Feuersbrun't, die gestern im Hafen von Genua aus gebrochen tit. Zwei große Anlagen von Schuppen mit ungeheuren Mengen von Stearin, Viineralöl: n, Wolle, Baumwolle, Aeynatron und Holz wwden vollständig zerstört. Die Ursache des Brandes ist unbekannt Der Warenschaden allein beträgt mehrere Milltonen. In einer der Anlagen waren 7000 Ballen Stearin, 1500 Kisten Kokcs- nüsse, Taulende Tonnen Holz und Taufende von Fässern Mineralöl, cie der Negterung gehö.ten, aufgestapelt.
St. Petersburg, 9. Dejxmber. (W. T B) Nach einer Meldura der ,St. Petersburger Telegraphenagentur“ hat die Putronin des russiihen Roten Kieuzes, Kaiserin Maria Feodorowna, gestern im “Anitschkowpalast die zwei deutshen Schwestern in Audienz empfangen, tie zu einer BVesihtiguag der Kriegs- gefangenenlager eingetroffen sind. Der Delegierte des där tsen Noten Kreuzes Oberst Veeier begielteie sie und wohnte der Audienz bei.
(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)
Theater. Königliche Schauspiele. Freitag: | Ein Sherziptel mit Gesang in 4 Bildern
Opernhaus. 272. Abonnementsvorstellung. | von Rudolf Bernauer vier Akten von Wolfgang Amadeus | Willy Bredschnetder. Mozart. Text nach- Beaumarchai3, von Lorenzo Daponte. Deutsche Uebersetzung | zwei Soczzeit machen. revidiert von H. Levi. Musßikalische Lettung: Herr Kapellmeister Dr. Besl. | Zauberzylinder. Ee: Herr Oberregisseur Droescher. A: fo lhrns, 266. A t aufptelhaus. 266. Abonnemeni8vor- | 4 j stellung. Dienst- und Freipläße find auf- Straße. Freitag, aus der Großväterzelt. In Sz»ne gesetzt | von August Strindberg. von Herrn Dr. Bruck. Die Reise auf | Emil Schering. gemeinschaftliche Kosten. Komifches Gemälde in 3 Rahmen, verfaßt von Herrn
Louis Angely. — Vorher: Wiener in |— Abends 8 Uhr: Der Vater,
E En e A glau! naue
von Herrn Karl von Holtei. nfang xai
74 Ubr. Komödienhaus. Sonnabend: Opernbaus. Ges@lofien.
Sgauspielbaus. 267. Abonnementsvor- | spiel in 3 Akten von Nobert Reinert. B Sonnabend und folgende Tage: Die | tapfere Ulan.
stellung. Dienst- und Freipläßze sind auf-| „Z M gehoben. Alt - Berlin. Heitere Bilder rätseihafte Frau. aus der Großväterzeit. In Szene gesegt
pon Herrn Dr. Bruck. Anfang 74 Uhr. | blätter!
i Deutsches Theater. (Direktion: Max | 5¿rgerstr. 70/71, Meinhardt.) Freitag, Abends 74 Uhr: | Garten.) Das Nürnubergish Ei. Sonnabend: traum. Feten P Nan tage e Be, Zu einen Preisen: e deutschen Klein- Erzellenz. städter. — Abends 74 Uhr: Maria Be Ren
uart.
Kammiüripiele: Lessingtheater.
Freitag, Abends 8 Uhr: Der |‘* Uhr: Peer Synt. WZIeibSteufel,
Sonnabend: Der Vater. Sonntag, Nachmitiags 25 Uhr: Zu | Edward Grieg. Yleinen Preisen: Wettexieuhzten, — Abends 8 Uhr: Der Weibsteufel.
Volksbühne. (Theater am Bülowplaßz.) (Untergrundbahn Schönhauser Lor.) Direktion: Mar Reinhardt Freitag, Abends 8 Uhr: Der Sturm, |theater.) Sonnabend und 3 / Sturz. von Ernst Hardt.
f Freitag,
Walther Stein.
meister Solueß. — Komödie der Worte.
Lerliner Theater. Freitag, Abends 8 Uhr: Wenn zwei Sochzeit machen.
18 und Nudolph Figaros Hochzeit. Komische Oper in | Schanzer. Musik von Walter Kolo und
Sonnabend und folaende Tage: Wenn | 8 Uhr: Die füuf Frankfurter. Lustspiel
Sonnabend, Nachmtttags 3 Uhr: Dex
Theater in der Königgrüher
Abends 8 Ukr: Iungbrununen. gehoben. Alt - Berlin, Heitere Bilder | Der Vater. Trauerspiel in drei Akten Ueberseßt von
Sonnabend: Maria Stuart. : O Sonntag, Naqhmittags 3 Uhr: Nausch. S AIOE: R MRR e Js, E De ga N bens 01 r: Die Ehre.
Freitag, Abends 5 8 Uhr: Die rätselhafte Frau. Lust- | uz? mat feiu.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Extra- | #ab ich fär Eiseu.
eutschesKünstlertheater. (Nürn: | Zoologischer i egenüber dem Zoologischen | Freitag, Abends 84 Ukr
Nbends 8 Uhr: | lein vom Amt. Operette in drei Akten j. Mie ymit 2 __|Die selige Exzellenz. Lusisptel in drei | von Georg Okonkowski und Franz Acnoid. | Letnen Pretsen: Kam'rad Mägüe. Ein Sommeruzch{ts- | Aten von Kudolf Presber und Leo | Musik von Gilbert, :
Sonnabend und folgende Lage: Die Fräulein vom Amt.
Freitag, | : __ Dramatisches Gedidt von Henrik Ibsen, von Chrisiicn Morgenjiern.
Sonnabend: Zwischeuspiel. Sonniaa, Nachmittags 3 Uhr: VBau- in vier Bildern von Hermann Haller und
Abends 8 Uhr: | Willi Wolff. Musik von Walter Kolo.
Schiliertheaier. ©. (Wallner-|röschen. Freitag, Abends 8 Uhr: Sonntag: Der |Schirin und Gertraude,
Sonnabend: Der Meifter von Pal- myra. Sonntag, Nalmittags 3 Uhr: Maria | lottenburg ,
fünf Frankfurter. Charlottenburg.
in drei Aften von Carl Rößler. Sonntag,
Jungbrunnen, Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Das Glücf im Winkel. — Abends 8 Uhr:
dammer Brüde.) Freitag, Abends Operette in drei Akten von Leo Leipztger und Gri Urban, Gefangstexte von Leo Leivziger. Musik von Gilbert, Sonnabend und folgende Tage: Juug
Swönfeld )
O
Kantstraße 12.) 1 Das Fräu- | Witten, Sonntag,
Garten.
Sonnabend und folgende Tage: Das
Holle.
Abends | ermäßigten Preisen: Poleubtut. Uebersept Theagier Musik von Freitag, Abends 87 Ubr: Junmer feste bruff?
Deutsches Operuhaus.
(Char-| Beethoven-Saal. Freitag, Abends
Bismarck - Straße 34—37.|8 Uhr: Liederobend von Dr. Theo
Trianontzeater. (Seorgenstr., nahe Za M Br a L Ma Babnbof Friedrichstr.) Freitag, Abends Sonnabend, Nacwinittags 4 Uhr: Frau 81 Uhr „Bodos Brautschau. Schwank Sonutaa, ‘Nat L . 9, lin dret Akten von Max Reichardt. Sonntag, Nathmittags 34 Uhr: Zu Sonnabend und folgende Tage: Bodos lg paris ver R :
; Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Klei an Vollendorsplab:| moe O E MIEN i Sonntag, Nachmittags 33 Uhr: Staats- | Direkior Dr. Tyrol inCharlottenburg Nater?ändisches Volksstück | anwalt Alexander.
S „tats | Direktion: Georg Hartmann.) Freitag, | Lierhammer. Am Klavier: Fritz Linde- Stuart. Abends 8 Uhr: Die Abends 8 Uhr: Figaro8 Docbzeit. | mann. Komische Oper tn vier Akten von Wolf- Freitag, Abends | gang Amadeus Mozart. Sonnabend : Parfifal, DI Bl : Nachmittags 3 Uhr: Der |8 Uhr: Michel. Fabel in 3 Akten von Sonnabend, Nahmittags 3 Uhr: Die | Wildshütz. — Abends 8 Uhr: Die | Paula Bus. Origtnal-Pantomime des Sermannschlacht. — Abends 8 Uhr: | Fledermaus. Z
Pirkus Bush. Freitag, Abends
2irkfus Bus. Einstudiert von Ballett- metster N. Niegel. Musik von Kapellmetster Dekorationen von Georg
rof R A. Taubert. _ Lusispielyaus. (Fricdrichstraße 236.) | Sandrih, Dresden. Koflüme von Leopold Freitag, Abends 8} Ubr: Krieg im | Verh, Kaiserl. Königl. und Großherzogl, S R Den. e n E G von | Hoflieferant. — Vorher das große, 1G. K Meidon, | S. von Moser und F. von Schönthan. Komische Oper. (An der Weiden Sonnabend: Krieg im Æricden. Sonntag, Nachmtttags 3F Uhr: Herr- : E E
gläuzende Programm.
Familiennachrichten,
Thaliatheater. (Direktton: Kren nf |Berlobt: Fr!. Eva-Marie von der f N N «i Freitao, Abends 8 Uhr: Sonnabend, NaÏmittags 3 Uhr: Der | Drei Paar Schuhe. Lebensbild mit 4 L ; h He in vier B ; Ä j Sonntaa, Nabmittags 34 Uhr: Gold A A g ang G O, Verehelicht: Hr. Oberleutnant Heinri Alfred atwtd deut Musik von Gilbert. L Sonnabend und folgende Tage: Drei Theater des Westens. (Station | Paar S{@ußhe.
Sonnabend, Nahmittag84 Uh: Schnee-
Nachmittags 3 Uhr: Zu
Marwitz mit Hrn. Ludwig Frhrn. Heyl zu Herrntheim (Groß Kren8, Mak).
von Prittwiß und Gaffion mit Frl,
NRenata von Zastrow (Berlin). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Berg-
werfêt ireklor Pietsch (Laurahütte). Gestorben: Hr. Generalmajor z. D
Grunewald). — Fr. Dorothee von ————- Wittenburg, geb. von Falkenhausen (Peltshüß), — Fr. Leofila von Zakrzewska, geb. von Lossow (Char- lottenburg). — Fr. Toni von Saldern, gev. von Grothe (Berlin).
Verantwortlicher Redakteur:
Verlag der Expedition
Sonnabend und folgende Tag2: Juimer feste druff!? Sonnabend, Nalmittags 33 Uhr: Doru-
zessin. Äronu.
Konzerte.
Bechstein-Saal.
Sonntag, Nachmittaas 35 Ubr: Zu er- |8 Uhr: Heiterer Abeud vx5n Maria Sgerzspiel | mäßigten Preisen: Die Dollavrprin- | und Joseph Plaut, Am Klavter: Paul
(F. V.: Mengering) in Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32.
Fünf Beilagen
sowie oie 825, Ansgabe dee Deuts@zeu Verlustlisteu.
Freitag, Abends
Wilkelm Frhr. von Dungern (Berlin-
Erste Beilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußischen Staaksanzeiger.
2 290.
e ————_—
E E R E T E S T R E R R I I
1) Im Monat November 1915 sind geprägt worden in:
Berlin, Donnerstag, den 9. Dezember
1915.
Zmllihes.
Deutsches Reich. Ueber tidi
der Prägungen von Reihsmünzen in den deutschen Münzstätten bis Ende November 1915.
Goldmünzen
T Hiervon auf Doppel- H
kro Kronen Privat- Vet rechnung *)
“h M
marfkstüde | marfstüde | marfstüde | markstüdcke pfennigstücke | yfennigstüde | Þ
Silbermünzen
Fünfund-
Drei- Zwei- Ein- Fünfzig- zwanzig-
b b A A U T4 P
Nickelmünzen
Eisen- münzen _Zehn- Fünf- _Fünf- Zwyei- Ein- fennigstüde | pfennigstüde | pfennigstüde | pfennigstüde pfennigstüdcke
Mb M p A
Kupfermünzen
Berlin . Mi . « Muldner Hütte . Stuttgart Karl3ruhe Hamburg
Summe 1
9) Vorher waren ge- prägt **) E 3) Gesamtausprägung . 4) Hiervon sind wieder eingezogen . : 5) Bleiben
— 799 983 50 — — 172 800/— — -—— 100 000/— - 600 000|—
99 000|— 212 000|—
— 601 399/75 — — - 35 638/50 — — 106 000 u je —_ 25 000'— |— — 65 000
— 25 000
4 562 145 880/772 276 550/4036756440
d fh 981 382 740|172 460 508/319 394 858/369 581 601/115 178 884 [50] 7 500 449|—
1 983 783/90 — d j j j
(
78 083/10 898 038/29 |
140 823 15] 9 085 263/50] 15 792 647/99
4 836 191/40} : » 79
28 91115 94 27450| 37 285 791/15
4 562 145 8801772 276 5504036756440
111 191 260] 67 347 660
581 382 740/172 460 508|319 394 8581369 581 6011117 162 671 |— 7 500 449 |—
246 229 20 721
383 1284 1 159 440 42 501/50 864/25
— ‘
S S61 TOl 9 0S5 263 50| Lo 199 052 95 | |
j | Ï z 4 931 962/20 527 88715 — 41 225/04 40 842/38
4 450 954 6201704 928 890
5155 883 510 M.
SET G A INITF I O FSFISTO O 730[368 222 T61[T17 120 169/50) 7 499 584/75] 69 982 312 301 36 757 904" 114 239 801,05 4.
1258 130 362,90 é.
*) Ein\s@(ließ;lich von Kronen, zu deren Prägung die NReichshank das Gold geliefert hat. **) Bergl. den „Reichsanzeiger“ vom 10. November 1915, Nr. 266.
Berlin, den
8. Dezember 1915.
Hauptbuchhalterei des Neichsschaßamts. Schuckert.
Os SGT Ol O OII 03816] T5 758 210/57 24 802 249,03 6.
Versonalveräuderungen. Nöuiglich Preufische Armee.
Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen.
Großes Hauptquartier, den 30. November 1919.
Befördert: Krause, Oblt. d. Landw. Feldart. 2 Aufgeb.
(Wetmar), jetzt in d. 2. überplanmäß. Landw. Salli: b L L N,
zum Hauptmann ;
zu Leutnants der Reserve: Brock, ruhe), Vizefeldwebel im Res. Inf. R. Nr. 40; volzapfel (1V Berlin) im Feldart. R. Nr. 229, Beerbaum Nr. 4, jetzt in d. San. Komp. 115;
(Aschersleben), d. Train-Abt. Me Aufgeb. : Kleinb hl, May
zu Leutnants d. Landw. Trains 1. (11 Frankfurt a. M.), Müller (Friedri) (IV Berlin), Vizewacht-
meister b. Staffelstabe 116;
zu Leutnants d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. : Rapp (Karlsruhe), Feldwebel im Landw. Inf. N. Nr. 40, Kuner (Freiburg), Schön (Mannheim), Vizef
Nr. 40.
Großes Hauptquartier, den 1. Dezember 1915.
y. Petersdorff, Gen. Maj. ». D., zulezt Oberst und Kom. d. Landw. Bez. 1 Essen, jetzt d. stellv. Gen. Komdo. d V, A. f ¡ur Verwendung als Polizeimeister in Straßburg k. E. zur Verfügung
gestellt, ein Patent seines Dienstgrades verliehen.
Diggins (Bremerhaven),
Ltg, d. Nes. befördert.
Großes Hauptquartier, den 2. Dezember 1915.
Bojördert: Canetta, Oblt. d. Res. d. Feldart. Negts. Nr. 44
(11 Cöln), jeßt im Res. Feldart. N. Nr. 16, ¿um Hauptm. ;
zu Leutnants der
Inf. Regts. Nr. 25, jeut in d. Negt, BRizewachtm., d. Feldart. Negts.
Negts., Wi ck (Adolf),
Frtedrichs (Nostock),
Nes. Inf. R. Nr. 90.
Neserve: Brandt, Vizefeldw. (Aachen), d. Weil (Lothar) (Görltß), Nr. 5, jet in d. Reit. Abt. die1es Vizefeldw. (Aroljen) im Res. Inf. R. Nr. 71, Bosselmann (Schwerin), Vizefeldwebel im
Großes Hauptquartier, den 30. November 1915.
Befördert: zu Hauptleuten:
Ln. M E: 31;
Frhr. v. Twickel, Oblt. d. burg), jeßt bei d. 10. Kav. Esk., 10. Ers.
zu Oberleutnants: Negts. Nr. 28 (Coblenz), jeßt im Landw. Inf. d. Inf. Regts. Nr. 77 (Gotha), jeßt im Inf. N. 1 (Mühlhausen i. Th.), jeßt im Inf. v. Nr. 371, Sell d. Feldart. Regts. Nx. 44 (Siegburg), jet in d. Fußart. Battr. 413, Laux (Karl) d. Inf. Neuts.
d. Inf. NRegrs. Nr. 71
d. Minenwerfer Komv
(111 Berlin) im Inf. N.
Heuser b. Mel. d,
gart) bei d. Kraftw. Kol. d. V. A. K., d. Kraftf. Bats.,
(Posen) im Nes. Inf. R. Nr. 7, Nock, Dietltcher (Fretburg), x ( ) Jacobs (Aachen), Lin ser (Karls-
Burghard (Erfurt), Welter, ruhe), Gaus (Pforzheim) im Ers. Juf. R. Nr. 28, E dLerit
(11 Bremen), Lorenz (Stralsund) im Inf. N. Nr. 357,
(1 Frankfurt a. M.) im Inf. R. Nr. 358, Thärichen, Unger, ing, Hemken (Osnabrück), Ahrens (11 Oldenbura) im Inf. R. Nr. 368, Nuth (1 Cassel), Steiner (Sondershausen) im Inf. R. Nr. 370, Engel (Weimar) im I Nr. 371; die Vizewachtmeister: Noßberg (Willi), Roßberg (Walter) (11 Bochum), Glawag (Mey), Bühring (1 Braun- N. Nr. 33, Thösöli ng (11 Oldenburg) im
Landwehr: Garthoff, Vizefeldw. (Liegniß) 7, d. Landw. Inf. 1. Aufgeb.,, Wassmann, N. Nr. 33, d. Landw.
Niemann (1 Hannover), Ar
\chweig) im Res. Feldart.
Feldart. N. Nr. 94; zu Leutnants der im Res. Inf. R. Nr.
Vizewachtm. (Recklinghausen) im Nes. Feldart.
die Oberleutnants: Seidel d. Landw. Inf. VJnf. N. Nr. 68, Woeller
Feldart. 1. Aufgeb. ; zu Hauptleuten:
2, Aufgeb. (1 Cöln), jeyt im Landw. d. Landw. a. D. (Belgard), zuleyt Lt. d Landw. Feldart. 2. Aufgeb. st. Inf. Ers. B. Bromberg (11. 16.) ;
(Deuisch-Krone), jeyt im Land ' v Weisert d. Landw. Inf.
zu Oberleutnantg: die Leutnants:
Schurhammer (Karls- die Vizewacztmeister :
Laier (Bruchsal), eldwebel im Landw. Inf. R.
Hengstenberg (Geldern), Sauer - wein (11 Hamburg), Vizefeldwebel im Res. Inf. 2. Nr. 31, zu
die Oberleutnants: Herold d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Bitterfeld), jeßt im Landw. Inf. R. Nr. 36, Gruchot d. Res. d. Inf. Negts. Nr. 13 mann d. Landw. Inf. Res. Inf. R. Nr. 67, (Hameln), j-t im Inf. N. Nr. 368, Gir (Belgard) d. Nes. d. Inf. Regts. Nr. 16, l j Baumgarten d. Nes. d. Inf. Negts. Nr. 71 (Münster), jeßt im
Nes. d. Kür. Negts. Nr. 4 (Sieg- Div., zum Rittmeister; die Leutnants der Reserve: Helling d. I N. Nr. 65, Thieme Nr. 368, Fromm
(Gelsenkirhen), Dans - 1 Aufgeb. (Solingen), — diese zwet jeyt im VInf. Reats. Nr. 164 ardet (Gleiwi), Dszescher jeßt im Inf. N. Nr. 369,
Nr. 81 (Görliß), jeßt in 162, Köhne d. Krafif. Bats. (Muskau), jeßt b. Posifkraftwagenpa1k d. Armee-Abt. v. Stranß ;
zu Leutnants der Reserve: die Bizeteldwehel : 1 Nr. 50, dieses Regts.,, Weitmann (Stutt-
Nathke
1. Aufgeb. (Metz), vorher in d. Ref. d. Inf. Regis. Nr. 67 (Mey), jest im Landw. Inf. N. Nr. 2, Menke d. Nes. d. Inf. Negts. Nr. 53 (Coblenz), jeßt im Erf. B. d. Landw. Inf. Regts. Nr. 16;
zu Leutnants der Reserve: die Vizefeldwebel: Sax (Wesel), Sinne (Gelsenkirchen), Losse, Schlesinger (11 Hamburg), Hock (11 Dortmund), Knieriem (1 Hamburg) im Landw. nf. Wi Ul. Bi, 1;
zu Leutnants d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. : die Vizefeldwebel : Ley (l Bremen), Nagel (11 Hamburg) im Landw. Inf. Ers. R. Ir. 1, Teichgrä ber (I Dortmund) im Landw. Sf. R. Nr- 30, Roever (Erfurt) im Landw. Brig. Ers. B. 44;
Mams\ch-Waschul, Unteroff. im Jaf. R. Nr. 45, jeht im 11. Gr. B. d. Regts., zum Fäbnrich; i
Wen ck, Oblt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (11 Köntkgêberg), jeßt im 11. Ers. B. d. Nes. Inf. Regts. Nr. 3, zum Hauptmann;
zu Oberleutnants: Jander, Lt. d. Res. d. Feldart Negts. Nr. 1 (Bartenstein), jezt in d. 11. Ers. Abt. d. Negts., Frhr. Wolff v. u. zu Todenwarth, Li. a. D. (V Berlin), zuleßt im Jäg. N. z« Pf. Nr. 2, Jept in d. Ers. Esk. d. Ulan. Regts. Nr. 8.
Kuß, Lt. d. Lapdw. Int. 1. Aufgeb. (Il Berlin), jeßt im 11. Ers. 2. d. Gren. Regts. Nr. 1, d. Abschied m. d. ge|eßl. Pens. bewilligt. ; i
Befördert: Koehler, Fähnr. im Ulan. R. Nr. 11, zum Lt, vorläufig ohne Patent ; :
zu Fähnrichen: die Unteroffiziere: Jahn im QUE, Ut L: 9, Metnefe, Arfsten im Ulan. N. Nr. 15; / |
Schoenberg, Oblt. d. Landw. Feldart. 2. Aufgeb. (VI Berlin), jeßt b. Stabe d. Generals d. Ing. und Pion. Korps b. Gen. Gouv. in Belgien, zum Hauptmann ; :
zu Oberleutnants: die Leutnants der Reserve : Hörpntng d. Ulan. Negts. Nr. 6 (Eisleben), jeßt in d. 1. Landw. Esk. d. XV[IL. A. Wi, Lenzmann d. Hus. Regts. Nr. 11 (Kattowitz), jeßt b. Mil. Gouv. von Brabant ; L |
zu Leutnants der Landw. Inf. 2. Aufgeb.: die BVizefeldwebel : Müller (Ernft) (11 Berlin), jeßt tin 3. Landst. Inf. B. Branden- burg, Walterspiel (Karlsruhe), jeßt im Landst. Inf. B. Weplar.
Schmidt (Heinrich), Vizefeldw. im Fußart. R. Nr. 4, jeut im Erf. B. dieses Regts., zum Fähnr. ernannt und gletchzeitig zum Lt., vorläufig ohne Patent, befördert.
Großes Hauptquartier, den 1. Dezember 1915.
Kayser, Lt. d. Res. d. Feldart. Regts. Nr. 44 (1l Cöln), jeßt bei diesem Regt., als Lt. mit Patent vom 19. August 1913 in d. ge- nannten Regt. angestellt.
Großes Hauptquartier, den 2. Dezember 1915,
Nabe v. Pappenheim, Obersi und Flügel. Adj. des Fürsten zu Schaumburg-Livpe D., jeyt Kom. d. Mun. Kol. und Tratns d. XXXX. Res. Korps, ein Patent seines Dienstgrades verltehen.
Zu Leutnants der Reserve befördert : die Vtzefeldwebel: Schirmer (Arolsen), Dill e (Gotha), Klopfleisch (Wetmar), Schumann (Eisenach), Schmidt (Ernst) (Marburg) im Nes. Inf. Regt. Nr. 83, Rutte (111 Berlin), d. Gren. Negts. Nr. 8, jeßt in dem Negt. De
Pyriß, Feldw. Lt. (V1 Berlin) im Feldart. N. Nr. 54, zum Lt. d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. ernannt.
Großes Hauptquartier, den 3. Dezember 1915.
Litders, Feldw. Lt. (Saarbrücken) im Landst. Inf. B. Forbach (XXI. 9.), zum Lt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. ernannt. /
Zu Leutnants der Reserve befördert: die Vizefeldwebel: Ni \ch (Mainz), Senßfelder, Urban, Diehl (Il Darmstadt), Hane- feld (1 Frankfurt a. M.), Volk (Höchst), Arnold (Limburg a. L.), Wunderlich (Calau), Shewsky (11 Berlin), Stahl (1V Berlin) im Inf. R. Nr. 186, Eichler (1 Berlin), Nichter (IV Berlin), Stmon (Il Caffel), Schwarz (I Braunschweiu), d. Garde: Füs. Negts., Komoll (Coblenz) im Landw. Inf. R. Nr. 81; die Vize- wachtmeister: Cloer (Münster) im Res. Feldart N. Nr. - 239, M eylahn (Anklam), d. Feldart. Regts. Nr. 53, jeyt in d. I. Ers. Abt. dieses Regts., Habert, Stapf, Caesar, Jessen, Dahl (Stettin), Körte, Glaubiy (VI Berlin), d. Feldart. Regts. Nr. 38, Nathke, Turack (Stettin), d. Train-Abt. Nr. 2, beide jeßt b. Staffelstab 7 d. 3. Inf. Div. ; i
Ruoff, Vizewahtm. (bisher Ulm) im Feldarkt. N. Nr. 38, zum Lt. d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb.
Großes Hauptquartier, den 30. November 1915.
Den Charakter als Major haben erhalten: Aßenmaher, Hauptm. d. Landw. a. D. (Bonn), zuleßt von d. Landwo. Piontieren 9 Aufgeb (Bonn), jeyt Führer d. 2 Landst. Pion. Komp. d. VIIT. A. R, Facobs, Hauptm. d. Res. d. Eisenb. Regts. Nr. 2 (Rastatt), jeyt Chef d. Etapy. Bau-Dir. d. 5. Armee. N
Befördert: Ster, Lt. d. Landw. 1. Aufgeb. d. Krastf. Tr. (Gera), jeßt Führer d. Etapp. Kraftw. Ko!. 14 d. 5. Armee, zum Oberleutnant ; ; /
zu Us. d. Landw. 1. Aufgeb. d. Kraftf. Tr. : die Vizefeldwebel : Heilig (Stockach) bei d. Etapp. Kraftw. Kol. 20 d. 5. Armee, Vieregg (IV Berlin) bei d. Kraftradfahr-Abt. 11 d. 5. Armee ;
zu Hauptleuten: die Oberleutnants der Reserve : Scheibert (Beuthen i. Ob. Schles.), Wilke (Guben) d. Feldart. Negts. Nr. 56, beide jeßt im Res. Feldart. R. Nr. 10;
zu Rittmeistern: die Oberleutnants der Reserve: v. d. Heyden d. Ulan. Regts. Nr. 12 (V Berlin), jezt Kom. d. Nes. Prov. Kol. 13 d. Ÿ. Nes. Korps, v. Hotfmann d. Drag. Regts. Nr. 4 (Graudenz), jeßt im Res. Drag. R. Nr. 3; v. Scheele, Obit. o. D. (Gnesen), zuleßt Lt. im Drag. R. Nr. 10, jeßt im Nes. Drag: N. Nt 5; i
zu Oberleutnants: die Levtnants der Reserve: Kö nig (Walter) d. Inf. Regts. Nr. 13 (1 Côln), jeßt im Nes. Inf. R. Nr. 98, Schroeder (Paul) d. Inf. Regts. Nr. 155 (I Frankfurt a. M.), jeßt im Regt., Sueßmann d. Ulan. Regts. Nr. 1 (l Breslau), jest im Res. Ulan. R. Nr. 6; Ì 3 j
zu Leutnants, vorläufig ohne Patent, die Fähnriche: Knirl- erger, Redenbacher, Mannhart, Groß im Fußart. R. Nr. 13, jeßt im Res. Fußart. R. Nr. 13; E
zu Leutnants der Reserve: die Offizieraspiranten: Miethe (VI Berlin), Farczyk (Nybnik) im Res. Feldart. R. Nr. 9, Müller (Wilhelm), Heier, Nonnefeldt (VI Berlin) im Res. Feldart. R. Nr. 10, Waldhelm (Posen), d. Train-Abt. Nr. 5, iegt bei d. Res. Prov. Kol. 14 d. V. Res. Korps, Grünter (1I Düsfssel- dorf), d. Fußart. Regts. Nr. 13, jeßt im Nes. Fußart. N. Nr. 13, Carl (ReXlinghausen), Düsselberg (Crefeld), panke (Dutg- burg) im Res. Fußart. R. Nr. 16, P ollich (biéher Gmünd) in d. ugen E 323, Grüne (Bonn) in d. 13. Battr. d. Res. Fußart. Negts. Nr. 7;
G Dietrich, Vizefeldw. (Met) -in d. Fußart. Battr. 206, zum Lt. d. Landw. Fußart. 2. Aufgeb. ; | i
zu Leutnants d. Landw. Lratns 1. Aufgeb. : die Bizewachtmeister : Baedeker (Il Altona) bet d. Fußart. Mun. Kol. 204 d. V. Ref. Korps, Haake (1V Berlin) bei d. Mun. Kol. d. 6. Battr. Ref. Fußart. Regts. Nr. 18;
Fricke, Unteroff. im Füs. N. Nr. 37, zum Fähnrich;
Thiel, Fähnr. im Pion. B. Nr. 9, jeßt im 1. Pion. B. Nr. 9, ¡um Lt., vorläusig ohne Patent;
zu Leutnants der Reserve : die Vizefeldwebel: Henke (I Bremen), d. Inf. Regts. Nr. 75, Burmeister, Klüver, Jenjen, Böhme, König, Stoltenberg, Bender, Bustorff, Kußner, Völker, Nolte, Eckert (Kiel), Nörrelykke, Wichard (Flensburg), Petersen, Franzen, Lucht (Rendsburg), Seefluth, Mtcheel (Neumünster), Ahrens (Altona), Pahl (11 Berlin), d. Inf. Negts. Nr. 85, Promies (Neuhaldensleben) im Res. Inf. N. Nr. 66, Harmening (Iena), v. Mühbldorfer (Göttingen), d. Garde- Fußart. Regts., jeßt im I. Bat. 2. Garde-Kußart. Negts. ;
Aleit he, Vizefeidw. (Bernburg) im Nef. Inf. N. Nr. 66, zum Lt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb.; Lüders, BVizewahtm. (1IV Berlin) im 11. Bat. Res. Fußart. Regts. Nr. 8, zum Lt. d. Landw. Fußakt. 1. Aufgeb.; Genz (Albert), Genz (Gustav), Fähnriche im Gren. R. Nr. 12, zu Lts., vorläufig ohne Patent ;
zu Leutnants der Reserve: die Vizefeldwebel: Ploeß (Halle , a. S.), Ambroselli (Neusalz a. O.), Mever (Fri) (Ill Berlin), Engelmann (Guben), d. Gren. Regts. Nr. 12;
Herzog, Fähnr. im Inf. R. Nr. 131, jeßt im Inf. R. Nr. 190, zum Lt., vorläufig ohne Patent :
K icklefs, Unteroff. im Inf. N. Nr. 190, zum Fähnr., unter Naa bei diesem Regt. und unter Zuteilung zum Inf. Regt. r 199;
Angermund, Höppner, Noack, Unteroffiziere Un S T. Nr. 151, zu: Fähnrichen u. gleichzeitig zu Lts, L Patent ;
zu Leutnants der Reserve: Nempe, Vtzefeldw. (Paderborn), d. Inf. Regts. Nr. 151, Riemann (Allenstein), v. Heimrod (Lößen), Bizewachtmeister, d. Feldart. Negts. Nr. 75;
zu Leutnants, vorläufig ohne Patent: die Fähnrihe: Frhr. y. Zedtwiß im 1. Garde-Drag. R., Tro schel im Eisenb. B. Nr. 4, jeßt bei d. Eisenb. Bau-Komp. 28, Roy, Swiffer, Thomßen, Alberti, Dörstling im Eisenb. B. Nr. 4, jeyt bei d. Eisenb. Bau-Komp. 32;
Grüder, Unteroff. im Eisenb. B. Nr. 4, jeßt b. Ers. B. d. Eisenb. Regts. Nr. 4, zum Fähnrich;
zu Hauptleuten: die Oberleutnants der Reserve : Jacobi d. Inf. Negts. Nr. 128 (Duisburg), jeyt bei d. 7. mob. Bahnh. Komdtr. d. XV1I. A. K, Teschner d. Cijenb. Regts. Nr. 3 (Potsdam), jeßt bei d. Eisenb. Betriebs-Komp. 8, Gerloff d. Eisenb. Regts. Nr. 3 (1 Braun'hweig), jeßt bei d. Eisenb. Bau-Komp. 18;
zu Oberleutnants: die Leutnants: Lewerenz d. Ref. d. gabart. Regts. Nr. 1 (1 Königsberg), jeßt bei d. Linien-Komdtr. N (Könias- berg), Hülsmann d. Res. d. Füs. Regts. Nr. 73 C a. e M üller (Hugo) d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Kattowiy), — diele