€ #

€

S

iengesellschaft Forbach, Lothr. E 7 U Gi

Ber 1915.

Ex

i L t 44 M S s fs # Fr i j É 6a M 2 S z f k al L S e Se H U F 5 d: fx . pt E E E ck #4 L s G E m au Y m At pup - S P ee va, s OOIEA “M N E - s

L i L LOE : p 2 ; An Grund Ufonto: Bestand am 1. Januar 1915 . . V du ai d s 130 891 Z : S t o a d oa a Cel . oa Ÿ Sofie fremde digries gi Be S Es z Guts: Bestand am 1. Januar 1915 ,

E 0 De S A Ee — him * 47 122 i Lte a M EDESS E or e L A 3) edie! und unverzinslihe Schaßanwel-

Ab An Grundstuck „L, er Aktienkapit | « Gebäude, Bestand am 1, Ja- M Reservesontg e d A 201 472/60 nuar I A ; « Talonsteuerresee .,_,; 14 500|— 9 9/0 Abschretbung 4 45 000 i „« Kreditoren einshließliG nit Extraabshreibung -. 255 000 zur Einlösung gekommener Debitoren und Bankguthaben | 2 900 250 Dividende pro 1914 46 300 Festverzinslihe Anlagen, Kriegs\hädenreserve , . , ,]| 900 1520 983/55 abüalich Kriegögewinnsteuer- Kriegöresere 1 400 000/— Rüdlage ; , 1830 836 Reingewinn : Kassenbestand und Postscheck- Vortrag aus 1914 ,,, ,| 112659 onto 14 175/22 Gewinn aus 1915 , , , „11365462 1478 121

| e 21: ingen: á t E u de ai ei pi abzüglih Verlust aus der E, L .. - T : a Wechsel und Do ei. | : | ¿ Dfenlonio, Bestand am 1. Januar 1915. ., welcher verwendet wird: cbias Ee b. Solowesel j ! T! 201/16 Masebinenkonto: ‘Bestand’ ani 1 ‘ Januar 1915

a. zu Tantiemen an Aufsichtsrat und Vorsland sowie zu ver- an die Ordre a ar t f : s

Tan __ j 418 017 s Zugang. j , t it Bank iee 100 21 4,05 s Diskont « trag8mäßigen Gewinnanteilen | an einzelne “r 938 07 4) Guthaben bei Banken und Bankfitmên . „| 378776 . Q. Abstreibung

Z2cl= 111 1IESSIS Eee

t T

D e i S

Ii HISESIS|

Sit N E E

b. zur Dividende an die Aktionäre mit . . 5, 810 000,— 5) Eigène Wertpaptere : 1 2 143/52 i 2710/26] 4 747 972/28 / c. 1) zu Gratifikationen und gemeinnüßigen a. A Jején des Reichs und der Bundés- i inner 1263 7850 „ Pferdebahnkonto: Bestand am 31, Dezember 1915 Warenbestand 934 104 85 | 30/6 Ct E L, Bis d) zur Brandschadensuperreserve . . . « 100 000,— Wertpapiere . . . . „ 66 020,90 : « Utensiltenkonto: Bestand am 1. Januar 1915. .. Feuéieriderdtds Les 33 000 — La E LLLCERIOnE R 5) ertpaplere . , , , . „ 368 500,20 2 Monaten 2 | EE S — 1 1385 176 L. Beamtenunterstüzungsfonds . , ,| 200000! — : 6 000, d. sonstige Wertpapiere —— 448 1 3) na 3 Monaten fällig 327 T E Nenvortrag „_„_. «o. ¿(«1 O 151286607 | * ‘a, gededte - «¿455 871,30 4) Sonstige Passiva: 1478121 | i l s x v e 0000009001 246 971 ben v S eb aa — — 72 779,63 D, UNgEeEte L 19. 14 oiene Divikeiide pis „ Kontorutensilienkonto: Bestand am 31. De- 6 415 078/13 | E 078/13 2 A O Sa bllia (Eah E OREen ms E ? Auherdak: „ Formenkonto : Bestand am 1. Januar 1915. ; ; 6 A e La I mobilien g i dh Vans und Bürgschaftsvérpflih- Zugänge . .... 2130/22 At dre e Sülá La va s 6 E R S uns 1014 E -*_Z8 S dai e ¡ät einaczábttes iabavital Außerdem : n s E reibungen auf Gebäude ¡— e E L ¿»g 22,42 | 4410 3822 2) Sonst D er Bata fori N is Avale und Bürgschafisscheine . , 6109 017,10 E ¿r cob v oe los d S ldtelerie « Elektr. Liht- und Kraftanlage: Bestand am 1. Ja- eingewinn : M 112659 82

weden mit : » 250 000,— : aje 06 C31 206,90 [bshreibung , : : Werkzeug, Arbeitsmaschinen, = 55 % 990 000 ; re apiere ektenkursreserve 15 328,— c. sonstige ¿Frlengängige Ueberweisung zurTalonsteuerreserve 2 000 — 6) Debitoren in laufender Rechnu ; des Geschäftsjahres 1915. 7) Darlehen auf Schuldscheine 41 786 M. ooo. - heat inr E _Debet. i d di, 1) Verbindlichkeiten der Aktionäre (geme SS 218—221 10) Mobil ¿ut T C 1 656/80 Kriegsreserve 1 400 000|— de E E etsGettn «aao po oe | 3 541 540/84 nuar 1915 ._., Vortrag aus 1914 , . |

v E, Sineroagenlen 0E Mien: : Soll. Gewinn- und Verlustkonto. pat Zugänge . ... Gewinn aus 1915 1 365 462,16 | 1478 121/98

nag Ie E Ce . ‘ A R — D li M L a Da E e Ll t Ed | E — 5 | 4410 382/24 4410 382/24 Wasserleitungtversiherung E L Verwaltung, Steuern, Reparaturen 2c 18 72069 | Vortrag aus 1914 . .,, Abschreibung 18 000|— Die Einlösung der Divideudeuscheine pro 1915 erfolgt vom 4. Mai 1916 2b

D nien .

L Z Effektenkonto: Abschreibung . .. .., : 9 007 16 | Zi s Í GEffekten- und Kautionskonto: Bestand am 31.12, 1915 6 977/50 an der Kafse der Gesellschaft in Berlin-Oberschöueweide, d. Guthabên bei anderen Vexrsicherungsunter- | Agiokonto . . 1504/58 . Su “6 18 583/67 rämienkönto: Voraubbezahlte Prämien , .. ., 1— tei der Deutschen Bauk, Berlin W. 8, egen | Reingewinn pro 1915 . 43 389 43 z Febrideiiew onto : | bei der Firma C. Schlefinger-Trier & Co., Berlin, Feuerversierung Ä « «f 214 992/73 68 62186 T aile Vorräte an Kisten und Stroh b bel der Fi-ma Schwarz, Goldschmidt & Co., Berlin. Transportversiherung A 924 626/21 - ; ., “ y á » Hafen, Ton und Steine . . Bet denselben Stelien erfolgt vom 4. d. Mis. ab die Ausgabe der neuen Gewinnuanteilscheinbogen für unsers Einbrüchdiebstahlsversiherung . ......., 2 246110) Geprüft und mit den Büchern übereinstimmend befunden. L Y è emengemateriall Aktien Nr. 1—15 000 gegen Rückgabe der Ecneuerungdseine, doppelte, arithmetisch geordnete Nummernverzeichnisse sind diesen R T fe: Jiufea, sowte l Die Divideude für 1915 ist in vis bentinea Genet 9%) fesigesegt worden. - Sie gelangt 9 iee maler Mel yacget ini daß in der am 3. Mai d. I. abgehaltenen Generalversammlung unserer Ge! G s x 5 797! G é è verse erner machen etannt, dag in der am 3. Mai d. J. abgehaltenen Generalversamm ung unserer Gesellshaft teilig auf das laufende Jahr treffen 35 797/48 | | Auslieferung des Dividendenscheins Nr. 28 mit # 50,— an unserer Kasse oder bei der Rheinischen Credit in 0 B err Facqu es Goldschmidt, in Firma Schwarz, Goldf & Co. i f. Saul 90 181/65} 2723 903/92 | Mauuheim oder deren Filialen zur Auszahlung. Waren . wer: m v in den Aufsichtsrat wide lia Goldsch Firma Sthwarz, Goldshmidt & Co,

i : i: Brennmaterialtenkonto: Bestand am 31. 12. 1915, ] y : : ¿ j i 47 983 Forbach (Lothrx.), den 26. April Sé 04ck Dit Uw Wechselkonto: Bestand am 31. 12, 1915 1 652 Herr Direktor Carl Ectiapert, Marienfelde, in den Aufsichtsrat neu gewählt worden ist.

Kassenbestand . Y Darlttenlagen : Kassakonto: Bestand am 31, 12. 1915 3 529 Berliu-Oberschöueweide, den 3. Mai 191 E. am da 10 382 820/— Der Vorstand. » Der Vorstand. a. Hypothe Jos. Sthlo fi. ebitoren l E G urokeih Stein.

b. Wervapiere 6 A B00 — ebitoren. . 4 ( i: 5 \ | Aneguibaben ——S ‘0197788 (781) Gebr. Körting Aktiengesellschaft in Linden bei Hannover.

d. Wesel - E [8022] : Vilauz am 31. Dezember 1915. L / ©€. anderweit ù i —_— 16.892 6: ————_—_——_——————— E e Da, Seceolelita p enen Anspruch 67 500 Vermögen. Abschluß am 31. Dezember 1915, Verbindlichkeiten.

L h: 911! Per Aktienkapitalkonto l, | Gewinn- und Verlustkonto: Verlustvortrag von 1914 69 077 M LA M | “G pr 300 000! ? ' 24 618.50 } Aktienkapitalkonto: 19 000 Stú@ E s

« Prioritärsanleibekonto1 Z Durch Verwendung des Reservefonds lt. Kassakonto : | I ¿ | Generalvers.-Beschl. o 1 591 Kautionskonto | 45 588 78 Aktien #4 1000,— | 119 000 000|—

5 N i | T7786 Wechselkonto 2 38 912.99 | Schuldverschreibungsfkonto : Talonsteuerreservekonto Gewinn pro 1915 U N 25 766 41 719/84 | Beteiligungskonto uns nahestehender unfere 44% Anleihe | Priorität8anleibetilgungs?konto j 1398 SZalE Gesellschaften , | 1 6 920 909 60 von 1303 . , 4500 000,— | rioritätsanleibezinientonto Es — — | Grundstü ¿konto | 605 5C0 80 davon ausgelost . 959 000,— | 3541 000/— riorität8anleißezinsenkonto I. . . Pasfiva. Gebäudekonto : J unsere 44 %/o Anleibe von 1909| | ividendenkonto L as 3 Pet Aktienkapitalkonto : 31. Dezember 1914 , . .| 3083 425/— 5 000 000,—

Konto Dubio: Rü für For- Vorzugsaktien .. ...., s , Zugang 1915 122 874/51 davon ausgelost 233 000,— | 4 767 000!

a. Breélau . s | b. Berlin «e o» « 4 _580000/— | 6) Add ait | | Cn 1] 1331 121 9) Banf. | | | E ch= "d : 110 523 L | R ISSIS 29% E so | Gesamtbetrag . . | 27 744 507/35 Dampfheizungsanlagekonto Ea : | 10% Abschretbung . . } 366/10] 30294 9 000 000|— Maschinenkonto ¿.,..,

B. Passiva. 1) Aktienkapital ..

= Ln.

Abzug des Anteils der Nükversi :

a. für noch a verdiente Prämien (Prämien- Sue : 141 479 vÞpotbekenkonto j 200 000|— f} ‘ Abshreibug Af 101 078/51 3105 221 6 000 000,—

: itoren - o 155 314,08 | elfreberéfonto. ú ¿ 6 000— | Mashinen- und Gerätekonto: davon noch nit | 0 E / | / O onto fur bedingten Anspruh der Vorzugsaktionäre á E E 27 539/34 I E : der Transportversicherung 87 0 s gens & 12 bér Statuten 67 500 Zugäng 4 JOTIIP E Schuidver1chre: d

der Spiegelglasversicherung «ev JMOSIAE 25 389: | | C ¿ | der Einbruchdiebstablsversiherung 228 65113 | | | Dividendenkonto: nicht abgehobene Dividende. .. 280 Abschreibung . 31 287/39] 3 164 009|— || Reservefondskonto T74 322 |

2) Reberträge auf das nü t Ja T, zu A und b nach 109/60 Abschreibung A S é | run im feindlichen 190 013) Stammaktien A t Es 870 000 3 206 29951 unsere 5 Of Anleibe von Is

der Wasserleitungsversicherun f 392) Kontokorrentkonto: Kreditoren 155 166 | Dividendenkonto : füx angemeldete, aber noch nt bezahlte Schäden | 1 328 946 Werten 4 R nit erbobene Dividende aus 1912 denreferven) : 1 329 881|— Bahngleifegruadstückskonto Bernsdorf, O. L., den 31. Dezember 1915. Zuadng A U nicht erhobene Dividende aus 1913 480

der versiche - é. G S S Î S | f j / . .”. 9 - 7 57 é‘ ; 2 ¿0 | Utensilk B : z | 983 9192/83 Kontokorrentkonto: verschiedene | orm. Gebrüder of | nann, Modellekonto : schaften in laufender Rehnung 107 310/20

dex Masserleitungwerfuheng-® : : : 7 7 f U 3 Stesk ich 31. Dezember 1914 erleltungsverficherung 2 2/50) ugang .. i ¡78 j ; otesta. i tegli. 314. QVezember - | 7 - If — |— Formen- und Modellekonto . . E S7R77 | : Vorstehende Bilanz haben wir geprüft und mit dem Ergebnis der ordnungs- Zugang 1915 S Verlusikonto: 1215 384/53

î

6. anderweit « é [—} 9 80: | 3) Hypotheken und Grundschulden sowie sonstice in Geld F) | Z s 83! | mäßig geführten Geschäftsbücher übereinstimmend gefunden. 66 Vortrag aus 1914... ,., 719 414/48

ende Lasten auf den Grundstückea Nr. 5 der | | / j I M | Dresden -A., den 23. März 1916. Abschreibung . F : h | Es : è e | | I j L Treuhand - Vereinigung Aktiengesellschaft. G i Are ras «o « LD2B 447/2772247 861

4) Sonstige Passiva: | ; : | Meyer. ppa. She uermann. 31. Dezember 1914 . — 23/— A. ' anderer Versicherungsunternehmungen : ks | B M ano S L A T F | Gewinn- und Verlustkouto. Qucdne 1915 4 443 66 Dae elonds oj E 5 10A euerversiGerung 895 135/78 /0 ung 201 | : : i A TTTT143 68 Aufsihtsrattantieme I 60 000|— ranWportversiherung 198 736/70 | 29! | | Debet, 7 Abschreibun 4 443 66 Talonsteuer 40 000 — Wasserleitungsverficherung 46/88 A 5 | Handlungsunkostenkonto . . . .. S T N g 220 0D “7 E bd. Gutbaben der Generalagenten bezw. Agenten : | —TeSoior j | bshreibungen : Patentekonto: ee 75) Eevalas derun A 3 963/78 | E 555! 1 070/01 : | Gebäudekonto . . .. C N 31. Dezember 1914 “s 2 247 861/75 bruchdiebsta [óverfiherung 7 608/55 | | A DP | ' Ofenkonto . . , Zugang 1915 c. in das zes | 14175. — | Maschinenkonto . 2 Pu)punthords fie Warnie de: Sccitéak “(1202| : B — E E dran t t TON e der e : 241 223/95 | - niütenlonto o... . M 8 628 920 52 @. für freiwillige Leistungen zu Gratifikationen A | Kontokorrentkonto : Debitoren ce ies | ; Utensiltenkonto, Extraabshreibung . . ..... ; | ett mgm f er Reichs- A f und „Femeinaügigen Zwedcken L, 184 217/88 j Versicherungsprämienkonto : Voraus. : | Formenkonto . , anleihe 8411 284/77 f. Res te, noh nicht abgehobene Dividenden . 13 710|— U bezablte Prämien 3 | 4946/24 l | Ekektrishe Liht- und Kraftanlage . .... 58 363 S 8. Talonstenerreserve 18.000, 2 570 621/61 Warenkono „.., | 590 867/23 | : » Kontokorrentkonto : Abschreibung auf Mpenitänze A 3495 Guthaben bet Verschiedenen . . 5 116 430 65 6j is “s | 900 000|— Materialienkonto | 134 570/23 Mie Sa us auf Außenstände im M Es vel e uss erven : é 5 | winn» S : | i. F ; ndlihen Auslande (Italten nahestehenden Gesellschaften in S Miete für unvorhergesehene Fälle 1 500 000— V afi «t 1ER E. « Verlustvortra ‘aus 1914 Ms E A Iaufender Rechnung . 12 280 824/83 b. Brandschadensuperreserve + + + + | 1400 000— D e 176 970/21) Durch Verrehnung des Reservefonds lt. Generalvers.- Bürgschaftskonten „.. .„.., 1 215 384/53 A ©- Dividendenera « « | 700000 — ; —| Beschluß 67 486/36 | | nt e Organisationsref : OL—f 3 884 672— : a A | 169 711 : Gebr. Körtiug Aktieugesellschaft. rgan erbe 209 000/—f 3 884 672! Gewinn- uud Verlustkonto am 31. f Der Auffichtsrat Der V d Gewinn ä T 155 641.70 T S : m — e Kredit er Auffichtsrat, L er Vorstand. i e S z iä D Per Fabrikationskonto: Betriebsgewinn 127 991 B. Körting, Geh. Kommerzienrat, Vorsigender. 9 Würth. E. Körting, Kux. Voribhender RébmengtabsSluß it in dee Soneralversamnulung 2 cs207 25 | An Unküsten, Skonti, Saläre, Diäten, Pro. | dea | « B s e Li 41719 Gebr. Körting Aktiengesellschaft in Linden bei Hannover. vom 1. Mai 1916 genehmigt worden. | N ms Steuer, Frankenlasso-, Inbaliditäts- und | v dialis O, 169 711 Soll. Gewinn, und Veriustkont» 1915. Haben. Generaldirektor : ebeiträg | o7| P L A M — — E — Marx SŸwemer. - Zinsen = | 83 269/99 } Aktien. Ge lls ft fü : Glasfabrifation P igratalten im Jahre 1915, G 1097 075/91 N Vortrag aus 194... 719 414/48 : Ö | | 2034299] en i ten -Gesellschaft für Yuldverschreibungszinsen 058 690163 } Geschäftsgewinn 1915... - - .|4791746/14 e duetes Verciha Bais beiqusünen R | 44997] | | SEeE Gebrüder Hoffmann, Pa Bb 4 316 562164 | e s MERE 278 560/71 e T. * as eska. Gteg L 7 . . . M, M D S-W 0 R e A D y Bredlau, den 1. Mai 1916. | Vorstehendes Gewinn- und Verlustkonto haben wir geprüft und mit dem lGreibuvgen auf: h 101 078 51 Schlesische Ergebnis der ordnungsmäßig geführten Geshäftobücher übereinstimmend gefunden. Maschinen- und Gerätekonto “1 831 28730 | Der Malt, Dresden -A,, den 23. März 1916. Werkzeugkonto . . .| 283 21183 e Cearvildinalton : Treuhaud-Vereinigung Aktiengesellschaft. Modellekonto . 74 465 71 i Es Der A FidbiOat urifetèr Gla bestebt nad der Neuwahl vom Mobilienkonto . N L AQLOO | 1 r e a n ¡PRE 3 28. April do. Is, aus folgenden E. Patentekonto . . G 1 297 487110 |

p ———————— E

S

e

É

S No co o S t6 J PELZ

S

Herr Stadtrai Dr. Röbert S@hufier, la Modelle . ¿ | } abrikbesi ax Hoffmann, Straßgräbhen, Vorsitzender Rin. ¿e aae 2 247 861/75 : ift aus d bes Lex tvas nserer á de und Wagen . ä | | fabritbe Le Mar Dudek, Fra lasewttz, ftello. Vorsigender, 5 789 721 33 5 789 721 Reichenbach O. L., den 1. Mat 19te | »« Verlusivorteag aus 194 | 899 | F astlzrat Dr. Felix Popper ‘Dre Slira, Der Aufsichtsra® bk. Körting Aktiengesellschaft, Gi L | Chemische Werne : j : ie O. «o den 1. Mai 1916. G 4 V "EdG ¿ K p à L : D B. Körting, Geh. Kommerztenrat Tierquda, Würth. E. Ké“ti2g. Kux, Sefüster & Withelmy Act.-Ges. Schönwald, den 14, Februar el l 7 Ste ate ai f 6 L le Netétennnang vorstel ender Bilan) né t Gewinn- und Verluftkonto mit den von Uns ordnungs stand es : ‘ n nigen wtr hierdurch. Der Vor orze anfabrik Schönwald, R E Linden, den 12. April 1916. s aas

Dr. B. Wilhelmp. Loewenthal. ppa. Shrumpf. : L. Winter, Franz Krause, beeidigte Bücherrevisoren.