S
a Se S E C E E
e tim E P E ALLREIA F eee Rv S T Ker S E
S r e E
der Sparkasse der Stadt
Wohlfahrtsp}…lege.
Sporbelohnungen fdr Kriegerwitwen- Der Borfland
erlin-Schöneberg bat beschlofsen, einen Tell des Reingewiuns ihrer Girokafse aus dem Jahre 1915 zur Unterstüyung hilfsbedlirftiger Kriegerwitwen zu verwenden, sofern diese oder die gefallenen Ghemänner ein Guthaben bet der Sparkasse vor
dem Kriege hatten. : Literatur.
— Die Kunstanslalt von Trowißsch und Sohn in Frank- furt a. O. hat von Professor Walter Petersens Bildnis des Generalfeldmarscha1ls von Hindenburg, das im Frühling diefes Jahres auf der Auéftellung der Königlichen Akademie der Künste in Berlin zu sehen war, eine in Bildgröße von 65ck 97 cm gehaltene Nachbildung in Farbenlihidruck herstellen laffen. Das Bild kostet 35 46 und dürfte ich ¿um Wands(muck in Vereinsfälen besonders eignen.
— Zumböbevorstehenden Jubiläum der Reformation hat der Stiftungs- verlag in Potsdam eine Luthermappe (als Heft 17 der Bilder- mappe fürs deutshe Haus) herausgegeben. Sie enthält sech3 Zeth- nungen von Kark Bauer-München. Die Bilder geben wieder: einen Lutherkopf, den Xhefenanslag, Luther im Reichstag zu Worms, Luther als Junker Iörg, Luther bei der Bibelüberseßzung und Luther im Kreise der Seinen. Die sauber ausgeführte Mappe kostet 1 46,
Theater und Mufik,
Schillertheater Charlottenbur g.
Paul Quensels ebenso unterhaltende wle nachdenklih eute Kletnstadtkomödie „Das Alter *, die im vergangenen ahre im Königlihen Schausptelhause zum ersten Male aufgeführt worden war, fand gestern aud) im Schillertheater den einmütigen Beifall der zahlreihen Zuhörer. Diese fanden Gefallen an dem mit ebensoviel Humor wie Gemüt durdgeführten Konflikt, der daraus entsteht, daß das Alter ck nicht beizeiten von einem Lebenswerk, dem es nlcht mehr gewachsen ift, zurückztehen mag. Die von Franz Bouno sorgfältig vorbereitete Aufführung trug zu dem erneuten Erfolge des Stüdes wesentlich bei. Das Schillertiheater besißt in Arthur Menzel einen vortreffli@Gen Darsteller für den alten Stadtmusikus Lindner, der das rechtzetiige Abtreten von seinem Wirkungskreise zu vers säumen im Begriffe steht. Aber auch die anderen Mitwirkenden standen auf dem rechten Posten, fo vor allen Richard Wirth tîn der Nolle des ebenso verständigen vie warmberzigen Kantors Schubert, Fanvy Wolff als Gattin des alten Under, Alfred Braun als deren Sohn und Rezta Markolf als dessen anmaßende Braut. Sehr gut waren auch die Nebenrollen beseht, tnébefondere die drolligen Typen der kletn- städtishen Musikergehilfeu.
Zm Königlißen Opernhause fintet morgen, Abends 8 Uhr, ber bereits angekündigte GesellsWaftsabend zum Beften der I E tes Deutschen Bühneuvereins für notleidende Schau- pteler ftatt.
Im Königlichen Schauspielhause geht morgen Goethes „Gagmont* mit der Musik von Beethoven in Szene. In den Haupt- rollen wirken die Damen Conrad, Nesper und Thimig sowie die Herren Pohl, Sommerstorff, Keppler, von Ledebur, Vespermann und de Vogt mit. Spielleiter isst Dr. Bruck, musikalisher Leiter der Kapellmeister von Strayß. Die Vorstellung beginnt um 7 Uhr.
Mannigfaltiges.
Jhre Majestät die Kaiserin und Königin besichtigte «W. L. B.,* zufolge gestern abermals einen dex Betriehe für Ptunitions8herstellung der Beramann - Glklektrizitäts- werke in Berlin, Seestraße, unter der Führung des Majors Sendck vom Kiiegéministerium.
In ter gesirigen Sitzung der Berliner Stadtverordneten berichtete zunächst der Stadty. Galland namens des vorberatenden Aus- \{chufses über die Vorlage, betreffend die Erhöhung der Kur- und Verpflegungskosten in den städtischen Krankenhäusern. Nach der Magiftratêvorlaae sollen diefe Kosten um 1 4 für den Tag und Kopf erhöht, für Kinder urter 14 Jahren jedoch die bie- herigen Sätze beibehalten und die bestehende Aufnahmeerleihterung für diphteriektianke Kinder auf \charlad-, masern- und keuhhustenkranke Kinder autgedehnt werden. Der Auss{uß empfahl die Annahme der NOrage mit der Abänderung, daß die erhöhten Säße nicht {on vom 1. Oktober d. J., sondern erst vom 1. April 1917 ab erhoben werden follen. Bei der Abstimmung wurde die Vorlage in der von dem Ausshufse vorgeschlagenen Fassung angenommen. — Nach längerer Aussprache erteilte sodann die ersammlung auch der in einem Auss{huß vorberatenen Vorlage über die Abänderung der Sagzung für die Sparkasse der Stadt Berlin, die die Einbürgerung des bargelvlosen Zahlung8verkehrs bezweckt, ihre Zustimmung. — In tiner weiteren Vorlage beantragte der Magistrat die Zustimmung zur Errichtung einer Krkiegshilfskasse der Stadt erlin, die den Berliner Kriegsteilnehmern des Mittelstandes oder ‘deren Angehörigen Darlehen gewähren foll, um ihre durch die Teilnahme am Kriege gefährdete oder ver- lorene wirischaftlide Selbständia?eit zu erbalten oder wiederherzustellen. Für den Betrieb der Kriegskasse sol ein Staatszushuß von 2 000 000 6 unter den sich aus den Minifterialerlassen vom 30. De- zember 1915 und 18. April 1916 ergebenden Rückzahlungs- und Ver- zinsungsbedingungen, und zwar zum Klnssaße bon 4%/0, gewährt werden. Nach kurzer Autsprache wurde die Vorloge einem Ausschufse überwiesen. Auf die öffentliche folgte eine geheime Stßung.
Weihnacht3gaben für alleinstebende Frontsoldaten des Gardekorps. Im harten Kampf, im Feindeslard naht unseren braven Truppen das dritte Weihnacttfest. An diesem Abend soll jedem ein Zeichen des Dankes der Heimat zugehen. So mancher ¿ft draußen, der niemanden hat, der für ihn sorgen kann. Auch diesen Alleinstehenden soll dex Weibnachtsti\h gedeckt werden, eingedenk der Worte des Reichskanzlers: „Nur Dank, heißer Dank aus der Heimat, für die sie bluter, soll ibr Gefährte sein, wenn höllishes Trommel- feuer sie umdröhnt“. Wer mithelfen will, diesen alleinstehenden Gardekämpfern vor dem Feinde eine Weihnachisfreude zu maten, ter sende Liebes8gaben (außer Leben8wilteln und Wollsahen, für welche die Heeresverwaltung sorat) oder Geldspenden, auch Kissen und Den, an die staatliche Abnahmestelle Il beim Garde- korÞ8, Berlin, Karlstr. 12. (Peslscheckouto: Berlin Nr. 14 871. Bankkonto: Dresdner Bank, Berlin, Depositenk.„fse Z, Bank für Handel und Industrie, Berlin, Depesitenkafse 8.) Der Eingang jeder Spende wird bestätigt.
„Am freien deuis{chen Rhein, eine Rheinfahrt von den Alpen bis ans Meer“, lautet das Tbema eines Lichtbildervortrags, der am västen Bortragsabend der Gesellschaft für Volksbildung, am Sonntag, Abents 7 Uhr, in der aiten „Urania*, Invaliten- strafe 57/62, von Fräulein E. Koltmann gehalten werden wird. “gi rats singt der Konzertsänger G. Ras. Der Eintritt kostet
Emden, 16. November. (W. T. B.) Heute abend wurde ein mit etwa 40 Arbeitern befeztes Motorboot durch einen Schleypper gerammt. Das Boot wurde leck und sank. Der größte Teil der Insassen soll gerettet scin. Einzelheiten fehlen noch.
Frankfurt a. M,, 17. November, (W. T. B.) Heute früh ist hier Leichter Schn eefall eingetreten.
Paris, 16. November. (W. T. B.) In Paris ist innerhalb vier Tagen zum zweiten Male in der Transformationgzentrale Kurzschluß entstanden, sodaß sechs Stadtteile im Dunkel bleiben mußten. Au das Elysee wurde betroffen. Zahlreiche Geschäfte mußten vorzeitig {ließen Mehrere Theater, darunter Athénée, waren ebenfalls ohne elektris@es Licht. Die Theaters räume waren mit Oellampen beleuchtet, die Kulissen wurden bel offenem Vorhang gewechselt. — Dem „Tewp8" zu- folge dehnen fich die Schwierigkeiten der Kohlen- beschaffung für die Partser Beleuhtungsgesellschaften immer mehr aus, So liegen feit vorgestern auch Orte in det welteren Bannmeile von Paris, wie Versailles, Virofloy, Chesnay und St. Cyr infolge Gasmangels im Dunkel, Zux Bekeuchtung des Versailler Wesibahnhofs und der wihtigsten Verk:hrsstrafea wurde Lampenmaterial hervorgeholt. Lastautomobile wurden nach Paris entsandt, um Kohle zu holen. Der Gemeinderat von Celle— St. Cloud hat den Präfekten benahrichtigt, daß die Gemeinde die Schulen {ließen müsse, da die Hetzung der Shulräume unmöglich sei.
Brest, 16, November. (W. T. B.) Wie der „Matin® meldet, ist der englische Dampfer „Foy“ tim Nebel bei Guilvînee ge- ftrandet. Die Besazung konnte sh retten.
Mailand, 16. November. (W. T. B.) „Secolo" meldet" Heute früh wurde um 7 Uhr 45 Minuten in Ancona ein ziemlich ftarker Er dstoß verspürt, der eine Pa nik unter der Bevölkerung bervorrief. Es ist kein Schaden angerlchtet. Der Erdstoß wurde au in Ravenna, Teramo, Maceraie und in auderen Ortschaften der Gegend verspürt.
Amsterdam, 16. November. (W. T. B) Mit dem Post- dampfer der Zeelandlinie „Prinz Hendrik* sind gestern in Vlissingen 56 Reisende für Deutshland, unter diesen einige Kranke, angekommen. M
Handel und Sewerbe.
— Der Ostdeutsch-Sächsishe Hüttenverein erhöht, laut Meldung des „W. T. B.* aus Breslau, die Preise für MRohguß- und Rohgewichtisartikel um 3.46 und für emaillierte um ò 4 für 100 kg.
— Laut „Times* betrug, wie „W. T. B. "meldit, die Aus- beute der in der Transvaal Chamber of Mines ver- einigten Minen im Oktober 1916 764 489 Unzen Gold im Werte von 3 247 344 Pfund Sterling, der Außendtstrikte 27 850 Unzen Gold im Werte von 118 298 Pfund Sterling. Die Gesamtausbeute betruz daher tm Oktober 1916 792 339 Unzen Gold im Werte von 3 365 642 Pfund Sterling gegen 771567 Unzen Gold im Werte von 327 E Sterling im September 1916 und gegen 797 631 Unzen Gold im Werte von 3 388 122 Pfund Sterling im Oktober 1915. — Ende des Monats waren in Goldminen 199 330, in Koblenberg- werfen 10 907 und in Diamantminen 6358 Arbeiter bescäftigt.
Wien, 16. November. (W. T. B.) Die Tendenz der Vör je war geteilt. Größere Entlastungsverkäufe fanden namentli în Nüstungs- und Montanaktien statt, wogegen Bank- und einzelne Eisenbahnwerte sowie Spiritus-, Automobil- und Elektrizitäisaklien zu höheren Kursen begehrt waren. Im weiteren Verlaufe machte sich unter dem Oruck zunehmender Geschäftsstille auch auf dem Banken- markte Realisation3bedürfnis fühlbar, boch trat nur eine leichte Ab- \chwähung ein. Der Anlagemarki war unverändert fest.
Wien, 16. November. (W. T. B.) Laut dem amtlichen Prospekt werden als fünfte österreichische Kriegsanleihe eine 40 jährige, fteuerfrele 5} prozentige tilgbare Staatsanleihe und fteuerfreie 5} prozentige am 1. Juni 1922 rückzahlbare Staats- \chaßsckGeine ausaegeben. Für erstere beträgt der Zeihnungtpreils 92,50, für leytere 96,50 9/0. Die Zeichnung beginnt am 20. November und endet am 16, Dezember.
Budapest, 18. November. (W. T. B.) Die fünfte unga- rishe Kriegsanleibe gelangt nächste Woche zur Ausgabe. Aus- aegeden werden 6 prozentige Rentenobligaiionen zu etnem Kurs von 97,13 sowie 5# prozentige vom Jahre 1922 in 20 gleichen Jahret®- raten zu tilgende Ämortisationsgobltgationen zu einem Kurs von 9 9/0. Die Ankeibebedingungen find dieselben wle bei der vierten Kriegs- anleihe. Der Zeihnungstermin ist auf vier Wochen festgeseßt.
St. Petersburg, 14. November. (W.T. B.) Bankaus8wets. In Millionen Rubel. Aktiva: Bestand an Gold 1560,95 (1555,7 Vor- woe), Gold im Ausland 2055,1 (2055,0), Silber u. Scheidemünzen 112,7 (109,8), Wedhsel 260,6 (264,7), kurzfristige Schaß\chetne 6202,2 6014,4), Vorschüfse, sichergestellt durch Wertpapiere 504,3 (406 5),
orschüfse, fihergestelt durÞß Waren 42,8 (42,1), Vorschüsse an Anstalten des kleinen Kredits 56,3 (59,3), WBors{Güsse an Land- wirte 18,6 (18,7), Vorschüsse an Industrielle 7,7 (7,1), Guthaben bet den Filialen der Bank 394,1 (553,1); M Hetrag dex um- laufenden Noten 8083,4 (7935,0), Bankkapital 55,0 (55,0), Ein- [agen 17,1 (17,3), laufende Rechnung des Staats\chaßes 211,9 (201,3), laufende Rechnung der Privaten 1479,9 (1551,68).
Börse in Berlin (Notierungen des Börsenvorftandes)
vom 17. November vom 16. November für Gelb Brief Geld Brief Mb é é P New York 1 Dollar 5,49 5,51 5,49 5,51 olland 100 Gulden 228 2283 2281 228} ünemar! 100 Æ#ronena 1562 157 15664 157 Schweden 100 Kronen 1592 1604 1592 1604 Norwegen 100 Kroneu 1594 160 1594 169 E 100 Franken 1067 1077 1067 1074 Cns
Budapest 100 Kronen 68,95 69,05 68,95 69,05 Bulgarien 100 Leva 79 80 79 80
A 1A E m eme
Der heutige Wertpapiermarkt zeigte wieder ein fesles Ausschen. Das Geschäft war indessen sehr rubig, die Umsäye blieben klein und auf allen Gebieten traten nur geringe Veränderungen zu Tage. Fester blieben Montanwerte fowie verschiedene Industrieaktien. MNenten waren unbelebt. Der Schluß war stl f
Kur8berk@Gte von arswüärtigen Fondbmärkten.
Lonbon, 15. November. (W. T. B. c 9% Engl. Konfols 56, 5% Argentinier von 1886 —,—, 4 9/9 U ianer von 1889 —,—, 4 9% Japaner von 1899 —,—, 3 2% Portugtesen —,—, ck 9/0 Ruffen von 1906 —, 4} %%% Russen v, 1909 — —, Baltimore u. Obhto —,—, Canadian Pacific 1804, Grie 394, National Railways of Mexiko 7&, Pennsylvania —,—, Southern Pacific —,—, Union Pacific 155, United States Steel Corporation 130, Anaconda Copper 21&, Rio Tinto 614, Chartered 11/8, De Beers def. 133, Goldfielts 1}, Randmtnes 3/;„, 4} 9/9 Kriegganlethe 96, 34 9/6 Kriegsanleihe 84d. — Privatdiskont 519%, Silber 34/16,
_ Paris, 16. November. (W. L. G.) 5 9/% Französische Anleibe 87,70, 3 2/6 Franzöfische Rente 61,10, 49/6 Span. äußere Anleihe 99,75, 8 2% Russen 1906 82,75, 30%/6 Russen voy 1896 —,—, 4 °%/ Türken unif. —,—, Suezkanal 4160, Rio Tinto 1730.
Amsierdam, 16. November, (W. T. B.) Tendenz: Amerk- fanis@e Werte gedrüdckt, Schiffahrtgaktien gut behauptet. — Wesel auf Berlin 41,75, Wesel anf} Wien 26,274, Wechsel auf Schwetz 47,30, Wesel auf Kopenhagen 66,00, Wechsel auf Stockbolm 69,02, Wechsel auf New Vork 243,75, Wesel auf London 11,634, Wechsel auf Paris 41,90. b 9/6 Niederländische Staatsanleihe 1021/6. Obl. 3 9/0 Niederl. W. S. 77/4, Köntgl. Niederl. Petroleum 516,
olland-Amerika-Linte 448, Niederländi ch-Indishe Handelsbauk 243,
tchison, Topeka u. Santa Fó 109‘/;6, Rok Island 13, Southern Pacific 1002, Southern Railway 276, Union Backe 1494, Ana- conda 2037, United States Steel Corp. 1203, Französish-Englische Anleihe —, Hamburg- Amerika- Linie 753.
9¿ew York, 15. November. (Sc{hluß.) (W. T. B.) Der heutige Börsenverlauf kennzeihnete fh anfangs durch eine durhaus {wache Stimmung. Namentlich waren Eisenbahnwerte gedrüdt auf die Befürhtung von Arbeiterschwterigkeiten, Im weiteren Verlaufe vermodte aber eine freundlichere Halturg Fuß zu fassen. Besonders wandte sich das Interesse wieder dem Industrieaktienmarkte zu, wo ih speziell für Kupferaktien große Kauflust zeigte. Steels wurden dur die Erhöhung der Schienenpreise begünstigt. Auch Schiffahrts
apiere lagen recht fest, Der Sch{luß war als unregelmäßig zu ezeichnen. Eisenbahnen rolesen durchweg, teilweise erheblicjere Nückgänge auf. Von Industrieaktien zeichneten sch American Smeltings und Bethlehem Stcels durch eine Kurssteigerung um 5 Dollar aus. Die Stammaktien der Internattonal Mercantile Marine Co. zogen um mehr als 3 Dollar an. An Aktien wurden 1 380 000 Stück umgeseßt. Tendenz für Geld: Behauptet. Geld auf 24 Stunden Dur(schnittsrate 23, Geld auf 24 Stunden leÿtes Darlehen 23, Wechsel auf London (60 Tage) 4,7125, Cable Tranêfers 4,76,45, Wechsel auf Paris auf Sicht 5,384,590, Wechsel auf Berlin auf Sit 697, Silber Bullion 714, 3 9% Northern Pee: Bonds 667, 4 9/9 Ver. Staat. Bonds 1925 1104, Atchison opeïa u. Santa M 1044, Baltimore and Ohio 854, Canadian Pacific 1702, Ghesapecake u. Ohio 663, Chicago, Milwaukee u. St. Pan 924, Denver u. Nio Grande 184, Illinois Central 103, ouisville u. Nashville 132, New York Central aeL Norfolk u. Western 139, Pennsylvania 562, Reading 1064, Southern Pacific 993, Unkon Pacific 1474, Anaconda Copper Mining 100/, United States Steel Corporation 123, do. pref. 1214.
Rio de Janeiro, 14. November. (W. T. B.) Wechsel auf London 12/12.
Kursdberickte von auswärtigen Warenmärkien.
London, 15. November. (W. T. B.) Kupfer prompt 129#.
Liverpool, 15. November. (W. L. B.) Baumwolle. Umjag 8000 Ballen, Einfuhr — Ballen, davon — Ballen amerl« kanis@e Baumwolle. — Für Januar-Februar 11,65, für März- April 11,76. — Amerikanisckche und Brasilianische 12 Punkte, Indische 5— 10 Punkte, Aegayptische 20 Punkte höher.
Ltverpool, 3. November. (W. T. B.) Baumwolle. (Offis zielle Notierungen.) American ordinary 10,31, do. good ordinary 10,61, do. fully good ordinary 10,79, do. low middling 10,97, do. fully low middling 11,07, do. middling 11,13, do. fully middling 11,19, do. good middliug 11,27, do. fully good middling 11,41, do. middling fair 11,85, Pernam fair 11,91, do. good fair 12,41, Geara fair 11,86, do. good fair 12,36, Egyptian brown fair 17,20, do. good fair 18,00, do. fully good fair 18,25, do. good 19,00, M. G, Broach good 10,19, do. fine 10,25, Omra gocd 8,29, do. fully good 8,47, do. fine 8,65, Bengal good 7,57, do fine 7,93, Tinnivelly good 10,67.
Amsterdam, 16. November. (W. T. B.) Santos-Kaffee für November 58.
Amsterdam, 16. Novewber. (W. T. B) Rüböl loko —, für Dezember —. — Leinöl loko —, für Dezember 584, für November- Dezember 59, für Februar 592, für März 604.
New York, 15. November. (W. s. B.) (Schluß.) Baumwolle soïs middling 20,05, do. für November 19,95, do. für Dezember 20,08, do. für Januar 20,13, New Orleans do. loko middling 19,50, Petroleum Refined (in Cases) 10,75, do. Stand. white in New York 8,35, do. în Tanks 4,20, do. Credit Balances at Oil City 2,60, Schmalz prime Western 17,45, do. Rohe & Brothers 18,60, Zucker Zentrifugal 6,40, Weizen für Dezember —,—, für Januar —,—, do. do. hard Winter Nr. 2 neuer 1909, Mebl Spring-Wheat clears (neu) 8,70—8,90, Getreidefra&ßt nah Liverpool nom., Kaffee Rio Nr. 7 loîo 927, do. für Dezember 8,06, do. für Janúar 8,13, do. für März 8,27, Kupfer Standard loko —,—, Zinn 44:—44î.
(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Theater.
Königliche Schauspiele. Sonnab.: Opernhaus. 210. Karten- reservesap. Das Aborínement, die siändtaen NRefervate sowie die Dienst- und Kreiplätze find aufgehoben. Gesellschafts-Abeud zun? Besten der Wohlfahrtäkafsen des Deutschen Bühnenvereins. — Geselischafts-Anzug. — Der Etntriitökarten-WVorverkauf hterzu findet an der Vormittagéskasse des Königlichen Opernhauses, im Invalidendank und bei A. Wertheim statt. Anfang 8 Uhr.
Schauspielhaus. 256. Abonnementsvorstelung. Egmeut. Trauerspiel tn fünf Aufzügen von Goethe. Mußk von Beethoven. Musfikalishe Letiung: Herr Kapellmeister von Strauß. In Szene geseßt von Herrn Regisseur Dr. Bruck, Anfang 7 Uhr.
Sonntag: Opernhaus. 250. Abonnementsvorstellung. Dienst- und Freipläße find aufgehoben. ®. Gastspiel des Königl! Vayerishen Kammersängers Herrn Heinrich Knote. Tannhäuser und der Söngerkricg auf Wartburg. Nomantische Oper in dret Akten von Nichard Wagner. Anfang 7# Uhr.
Scausptelhaus. 257. Abonnementsvorstellung, Dienst- und Sea find aufgehoben. Zum 100. Male: Doktor Klaus.
usisptel in fünf Aufzügen von Adolph L'Arronge. Anfang 74 Uhr.
Familiennacchrichten,
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Hauptmann von Rumchr (Berlin). Gestorben: Hr. Rittmeister a. D. Hermann Lölhöffel von Löwen- sprung (Zürtch). — Fr. Olga von Rosenberg, geb. Sturenberg- Ra N — Stiftsdame Marie von Eberhardt (Pfsörten,
Verantwortlißer Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Gharlottenbuarg- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Der Vorsteher der Expedition Nechnungsrat Mengering. in Berlin. i
Verlag der Expedition (Mengering) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32.
Vier Beilagen (eins{ließli*} Warenzeichenbeilage Nr. 91)
sowie dic 1266, und 1267. Ausgabe dex Deutschen Verlustlisien.
| : Erste Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger.
M 212. Berlin, Freitag, den 17. November 1916.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- 2 maßregeln. y Maul- Schweine- | Notlauf Maul- | s4weine- | Rotlauf
j Ï j d t und Nachweisung über den Stand von Viehseuchen in Königreiche Rlauen- | (Séweine-| der Königreiche (Giveine-þ Mer Oesterreich-Ungarn am 8. November 1916. und L é Schweine und Länder uge eue)
änder seuche | seude) Schweine (Kroatien-Slavonien am 1. November 1916.) Zahl der verseuht Zahl der verseuchten (Auszug _aus den amtlichen Wochenaus3weisen.)
2 S B #
j
Komitate (K.) Stuhlrichterbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)
Komitate (K.) Stuhlrichterbezirke IU
Maul- Schweine=- Munizipalstädte (
Hôfe
—| Gemeinden Hôfe
Rotlauf
d est Königreiche Rob| or | es der und Länder g Tus Sc&weine
Zabl der verseuchten
Nr. des Sperrgebiets
Nr. des Sperrgebiets
Gemeinden
ara aon 4/028
o Gemeinden
| Gemeinden |5 ow| Gemeinden
=—| Gemeinden
o Gemeinden
00°
N
2 2
K.Stuhlweißenbur (5 ér), St. Alsólendva, Csáktor- M. Stuhlweißenburg nya, Letenye, Nagykanizsa, (Szskesfehéórvár) .... Nova, Perlak, StadtGroß-
K. o Ai Hermannstadt M fanizia (Nagykanizsa) . . |—
zeben O
en
Komitate (K.) Stuhblrichterbezirke (St.) Mauntizipalstädte (M.)
Nr. des Sperrgebiets
o Gemeinden —| Gemeinden
O| Gemeinden
K. Gömör 68 Kis-Hont,
2 Sohl (Zólvom)
ey
Kroattien-SI
m O
K. “ie M. Debreczin K. Belovár - Kör3s, Va- (Debreczen) rasdin (Varasd), M. Va- (4 CDCS v aa dad 4 rasd E K. Hunyad 4 : K. Lika-Krbava K. Jász-Nagvkun -Szolnok K. Modrus-Fiume K. Kleinkokel (Kis-Küküll3), K. Poizsega Großkokel(Nagv-Küküllö) K. Syrmien (Szerêm), M. oer (Kolozs), M. Semlin (Zimony). . Klausenburg (Kolozsvär) I} 20 N Î K. Beröcze, M. St. Bôga, el fatoknya, (Eszjóf) 4 acsád, Karánsebes,Lugos, K. Agram (Zágráb), M. taros, Temes, Städte r A ¿ 4
Karánsebes, Lugos. . St. Bozovics, Iám, Ora- Zusammen Gemeinden (Gehöfte) a. in Oesterreich!
piciabAnya, Orsova, Ne- aues SEREIOU Roß 12 (12), Maul- und Klauenseuche 509 (3284), S{weinepest (Schweineseuche) 103 (312), Rotlauf der Schweine 1411318 . Außerdem Pockenseuche der Schafe im Sperrgebiet N-. 35 tn 1 Gem. und 3 Geb.
K. Máramaros K.Maros-Torda,Udvarhely, K D N b. in Ungaru (aus\{chl. Kroatien-Slavonien) : S opron) D Rotz 30 (37), Maul- und Klauenseuche 1265 (10818), Shweine- ; pest (Schweineseuche) 875 (4975), Rotlauf der Schweine 259 (933). ußerdem Potkenseuhhe der Schafe in den Sperrgehteten Nr. 20, 21, 23, 27, 35, 37, 38, 39, 53, 54, 56 in 19 G:m. und 26 Gehöften.
Sopron K. Neograd (Nógrád) . St. Aszod, Bia, Gödzlis, E d , la, I a * omáz, Waitzen (Vácz), Kroatien-Slavonten : tädte St. Andrà (Szent- Roy 34 (65), Maul- und Klauenseuche 37 (887), Schweinepest endre), Vácz, Ujpest (Schweineseuche) 25 (240), Rotlauf der Schweine 15 (37) N i: N Außerdem Pokenseuche der Schafe im Sperrgebiet Nr. 68 in 2 Gemeinden und 3 Gehöften. Lungenseuche des Rindviebs und Beschälseuche der Zuchtpferde find in Destexreih und Ungarn nicht aufgetreten.
a. Oesterreich. Niederösterreih .....
| -—ato| Sto | So 5
v win G oll Lo la oa cio t las t Fuma al pu D beni fd
| h | A p _— do _— Go i G mo So E | mi Som NAN bk b I I O V
1 2 3 4 1 2 3
Do J bk O0 Do M A T i DD
S 00 =I E i Zas C5 DO r O U if O F A —J i DO
Salzburg ; Steiermark . 3 "o
1 Kärnten 2
ia U DO bi e
i Vorarlberg Böhmen
M. Budapest St. Node, Gyömrs, Kispeit, Monor, Nagy- káta, Râáczkeve, Städte Nagykörös, Czeglód, M. Kecskemst St. Abony, Dunabyecse, Kalocsa, Kiskörös, Kis, kunfélegyháza, Kunszent- miklós, Städte Kiskun- félegyháza, Kiskunhalas
K. Preßburg (Pozsony),
v v )
K. Sáros — Lengyeltót,
St. Igal, Marczal, Tab St. Barcs, Csurgó, Ka- posvár, Nagyatád, Sziget- vár, Stadt Kaposvár . K. Szabolcs K. Szatmár, M. Szatmár- Nöômeti T Die S (Alsó- K. Zips (Szepes) ehér K. Szilá St. Arad, Borosjenò, Elek, K. Szolnok-Doboka Ce Kisjenö, A 0Na, St. Buziásfürds, Központ, Vilá os, M. Arad . G c Lippa, Temesrókas, Uja- St. orosfebes, Mária- rad, Vinga, M. Temesvár radna, Nagyhalmägyv, St. Csák, Detta, er « En | / kirhen (Fehértemplom), Genickstarre. A s Liptau (Lipts), N iee (Ver- Sch{hwetz. Jn. der Wothe vom 22. bis 28 Oktober wurde S TOCj secz), Stadt E értem- je 1 Grfrankung in den Kantonen Luzern und Unterwalden er- t. Bácsalmás, s plom, M. Versecz . - « « mittelt. Topolya, Zenta, Zombor, K. Tolna ) Städte tagyarkanizsa, K. Tohrenburg,
enta, M. Baja, Maria Aranyos) Sa, - ; 8 Erkrankungen in folgenden Regierungsbezirken [und Kreisen] : Sa e Ia) i a Sens d N Landespolie(dezttk Berlin 1 sBerlin-Wilmersdorf], Neg.-Bez. Arn 8- St. Apatin, Hódság, Kula s Párbá It berg 3 [Dortmund Stadt), Frankfurt 3 [Landsöberg a. W. Öbecse, Palánka, Titel’ jA 8 Tördfbeese Teröb Stadt 1, Landsberg a. W. Land 2], Schleswig 1 [Kiel]. Nene (Ujvidsk Zsa- ï nsa H, S E Schweiz. In der Woche vom 22. bis 28, Oktober würden R h | anizsa, Haßfeld (Zsom- 5 Grkrankungen angezeiat, davon 3 im Kanton Bern und je 1 in
8. Baranya, j Fünffiren j | “ea IE L den Kantonen St. Gallen und Waadt.
Ge E Alibunáe Aataltalve, | E
» f h n nlak, 08s, Groß- Preußen. In der Wohe vom 29 Oktober bis 4. November
q (Selmec-ó8 Bólabánya becskerek (Na s nitiq sind 192 Erkrankungen (und 30 Todesfälle) in folgenden R es
S 6 és d C 4 ancsova, Stadt Nagy- gter ungs8bezirken [und Kreisen] gemeldet worden : Landetspolizet-
L e, goc a t e ecsferek, M. Pancsova ezirk Berlin 12 (2) [Berlin Stadt 11 (2), Neukölln 1], Rea - ‘n ß e8ztercze- K. Trentschin (Trencsón) . Bez. Allenstein 1 (1) [Allenstein Stadt), Arnsberg 28 (7)
ai as 2 E R A N e os Laa [Bochum E 5 Ci Land — (2), Dortmund Stadt 6 (1), E rmtbályfalva, i Stbopts ci, zinna, Dortmund Land 8 (1), Gelsenkirhen Stadt 2, Gelsenkirchen Land
\ ‘ 4 (1), Hattingen, Herne je — (1), Iserlohn Land 5, Schwelm 2] Margitta, Sárrêt, Sz6ó- St. Bodrogköz, Gâlszócs A ' , Felvbid : Sa c ial z ss E Breslau 5 l 1h 2, Namslau 31, Bromberg 2 (Bromberg l
Ma C D — O O 0 N U E I D
[a R | H d D
[) O
Ae L C FEELTETE F
2 A
b C2 O] do
La)
Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten.
{Na den „Veröffentlihungen des Kaiserlihen Gesundhettsamts“, Nr. 46 vom 15. November 1916.)
Podcken. Deutsches Reih. In der Woche vom d. bis 11. Nev-mber wurden je 1Erkrankung in Sacken (Kreis und Reg.-Bez. Oppeln) und in einem Gefangenenlager im Untereljaß angezetgt.
Fledfieber.
Deutsches Reich. In der Woche vom 5. bis 11. November wurden 3 Erkrankungen ermittelt, davon 2 in Soldau (Kreis Neidenkurg, Reg.-Bez. Allenstein) und 1 in einem Kri-ggefangenen- lager im Neg -Bez. Köslin. Der in der Vorwoche aus dem Rea.- Io aas gemeldete Fleckfieberfall hat sich als solcher nit
estätigt.
Oesterreih-Ungarn. In Ungarn in der Zelt vom 9. bis 15. Oktover 1 Gikrankung im Komitate Bereg.
Nückfallfieber.
Deutsbes Reih. In der Woche vom 5. bis 11. Oktober wurden 57 Erkrankungen und 4 Todestiälle in einem Kriegs- gefangenenlager im Reg.-Bez. Oppeln festgestellt.
b O
D —
Row | arl oto s O 253 O
00 —A-Q Ui 635 D Nr
_—_ D
m-a
pt do
Bukowina Amal s e (ev 6
E C S EZE E TNERHSZEZZZSRZEE
Ql I R aal ll lait lia lla Ele tS cho E
D O
Hb. Ungarn.
p D o f m G3 D
Spinale Kinderlähmung. Preußen. In der Woche vom 29. Oktober bis 4. November
y Sárospatak’ Stadt, Znin je 1], Cassel 3 [Frankenberg 2, Wolf 1], Sh Svarteredties, Csóôffa, Sáäátoraljaujhely, Sze- Koblenz 3 [Koblenz Stadt 2, S 1 Cöln 3 (Bein le8d, Mh M, rencs, Tokaj, Varannó, Cöln Stadt, Cöln Land je 11, Danzig 1 [Marienburg], Düss el- Bi Eve (Nagy- i et C I dorf 13 [Crefeld Stadt, Crefeld Land je 1, Elberfeld 2, Essen St. Belónyes, Bsl, Ma- Güns (Kö8zeg), ómet- ag rc yszalonta, ujvár, S D ias om r K. Borsod, M. Miokolcz ; : Sie doe We0) K. Kronstadt (Brasss), bathely Olsnist b
Stadt 5, Essen Land 2, Neuß Stadt, Solingen Land je 1}, Erfurt 3 {Erfurt Stadt 2, Heiltgenstadt 1], Frankfurt 22 (1) [Arns- walde, Lebus, Luckau de 1, Soldin 1 (1), Weststernberg 1, Frankfurt a. O. 3, Kalau 14), Köntgsberg 3 [ Heiligenbeil, Königsberg i. Pr. Stadt, Labiau je 1], Liegniy 2 [Hirschberg, Bunilau je- 1], Lüne- J s burg 4 (2) [Lüneburg Stadt], Merseburg 2 (2) [Saalkreis, a UERH ata Sis S. Körmend Halle a. S. je 1 (1)}, Minden — (1) [Herford}), Münster 12 [an d, angrad, M. raszombat), Sin gott- Ahaus 1, Buer 2, Münster Stadt 4, NRecklinghausen Stadt 3, ódmezò - rhely, hárd, Eisenburg (Vasvàr) ecklinghausen Land 2], Oppeln 2 [Kattowiß Land, Ratibor Stadt @ Gege (Szeged) . « . 0 | K. Weszprim (Veszprém) . je 1), Dsnabrück 2 (Lingen, Meppen je 1], Posen 15 (8) T S L R A St. Balatonfüred, Kesz- [Kempen — Na@thmeldungen — 14 (8), Posen Stadt 1], Potsdam ‘n (Gsztergou), thely, Pacsa, Sümeg, 2 (1) [Teltow 2, Zaulh-Belzig — (1)), Stettin 3 (Stettin}, Rk A t GugT Sopolaa galaegertzeg, Stralsund 18 (4) {Grimmen — Nahmeldungen —], Lrier 31 on m), M. Gysr, L Tinte grôt, Stad Ottweller 2, Saarbrücken Stadt 7, Saarbrücken Land
6, ATOUA e « v0 0 00 aegerözeg « «e «11, is 15, Trier Stadt 1}, Wiesbaden = (1) [Rheingaukreis],
E
Ä iat di A E:
S S E ICA