1916 / 279 p. 9 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 27 Nov 1916 18:00:01 GMT) scan diff

143290] - Aktien-Gesellshast _ Vereinigte chemishe Favriken (V. T. Morosow, Krell, Ottmann).

Der stellyertretende Vorsißende - des Aufsichtsrats, der Fabrikant Herr Her- mann Ottmann zu Biebrich: a. Rh.,- ist zum Vorstand der Gesellschaft bestellt und infolgedessen aus dem Auffichtsrat ausgeschiléden.

_JIn dex Sihung des Aussichisrals am 15. November 1916 sind gewählt worden: a. zum Vorsißenden des Aufsichtsrats: err Kaufmann Carl Möllmann zu Iserlohn,

b. ¡um stellvertretenden Vorsigenden des Aufsichtsrats: Herr Kommerzienrat Theôdor Fleithmann zu Bonn.

Berlin, den 23. November 1916. Dex Vorstand.

Herm. Ottmann.

. [48522] |

Fabrik für Gummilösung Attiengesellshaft vormals Otto Kurth Offenbah am Main zu Offenbah am Main.

Die Herren Aktionäre werden hierdurch zur Teilnahme an der auf Samstag, | den 16, Dezember 1916, Vormittags U Uhr, in den Geshäftsräumen des Notars, Herrn Justizrat Dr. jur. Gg. Hase straße 1, anberaumten diesjährigen ordentlichen Generalversammlung eingeladen.

: Tagesordnung : a. Vorlegung. der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrehnung und des Berichts über das letzte Geschäftsjahr. b. Entlastung des Aufsichtsrats und des Vorstands.

Die Aktien oder die über die Hinterlegung derselben sich verhaltenden Depot-

scheine sind gemäß §20 des Statuts bis zum A4. Dezember a. er. bei dem

Vorstand der GVeseuschaft einzureichen:

Offenbach am Main, den 25. November 1916. Fabrik für Vummilsuna Aktiengesellschaft vormals Otto Kurth E

nbach Der Auffichtsrat.

l, Frankfurt am Main Süd, Schweizer-

am Main. Caxl Heimbürger.

[48443]

Amperwerke

Aktiva. Grundslücke-, Gebäude- und Wasserkraftanlagenkonto

Zugänge Maschinen- und Einrichtungskonto . . . Südd a Baukonto, halbfertige Bauanlagen . . . Fernleitungenkonto Une Verteilurig8neg- und Stra Zugänge Transformatorenkonto . . Zugänge Telephonanlagenkonto Zugänge . Kabelkonto . . - Zugänge #8ählerkonto : _“S8ugänge Waren- und Betriebsmatertaltenk “Koblen, Oelen 2c... Werkstättenkonto . Dreschwagenanlagenkonto . . Mobiltenkonto Werkzeugekonto . . . . «5 Fahrzeugekonto Ó Kontokorrentkonto, Debitoren Kaffakouto . a 4 Kautionseffektenkonto . .. E a oa e e

Passiva. Aktienkapitalkonto... . Obligationenkonto .. «« « « Neservefondskonto .

0:9. S 9. S0 0

E S M

Abschreibungs- und Sa on on

Zuweisung pro 1915/1 x

Krkegsrücklagekonto s Zuwoeisung pro 1915/16 ,„

Talonsteuerrüdcklagekonto ls Zuwroeisung pro 1915/16 ,

Delkrederekonto .

Dividendenkonto, niht erhobene Dividende nicht erhobene

Obligationencoupyonskonto, o C

Kontokorrentkonto, Kreditoren

Kautionenkonto

Avalkonto Ä

Gewinn- und Verlusikonto: Reingewinn pro 1915/16 Bortrag aus 1914/15 ..

Htervon:

59/9 aus 6 381 549,67 zum geseßlien Reservefonds

79/0 Dividende auf #6 5 000 000,— . Gewinnanteil an den Aufsichtsrat . . . Vortrag auf neue Rechnung . « « +

GSewiun- und Verluftkouto þro 1915/16.

R Amt pr

Soll. Betrkebsunkostes, Löhne und Fremdstrombezug . « » + -

Steuern und Umlagen . . Verficherungen . . Handlungsunkosten und Gehälter Kohlen und foustige Betriehsmaterialien Mieten Zinsen : Obligationszinsen . .

Saldo sonstiger Zinsen

ameln zum Abschreibungs- u. Erneuerungsfondskonto

Krtegsrüdlage

Talonsteuerrücklage

Bilanzkonto: Reingewinn pro 1915/16 , Vortrag aus 1914/15

Haben. Einnahmen aus Stromverkauf, Zähler- Mieten, Pachten, Installations- Gewinnen u. a. Geroinnvortrag aus 1914/15

Vorstehende Bilanz und Gewinn-

In Uebereinstimmuna mit den ordnungsgemäß geführten Büchern befunden. Süddeutsche Treuhand-Gesellschaft A.-G.

Dr. Gunz.

Anschließend an obtges bringen wir hiermit zur Kenntnis, daß die Divi- denbenschetne unserer. Aktien Nr. 1——5000 mit H "70,— Bayerischen Disconto- & Wechsel-Bank A. G., Nüruberg, rischen Hypothekeu- & Wechsel-Bauk, Müucheu,

stunden zur Einlösung gelangen. M en, den 24.

Elektricitäts-Aktiengesellshaft, Münhen.

Vilanz bex 30.

G. S S

November 1916. Umperwerke Elektricitäts-Aktieugesellshast.

Juni 1915/16. i

M 4131 990 i 33 605 4 165 59610: 1407 540

9 864

1 417 405 6 947

3 558 075

3470 166 87 909 T 951 650 31 123

1 600 609/88 38 383 67 833

3 038

59 891 12 171 72 063 —T19 226 73 205

1 985 773

1638 9935:

70 871

522 432

341 798/: 1 ie 1 1 1

1 301 653 4 252 28 914

5 000 000 6 000 000 72 2290

1 000 000

100 000

| 40 000

10 000 370|-

135 787 1 324164 28 914 56 600

403 3175

E

381 549/67 21 767/83

- 1907748 360 000 12 997/76 21 24226 103 31750

14 171 383

d 262 800/63 71 643/36

38 409/64 164 074/07

ú 2593672 8 038/51 570 902

270 000|— j 64 631/21) 334 631): 995 000 70 000 20 000|—

403 317/50 1 623 851/64

381 549/67 21 767/83

und fonstigen

und fonstigen tona 1 602 083/81 21 767/83

1 623 85164 und Verlustrechnung haben wir geprüft und

ppa. Gorsft.

ab heute bet der und der Baye-

während der üblichen Kassa-

}deutshen Notar, hat dite gleihe Wirkung,

[43445]. P s Kulmbacher Rizzibräu

Aktiengesellschaft in Kulmbach. Die neuen Gewinnauteilscheinbogêu zu unseren Aktien Lit. A und Lit. W gelangen gegen Nückgabe der Erneuerungs- scheine vom 25. November d. J. ab in Dresden bei dem Bankhause Whilipp Elimeyer, bet dem Bankhause Gebr. Aruhsld, in Kulmbach bei dem Bankhause Christian Rukdeschel kostenfrei zur Ausgabe. Den: Erneuerungss{heinen ‘ist ein nah der Nummernfolge geordnetes Verzeichnis beizufügen. Kulmbach, den 23. November 1916. Der Vorstand. G. Walter. Ad. Baumgartner.

[48497] Dülkener Baumwollspinnerei

Aktiengesellshaft, Dülken.

Die diesjährige ordentliche General-

versammlung der Aktionäre unserer Ge-

sellsaft findet am Mittwoch", den

20. Dezember 1916, Nachmittags

4 Uhx, in Côln in den Geshäitsräumen

des A. Swhaaffhauser'shen Bankverein

A. G. in Cöln statt.

Tagesorduung

1) Bericht des Vorstands und des Auf- sihtôrats sowie Vorloge der Bilanz und der Gewtinn- und Verlust- rechnung.

2) Beschlußfassung über die Genehmigung der Bilanz.

3) Gntlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

4) Beschlußfassung über die Verwendung des Ueberschusses.

5) Wablen zum Aussichtsrat.

Aktionäre, welhe an der Generalver-

sammlung teilnehmen wollen, haben

spätestens 5 Tage vorher ihre Aktien

bei dem A. Schaaffhauseu’ schen Bauk-

vereiu A. G. Cöln oder bei uuserer

Gesellschafisfasse zu hinterlegen. Die

Hinterlegung eines Depotscheins, aus-

gestellt von der Neihsbank oder von einem

wie die der Aktien selbst.

Dülten, den 24. November 1916. Der Vorstand. Alfred Haasen.

[48496] Germania Brauerei

Attiengesellschaft, ‘Dortmund.

Die Herren Aktionäre unserer Gesell- schaft laden wir zu der am Donuerstag, den 21. Dezember d. J., Nach- mittags 5 Uhr, im Geschäftslokale,

Walzwerkstraße 9 zu Dortmund, statt-

findenden diesjährigen wordeutlichen

Generalversammlung etn.

Tagesorduung: 1) Vorlage des Geschäftsberihßts und der Bilanz pro 1915/1916. 2) Bericht der Revisoren und Beschluß- fassung über Erieilung der Enilastung.

5 Gewinnverteilung.

4) Wabl eines Aufsichtsraismitgliedes. 5) Wahl der Bücherrev!foren. Aktionäre, welche beabsichtigen, an diefer

Generalversammlung teilzunehmen und ihr

Stimmreht auszuüben, werden gemäß

8 25 unseres Statuts ersuht, lhre Aktien

bis spätestens Mittwoch, deu 20. De-

zember d. J., Nachmittags 6 Uhr, bei der Gesellschaftskasse zu hinterlegen

“Toder bis dahin die bei einem Notar |

oder bei . den Bankhäusern: Direction der Disconto - Gesellschaft, Vexlia, A. Schaaffhausen’sher Baukverein Cöln und Düsseldorf, Essener Credit- Austalt in Essen und dereu Filialen, Dortmunder Vank-Verein, Zweig- ansia\it des Varmexr Vaukverxeins, Hinsöberg, Fischer & Comp. zu Doert- mund, - erfolgte Hinterlegung durch ein mit den Nummern der Aktten versehenes

Attest dem Vorstand nachzuweisen. Dortmund, den 24. November 1916,

Dex Vorstaud. Landgraf. Buerdorff.

Vereinigte Kapselfabriken Nackzenheim-BeyerbahUahfolger

Aktiengesellschaft.

Die Herren Aktionäre werden hierdurch auf Grund der 18 ff. des Statuts zu der am X19, Dezember 1916, Nach- mittags 4 Uher, in unserem Bureau zu Frankfurt a. Maln, Kaiserstr. 77, statt- findenden ordentlichen Generalver- sammlung eingeladen.

Tages8orduungt

1) Bericht des Vorstands und des Auf- sichtsrats über das Geschäftétjahr 1915/16.

2) Vorlage der Bilanz nebs Gewknn- und Verlustrechnung per- 31. Oktober 1916 nebst Antrag auf Genehmigung derselben sowte auf «Erteilung der Entlastung für den Votstand und Auf- sichtsrat.

3) Beschlußfassung über die Gewinn- verteilung.

4) Neuwahlen zum Aufsichtsrat.

Akitonäre, welhe an der Generalver- sammlung teilnehmen wollen, haben ihre Aktien oder den Hinterlegungsschein etnes Notars bis zum 16. Dezember in Fraukfurt a. Maiu oder in Nacken- heim auf dem Bureau unserer Gesell- schaft oder bei der Direction der Dis- conto-Gesellschaft, Filiale Mainz, zu hinterlegen, wogegen sie die Eintrittskarten zur Generalversammlung erhalten.

Frauffurt a. Maia, den 24. No-

Siegener Aclien-Braucrei

in Siegen.

Dte Herren Aktionäre unserer Gesell-

\ckaft laden wir zur ordentlichen Geue-

xalversammlung auf - Dienëtag, den

5. Dezember cur... Vormittags

14 Uhr, in das Wirtschafls1okal unserer

Brauerei ergeb#hst etn.

Tagesordnung :

1) Vorlage | des Geschäftöberihts sowie der Jahresrechnung nebst Gewitnn- und Verlnstrehnung für das abge- Iaufene Geschäftsjahr.

2) Beschlußfassung über die Genebmigung des Absc{lusses Und der Gewinn- und

Vérustrehnung. -

3) Beschlußfassung über die Entlaslung des Votstauds und des Aufsichtsrats.

4) Wahlen zum Auffichtsrat. Cs scheiden

aus die Herren R. Hoblfeld und G. Küngspor. :

Nach § 8 der Statuten müssen- die Aktien behufs Geroähruvna des Stimm- rechts miudesteus eine Woche vorx der Generalversammlung hinterlegt sein. Daëselbe kaun bei der Gesellschaft, bei etnem Notar, bei der Reichsvauk oder hei der Siegener Bauk füx Haudel «C Gewerbe ge\hehen. Der Hinterlegungs- {ein dient als Einlaßkarte.

Siegen, den 11. November 1916.

Der Aufsichtsrat. [45370] R. Hohlfeld, Voisigender.

[481 Aftiva.

1): Kassenbestand „e e + 2) Spankasseukonto : Bestand am T O 906/60 Einzahlungen 150, —_ 696,65 Abhebungen *. . 650,— 2) GENTONIO 5 «ae es

An Unkostenkonto E 29 « Gewinn 68

Marie Ludwigs.

(48613) Hamburger Terraingesellschaft Killwärder E. G. m. b. Ÿ.

Außerordentliche Generalversamu- lungen am ‘7, uad 16. Dezember

- 1916, Abends 9 Uhr, in Hamburg,

Schauenburgersträße 14.

Tagesordnung :

Aenderung des § 11 der Sazung (Er- höhung des Geschäftsantetls, der Haft- summe und Einzahlung auf den Ge- \chäftsanteil).

Hamburg, den 25. November 1916, Der Auffichtörat.

7) Niederlassung 2. von Rechtsanwälten.

[48282] : Die den Rechtsanwalt Kurt Heinrich vou der Mosel ia Dresden betreffende Eintragung in der Anwaltsliste ist infolge Aufgabe der Zulassung gelös{ht worden. K. Landgericht Dresden, am 23, November 1916.

Ì L

10) Verschiedene Bekanntmachungen. [48295]

Gemäß den Bestimmungen in den &8 59 und 60 des revidierien Statuts tür die jüdische Gemeinde zu Berlin vom 11. November 1895 wird hierdurch bekannt gemacht, daß für das laufende Verwaltungsjahr (1. April 1915 bis 31. März 1916) von demjenigen Ein- fommen unserer Gemeindemitglieder, welches der Veranlagung zur staatlichen Eiukommensteuer “zugrunde liegt, eius voir Hundert als Gemeindebecitrag zur Erhebung gelangt. i

Die hiernach aufgestellte Heberolle sowie ein Nachtrag dazu werden während der Frist vom L. bis einschließlich 16. De- zember ds. Js. tägli, außer Sonn- abends, während der Dienitstunoden in dem Bureau der Veranlagungskommission, Orantenburgerstr. 29 [, offen liegen. Inner- halb dieser Zeit ist jedem Betelitgten ge- stattet, von dem für thn festgeseßten Be- trage Kenntnis zu nebmen.

Etwatge Reklamationen sind vom Tage der Offenlegung der Heberolle an tuner- halb einec Ausschlußfrist von drei Monateu bei dem unterzetchneten Vor- stande anzubringen.

VBerliu, deu 20. November 1916. Borstand der jüdischen Gemetnde.

[48065] WBekánutmamuug.

In der am 15. Növémter ds, Js. statt gehabten Gesellshafterversammlun4 der Kurtofsselvexsorgung Gesellschaft mit beschräukter Haftung, Berlin W. 9, Bellevuestr. 7, ist deren Auflösung be- {lossen worden.

Die unterzeihneten Liquidatoren for- dern hiermit auf, etwaige Forderungen bei der Gesellsdaft geltend zu maen.

Beecliv, den 23. November 1916.

Kartofselversorgung Geslelschaft mit beshränkter Haftung.

vember 1916.

(48501] Dex Vorstaud,

In Liquidation. Doeblin. RNohrbeck.

6) Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschasten.

Liquidationsbilauz per 22. Juni 1918.

PVaísiva.

1) Mitgliederguthaben: Bestand am L41046 ¿n DOSL Einzahlungen 336 ,— 9) Reservefondskonto . ; 3) Frauenwohnung nicht e. G. | nt d: De 1-840/37 4) Gewinn 21/68

4 769/05

2 897|— 10/—

Verlusikouto.

Per Bilanzkonto

135/97 Zinsenkónto

1 O-S 235/97

Laut Beschluß der außerordentlichen Generalversammlung vom 22. Juni 1916 ift unsere Genossenschaft aufgelöst worden.

Die Gläubiger werden aufgefordert, sich. bei uns zu melden,

Berlim, Augsburgerstr. 61, den 14. „Frauenwohnung““ eingetr. Genoffenschaft mit beschräuktex Haftpflicht in Liquidation. Elfriede Krähe.

Oktober 1916.

A. L. Shmidt.

Den Danske Landmandsbauk Hypothek- og Vekselvank

Aktieselskab, Copenhagen.

Laut früherer Bekanntmahvng findet am Dienstag, den 5. Dezembex d. J., Nachmittags 5 Uyr. im Gebäude der Bank tin Copenhsgen(Holmens Kanal 12) eine Generalversammlung statt.

Die Tagesorduzung ist folgende:

Vorschlag zur Genehmigung nach-

stehenden Nachtrages zu den Statuten : Das Grundkapital kann na näherer Bestimmung des Aujsihtsrats dur Ausgabe neuer Aktien in der bisher benußten Stückeeinteilung auf 120 Yèils lionen Kronen erhöht werden. Der Aufsichtörat entscheidet, rvann und in welchem Umfange die Ausgabe vor fich gehen soll. i Ein etwaiger aus dem Verkauf der neuen Aktien sh ergebender Ueber- {uß ist dem Neservefonds zuzuführen. Dte Grenze für vie Vergrößerung dcs Reservefonds wird auf ein Viertel des jewetli;en Grundkapitals festgeseßt.

Die Auslieferung von SU1immuzetteln an die laut Nachtrag 4 der Satzungen \timm- bere& tigten Aktionäre erfolgt vom Dienus- tag, den 21. November d. J., an bis zum Tage vor der Geueralversamm- lung täglich von LO0 bis 2 Uhr im Gebände der Bauk, Holmens Kanal 12, woselbst gleilzettig au gaedruckte Erem- plare der Tagesordnung erhälilih find.

Copenhagen, den 18. November 1916,

Für den Auffichtsrat : A. de Richelieu. [48333] [47266]

Die Vertretuvg der Deutschen Futter- mittel Gesellschaft m. b. H. zu Pau- nover hat in der Geselischaftsversammlung am 28. Juni 1916 die Liguidation de- schlossen, Gläubiger wollen thre Forde- rungen anmelden bei dem Liquidator G. Erle, Hannover. [47763] 4

Die Gesellschaft für Vau- und Bodeuwerte m. b. H. ist aufgelöst. Die Gläubiger derselben werden auf- gefordert, ih zu melden.

Beziim W. 8, den 21. November 1916.

Fr. Cassel, Liquidator. [47743]

Die Gesellschaft mit beschräukter Haftuug Färberei und chemische Waschaustalt Undina zu Aachen - ist dur Beschluß vom 22. Dezember 1915 aufgelöt. Die Gläubiger werden hter- durch aufgefordert, ih bei der Gesellsaft zu melden.

Aachen, den 24. November 1916.

Der Liquidator: A. Mengelers.

[48298] (

Die Firma NRiba-Schskoladengesel- schaft Gesellschaft mit beschräukter Haftung in Berlin {s aufgelöst. Etwaige Gläubiger roerden hiermit auf- gefordert, sih bei der Gesellschaft | zu melden.

Bexliu - Tempelhof ,

1916, . Der Liquibatort- H. Horst.

[48484]

Hierdurch machen wir bekannt, daß in- folge Aenderung des Gesellsa}tsvertrags der Auffichtsrat unserer Gejellschaft in Fortfall gekommen ist. -

Perliner Handelskonzecn Dittmann & Co. Gefells. mit

18. November

beschr. Haftung Berlin NW., T.

M LED. Der Inhalt dieser L Beilage Batente, Gebrauchsmuster, Konkurse i

in welcher die Bekanntmachun owie die Tarif- und Fahrylanbekanntmahungen der

| Vierte Beilage zum Deulshen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen

Berlin Montag, den 27. November

Staatsanzeiger.

2926.

en aus den Handels-, Güterrechts-, Vereins-, Genossenschafts-, Zeichen- und Mustercegistern, der ürheberrechtéeiniragürolle, übez Warenzeichen, Eisenbahnen enthalten find, erscheint au in einem besonderev Blatt unter dem Titel m

Zentral-Handelsregister für das Deutsche Reich. (1. 2794)

Das Zenirak - Handelsregister für das Deutsthe Reih kann durch alle Postanstalten, tn Berlin G Selbstabholer aub durch die Königlie Expedition des NReichs- und

Bilhelmstraße 32, bezogen werden,

(R L L A T R 67 ZUOE E E A S Es

Paitenie,

(Die Ziffern links bezeihnen die Klasse, die Schlußziffer hinter dem Komma die Gruppe.)

1) Anmeldungen.

Für die angegebenen Gegenstände haben die Nachgenannten an dem bezeichneten Tage die Erteilung eines Patentes nah- gesuht, Der Gegenstand der Anmeldung E A gegen unbefugte Benußung eshügßt. Va: 10. 2 42745, Dr. Kürt Lossen, Franfkfurta.M., Liebigstr.10. Fußlappen mit besonderem Beteïttgung8mtitel. 25. 11. 14 Ac. 2. N. 43068. August Ruef, Fret- burg t. B,, Kaiserstr. 141. Unlôösbarer Drucfknopfversckluß. 830. 3. 16 4a, 48. S. 44164. Société Anonyme des Etablissements L. Blsriot, Paris; Bertr.: A. Elliot, Pat... Anw, Berlin SW. 48. Einrichtung zur Iösbaren Ver- bindung zweter tneinanderschtebbarer zylins drischer Teile eires Gerätes, z. B. eines Lawmpengehäuses. 26.7.15. Belgten 31.7.14. 4b, 26. P. 34560, Wilhelm Fritz Karl DBaetow, Hamburg, Deichstr. 25. elbst- l ube iatada i für Dechtlampen. 4d, 17. N. 40 550. Josef Reiser, MünckWen, Lintwurmfir. 112 Sanduhrartig wirken- der Z-itschaiter für GVasleitungen. 6. 5. 14. %a, 2. H. 62293. Adalbert de Hulster, Barí3; Vertr.: Albert Elltot, Pat.-Anw., Berlin SW. 48. SHlagw?rksfteuerung für Erd- u. Gestetnbohrer, Rammbären, Widder u. dal. 30. 4. 13. Sc, 3. D. 28 085. Carl Debus, Watten- seid, Westf. Aufbruch- Bohrvorritung für Bergwerkbetriebe, 21. 12. 12. Ja, 9. F. 39 788, Joseph Edward rawell, Pitteburgb, Pennsylvania, V. St. A: BVertr.; E. Lamberts u, Dipl-- Inq. B. Geisler, Pat.- Anwälte, Berlin SW. 61. Walzwerk. 8. 3. 15. 7b, 20, "G 62286, Fig Krainex; Blonkenese-Dockenbuden. Verfahren zur Hexrsielluna von Hoblroststäben. 6 5. 16 Fe, 41. S. 50 092. Fa. W. O Schulte, Plettenberg t. Westf. Vorrichtung zum Auéstonzen von Nechenzinken aus einem Blechstreifen, 6. 6. 16. 7c, 47. K. 61064. Fr. Kawmerer, Deubléfabrik, Pforzheim, Bad. Verfahren zur Herstellung von Metallknöpfen mit Wefestigungéöser. 19. 8. 15, Da. 1. B. 13209. Sosef v. Va; Kopschenbroda b. Dresden. Veifabren zum Fntstauben und RMRetinigen von Teppichen, Fellen u. dgl. 20. 9. 15. Sf, 1. P. 34851. Dr. Alfred Pinagel, Hachen, Lütticherstr. 158, Walkmittel.

A5 D, 160,

Ulle, 22, G. 42870. Grünewald's Megisirator Co, Hannoter. Schnell, befter; Zus. 4. Pat. 295 576. 1. 5. 15. RZec, 1. H. 67166. G. Hausbrand, Berlin, Kurfürstersir. 81. Verfahren und Borrichtung zum stetigen Ausschetden von in ciner Flüssigkeit entkaltenen Stoffen dur eine andere Flüssigkeit im Gegen- Hon 23. f 14

86, 13. B. 80219. Johan Viktor Blom- quist, Stodholm ; Vertr. : F. A. Hoppen, Pat-Anw, Berlin SW. 68. Vorrichtung für s{nell rotierende Dawpfskefsel zum Aufre§terhalten der rings um den inneren ats verteilten Wassershichtftärke. (2 A ASd, 29. S, 45 394. Franz Seiffert & C9., Act.-Ges., Berlin. Wasserabscheider für Dawpfleitungen. 8. 6, 16.

5a, 17. M. 53272. Mergenthaler Linoiype Company, New York, V. St. A.; Vertr. : Dipl,-Fng. Br. Blo%, Pat.-Anrvo. Berlin N. 4. Matrizenzeilensez- und Ss 5, 8,13, V. St. Amerika USa, 17, M. 53814. Mergevthaler Linotype Company, New York; Vertr. : Dip!.-Ing. B. Blo, Pat.-Anw., Berlin N. 4. Mattrizenzeilensez- und Gteß- maschine. 1, 10, 13,

ög, 17. M. 54872, Mergentkaler Seymaschinen Fabrik G, m. b. H., Ber- ltn. Mairizenzetlenset- und Gießmaschine. 16. 1. 14. Großbritannien 17. 1. 13. LS5a, 17. M. 57519. Mergenthaler Linotype Co, New Yzrk, V. St. A; Vertr. : Dipl.-Ing. Br. Bloch, Pat.-Anw., Berlin N. 4, Matrizenzeilensez- und Gießmaschine. 13. 1. 15.

UAl5d, 9. M. 59 808. Rudolf Maul gen. Marschneèr, Neukölln, Manitiusstr. 8. Malkelfarbroerk. 30. 6, 16.

45e, 13. A. 28343. Alktiebolaget œ&redrik Wagner, Stockholm; Vertr. : Dr. 2W Friedrih, Pat.-Anw., Berlin SW. 48, Adressendruckyorricßtung. T0 L Sw{hweden 21, 7. 14,

15g, 27 N. 42696. Remington Typewrtiec Company, Ilion, V. St. A.; Vertr.: H. Springmann u. (E. Herse, Pat.-Anwälte, Berlin SW. 61. Unioersal- stangenantrieh für Scchreibma}|chinen.

2212, 19. 8b, 14. H 69567. Dip!.-Ing. Friy Hoffmann, Berndorf N. Q.; Vertr. : Wilbelm Hoffmann, Berlin-Niedersckön hausen, Moltkestr. 4. Verfahren zur Her- s gemauerter Fliawmofenhe?rde. S0Oi, 35. W. 48226. Victor Gabriel Werner u. Karl Hjalmar Warfvinge, Sicckholm ; Vertr. : Dipl.eZng. J. Tenen- baum u. Dr. H. Heimann, Pat.-Anwälte, Berlin SW. 68. Fernsprecheinrihtung für fahrende Züge. 9. 8. 16. Schweden L S N 20i, 35. W. 48 247. Victor Gabuiel Werner u. Kacl Hjalmar Warfvings, Stockholm; Vertr. : Dipl.-Ing. J. Teneu- baum u. Dr. H. Heimann, Pat.-Anwälte, Berlin SW. 68. Fernsprehetnrichtung für fahrende Züge. 14. 8.16. Schweden 20 L 201, 20. B. 81815. Bergmann-Glek- tricitäts-Werke, Aft.-G-\, Berlin. Ein rihtung bet elekftrishen Fahrzeugen zur Stromzufübrung mittels ortsfester Strom. geber. 6, 6 16 201, 28 A. 27 938. Allgemeine Elek- tricitäts - Gesellichaft, Berlin. BVrems- schalturg für elektrisch betriebene Fahr- zeuge mit Kurzshluß- und Fuischstrom- bremsung. 29. 3. 16. 201, 30. V. 13 417. Adolph Vogt, Bonn, Kirsch- Allee 31. Vorrichtung zur Ueber- tragung des elektrishen Stromes von an Flüssen oder Kanälen entlang geführten Leitungen anf elekirisch zu betreibenve Schiffe. 6. 4. 16. Sie, 21. E. 21 337. Anna Eichner, geb. Pohler, Obligs. Vorrichtung zum Ver- binden elefcrisher Freileitungen. 4. 11. 15. 28e, 35. H. 68 630, Hochspannungs- apparatebau-GBeî. m. b. H., Dresden. Freileitungs- Oeishalter. 24. 6. 15. 2e, 35 V. 13390. Voigt & Haeffner Akt.-Ges, Frankfurt a, M. Anordnung A T On tür Montage auf Masten. 2üc, 38. B. 76257. Wilhelm Berg- mann, Dessau. Elektrisher Schalter mit hin- und bers{wingendem Elekiromagnet- unler, 27; 4 14: 2e, 57. B. 81 070. Bergmann-Elektri- citäts-Werke, Akt.-Ges,, Berlin. Schalt- einrichtung zur örtliWen Begrenzung des S1örunga?gebietes in elektrischen Leitungs- negen ; Zus. ¿. Anm. B. 81012. 11.2 18. Dke, 27. V, 13498. Votgt & Haeffner, Akt.-Ges., Frankfurt a. M. Fretausldiung für elektrise Schalter. 21. 6 16. 21d, 42, G, 42822. Gesellshaft für drahtlose Tel-araphi?e m. b. H., Berlin. Einrichtung zur Erzielung von synchronem Lauf bei Elektromotoren, die wte Ein- ankerumformer ausgebildet sind. 15. 4. 15. 21d, 47. M. 57 623. Maschinenfabrik Oerlikon, Oerlikon, Schweiz; Vertr, : Th. Zimmermann, Stuttgart, Notebühl- straße 59. Anordnung zur fo!bsttätigen S{hwungradpufferung mit Jaduktions- tiöotorantrieb. 6. 2. 15. 22f, 2 W. 48004 Fa. Dr. f. Wil- helmi u. Dr. Leo Rosenthal, Taucha, Bez. Leipzia, Gazterstr. 3 Verfahren zur Herstellung von Firnifsen, Lacken, Lakfarben. 20. 6 16. S2i, 1. V. 13247. Ludwig Victora, Heusenstamm (Heffen). Ve:fahren zur Ausbesserung von Beschädtgungen in Gummimänteln von Nadreifen. 28 10 15. 26a, 8. B. 80931. Bunzlauer Werke Lenger8dorff & Comp., Bunzlau t. Sl. Ofen mit stehenden Retorten und unter den Netorten liegenden Generatoren ; Zuf. ¿. Pat. 293 084. 19. 1. 16. 276, 3. D. 59419. Eugen Konrad Müller, Zörih, Schweiz; Vertr.: Dr. Lotterhos, Pat.-Anwo., Frankfurt a. M Elektromagnetisches Gebläse. 11. 4. 16. Schweiz 6. 4 16. 27e, 10. H. 70858, Diyl.-FIna. Karl Hetrich, Nüttenscheidersir. 66, u. Edmund Ko, Essen-Rubr, Lambertstraße 2. Ver- Le E Betriebe von Kreiselverdißtern. 309k, 6. Sh. 49 811. Guito Sckwarz, Zagreb (Kroatien); Vertr. ; E. W. Hopkins u. H. Neukart, Pat.-Anwälte, Berlin IW. 11. Bidetstühl. 31.3. 16. 360k, 9. V. 13535. Gustav Voigtmann, Berlin, Meeinekestr. 12. unhalations- apparat mit etner Glaëkugoel und daran anschließendem, die Zersläubervorrihtung R Eve, sadckartigen Sonderbehälter. 7616. 23d, 5. N. 43509. Frau Ilse Nöhleke, aeb. Wilken, Posen-Dembsen. Hängematten, 26. 7, 16,

taatsanzeigers, SW. á8,

Bügel für

x daë Deutsche Neich‘* werden hente bie Neu. 279 A. und 279 6. auSgegebew,

37d, 9. W. 43976. Francis Axel Wins|ow, Chicago; Vertr, : H. Hetmann, Pat.-Anw., Berlin SW. 61. Schiebe- fenster, die um eine wagerechte Achse drebbar find. 20. 12. 13

37, 18 N. 40898. Frtiedrih Neyler, Temesvyar- Joseph'tadt, Ungarn; Vextr. : K. Osius, Pat.-Anw., Berlin SW. 11. Vorrichtung zur Verhinderung von Ver- legungen durch Einklemmen an Tünen und Fenstern. 22. 6. 14.

38b, 5. U. 5681. Paul Uhlig, Chemniß, Moltkestr. 4. Vorrichtung zum Fräsen von Vertiefungen in Holz. 23, 7. 14. 40e, 11. L. 20468. Urlyn (Clifton Tainton, New Doornfon!ein, Fohannes- bura, Transvaal; Vertr.: Pat. Anwälte H. Neubart, Berlin SW. 61, u. Dipl.-Ing. Dr. W. Karsten u Dr. C. Wiegand, Berlin SW. 11. Verfahren zur elektro lyiishen Gewinnurg von Zink aus Erzen und anderen zinkhaltigen Rohmaterialien. 30: 87 15

420, 3. D. 32513. Leon Dufour, Geneve, (Suisse); Bertr.: Dipl.-Ing. A. Kuhn, Pat.-Anw., Berlin SW, 61. - Ge- \chwindigkeitémefer mit MReibravgetriebe und Vergleichsuhrroerk, 4, 4, 16. Schweiz

6:4 15.

25a, 42. N. 40308. Emil Rosendahl, Cöln, von Werthstr. 20 Aus einem Zähiwerk bestehende Kontrollvorrihtung für durch Türen abzeschiossene Räume, irsbesondere Wasb-, Klosett- und ähnliche Näume. 31 3. 14. 45f, 17. W. 47035. Heury Arnold Wolf, Tripp, Süd-Dakot4, V. Sit. A.; Bertr. : H. Neubart, Pat.-Anw., Berlin SW. 61. Bohrer zur Heistellung von Pfostenlöchern. 14. 10. 15

4c, 4. H. 69794. Huler, A. - G. vormals Telegravhen. Werkstätte von G. Hasler, Bern (Schwetz). Vertr : B. Petersen, Pat - Anw., Berlin SW. 11. Selenfkige Kupplung. 29. 2. 16. Schweiz.

28-4; 15

48d. 2, H. 70908. Carl Herfchel, Berlin-Neutempelbof, Burghorrensir. 3. Gefäß zum Reinigen von M-tall„egen- ständen in Benzin o dgl. 6. 9 16. 4De, 6. H. 69503, Fa. Gottlieb Hammesfahr, Solingen - Fohe. Hub- vorrichtung fär Fallbämmer. 10. 1. 16, 49f, 6. R. 43293 Gustav NRefel, Berg. Gladbach b. Cöln a. Nh. Mül. beimersir. 184. WVersepbarer Schmiede- n E Borwärmurg der Sekundärluft. . Js

516, 20. P. 35030. C'arkson Ellis Pickard u. Edward Leo Condon, Vars- halltown, Jowa, V. St. A.; Verir.: M. Schmetz, Pat.-Anw., Aaen. Klayviter- tastenlaaecruna. 5. 8. 16.

5c, 25. M. 60071. Dito Meyer, Oldenburg (Grhzat.). Spkelmeck@anik für Blasinstrumentemit Drehventilen. 18. 8. 168. 55b, 3, M. 57194. Cmil Mürbe, Gö:liß, Blymenstr. 53. Verfahren und Anlage zum Eindampfen von Sulfit- und Sulfatablaugen ; Zuf. ¿. Anm. M. 54918, 10:10, 14.

57a, 33. F. 40868. Otto Fieliy, Erfurt, S@illersir. 39. Forts@altvorrihtung für das kinematographbishe Bildband. 22. 5 16. 63b, 40. L. 43394. Joan Lupaëcu u. Nintila Nicolescu, Bukarest; Vertr. : Oito E Zocpke, Pat -Anw., Berlin W. 9. Spur- halterde Lenkfvecrbindung für aus Straßen- fahrzeuarn gebtidete Züge. 10, 8. 15. 65f, 23. H. 63009 Carl Alrik Hult u. Oscar Walfrid Hult, !Sto&holm, Sch{weden; Vertr.: Pat.- Anwälte Diyl.- Ing. R. Specht, Hambura, 1. L. Alb. Nenninger, Berlin NW. 61, Aufhänge- vorrihtung für Äußenbordsmotoren. Zus. j Pas 084. 12. 7. 13, S{weden E T Lai

70e, 1. F. 40881. Friedri Frie, Herne. Sghulfchreibtafel, Z-ichentafel oder äbn lihes Gerät mit Stüßen zum Schräg- stellen. 25. 5. 16. SEec, 11. St. 19863. Elmer Burr Stone, New Britain, V. St. A.; Vertr. : C. Fehlert, G. Loubier, F. Harmsen, A. Büttner, E, Meißner, Pat. - Anwälte, Berlin SW. 61. Offene Traglade aus Blech. 27. 5. 14

856, 1. Se. 48071. Dr. Giovanni Giacomo Shlaepfer, Fratte di Salerno (Italien); Vertr. : Dr. Levy u. Dr. Heine- mann, Pat.-Anwälte, Berlin ZW. 11. Mittel zur Verhinderung des Anseßzens von Kefselstein an den Wandungen von Röhren, Kefseln usw. 14. 12 14.

2) Zurücnahme

von Anmeldungen.

Die folgende Anmeldung ist vom Patent- suhér zurückgenommen. 12a. M. 35448. Verfahren und Vor- rihtung zur fraftionterten Destillation von

Bezugspreis beträg Anzeigenprets für den Naum einer s gespaltenen Gin

Flüssigk-i!sgemisden in einem einzigen Arbeiisgana. 10. 4. 16.

Das Datum bedeutet den Tag der Be- kanntmahung der Anm?ldung im Reichs anzeiger. Die Wirkungen des einstweiligen Schutzes gelten als nicht eingetreten.

3) Versagungen.

_ Auf die nachstehend bezetchneten, im Neichtanzeiger an dem angegebenen Tage bekannt gemachten Anmeldungen ist ein Patent versagt. Die Wirkungen des einst- weiligen Schutzes gelten als nit ein- getreten. ú2l, E. 19587. Verfahren zur Her- stellung von s{wefelsaurer Kalimagnesia und s{wefelsaurem Kali. 2. 4. 14. 25g. H. 599892. Schreibmaschine mit ober- und unterhalb der Z-ile anschlagenden Typen und în der öhe verstellbarer Papterwalze. 25. 5. 14. S0d. A. 24602. Achtbu(hse mit einer am Achsscenkel befestigten, das Del zum Achsschenkel befördernden Schmtierscheibe, die von einem Abstreifer hakenförmig um- falt witd. 21.6 S Z3BEc. P. 32707. Vorrihtz1ng zum Auf- Mereitei vog Formsand und anderen Stoffen ¿ 5, T2c. N. 40208. Brem3svyorrichtung für Geschüße mit gleiteudem Nohr und tele- \fopartiger Anordnung der Vorholfedern. L N 10.

4) Erteilungen.

Auf die hierunter angegebenen Gegen- siände sind den Nachgenannten Patente erteilt, die in der Patentrolle die hinter die Kiassenziffern gesegten Nummern er- halten haben. Das beigefügte Datum bezeichnet den Beginn der Vauer des Patents. Am Schluß ist jedesmal bas Aktenz*ichen angegeben.

Nr. E95 221 bis 295 890 4g, 26. 295 839. Akttebolazet Optimußs, Väsby, Schweden; Vertr. : - Rud. Gail, Pat.-Anw., Hannover. Damvf»örenner- lampe, beionde:s für Pet:oleumfkobe-r 23.5.15. A. 27045. SŸhweden 27.2. 1915. 7a, 13, 295862, Samuel Endres Diescher, Piitsburzh, V. St. A.; Vorte : Dr. R. Worms, Pat. - Anw., Bexrlta SW 68 Vecfahren und Borribtung zur Herstellung von Rohren aus !Kohrluppes. 26. 2 15. D, 31 609. V. St. Amerika 2 0. 1914 S2, 28. 295863. Benno Schilde, Ma- \chinenfabrik und Apparatebau G. m. b. H. u. Adoif Boleg, Hersfeid, Hessen-Nafsau. Vorrichtung zum Impräunteren wentg voröôser Stcffe, zj, B. von Filzen, mit dick flüssiger Masse, z. B. mit Asphalt 16. 4, 16. Sh. 49 887. 8f, 1. 295 888 Pausaer Tüllfabrik, Aft.- G:cf., Pausa, Vogatld. Verfahren zur Er- zielung etnes secidenartigen Glanzes auf Baumwolliüll u. dgl 10 5. 12. P. 28 820 Ea, 11. 295 882. Ferdinand Schüler, Gladbeck, Helmuistr. 62. Eatleervorr!ch turg an Beschickwagen für Koksüfen und verwandte Anlagen. 25. 7.15. Sh 48 878 Di, 17. 295859. VNctien-Grsellschaft für Anilin-Fabrikation, Berlin Treptow Verfahren zur Gewinnung von Natrium- sulfat und Schwefel aus Natriumthio- su!fat. 25. 4. 14. A. 25835. UCs, 5. 295822. A c9-Leo Company, Wellington, New Jersey, V. ESt. A; Vertr.: Dr. W. Friedri, Pat.-Anwo, Berlin SW. 48. Apparat zur Darstellung von Diacetonaikoßol a16 Aceton. 1.86. 13. 1. 25 834. R209. 6. 295839. Actien-B-rfellschaft tür Arilin-Fabrikatton, Berlin Treptow. Verfahren zur Daistelung von Cellulose- stein. 5 91A. 20107 Vn2p, 15. 295840. Gesell|Waft für Chemishe Jundustuie! tn Basel, Bafzl, Schweiz; Bertr.: A. Loll, Yat.-Anw., Berlin SW. 48. Verfahren zur Dar stellung einer lipoidait'gen slickstoffhalttgen Verbindung aus Biüut. 14. 7. 15,

G. 430869.

U2q, 32. 295841. Gefellshaft für Chemische Industrie in Basel, Basel, Schweiz; Vertr.: A. Loll, Pat.-Anw., Berltn SW. 48. Ve'fahren zur Dar: ftelluna von aromatis@en Amtinooxye- verbtndungen durch eleftroytisGe Reduktion aromatis{her Nitroverbindungen in faurer sung. 26. 11. 15. G. 43 456.

146, 9. 295883. Hugo Heinri, Zwickau, Sa., Reichenbatherstr. 23. Dich tung für Maschinen mit umlaufenden Kolben mit Eckendichtung durch Winkel- ftüde. 20. 10. 15. H. 69 117,

4g, 9 295864. Knorr-Bremse Aft - Ses, Berlin-Lichtenberg. Steuerung der Hilfsmaschine für die Lustsauge- und Orudckausgleihventile an Lokomotiven. 16. 3. 16, K. 62030.

RLYTe, 2. 295884, Ernst Jung, Obecx-

Das Zentral- Handelsregister für das Deutsche Reih ersGeint in der Regel tägli, Der 2 4 10 H für das L v age Nummero klosiea 20 4 etiszeile h

hausen, Nbl», Marktstr 149. Vors tung zur G: höhung ver Leiitungeftäbigkeit voa Kühlwerlen; Zus. z, Pat 293 012. L 7. 14 C922 18a, 6. 295842. F. Poblig Akt.-Gef., Côln-ZUitock, u. Johannes Köhler, Côin, Nolandstr 95. Borci@tung zum Bes gih'en von Hochöfen miitels Schräg- au'zuges. 19. 2. 16. P. 34626. Sa, 16. 295 831. Wärme- Verwertun(8- Gef. m. b. H., Siemensstadt b. Berlin. Verfabren zur Erhöhurg der Leittungs- fäbigfeti von Winderhizern für Hochofen- arlagen u. dgl, bei welden Heizgas und Verixennungöluft vermittels Förder- ‘l'mente etngeführt werden und eine Wä! meaustau'chvorrichtunga hintergeschaltet ist. 29. 10. 13. S. 40416 ASc, 10. 295832. Friedrich Siemens, B-r.ia, Scbifftauerdamm 15. Stoßófen mit einer auß-rhaib des Ofens befinck:lihen x{ôrd¿1voriihtung. 1. 7. 14. S. 42627. 20e, 12 295 843. Linke-Hofmann- Werke, Kreslaurr Aft. „Ses. für Eisenbahiwazeus Lokomotiv- und Maschinenbau, B: eslau. KucrkuvPplung für die Triebgestell- von zu- jammen„eseten Lokowmotiv.n. 27, 3. 14. L 417453. 21a, 64. 295879. Gotthilf An?garius Betulander, Södertörns Villastad, Schwe- ver; Vertr. : Dipl.-Jag. C. Fehlert, ' 5. Louvier, Æ. Harmsen, A. Büttner u. E. Metßner, Pat „Anwälte, Berlin SW. 61. Swchalturgéanordnung für sclb'itôtig oder halbfelbittätig betriebene Fernfpreanlagen. Á 4. 14. B. 76843. Schweden 23. 4. I 21a, 67. 235 880. Dr. Erih F. Huth H. m. b. H, Beriin. Sicherheitsoortih- tung für die Z ede der drahtlosen Tele- araphie. 18. 6 14 D. 66 751 2E, 71. 295 833. Dr. Ech F. Huth, 5. m bh. H., Lerlin. Ves tahren zum Trazfport von Stztionen für drahtlose Telegraphie. 31; 10. 13. H. 64 146. fc, 45 295834. M \{hinenfahri? Declifon, Derlifon, Scholz; VBetir.: Th. Zimmermann, Stutt. art, Rotetühl- traße 59. Selbstschalter für den ‘ckchluß der Batterie an die Dyvamo- maschine in Gieistroman!agen. 19. 3. 14. M 55 535. S@{hwéiz 16. 3. 14. 2e, 54 295 890. Lllgemeine Elektrici- täts-Gefellschaft, Berlin. Einrlhtzang jum Fernanzeigen des takimöäßig ridtigen Ar- E E Schnellregler. 22. 5,15, . Ld 38. 2e, 97. 295 823. Siemens & Haléke Akt.o Des, Siemené stadt b. Berlia. Siche- run.Eshaltung für eleftrshe HoŸ- \pannung8onlagen mit Hochipannungs- ventilröhren. 31. 10. 15, S. 44 532 2lc, 59. 295865. Carl Borg, Fabrik für elect. Install. Material m. b. H., Lip;tg. Sicherung*vatrone mit Zustandss anzeiger. 30. 3. 16. B. 81-365. 28e, 64. 295866 Dr. Friß Schröter, Berlin-Shrmnargendorf, Nuhlaerstr. 15/16. Schaltung zur Erntedrigung der Durch- \chlagsipannung von E-«tladungerößten, insbesondere für Spannungsyentile zur Leitungsfiheruvg 29.6 15. Sch. 48 778, 21D, 18. 295844. Mas{tnenfabrik Derlikon, Oerlifon, Schwet4; Vertr : Th. Zimmermann, Siuttgart, Rotehühlstr. 59. Uus mehrleitrigen Halbspulen best-bende Ztatorwickiurg für elekt ise Vlaïschinen. 27. 2. 15. M. 57 698. Schweiz 19. 2. 15, 28f, 60. 295857 Dr... Ing. Scbnetider & Co., Eletkiriz-täts. Gef. m. b. H., Frank“ furt a, M. Elektrishe Tascjenlampe mit drehbarer Blende. 4. 12 14 Sw. 48 036. 2kf, 85. 295858 Allgemetue Elektricks täts-Ge)ellichaft, Berlin. Elek rishe Gass lampe. 25. 4. 14. A. 25818 21g, 4 295 824. Allgemeine Elektrici- täts-Gesell]|@aft, Berlin, Polar.fiertes, dur einen Sparnurgsteiler an eine Lnk- leitung anges{lossenes Relais. 11. 12. 15, ü. 27 608. Lig. 12 295825. Allgemeine» Elektrick« täts Gesellshaft, Berlin. Vorrichtung 1m Kühlen von Vakuumgesäßen von Quecksilberdampfgleihrichtern oder ähus lichen eleftrishen Dampfapyparaten. 28. 5. 16. A: 28130. | 24g, 6 295 867. Karl Gottlieb Liebers, Chemniß, Kyffhäuse:rstr. 4, Rauchver- ttigungsvorrihtung mit Shnecke und Wasfserkehäiter. 31. 7. 14. L. 42 546 27d, 2. 295 845. Maschinenfabrik Dérlia kon, Oerlikon, Schweiz; Vertr. : Th. Zimmermann, Stuttgart, Notebühlstr, 59. EinriGtung zum Verdichten von Gasen durch Vert iter, w?lhe eine Gaëme?nge mittels Hilfeflüssigkeit in mehreren Dtuck« stufen nabeinander verdihten: Zaf. 4 Pat. 295 278. 23. 3.16, M. 59320. Schweiz 15. 3. 16. §üc, 25 295881 Franz Justinus Niißon, Husgqvarna, Shæweden; Vertr.:

H. Näßler u. Dipl.-Jng. F. Seemann,