-

A ; D i j êlosunug der 4 °/%) Schuldverlchrei-

‘eeCeres‘“’ Mastinenfabrik, Aft.-Ges. vorm, Felix Hübner, | ta Citi e ia L . bungen E E tet Ma- |

A E Liegniß, ' : [An GrundstüF | Per Aktlenka italkonto i o N us pup “r Aue "A e Med j L 254 erd : M , : . ¡er u ve

Vermögensnachweis am 31. Dezember 1916, B s ee aao : | » Qy a ns - é: : : E ¿Autgaven 2905 und 1906 zu Debitoren: : 5

i ' C E O C R E T E E E E R : E 2 : z-hlung - züg der ersparten Zinsen aus den| Lz ;

‘Liegenschaften : E F Hrei Be » Kautionskonto . bereits getisgt.n Te!lshuloverschreibungen Bu otenbark nd Deitabat R isagioreserve . E

MESGn E Os R / 7 MAEEtlqute ¿ : findet Dienstag den 13 März weitere Daguih Den n Berlia, Frankfurt, L O Lnnden zue ZaN bos Ver

v i i | ' L M0 6E d S Sa | Si s , ürchen un ürzburg . . ' utlen im Darlebensge E ara

E» os ouo oes | _— m | Abgang Nachmittags 4 Uhr, sonstige Debitoren s | 4616399) 4809 200. Rückftellung für Talonsteuer,

L S Talonsteuererneuerungsfonds s t Spezialreservefondskonto . : 2 V S F Gro Dein Co E Hypothekendarlehen : e Vortrag an Pcovifion .

ck ADUDECIDUNIER . » 4s e L E ART 327 000 Kreditorenkonto Amortisationsdarlehen 28 287 247/51 »„ Kreditoren :

Gebäude L 150 000 : Gewinnvortrag aus 1915 . 39 brüden Küändbare Darl 103 871 245 132 158 492|5 Depositen und sonstige Kreditoren Sualiige «e a T 9982000 i i S Reingewinn l : ftatt. E E e : ————| 4168492 Gratifikationen für 1916 S ; 10% Abschreibung „ . „f 37 296 Dilkingea - Saar, den 5, März 1917. (davon find am 31. Dezember 1916 im Hypo- Urqule 34 O Pfandbriefe . 46 764 100 —

j 77 S700 W — E Rei r, ; )5ó 377,14; 2. : S j 2 erfzeugekonto 20: 7 vis 1hefkenregtfter eingetragen 4 132 055 377,14; - BAE —- Abschreibungen... . ., 24 370/091 225 000 10 2/0 Abschreibung 5%/0 Reservefonds . . .. 1 864 Aktiengesellshaft von diefer Summe kommen #4 2 509 500,— : Brelolle 349) ice Ede D N

Betriebszegenftände: f —— 35 431 : i ; - i 4 Krafte und Transmissionsanlage i U E und Zeichnungen- A Tantieme an Vorstand „ 7086 der Dillinger Hüttenwerke, E E 4 839 Verloste 4 °/otge Pfandbriefe . , . . .|___10100=]| 133060700 8 994/73 / Î Lu | 35 34D | Weinlig. Schleifenbaum. 1187819 Zinsscheine :

E _—1794 58 Bt Ad Sarattiäleri noch einzulösende fällige Zinsscheine S941 58 27 345/20 [68967] Effeften: 526335 75

Tanttem Aufsi§tsrat , 1 000 | gli : | t

-- Abschreibungen... 8 994/73 25% Abs&reibung 9936 58 E “_ pevaed tan i E eee Bt E R E

¿ s V G 0 thy D P 5 6e 1c; 2 A 5 . c C aen wt ö: _@ E E He E S 1g E e 3 790 — | 9 °/o Dividende . — —- oi E ; gh 16 4 000 000,— 5 0/6 Schay- S E A abzüglih Eingänge auf spätere Termine _134—] i A E R M la reibung , 280 — | r | oiyeienvan anweisungen des Deutschen Kies im Hypo- 926 201 791 - “S1 Abschreibungen - 1918 H B ahrwerksk r F B i 5 Gewinnvortrag aus 1915 . — S | In Gt E des 8 244 D.G.B. thekentegüiter eingetragen; von diese Summe Berta be: agi S s e 839 538 À 1 365 732

t : E 0 S Eme A AVIANI oto ee 5 | : j M: kannt, « eiben „t 6 eckung außer ewinnanteilsdeine :

Mas aae E 0 5 104 60 | M A ANLE Ne g ie Bark us nt Deren Ansatz). f : aus 1915 Ry früher noch unerhoben 1980 C S | 15 d/% Abschreibung . 764 60 4 340|— besteht: Tie Kommerzienrat erns E Psandbriefe 6 927 540/550] 10 490 523/15 G A R u. Unterstützungsfonds 120 000 lee i | Effektenkonto e 11059 55 E har aópar, Hannover, orfizender; E O | 1—h} „ G-winnsaldo: y E Onngen Z Zugang 3 602 25 47 661/90 | mmerzienrat Julius L, Isenstein, Han-| , Vorrätige Pfandbriefformulare L Bortrag aus 1915 163 232 54 ; s ( E Patentekonto I E, 1 As Mer reder Vorsißender; Kom-| „, Grundftülcksl'onto E153 13045 Zugang in 1916 1 061 414 89 1 224 647/43 Y merzienrat Max Gutkind, Braunschweig, 150 705 937/91 [1 150 705 93791

= Kassakonto 1300/46 tellvertretender Vorfitzender ; Bankdirektor dd | | Debitorenkonto i 138 231/17 e Teober.johanas, Braunschweig ; Soll. __ Gewinæ- uud Verlustrechuung ber 33. Dezcuber 1916, Saben.

Abschreibungen. ¿L 46133 Betrteb! c 2 E ) Werkzeuge . s Vetrtebatonto L | é: f T merzinras E Eer Hannover; N 0E E) M 1A «M A ; ( s O 61 324/90 761 324/99 anTier eorg arte!8, Hannover; | F; t 2682 i ( 915 632325

Sadtnge / : E T T S D s GSewinn- und Verylustfouto #916, Kredit, Bankoirektor Friedrich Fifsenebert, Han- c Steuern: S a gi ra E « «1/5924 95239 t

-:- Abschreibungen 903141 E e e T E S E E e T E « E G Dae D. Bruno Fe relieuee N 114 219/40) Darlehensprovisionen [4486517] 5 969 817 56 Wicheteitnodelle T An Seneralunkostenkonto 95 375 23 | Per Betricebskonto . 150 2868 Brauuschweig, den 3. März 1917, e bura e E : 156 00 — 149500 Diéagtogewinn : 13 027 60

i . ani « ÄAdschretbung9konto j 17 615/45 I QIOU insen aus laufenden Guthaben ... i 162711 63 Zugänge e 1 386/56 Bilanzkonto Braunschweig-Haunoversche Pfandbriefzinsen 5 091 648 setteien:

Rem womRpou | c w 37 296/30 di S d 1 8876 ——— - Hypothekcubauk. E nlösurgöprevili f Zinê- ‘und Gewinnanteile de Effekt 201 417182

+ Abschretbungen 1 88656 ; 150 286/98 150 286M Der Vorftand. * vie beitet n E HES E R REE 3334 N ffelten Le dad Q :

s wma TEZPz U anten “aur 4 Ÿ . a d ; m ax ; 14 - - - J gene Pfandbriefe 298 052 03 439 469 85

Fuhrpar? : Schmidt, Kranz & Co. Nordhäuser Maschinenfabrik A.-G. Tgesers, Bioher. \Seyerit. | Ausértigungskoften neue Zlussäbeinbagen | 3547 Gewinne auf Wesel — 2779714

* . . 1 du - 6 . “ . ugan Q A d O Sd S 1 T | ; p 7 J V ‘ gange 3573/32 C. Kruse. Ri. Kranz. [68960) S On auf Busen und Kosten im VARENEIANNE: ‘anólóg

13 574132 RT7TE * e - « : 2 2 E e r —- Abschreibungen „1357332 | 98762) Zwickauer Steinkohlenbauverein. ' Zwickauer Vteinkohlenbauverein. : e 1916 (15 629 bd Î | S V la : j , S î cutigr ) - ” e " ‘ 98 4: Verwaltungédienstgeräte l | Soll. . Gewinn- uud Verluftkouto. ‘fa Mas s gee n Bs Tra abt Tausbsbé Biufén mis: 1916 30 45307

[65767] [68875] i i : o] [68678] ürzbur g.

ypothekenreserve C

anes —=

Zugänge 640 d A ch 4 424 A G E E E 2 A R E a N s , / C ; Ö 29 19186. Ia 31. u | : darnah erfolgten Ko-stituierung des Auf- Abschreibung auf Kosten ° 7 79% 89 16, Dezember “S [9 1916. Januar 1 D ; sihtorats besteht der Auffichtsrat des 225 935 2

y 4 420/29

s eib R [— | An Lohbukonto 325 852/39 ; =

L L Abschreibungen 4 424/29 : Ñ b 1 A 28 Per R een aus 19 390 6 ; i en s N pie ertr d : Eingänge aus früheren Abschreibungen 12 583 03 13 3592/89

orrâte: 402/14 : / E errn Kohlenwerksbesißzer Or. jur. Georg r A : A A 5 75717 19 Dezember 31 Wolf in Stein als Vorstß -nden, E E RIECIÓN E 4

* Baustoffe, fertige uud halbfertige Erzeug- : | 44 Lir ; Betricbsunkostenkonto 318 63 Koblenkonto .…, , .1 2247 175|— | t é E Oa a L S Maschinenreyaraturkonto Brikettkonio . 28 616 | Herra Rentier Carl Dauyzenberg in Oa Us O 163 232/54 | |

; “2 s ( 72 F -. Cx R n , Aubwärtige Verkaufeläger „. . „.. 4 99347 829 673 Gebäudereparaturkonto 22 Eisenbahnbetriebskonto 9 5241 Schedewit als Stellvertreter des Bor- ZUganad- in 1916 1 061 414/89] 1 224 647/43

- Forderungen: Straßenbaukonto 90 S sigend 52

: tromabgabelonto — genden, i 6 836 956132

irenforderungen. „j 618 499 ; N aer alt : us gr. erru Bankier Viktor Bamberger î | E _….Dvpothekenforderungen 3 500 Fouto: der Verwaltung Betrieb 16 83% 9 Awiddu s N Würzburg, den 31. Dezember 1916.

eee E A L ss O Konto Unterstüßung der KnappsBaft 9: t S ins- / s | Ri E aecariten j. . A 636 7óli Steuern- und Äbgabenkonto j dps N 99 86 1833 e Dio S E | De For eerlss tiger Wilhelin L A C T Len | L ia a0 sl e S C 57: ; ; j E S R PT Aa E a 2 « hz 2e c » | ! ck L g

R | Zhntenkonto 101 682/43 Aligranto O . 9 343 481 - Herrn Stadtrat Georg Landmann in Die Unterzeineten bescheinigen hiermit, | Die von der heutigen Generalversammlung festgeseute Divideudé von S 9/9

6 836 096/32

“ Hahlongsmittel: e erlan. Le : 1148973 R, der nappschaftsberufsgenofsen- 37 vot. Zwickau und 1) daß sle die von der Bayerischen Bodencredit-Anfialt, bier, per 31. Dezember 1916 | für tas cinundzwanzigste Geschäftejahr gelangt \ofort zur Auszahlung mit #4 80,— _Kotch]eW-itan . 22 963/91 Abschreibungen: Effckter.konto des E “ T Abshreiburg für Diskoat : 2 66319 serpefonda- | | Wie fenburg. baben, j Nr. 1! aae Diafoat e Ae ena 22 663)91 a Meleruosonda as 3.10% ; us Zwickau i. Sa , ten 3. März 1917, |9) daß nah den Bühern für die ausgegebenen Pfandbriefe die gescylih vorgeschriebene | f. »uje. bei. den übrer Jet E D Nohreirede At S

Herrn Oekonomierat Carl Stauß in abaesh!’ofsene Bilanz genau geprüft und mit den Büchern übereinftimmend befunden | für ten Gewinnanteilihein Nr. 21

Bankäuthaben 1] 56d 40a “ Divivendenkonto: Für die AbsGlazs- | h den Búd

Weripapti : : “ L Der Vorftand des Debng vollständig vorhanden ist. : 2 I 146 | L S L Ne bie e 125 000|— Zwickauer Steinkohlenbauvereius. Wü cgburg, den 13. Februar 1917. ÆWürgburg, den 3. März 1917,

2 756 896/24 Bilanzkonto: D E y H. Baudisch. A. Jäkel, Gg. Bloeßer. Sebastian Trepyner. Robert Scheuer. : Vayerische Vodencredit-Anusialt.

464 i F 3 016 | vertan S huld i. | Gewinnvortrag avs 1915 x é 19 39 | F | | j

KaopitalsGulten: : Reingewinn des Jahres 1916 1 36781692 Aal a v s 1 400 000 4 387 907 51 | | | R N A N a P T S Mis ee a9 405 000 A ab: Atshlagsdiuidende für 1916 , | 125 000|—| 262 207/54 | Attiva. Pasfiva. “ S ilden in laufenter Rehaung: | [o 362 37296 | T3365 3729 D S 6 N (6 [5 Maschinen- und Utersilienkonto 1/—

- Le d i V 4e “Va 01 (s 6 4 e h | L, | Warers{ulden und Guthaben von Kunden 274 397 Geprüft und rihlig befunden: Heubnec, verpfliGteter Revisor. : An Kasse, fremde G:ldsortin und E Per Aktienkapital 50 000- Satte, O E S» | 56 097185

Nicht ‘erhobene Dividende ...,., 250 A : 6 Ñ Al Il, 7 Coupons . L: 3175137] „ Meserven i E i: L E | l Rüstellung für fällige Zahlungen . , 25 000|—| 299 1 So Vilavzkonto eiti E Guthaben bei Noten- und « Sondercücklage für Kriegs- x Heichebantscha de L E | 30 000 M) E ti t -., | t | j | |

1} i

(686) Osterholz-Scharmbecter Vank A-G. in Osterholz-Scharmbeck, R E C E

ewe Jag n U

———— S — R

Vilanz pex 34, Dezember 1916.

NRütklacen: 1916, Dezember 31, E i A 1916 Banka E anderen Banken . 136 540,01 gewinnsteuer ; S i : und underzin®lie „ K'editoreu : Debitorenkonto :

d“ a

x f i Ag N lf ; ton f 1 Dr 2 Wechsel y A Rüdcklagk 1 280 000 An Vereintglückshacht : Per Aktienkapitaltonto 345 000 s A S t 0316 Debitoren . A : : ; 10264582 j

u 5G i Sr -GAQI e Gidlo Schacht- und Gebäudeanlagekcnto — Reservefondskonto 34 500/— Schapanweisungen: Nostroverpflichtungen i : D N 5198) 65 : Rüútlage 11 65 948) 485 948) S Mai ineutont 0 | Du n aae O 950 4978 Weéech'el und unverzin3liche | ae Ginlagen auf provisions- s E P O a a | 555 721,88 698 E 1 O Anno sSaBt ebäudennlagetont _|} : Beatenpenfionsfondsfonto * - | 167 1800 E t A is r O Lille Ne oie Vot e pad E E L i eti das Mastinentonto E — E M M Sr RE N ofe 38 4781 SolaweSsel der Kunden 1600|—} 34991791 tigung « 117 974,85 ; „1 762 906:29

Seztragsuachiveis für das Geschäf Glüdaufshadt: | ; 98, N 571/50 L b. mit hbalbjähr- Pasfiva | ge E Ma A üctaufsdadt : L Baufond23èonto s 69 9718 Eigene Wertpaptere: lier u. längerer ; erb - 1] 1000 0c0i— Aufwand Schatht- und Gebäudeanlageïonto i Delkrederekouto , 10 000 nieihben d:s Reichs und Kndi e g 625 981.08 | 743955 Aktienkapitalkonto ete O M | e: Gefamtunkofen . «K S Mai inenfouto tes | Kreditorenkonto: | der Bundesstaaten 85 655|— s A S i aA Kreditorenkonto ecinschl. veranlagte Krieg9fteuer . , “01 385/91

Abschreibungen: i Unterirdise Wasserbalturtg f Bi Kreditoren . ., | Sonstige bei der Reichsbank Sonstige Kreditoren . |___ 525 409/90] 1279 869,50 | Reservefondskonto A | 70 000. Le Gruadftade Fortuna Gatfonto: Ecfanitanklage ür Restilohnung und | belethbare Wertpapiere 860 — Akzepte und Schecks 2 Talonsteueurücklage ‘ N | as 006 D i, Gebäude E ufbereitungsanlagekonto Knappschaftsbeiträge 77 047,37 | 102 19204 Sonstige börsengäng*g? | A und Bürgschaftsver- Sletatrettelonatonto Ss | 26 000 : N Rana ; . | Konto der Zehntenberech1igten ; Fü | Wertpapiere 400|—| 86 920 pflichtungen . «S 954 000,— ; ' i A L A e Os Konto der eleftrischea Anlage noch zu T Ae 7 d Ñ 99 4536! Df E Eon, t Gewtnn- und Verlustkonto . 9 | Gewinn- und Verlustkonto: d) ae L L Stromabgabeklonto — Anlage 1 Dipibeibenkonto: ür noW * un Debitoren in laufender Nech» Gewinnvortrag aus 1915" „. „5 Ï N y1 107

Arbeit8maschinen s Die ia E L (321 Gd ) | erhobene Dividend? | O gededte ‘ 665 268|— cie et A ——— /

Werkzeuge Des dil 237 E G OS Lo «„ Gewinn- und Verlusikouto : | b, ungededckte 99 439/70 Avaikonto A OLen Sabentarkonto, 1 ar g Mee Ms 19 390,62 c. Kommunaldarlehen . 246 264/10] 940 964 : 1762 996; E C A A : | - S WN Verwaltungedienftgeräte „.. . , Effettentente dag MNeservefonds Si 1918» « « «206781992 Mitem e P O t T pes Ee p o jo a6 Effektenkonto des Dispositionsfonds 1128 E Bi bäud s Gt 31 000/— : j M [i Wechselbestard E S P E Effekteukonto des Beamtenpensionsfonds c ab: Absch{lagsdividende l Mobili qude 1a Handlungsunkostenkonto 719à Hinterlegie Sitherhziten . . „. : 101 532/94 Effektenkonto : E 196 050 — für NOIS . » « «126000, F O0 s So 00099 —— ———— | Maschinenreparaturenkonto « . . . | N48 Hypotbekenkonto: Für eine L. Hypothek auf | i 1577 095,09 1 977 095,09 | Abschreibungen : : : Grundstück in Neudörfel C 5 000 — | : Gewiunv- uud Verlusikonto per 34. Dezember 1916, E Saben. auf Debitorenkonto .

P ea ub ano n en ies 166 300/48 : Bankierkontö 408 273 88 R D RE R EE ee E TET E — auf Éffettenkonto 33/72

737 089 12 E Koblenkonto für Bestände 18 595 94 | l y | S i, 7417 “Be ü 7 E r i | {n Handlungsunkoftenkcnto: er Vortrag auf 19169 4 574/71 | Friedensübergangökonto E

Mio füx Dee 1 s f 470 — O Gehälter und statutenmäßige Honorare , 65 P insenkonto: Zinsgewinn ein)ch[. | Erheenan der Kriecgssteuerreserve . | 7 Ia ouis T0, Ende , o 39 896 80 Steuern : L : 73 iskont auf Wechseln R o DOAOA L LUEDELIMUR ate a o ae at j 291 510,17 afsakonto für Bestände 8 808 31 Allgemeine Unkosten . . 3 i 144 „ Provisiongkonto: Provisionen und | : 507 896 66 Debltorenlonto für Ld 227 94641 | « Reingewinn. S 5/59 P Is arde da S T b § o. § ul c [ ‘ d ü | x J ¿i i ea dis R aiataiitiiats Derselbe verteilt h wie A | v i ian Gewinn eins{l. Zinsen 9 ‘aue da I Marténa ande idi6 ; ett 36 440 49

- Î Gewinn auf Fabrikgrundstück und Grundfstück Magdeburg J Die Mantag exsetat von ÿeute ab Geprüft und richtig befunden: Heubner, verpflihteter Revisor. J 6.0, Diviveade für 1916 L | Bis oitori i ; e! 21 | Warenkonto oige is 00A 320 541106

“ bei der Gesellschaftskasse in Lieguis und i \ ps ; | bei dem Bankbau'e ven R. G. Prausniter's Nachf., Liegnitz, | [68764] bei der Vereinskafse zu Veretins- |(68962] Vekanntmachuag. Tantieme des Vorstands Bieten U und Utensilienkonto , 04 A | R

|

|

Ie Maat a e aal 140 000

r

A E R E T Ra R Er O para A

ch. L

t

A q-q 4 E

GS-00. 9 6. 4 T... 0 T Q

6 arp r

é 9100/01 Gesamtrohgewinn , . E 727 989/11.

727 089,12

Die Generalversammlung vom 2, März 1917 gevebhmigte die vorstehende ReSmungslegung und beshloß die Autzahlung ciner Dividende von 8% = 1 «4 80,— für j2de Aktie. 1361 231 09 13612310 Dem eservefonds zugerotefen E E

i Abschreibung auf Bankgebäudekento , . „ Couponskonto: Gewinn auf Sorten

P T EREE

eir twODen, rem

E A 5 E B R Ei E T E E E ceE T En _— E ie E

gegen Abgabe des Dividendenscheins für 1916. Zwickauer Steinkohlenbauverein. | zeß Der Hugo Snges t Dtlhelm-RUY Tantieme des Aussit8rats i ! | Efet?tenzinsenkonto 42 115/10 Z - . ei d lvidauer Bankhäusern: C. | ist aus dem Auffichtsrat d ter et e l | eltenzinsenkon

Der Auffichtsxat unserer Gesellschaft beseßt für 1917 aus folgend2n Herren : | Von der heutigen Generalversammlung Wilh, Sten el, Dresduer Vauk iitacien GeselsGuft Cnlgcichieven. N e ddie i fa Aa R | Affsekuranzkonto . . C S O 676/65

M O ene, eann, Doisigender, des FwiTauer Steinkohlenbauvereins ist| Filiale Zwickau, Vereinsban?| Stghlwerk Mannheim = — — 7 896/66 Gattin es, ai S D. P. E, f en L Bean j die Dividende für das Geschäftsjahr und dexen Abteilung Deutschel & Der V cs : 42 488/11 4248811 Die in der beutigen Generalversammlung auf 15% = e# 150,— pro Kaufinann Hugo Giemsa, Ï nv, Seb end, SIEgn iy, 1916 auf Einhundertfünfzig Mark für Schulz3, er Vorstaud. —— F Die von unserer Generalversammlung genehmigte Divideube von G °% pro 1916 gelangt gegen Vorzeigung des | Aktie festgesezte Divideude gelangt gegen GinreiGung des Dividendenscheins Nr. 19 Direktor Paul Müller, Liegniy. Ó die Me Feger worden. Gerei bei den Herren Hammer & Schmidt | {68818} ; Dividendenscheins Nr. 10 mit 60,—- 4 pro Stück an unserer Kasse, in Berlin und Bremen be Direction dex in Verlin an unserer Nasse, Köllniser Fishmarkt 5, L Lieguitz, den 2. März 1917. i Atf&ta E E o 2 cui b E 1 p V Deutf C Nord-Deutsche Versicherungs- “__ "Disconio. Gesellschaft, in Geestemünde bei der Veesiemünder Vank von heute ab zur Auszahlung. sowie bei der Dresduer Vauk und deren Filialen : Der Aufficht&xat. Der Vorftand. woe lies E ‘tit Anftalt Abteilung eaEden Gesellschaft Hamburg. alies a dem Aufsichtsrat turnusmäßig auéscheidende Mitglied Herr Justizrat Dr. Mallet in Osterholz | zur Muna: den 3. Mírz 1917 ; / « „S. Reisner, Juftizrat, Vorfitzender. Jah n. Die Auszahlung dexr zur Erfällurg in Dresdeu. Áus dem Auffichtsxate dieser Gesel-f.. wurde wiedergewählt. j L lee ute us Verlin, : d x ede N 2 N A a | obengenaunter Dividende noch zu ge; | Bividau i. Sa, ben 3. Müñz 1917, | {haft if am 31, Dejember 1916 He Osterholg-Scharmbeeck, den 3. März 1A Doteit Aktiengesellschaft für Strunmpfwarenfäbrikation währenden Einhundert Mark erfolgt Der Vorstaud des Senator Avolf Stra durh Tod af Semitin. Wi. vorm. Max Segall,

ge ‘ i ¿

Mp m

vom 5. dieses Mouats ab gegen Ab-| Zwickauer Steiukohleubauvereins. 410 gabe des 147, Dividendensheins {i H. Baudish. A. Zäkel. Der Vorstand, Kalinke, Casper,