- _ A ck =|

Mm pp n 8. | 9. | 10.) 11.| 12.

S@hchwarzbuxg- Nudolstadt ooo

S{hwarzburg- ondershausen

Ae oa ne e M A L. ¿1606 E O Schaumburg-Lippe Li eee Se och Beet co oa 83! Hamburg „.. « « «

| Elsaß-Lothringen 841 UGtelsaß. . » + « a. 86 | Dberelsaß. .« « « + - - 86 | Lothringen

Deutsches i 30. April [194 365 882 82 273[186 359 495 94 122

Reich) | , 15. April [245 480| 100, 97814195 364 493) 72 100 il i l

b. Vetroffene Kreise usw, ?)

Maul- und Klaueuseuche.

x; Memel 1 Gemeinde, 1 Gehöft, Köniaskera i. Pr. Stadt (davon veu 1 Gemeinde, 1 Gihöft), Köntgebera i. Pr. 1,1

. _D1 Hevtekrug 1, 1, Nieterwg 1, 1, Nagrit 1, 1, Sum-

1, 1, Angerburg 2, 2 (1, 1). 3: Lock 1, 1. 521 Deutich Krone

. 61 Stadtkreis Berlin 1, 3. 7: Templin 1, 1, Oberbarnim

1, 1, Berlin-Lichtenberg Stadt 1, 1, Niederbarnim 19, 30 (8, 8), Tel1ow 4, 4, Zav&-Beizia 2, 3, Spandau EStadt 1, 1 (1, 1), Ost- bavelland ®, 6, Westiyricnit 1, 2. 81 König?berg i. vim. 3, 3, vauds- berg 1, 1. D: Randcw 3, 4, Greifenbagen 2, 2 Pyrly 1, 4 (—, 2), Regenwalde 1, 1. 40: Belgard 1 1 (1, 1). Akt Rügen d, 5 (5, 9). Grelfäwold 1, 1. 12: Simm 1, 1, Pofen Oft 1, 2, Lifsa 1,1 (1, 1). 43: Czarnifav 1, 8, Bromberg 1, 1 (1, 1). 14: Veis 2, 2 (1, 1), Breetau 1, 1. 15: Fieyssadt 1, 1. 46! Rosenberg è. D. S. 1, 1. 171 Jeridow 1 1, 2, Jerichow 11 2, 2, Calbe 1, 1, Wolmir- \iedt 1, 4 (—, 3), Neuboltertleben 1, 1, Dichertleben 5, 5 (3, 9), Halberstadt Statt 1,2 (1, 1), Halkerstadt 3, 3 (3, 3), G1af|ch. Wern- gerode 2, 3 (2, 3). 181 Saolttre!s 1, 1, Halle o. S. Stodt 1, 1, Querfurt 1,1. 20: Flevéburg 1, 1 (1, 1), Segebeig 1, 1 (1, 1), Aliona Stadt 1, 2 (1, 1), Herzoat. Lauenburg 1, 1. 24: Syke 7, 811, 2), Hanr over Stadt 1, 6, Hannover 1, 2, Linden Stadt 1, 4. 22: Peine 1, 1, Maitenbw g i. Hany. 1, 1 (1, 1), Einbeck 3, 4 (—, 1). 2831 Burg- dorf 6, 15 (1, 5), Sol'au 1, 1, Uelzen 1, 1 (—, 1), Harburg 1, 1 (1, 1). 241: Ink 1, 1, Kebdincen 1, 1, Neubo»s a. d. Oste 1, 1. 25: As@endorf 1, 4. 26: Wittmund 1, 1. 27: Steinfurt 1, 1, Buer Stodt 1, 2 (1, 1). 28: Halle î. W. 6, 9 (—, 1), Bielt- feld 1, 1 (1, 1), Wiedenbrück 1, 1. #94 Lippstadt 1, 3, Homm Stadt 1, 1, I ortu und Statt 1, 1, Hörde 4, 9, Hagen Siadt 1, 1, agin 1, 1. 30: Rotepburg i. H.-N. 1, 7 (—, 3), Hünfeld 1, 2, anau 1, 3 (—, 1), G1afs{. Shanmburg 2, 5 (1, 3). 31: Ob-r- Iabrfieis 3, 15 (—, 2), Wieébaden Stadt 1, 2, Wieöbaden 2, 2 (1, 1), Üfingen 2, 33 (—, §8). 832! Koblenz 1, 1, (1, 1), Kreuzrcch 1, 1 (1, 1), Allextirchen 3, 3 (1, 1). 331 Duitburg Stadt 1, 1, Haw- bon Stadt 1, 2, Mörs 1, 1, Geldern 1, 1, Kewpen î. Rh. 1, 1, Düffeldoif 1, 1, Barmen Statt 1, 2 (1, 1), Grevenbroich 1, 1, Gladba 1, 1. 34: Gummeröbah 1, 2 (1, 2), Steg?reis 2, 2, Côln Stadt 1, 4, Gölsn 2, 2, Eulirden 2, 2, Bonn 3, 4 (—, 1). 35: Sac brüder, i, 1, Ottweiler 1, 1 (1, 1). §71: Gamme11ingen 2, 12. 38: Dachau 1, 1 (1, 1), Frietbirg 1, 7 (—, 3), Landébe1g Siadt 1, 1, München Stadt 471, Münden 1, 1 (1, 1), Pfoffenboten 1, 2, We'lbeim 1, 1 (1, 1). A2: Bamberg 11 1, 2 (1, 2), Kreyoch 1, 1 (1, 1), Kultobch Stadt 1, 3, Kuimboh 2, 2, Lichtenels 1, 3. 43: Hi!poltftein 1, 3 (—, 1), Sd wabac 1, 1 (1, 1), 44: Gerolzhojen 9, 3 (1, 2), Marktkeiderfeld 1, 2, 451: Kavfb-uren 2, 2, Kempten 9, 3 (—, V), Krur ko 3, 8 (1, 5), rindau 1, 1, Mewmingen 4, d 2, 2), Neu Ulm 2, 12 (—, 1), Shwobmürchen 2, 7 (—, 1). 46: Bl n 1, 1. 481 Dresden Stadt 1, 1, Eroßenhain 1, 1. 49; Leipzig Stodt 1, 1 (1, 1), Lipzio 1, 2 (—, 1). 50: Schwarzer- bera 3, 4 (1, 1), 4widau 2, 2. 51: E öblingen 2, 4 (1, 2), Lub- wigébu1g 1, 1, Stuttgart Stadt 1, 2, 52: Balingen 2, 4 (—, 2), Gaiw 2, 32 (—, 22), Freuterstadt 1, 1 (1, 1), Herrenberg 2, 3 (1, s Nürtingen 1, 1, Wotterburg 4, 9 (3, 4), Rottweil 2, 44 (—, 9), Srl1z 3, 6, Tübingen 2, 15. 53: Glwangen 2, 2 (2, 2). 54: Biberoh 3, 6 (—, 4), Ehingen 7, 91 (1, 21), Geislingen 1, 23 (1, 23), Laupheim 6, 17 (1, 9), Riedlingen 6, 25 (1, 11), Ulm 1, 31 (—, 25), Waldsee 4, 13 (1, 7). 36: Wrrach 2, 2 (1, 1). 58: Mannheim 1, 1, Buchen 3, 5 (—, 1). 60: Alsreld 2, 3 (—, 1), Friedberg 3, 4 (—, 2). 61: Mainz 3, 3 (2, 2), Alzey 1, 3 (—, 1). 621 Boùzevburg 3, 3, Gatebvsch 1, 1, Sckwerin 5, 5, Güstrow 1, 1 (1, 1), RoftoX 1, 1, Gnoien 1, 1, Maichin 3, 3 (1, 1). 68: Braunschwetg 2, 3 (1, 1), Wolfenbötte) 2, 2 (1, 1), Eanversbeim 1, 4 —, 1). 7A: Cotug 2, 6 (—-, 1). 72: Gotha 7, 9 (3, 3), Dhi- druf 1, 5, Walterthausen 7, 25. 75: Urterberrs(aft 4, 5. 86: Brake 1, 1 (1, 1). §2: Bremen Statt 1, 2. 831 Ma1schlante 2, 2, Bergedorf 1, 1. 84: Straßburg Stadt 1, 3 (—, 1), Strafburg 1, 1, Weifeenburg 1, 1 (1, 1). 852 Colmar 2, 2 (2, 2), Mülhausen 3, 19. 863: Bolchzen 3, 8, Forkach ©, 10 (1, 2), Saargemünd 1, 1.

144 ck 4 G F

S

f

T3 p j d

f

O 4 P

| Schweinescuche und Schweinepest.

1: Fishhausen 1 Gemeinde, 1 Geböst, Pr. Hclland 1, 1. 2: Heytekrug 6, 7 (davon miu 5 Eew,., 6 Geh.), Niederung 1, 1, Ragnit 1, 1, Snaertmg 1, 1. 3: Neid burg 4, 4 (1, 1), Rössel 2, 2, Sensburg 4, 4 (3, 3). 4: Danzig Stadt 1, 1 (1, 1), Dirsckau 1, 1, Pr. Stargard 4, 4 (3, 3), Berert 1, 1. 5: Suhm 1, 1, Marien- werder 1, 1, Stiatburg t. Westpr. 2, 2, Deu1!sh Krone 2, 2. 63 Stadt- freis Berlin 1, 2 (1, 2). 71 Avgeimürte 3, 3, Oberbarnim 3, 3, Niederbarnim 5, 7 (2, 2), Charlotterburg Stort 1, 1, Teltcw 9, 18, Beeskow-Stortow 6, 10 (1, 1), Poterom Stadt 1, 1, Epantau Stadt 1, 16, Ostkavellavb 4, 4, Wehbavellond 2, 2 (2, 2), Ruppin 9 9, Ostprigniy 4, 5, Wehlip1igniy 1, 1. 8: Soldin 2, 2, Arnt- walte 2, 2, Lebus 1, 1 (1, 1), Zülicktou-Sckwiebus 1, 1, Lübben 1, 1, Kalau 3, 3 (1, 1), Feist C'tadt 1, 4 (1, Y, Sokrou'6, 7 (2, 3). 91: Nardew 2, 2, Guetferhagen 3, 3. RO4 Belgard 1, 1, Ko! berg» Körlín 1, 1, Stolp 2, 2 (1, l). 11: Rügen 1, 1, St'aliund Stadt 1, 1 (1, 1), Fianzburg 1, 1. 12: Echroda 1, 1, SckWrimm 2, 2 (2, 2), Posen Oft 2, 3, Obornik 2, 2, Veserly 1, 1, Fiaußadt 3, 5, ESckmntegel 3, 3, Lissa 2, 2, Plesden 1, 1, Oftrcwo 1, 1. 132: Schnetde- wübi Stott 1, 2 (1, 1), Kolmor »". P. 1, 2 (1, 2), Wüifiß 1, 2 (1, 2), Witkowo 4, 5 (1, 2). 14: Namtlav 1, 1 (1, 1), Groß MWarsenberg 1, 1, Oels 1, 1, LTrebniy 1, 1 (1, 1), Militih 2, 2 (1, 1), Neumarkt 5, © (1, 1), Breélou Statt 1, 1, Breélau 2, 3 (2, 3), Oblau 1, 1, Brieg 1, 1, Frankenstein 1, 1, Reicktenbach 2, 4 (—, 2), Waldenbura 1, 1, Gley 5, 6 (—, 2), Neurode 1, 1, Habelihwerdt 1, 1. 151 Sagan 1, 1 (1, 1), Spiottau 1, 1, G1ogau 1, 1, Wten 1, 1, Goldbero-Hoynau 1, 1, Jauer 1, 1 (1, 1), ES@öôrav 1, 1, Bolkirhain 1, 2 (1, 2), Landethut 1, 1, Löwenbe1g 9, 10 (1, 1), Görliß 1, 1 (1, 1), Hoy:rewerta 2, 2 (2, 2). 96: Tecst-Gleiwiy 2, 2, Tarnowiß 1, 1, Beuthen i. O: S. Stodt 1, 1, Katicwiß Statt 1, 1, (1, 1), Kaitewik 2, 2 (2, 2). 171 Fer chow 1 2, 2 (1, 1), Jericbew 11 5, 6. 18; Wittenberg 2, 2, Bitterfeld 2, 2, Laue a. S. Statt 1, 1, Delig!h 2, 2, Maneselder

mee

1) Avferdem Maul- und Klauenseucke in mehreren Kreisen usw. chne rbere Zablenangaben.

e

Seekreis 5, 8, Querfurt 2, 2, Merseburg 4, 5 (1, 1), Naumburg 1, 1. 19; Mühlhausen 1, 4, Erfurt Stadt 1, 2 (1, 1), Ziegenrück 3, 3. D201 Gdernförde 1, 2 (1, 2), Oldenburg 1, 1, Wandsbek Stadt 1, 1, Herzogt. Lauenburg 1, 1 (1, 1). 223: Göttingen 1, 1 (1, 1), Gin- beck 1, 1 (1, 1). 233 Uelzen 1, 1. 24; Lehe 1, 1, I7: Tecklen- bura 1,1. 28: Lübbecke 1, 1, 292 Vrilon 1, 1 (1, 1 Hawm 4, 7 (1, 1), Dortmund 1, 1. 30: Gafsel Stadt 1, 1 (1, 1), Caffel 2, 2 (1, 1), Hofgeismar 2, 4, Marbura 1, 1, Frankenberg 1, 1, Hersfeld 1, 3, Gelrhausen 11, 15 (3, 3), S{lütern 1, 3, Graish. Schbaumburg 2, 2. 31.2: Unterwesterwaldkreis 1, 1, Unterlahnkreis 2, 3 (1, 1), Wiesbaden 1, 1, Usfincen 3, 3, Höst 3, 4 (1, 1). 822! Kreuznaw 3, 3 (1, 1), Sell 1, 1, Mayen 2,2, (1, 1), Abrweller 1,.1 (1, 1), Neuwied 1, 1 C 1), Altenkirchen 1, 2 (1, 2). 332 Kleve 1, 1, Cffen Stadt 1, 1,

empen |. Rb. 1, 1, Neuß Stadt 1, 7, Néuß 4, 4, Grevenbroich 3, 3. 34er Bonn Stadt 1, 2 (1, 1), Bonn 3, 3. 35: Bern- kaftel 1, 1 (1, 1), Trier 1, 1. 36+: Vüren 1, 1 (1, 1). 38: Erding 1,1, Freising Stadt 1, 1 (1, 1), Freising 1, 1 (1, 1). 83932 Gggenfelden 1, 1. 421 Natta 1, 1. 43: #irth 1, 1. 481 Gt oßenkaèin 1, 1 (1, 1). 49: Lipzig 1, 1. 501 Delênitz 1, 1, Schwarzenberg 1, 1. SL: Stuttggait 1, 1. 56: Hrei- Burg 2, 2 (2, H, MWanidkirh 2, 3 (1, 2). 58: Mann- beim 5, 9 (3, 6), EchMweyinoen 5, 10 (3, §8), Heltelberg 3, 3 (2, 2), Stoshbeim 1, 2, Wertheim 1, 1. 59+: Darmstadt 2, 2. GRLe: Manz 1/1, 62: Ludwioslust 1, 1, Parhim 6, 9 (2, 9), Güstrow 2, 2, (1, 1), Rostock 1, 1, Maichin 1, 1. 63:1 Weimar 2, 2. 64: Neuslreit 1, 2, (1, 2, Neubrondenkutg 1, 1 (1, 1), Scköpbeig 1, 1. 68: Brapupyshweig 10, 50, Wolfenbüttel 4, 4, Hilmstedt 1, 1 (1, 1). 704 Ofikreis 1, 1 (1, 1). §04 Detmold 1, 1.

Theater und Musfik.

Theater in der Königgräßer Straße.

Arthur SwGnißler, der in ter Kleinkunst der einaktigen Plauveret Meister is, war der Sonnabendadend im Theater in ter Köntagräßer Straße gewitmet. Nach der s{weren, q1übleut|hen Kunst Strindberg®, welche auf dieser Bühne 1m Winter vorherr\chte, mar tas etne (rbolung für die Darsteller wie für das Publikum. Gegeben wurden dret Szentn aus d'm Anatolzyklus, und zwar „Die Frage an das Schickial“, „Abschied#souper" vrd „Denksteine“ sowie der außerhalb dieser Foige slehende Eirakier „Literatur“. Bis auf „Dor kfleire“, einim psychologisch zwar nicht uninteri fsanter, auf der Bühne dber wenig wirkungtvollen Stück, sind dieie E nakter in Beilin {on so oft gesvie!t worden, taß man fh auf eine Würdt- gvng der Darstellung lesdiärken karn. Die Gestalt des Anatol gab wit fein anbeutender Charat1eristik Eugen Buro, der besonde13 in dem wirkur atvcllen „Abickiedescup-r* die für den Wiener Lebejüno!ing pein- lide Wandlung tom vérabschiedenden zum verobschtedeten Lieb- haber auêgezelchnet verarschaulidte. Marta Orsko,. die in der „Froge an das E cidsal* die mehr passive Rolle der Hypnolisierten zu sptelen hatte, war um so lebendiger als Annie in „At sciedösouper“. Sie war ¡war nicht tas wienerisde , Süße Mädel*, das Schnihler geze|cknet hat, fonde:n mebr eine 1emperawentvolle Polin, aber ihre Dars:ellung rar darum nich! mir der zür dend u d überzeugend. Anatols Freund Var wurde in beiden Stückin von Al: xonder Ekert, der ech1es Wienentum auf die Bühne brate, t umo voll ceg ter. In den beiten arden Ein- aktein \p!elte Jrene Triesh tie wiltlicen Hauptrollen. Am eindring- listen wikte sie, wie {on f: üher im Lessingtheater, in „Uteratur*, jenem beluftigenden Stüdchen, in dem sich herausstellt, daß ein Echrtitsteller und eine Särififtellerin ein und den- selben Lliebesbrie\w. chseckl zwm ESegerstard ihres Momans aemacht baben. Alexander Ekert a# bajuvari\{ch derber Litezat und Eugen Burg als torekter Wiener Aristokrat und Spozrtssreund ber- einigten sh hier mit Frau Titesch zu straf inetnandergreifendem Zu- sawmmwmenspie!n. D-r murtere Eincakterabend, dissen Spielleiter Ernst Weli\ch mit Eeshmack setnés Amtes gcewaltet hat!e, fänd bet den Zuscauein großen Ankiang.

Otrchge-vdembt nr

Im KöniglickWen Opernhavse wid morgen, Dlierstag, „Siegfied®“ mit den Damen Leffler-Bur@ard, Leisner, Alfermann und den Herten Kraus, Henke, Groener, Hatih urd S&Ewegler in den HavrpireVlen aufgefükrt. Dirigert i der Généralzusildirektor Blech. Die Borpelurg beginnt um 6§ Uhr.

Im Köntglichen S@avsptelhause gebt morgen die Pösse „Kytrit-Prri* in der Neuetnsiutierurg in Szene. Die Beseßung ift die gleihe wie in der Sonntagtaufführung im Operr hause, auch werden alle Einlagen eirschlicßlih der großen Gesangëparotte (Fau Dora und Fräulein Heiter) im lebten KVkt vorg-tragen. An größeren Rollen sind die Damen Arrstätt, Ccste, Dcera, Hetét…ler, von Mavburg, Su/\sin scwie tie Heren Bôöttä:er, Eid holz, ton Ledebur, PDéübltofèr, Pat1y, Sas und Vespermann beschäfti«f. Sptelleiter if Dr. Bruck. Lie musikalische Leitung hat der Kopellme isier Schw alslich.

In der Volksobühne (Theater am Bülowplaß) spielt in der in der am Freitag statifindenden Erstaufführung von Gerkbart Haup1marns „Elga“ Maria Fein die TitelrcVe. In den übrigen Hauptrollen sind de Hetren Emil Jarnivgs, Jos-vh Klein, Raoul Yslan, die Dawen Elisabeth Hruby und Geztrud Welker beschäftigt. Spielletiter i] Ferdinand ESregori.

Im Schill ertheater Charlottenburg geht morgen, Dien®- lag, zugursfea der Natiocnalstiftung für die Hinterbliebenen deér im Kriege Gefallenen die Naeter|he Pofse „Rrbert und Be1tram“ zum ersten Mole in Szene. Bet ter Erf!iaufführurg wiiken im Interesse der guten Sache die Kamwersängerin Kläre Dux, der Kammersänger KLermann Fadlowker uxrd Arthur Schnabel als Göste in einem eingelegten Konzertteil mit. Am Mittwoh, an Schillers Todestage, findet die lte Aufsührurg der „Räutkter“ statt.

Mannigfaltiges.

Enolishes Kopfgeld für einen deutshen Flieger Die Engländer hobey, wie „W. T. V.® erfährt, ein Fiugzevg- gesckwader von freiwilligen Fliegern zusammengeseßt, das aus|ckließlich auf die Vexrrichtvrg dcs ertolgtcichslen teut|chen Komp! fliegers, Ritt- meiste Fieiherin von Nichtbosen, der bereti!s 52 feindliche Flieger abshof, auëgchen sell. Der Fueger, dem dex Vbichuß oder die Gefongernahme von Richtk ofens gelirgt, exhölt des Wictoria- Kreuz, Bejörderuog, ein eîgenis Flvögcüa als Ge\chenk, 5000 Pfund Sterling und einen bejonderen Preis tou der Flugieug- fabrik, deren Flugieug der Flieger benußt. Bei dem englischen Geschwader \oll ein Kinooperateur milfliegeo, der den gavzen Vor- gang zwecks8 späterer Verwendung im britischen Heetetfilm kinemato- graphisch aufnehmen fcl.

In anerkenrersroerter Weise haben fch Wohlfahrts-Organi- sátionen in den Dienst des Voterlandes gestellt, indem sie ch wit dem Sammeln dir jet so wihtigen Knochenabfälle befäfsen. Knoterabjälle lassen ch indes im Gegensaß zu anderen Abfällen nit large Zeit lagern; es ist de8halb geboten, für etne beshleuntgte Zu- führvng an die verarbeitenten Fabriken zu soraen. Umdiese zu e1möulichen, ift es empfehlenswert, sich der organisierten Kncchenbänd'er ju bedienen. Diese sind in der Nohprodufkten-Handelsgesellschaft m. b, H,, Berlio, („Robag*) vereinigt. Diese Orgnnisation mit thren Unter- lieferáanten ift üter ganz Deutsch!and geo yyd selbst am kleins:en Ploge lesteht cine UebenchmestiÜe für die „Rohag“. Diese Ueberrahwesellen scrgen für die ZusammensteDung von Waggon- lackungen vnd für die Wetierke!tung zur Verarbeitung. Jede Haut- baltuna sollte tarúber weden, daß fcinerlei KnoWen retloren gehen, und sich ter Wich1igkei dieses Abfolép1rodukts im Kriege bewußt lein.

lung, Stearin und Olein für die Kerzen- und Seifenfabrtkation eien “bacféban von werfvollen Futter- und Düngemitteln — ge«

mnen.

s nabt die Zeit, wo Nachifrösfe den jungen Gartengewähsen sehr gefährlih werten können. Wie diesen Gefahren zu begegven i, darüber alelt eln Merkblatt „Schußz vor Nachtfrost Auskunft, das kostenlos bei der Zentralstelle für den Gemüse» bau im Kletngarten, Berlin W. 8, Behrenstr. 50/52 zu beziehen iff. Ebendabîn werden auch Milteilungen über unbenuytes Garten»

land eubéten.

Die sieben Gemeinden in Südtirol. In Südtirol be- egnen stich drei alte Stämme: die Deutschen, die Ladiner und ialiener. . Das deutsGe Gebiet is größer, das italientsche infolge seiner Bodenbesdaffenheit stärker bevölkert. Die Ladinex bilden gleichsam tine Pufferione zwishen den beiden großen Stämmen urd sind tur hohe Gebirgsstöckle noch in 5 oder 6 Giuuppen getrennt, die fch bis auf dea heutigen Tag durch auk- geprägte Mundart unterscheiden. Ihre Sprahe gehört zu den fogenannten miitelromanischen Dialekten, wie sie sich aud in Graubünden und Friaul finden. Ste enthält viel deutshe Worte und bietet daher ein dankbores Feld für vergleihende Sprachstudien. Noch am Anfang des 19. Jahrhunderts ragte das deutshe Element viel weiter na Wels Tirol hinein. Es gab damals im Etschtal nock die Ortschaften Eichholz und Deuish Mes, und auch în der Gi gend von Trient und im Suganatzl wurde vorwtegend deuts ge- sproer. Von besonderer Bedeutung tm Weltkrieg sind die be- fannten fieben Gemeinden aeworden, die eine weite Hochebene zwischen der Brenta unt, dem Astikofluß einnehmen. Zu thnen oebdt das dui ch den Kcieg berühmt çcewordene Astago, zu teu!sch Sleghe, näm! Schläge, weil der P!ot für bie Ortschaft durch Waldsch!äge gesck&affen worden ist. Die Einwohner hieüen de8talb noch lange Zeit die Schläger. Av der italienisch gebildete Name |sst wahr s{helnlich aus dem deutihen Wort Abschlag entitanden. Die anderen sechs Semeinden, tie jeßt leidec nux ncch mit italienischen Namen bezeichnet zu werden pflegen, haben ebenfalis ihre gutdeutschen Namen. An dies Gebiet grenzen die 13 Gemeinden, die an den Abbängen nördli von Verona hausen. Das Deutschtum dieser Gegend geht auf ktie alten Cimbein ¡uxück. Sehr gründlich {eint tie Niederlage, die ibnen Marius 100 Jahre voc unserer Zettrenung zu- fügte, nit gewesen zu hein, da sie sh hier am - Fuß der Alpen fesizusezen und so zähe zu halten vermochten. Die sieben Gemeinden hatten ihren Hauptort in Asiago. Leibniz hat diesen Cimbern eine besondere Beachtung zugewandk. Zu jener Zeit wurden sie au ein cirziges Mal von einem König be)uchr, den fie als ihren EBuig begrüßten, nämlih von Fiiedrih 1V. von Däne, mak, olso dem Lande, wo die alen Cimbern seßhaft gewesen waren. E‘ voc 80 Jahren bat ein deutscher Forsher Johann Andreas & chmeller durch längere Reifen in diesem Gebtet die Mundart der Cimbern wissen|catilich untersucht und die deutsckche Herkunft festgestellt. Damals wurde auch zum ersten Mal eine cimbrishe Grammatik g: - \chrieten. Veit einiger Findigkeit lassin sih die freilih nur in gerivgcr Zabl erhaltenen Lieder meilt geistlicher Art sowte die Sprüche und Sprichwörter noch beute verstehen. Eiviges davon kit au aufgezeihnet und ins Hechdeutsche übersezt worden. Große Verdienste darum hat s\ckch eia ósterreihisher Postdirektor er- wcrbev, der auch Volksér;ählungen, Namen und Inschriften ta arößerer Zabl gesammelt hat. Auch unter den Familiennamen findet sch viel deutihès Gut; das beweisen Nawen wie Agermann, Kuntch, Lutteïrte, Baumer, Wanger usw. Die Eeschichte der siebenGerneinden zèugt davon, daß fie im Mittelalter und auch im Anfang der Neuzeit ihrc Deutschtum stark behaupteten, und das gilt ouch von dem Drentatal selbs und andererseits von den 13 Gemeinden. Auch Verona ist in der Sage ja ats Bern beglaubigt, und Theodorich ist für uns immer ncch Dietrih von Bern. Bis zum Jahr 1200 herr!chten in Verona fast dauernd deutsche Bischöfe. Zur Zeit Kaiser Otios des Großen pee die ganze Gegend von Verona bis Agutle ja zum Hérzoglum

äcnten und damit zu Bayern.

Die arte{chischen Wälder dér Gegenwart unterschéiden G in ihrem Chceräkter cáns wesentlich von den mitteleuropä!schen. Géshlossene Béstände kommen in Griechenland infolge der Sétbitutta berechtigung der Einwodner|{chäft kaum mebr vor. Die Plenterarttge Nupßyung hat diejen Wäidern ihren Stempel aufgedrückt. Ja „Zentralblait für das gesamte Forstwesen* macht Gabriel Janka interessante Mittieltungen über Uoteriuchungen des Holzes dec griehijhen Tanne. Auf Ersuchen des Chefs der öfterreihishen Fors!- lien Miision in Griechenland und mit Bewilligung des Ackeibäu- mintsteriums in Wien wurden an der Versuchsanjtalt Mariabruna Untersuhunaen über die tichnisden Etgensckajten der griech!s{chen Tanne (Abies cephalonica) durdgefüh!. Die artechishen Tannev- bestände sind durch pvatürlide Berjünguyg entsianden. In ber Fugend leiden fie meist unter dem Berbiß der roeidenden Ziegen, und {on im becinnenten Stangerholzaiter werden sie der Aijtholz- nuyung unterzogen. JInfolce der lichten Bestokung der Bestände und tes Fteistandes der Bäume ist oft \chon dte unterste Stamm- partie reckt astig, so doß es schwer hält, asifreies Uatersu(ung?- materi»l zu erlargen. Nit selten werden in Griechenland auch stârkeze Siämme meist dcht üker tem Boden von den Hirten ängee- bot, um Späne für Feuerungezwecke zu exhalien. Diese Unsitte hat natürlich Kernsäule des Holzes im Gefolge, die ein ders

Untersuchung der technischen Eigenschaften des g1iehiswen Tannen- holzes ergab, daß das Holmatertal g\ößtenteils von schr s{chlechter Veschaffenheit ist. Die 1chleckchte Waldbehanbdlung und der Mangel an jegliher Béstantpflege haben sh an den Tannenbestänben der Gegenwart daturd gerächt, taß dite weislen S1ämme bis tief am Boden abholzig sind, am Stamwsuß Verwundungen und Rot- fäule, in der Gipfelpactie oft Mistelwu{s aufweisen. Der durch den VBerbiß der Ziegen lange Zeit unterdtückte Höhen- und Siäkenwuchs verursacht im Junern äußerst schmalringigé Holzpartien, auf die dann ein rasches Hshen- und Dickenwachstum folgt, wenn die Gipfelknospe dein Maul dir Ziege entwachsen ist. Der meist weite Standraum der Stämme ktéwikt ein oft übermäßig rasches DiFen- wachstum, als dessen urmitteltare Folge ein urgemein weit1inaiges Holz von geringer Festigkeit fich ergibt. Etn weiterer Pebelstar.d tes writin EStcntraüms der Tannen Griehenlants i} die ßarke Entwickluna von Rotholz (Druckholz, duch einseitige Ciuwiikuná tes Windes centftehend), die das Holz im Längs- s{ni1t rostslreifia ersheinen läßt urd das Gewicht sowte die Härte eht, während die QDruckesigkeit heräb- gemindert wird. Derart!ges Tannevholz {st «als Tischler - holz vnd für feinere Höolzanbelt nicht zu brav@en, da die Schwinduvg des Frühholzés eine andere ist äls die des Spât- und Rotholies und selbe Tannenbölzer der Längörihtung nah rauh- flreifig werden. Die Hätte des Rotholzes sowte der jähe Wesel des Hät1egtades des Früß- und Späthölzes ersckweren tte Becbeitun

außerorden!li%. Ein weiterer Fehlér des griéhischèn Tännenholzes i

die Rings(häli„keit, die wiederum ihre Ursähße tn dèr géschilderten Jugententwicktlüng und der unpfleglihen Behandluna der Tcnnèen- beslände hat, inden die Nirgkluit dort enisteht, wo Jahresringe von jehr ‘ungleiher Breite âuséiräöter folger. Auch die arie{hi\{e Tanne veriuag éin tádelloss, allen technischen Eigens@aften wohl en!spréhendés Hôlz zu lieférn, wénn ste rah den Grund\ägen einer geregelten Forsiwirischaft gezogen wid, Ste soll in ibcer Jugend- entwoicklung nicht zu lange gehemmt, muß im Stargenholzalter inn gutén Schluß gebalten und erst \püter ael: chtet werden. Bei dieser Behandlung er'widelt auh die gried;ischWe Tanne ein \{hbnes, ast reines, gleihmäßiges und weißes Holz ton entsprebender Fesiigkeit. All die Fehler, die an den Stämmen und an dém Ho!z der griech|- schen Tannenbi stände der Gegenwart gerügt wurden, könnten taduud vermieden werden,

E E LE E R

2) An Stille ter Ncmen der NRegierurg#- usw. VBezi1ko ift die éntipieckente lanjende Nit. aus ter veisiehenten Tabelle autzetührt.

Es werden bazaus nerlrolle Sicffe: Ely,ertn {ür die Muniliont-

ortiges Helzmoterial ols Nußholz ungecigner macht. Die

_mästen, denn am hôö@fsten

Zweite Beilage

zuni Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Stäatsanzeiger.

Literatur.

Ein deutshches Jugendgesez. Vom Wirklißen Geheimen Admiralitä&srat Dr. Felisch, Abteilungechef im Neichimarineamte. VT. und 72 Seiten. Balin, E. S. Múütler v. Sohy, Köntgliche

ofbuhhandlung. — In einr Zeit, die m t allen Mitteln der körper- hen und sittlihen Gefährdung der Jugend entgegenzuwirken, sie vor Verwiklderung und Stiraffälligkeit zu bewahcen sucht, fiadit jede Anregung besondere B'ahtunz, die zur Er retung dieses Zieles hbet- Hagen könnte. Nachdem Nordamerika und auch England auf dem Geblet der Juagentfücsorze {hon mancherlei Vor- bilder geboten hat'en, trat Geheimrat Kelisch während des e'sten deutihen JugendgeriGtstages im Jah:e 1909 und dann bei der WVitliner und Münchener Tagung der deut\ch-n Landesgruppe der Inte: nationalen krimtnalistischen Vereinfgung in den Jahren 1911 und 1912’ für den Erlaß eines einheitlihen Jugendgesezes ein, das Iüdenlos das gesamte öffentlide und bürgerlihe Recht der Jugend ein\chlteßlich aller Verfahren8art-n und Bollzugawaßnahmen, au der der Berwaltungsbehö1den, enthalten sollte. In mehieren Ve1öffent- lihurgen legte ec dar, was für die Notwendigkeit des Erlasses eines olhen umfafsenden @eseßes spreche, An diese früberen Aus- ühcungen anknüpfend, sucht er în der vorliegenden Scbrift seine Anficht eingehender zu begründen. Die im exsten Teil angeslellten grundlegeoden Erwägungen geben davon aus, daß das Kind ein anderes Wesen als der Erwathsere sei. Die Jugend bedürfe desha!b eines anderen Rechtes; man solle ihr Mecht absonde'n, wie man au in den Schuygeb'eten k-in einhelt- iches Recht für Gingeborene und für Europäer geschafen habe. Zu dieser Erkenntnis müsse eine weitere hinzutreten : Das Jugendyroblem sei die Frage der Umbildung des Naturmenschen ta etnen Kultur- äger, und es werde nicht gelöit werden, wenn nit die wi 1schaft- lichen Urfach-n beseitiat wilden, die etner sege breiden Entfaltung der für diesen Zw ck förderlichen Kräfte entgegenstehen. Die Ver- brehensfrage set eine CGrziehuncs- und eine wirts{aitlihe Frage.

tel der geseßgeberi)hen beit müsse eine auf dem a der Fret- zeit beruhende Erziehung zux selbnivera twortlihen Persönlichkeit sein. Gehe man hiervon aus, so ergäben \sich ète Forderungen für den JIvhalt eines d utsGen Jugendgesr es von selbst. Ste würden sich nach vier Richtungen zu erstrecken haben: Maßnahmen zugunsten de: Jugend, so!he zugursten d-r bürgerlichen Gesellihait gegen gen isse Jugendltche, wtr1schaftliche Maßnabmea und Eingliederung der Für- \sorgetätigkeit der bürgerlihen Ge U haft in tie gleichartige Arbeit der Behörden und anderer Si1ellen. Als Maßnc hmen zugunsten der Jugend lämen in Betrackt: Vorbeuguno, Schugerziehung, Ersah- erz'ebuno, 4b it, Ne elvrg von Etrzelheiten im Leben der Juge! tlichen, Etngr fe in die Nechte der Gewalthader, Sckaffur a ven Iuge: dfürscrge- ämt-rn üsw.; Maßnahnen zur letbl-chen, ge:{tigen, finlichen und wi'tshafilichen Körderurg der Jugendlichev, bec invend ter dem Ze1t- purkt der Geburt, endigend mit dem völligen Ermacbsensein, seten g boten, und zwar fte18 unter Absichturg sür die Siufen des Klein- Tint egalters, tes Kintesalters und der Schulert!asseneu. Von die'en drei ogrofen Klafsen der Jugendl-chen ve1!ange eine jete für \ch Vorbeugungsmaßregeln verschiedener At; di- frühesten von ibnen nwden als Schuyg der Mut!ter, d-r Säu. linge, de: U-cehelichen vnv der Haltektn! er einsezen; ande: e würden fi b sor dere

bedrobten Jugendlibér zuwendèn, so "dén Stotternden, Tauber,

Mlindea, dea Tube kualôsen, Rh citischGhen, Epil-ptischea und V rk üppelien, den geistig Schwachen und den Wal'enkindern. W 8 die Maßnahmen zugunsten der bürgerliden Geiellshat1 betreffe, so erfordere deren Schuy eine zweckmäßtige Behant - Ling der upordentlihen Jugendlichen und terjezigen, bet deren Familie, Sdulc und Kinche versagt habe, ber Lernaclässgten, d-1 Gefäbrdeten, der Vernahtlosendin, der Ver wahtlohen, der geistig Mindermertiger,- der soust Abnormen, der Unjoz!alen, dec Straf- fälligen, der Nüfäbicen, ter Bettelkinder, der Landsireicher, ter Prot1imieiten, der Trunksüch1igen und a1 derer teils gefährlichen, teils s{ädliher Elemente, Hie: her geböre au dle Regelung des Zugendstrafcehts, des Vugendsirafye1fahrere, insenderhett dir Bildung der Iugendgerichte, die garnz andes als bisier out- avgestalten selen, uvd der Sht1afvollzug gegen Juyendliche, Von wirischaftlihe" Mofßnahmen kcmme in ester Liuie die Wohnungé- fürsorge w d das Eiujchieiten gegen das S(]afstellenunwesen in Be- vaht. Entl ch müfse bas deuisckde Jug-r daesey die Mitwirkung de) bürg' rlihen Gisellsaft und ih1er Wohlfahrisetnrichtur gen regelr, die Orgone ter k -mmura en Selbstye: wal1ung, aus denen Juytnt- ämtix a!s Zintralstelin und Brernpu kte der gesamten öffcn!}cken Juz.end}ürsorge zu bilden sei n, \slärker als je t an der Jucendxfleçe teteiligen und olle die sonstigen wicktizen Grun.tfiagen 16 en, an denten man b i Shcffung von Eipzelges- en in mer voibet, ehe. ür dit Zw ckche dis großen Jugcndgesezes sct eine einheitliche J. gendpoliuik erforderli, die zug!eih die Förderurg der Volkssituichkeit, der Voltt - gésundhet! und ter Volkstiidung im Auge baben müsse. Ler Vi1- ftr verihehit sich ncht, daß die Schaffung tines so un- fasse: den Réeichéjuger d. eseßes, obschcn (3 rah seînev Voi\ch1äg:1 zaum Teil pur Richtlinien geben \ofl, datmch ershwe11 werde, daß Deuts(land k-in Einheltésiaat isi und“ erheblich! Werschiedenbeitin der öffen!lih - rech!lihen Zustänte, z. B. im Schulwesen, aufweist. Sillicen Bunteërat und Netictstag sid nit zum Erlcfse eines so!hen Geschzes alsbcld rah Beendigung te Krieges ents{hlu ßen, sondern zvr.ähst sid mit ein-m Notgeseye bet - grügen, so jet zuerst ein Teilgtsth üker die shulenl.ssene Jugend in Uvgriff zu nehmen, sür die einzuiriten die vom Verfasser in eincw der legten Kapitel betrahteten Folcen des Krieges als besondezut dringlid ershe:nen l[leßen. Die çgedankintcihe Schrift wird nicht wu in den Ketjen der JIurifiin, sordern arch bet allen der Jiugend- fürsorge und Jugendpflege sich Widmenden lebthafies Interest eiw cken, wenn diese sich auh den Vedenkea nicht ver|ckli fen tüfter, daß —- fönnten wirflich sämtlihe Fiagea der Füugendjüsorçce unt „pflege in e'nem einzigen Retchsgtseße gzmtinsam gereyelt wert en — die praktishe Durchführung aller Véaßaak men, die fh èda1aus ergâzei , [O erheblihe Kostén verursahen würde, während nah Veendigur g 8 Weltkrteg:3 große Sparsamkcit als dringendes Sebot gelten dürfte.

m f ikikia lit A

Fischerei.

Forellenrassen.

Wie in einem Attikel übex Krieg und Forellevzuht in der , Al!- gemeinen F scherei-Zeitung" hervorgehoben wird, hat man in Deutsd:- land, obwohl bier sch{on 45 Jahre lang die Forellenzuht ausacüb1 wird, die Zühtung s{nellwüchsiger S!äwme und Rassen untetlass:n, die in der Ka1pfenzuht längst mir Erfolg belrieten wird. Vei Karpsenzüchtern ist es lärgst gelungen, aus dem Koster- odex Bauerr- Tarpren ein {rellmüdhsiges Tir zu machen. Die Uisache ist der ver- bälin!etmäßig billige Preis diiser Fischart. - Denn je schnelier de Kisch wäh, um so besser nugt er seln Fuiter aus. Da aber die Fo'elle hcch im Preise steht, so wird das Futter in all-n Fällen vor- teilhaft ausgenÜßgt, uvd jener Anreiz, das Wachetum zu beshlceunkgen, fie) fort, Dazu kommt ncch, daß gar keine Veranlassung war, die Forelle zu

e¿ahlt wurde j¿ doch stets die Porttont - forelle. Gs war ihr alïo e ein fruhzeit ges Ende besd;ieden, unh damtt fehlte dec Anla qur Böcßtung \chnellwüchsiger Yafjen.

Œelóstversländlich ift das fals, und darum. legt Arendz itn

dem oben erwähnten Aussaß -die Frage vor: wie erzielt man

Berlin, Montag den 7. Mai

{n Uwüchdsige Forelen. Es gibt in Deutshland eine Anzabl von Gewässern, die dafür bekannt find, daß fie sebr \chnell- wüdsige Forellen enthalten. So finden sch in der Bhune bet Herzberg am Harz Forellen, die so |chGne0wüdfg sind, daß jung- äu) he Forillen von dreiyiertel bis 14 Pfund S'ückgewicht die Regel biièen. Der Uner ahrene kâlt se für blanf, d. h. urfruätbar. Ste {einen aber nur \teril, well sie in der sor stt gewotnten Kö: p:rgröße nech niht la!ch'ähig sind. Ske reifen in den Folgejah.en aus. Jmwerhin sind viese Forelen Ausnahmen, dern in den kleinen Gebirg8bächen entwidelt sfich die Forelle zu einem wahren Haygerkünstler, und dort îcmmein laichfähige Exemplare im Gewicht voa eiren cchtel P'und vor. Ganz ayde's die Seeforelle. Sie {ist eine s{chnellwudsige Forelle und ere'chck mitunter ein Stü@gewit von 25, fa sogar 50 Pfund, Man könnte also die Seefcrele z¿üdten und dabet ihre unangenthue Neigurg zu Juyfeltionekraniheiten daurch Kreuzung mitt der Bachforelle beseitigen. Ganz ähnlich steht es auch mit dir Meerforelle. Aber selbst ohne diese künstlihen Mitt l hat es jeder Züchter in der Hard, 0us den irgen dbrten Forelen si einen Stamm \chnellwuchsiaer Fische heranzuzieheo. Dies geschch leider bither nit. Denn alljähulih wind man beueiken, daß die Setzlinge unter gleihen Umständen ein vershèedenes Wachttum aufweisen. E'n Teil erretzt etwa die Länge von 5—7 ecm, etn anderer von 8—10, ein wetierer von 11—15 cm. Nun bringen aber belm Veikauf dite greßrn Seßtzlinge mehr als die Ucinenv, dah: r werten fie zunäthst ver-

die Zurückge bliebenen ald Zuchtmatertal. Würde umgeki brt verfahren, würden die i\hnellwüdsigen Tiere für tie rähile Zu&t vermnendet, so würden zwar in dem ersten Jahr die Cinnahmen gerirger sein, dafür aber im folgenden steizen. Denn n'&ts vere: bt si so lcibt und \cknell wte die Wachsigk-it. Wü-de mit der oben erwähnten Unsitte gebrochen, fo ließen sh \ckchon Portionsfore0en im Alter von einem Johre erzielen, In 14 Jahren wurde nan s{on Stúck- yon einhalb bis treiviertel Pfund exhalten und später sogar solbe von 5—6 Pfund, und das mit einem geringeren Futtezaufwand als dei den jogenannten Hungerkünftlern.

Handel unnd Gewerbe,

(Aus den im Neichsamt des nnern zgusammen- gestellten „Nachrichten für andel, Industrie und Landwirtschaft“)

Niederlande. Ausfubrverkbote. Vurh dr-i Kön!glihe Nerorbdrungen bom 20. Bpril 1917 (Stacteblad Nr. 296, 297 ur d 298) 1} die Ausfubr tolgender Wi ren verboten wo!deu: Gips; Rohtabak; Korbmacher- waren. (Nederlandsche Staatétcourant.)

Schweiz.

Verbot des Handels mit Mil, Nach einer Verfüouna des Sckwe zeriscen Volkon ir1\ha}ttsdepartements v1w 5. April 1917 find. Milchkauive träge, die vor dem 5. Abril. 1917 ab„esch1- fn wurden und frisde Milch betr: fen, die rah dem 30. April 1917 iu liefern wäre, nich!iy, sofern sir von der Ab'eilung sür Landwir1schaft des Volkswirischaitsrepa: temerts nit ausdrückl'ch g: n: hmiagt worden sind. (Art. 3 des Bundesratsbeschlu}es vom 12. Septep ber 1916.) Dte Verfügung ist am . Aprii 1917 in Kraft g !r- ten. (Schwetze- rishes Handeléamtsblait Nr. 81 vom 7. April 1917.)

In der am 5. Mai d. Js, teten Generalversamwlurg der Daimler -Motoren-Gesellsha!t Stuttgart-Un1er- türkheim wurde be'chlosser, aus dem Neingewt- n, der unter Ein- rich1 vg des Vortrages vom Voijahre mit 46 359 322,34 si auf M 8 085 444,33 beläuit, cine Dividende vcn 35% (im BVo:jahie 2899/0) auawuschüttn. Aus dm Reste werden d m N servefond #6 1 000 000 und etr em K tegsunf! st nfond M 1 500 000 fowie einer zu gründenden Beamte: p nsionskasse 46 1 300000 übeiwiesen. Nach einer Doiterung der Arbeiterunterüpw (8'aße und Bést-enung der Tar tiemen wird ‘der Saldo von 4 1 109 888,78 auf nue R cknuna vorgetiagen. Vie ausscheidenten Veitglieder des Aufsichtörats wurden wieder gewählt,

— Jn der Generalversammlung der Obersch{lesischen Eisen- babnbedarfs-Ge)ellshoft Friedenshü!te machte laut Mel- dung des „W. T. B.*, ter Generaldirektor über den Seschäft gang folgende Miitcilungen: Sämt!iche Abteilungev der Geselischaft find bis an die Grenze ihrer Leistu: gs'ähtkeit ncch bis in duo nêchste Jahr hinein nit Auft ägen zu guten Preisen vei sorat, sodaß auch für das neue Eeschästejal», wenn niht unvorhergeiehene Verbä&tnisse »infreten, ein gwes Ergebnis erwartet werden darf. Au§ sämtliche Tochtergesellihaf!en arbeitea in jehr zufriedenstellender Wi ise.

— Auf Ervnd ker Verordnung tes Bundetrais vom 25. Februar 1915 hat laut Meltung des ,W. T. G.“ der Reichskanzler ter Schantunsg - Glserbahn-Gesellichaft Tsingtau Betreiung von der Vent flihturg zur Aufstellung und Voil-gung der Jahres- bilanz, der Gewinne und Verlufirechnung fowie des Geschäjtótecichts uh für das Geichüfisj hr 1916 gewährt.

— Die Muglieder dir WVereivftgung von Berliner Banken und Bankiers baben [aut Meidung des „W. T. B.* he\d:lofsen, wie in ten Vorjah:ev, om P1ingsisonnabend, den 26, Mai 1917, ihre Geschäfte und Wechselnuben ia Geritn 46d Vororten mit sämtlichen Kissen zu \chließen. Nur für die: 9inteileguna von Aktien zur Tet!nahme an Generalversammlungen, 'ofern es sich um den leßten Tag dir Hinierlegungéfrist handelt, und ür Wechielzchlungen nerden die Mitglieter der Vereinigurg in thren Hat pigr\häjien einen Schalter von 10 kis 12 Uhr Vormiitags geöffnet balten.

ch — Die Einnahmen der Luxemburger Prinz Helnrich Bahn im Monat Februar 1917 betrugen laut Meidung des „W. T. B.“ 528 272,06 Francs (weniger 31 484,92 Franct). Vom F n bis 28. Februar 1171 759,70 Frarcs (mehr 21 570,65

rancó). Wien, 5. Mak, (W. T. B) Der Finavzm'nister mat be- kannt, daß als sechsie di erxeichische Kriegsanleihe eine steuer- freie 54 vrozentftge amortijabléStaa!sanleihe und iteuerfreie 5} prozentige, am 1. Mat 1927 rüdzahlbare Staatéschap\sckcheine autgeaeven werder, Der Subsk::pt:onspreis beirägt für die Staatsanleihe 92,50 und für die Staatsschatzscheive 94% Die EStüde der Staatsanleihe sind vom 1. April, die Stücke ver Staals\chapscl;eine vom 1. Mat 1917 datiert. Die Staatsanleihe wird zum Nernmert zurückgezahit und in ven Jahren 1923 bts 1957 auf Grund von Auslosungen getilgt. Die Subskciption beginnt am 10. Mai und wird am 8. Juni geihlo}sen.

Der heutice Wertpaplermarkt zeigte etne “ überwiegend feste Haltung. Auf den meisten Gebieten waren Preisbesserungen zu yer« ¡eihnen, namentlich mate sich reges Jit-refse für Péonanwirte geliend. Uuch für einice ausländlshe Bankwate machte sich Nach-

frage bemUkear, Der Schluß war jest,

kauft, die andern sollen erft wahlen. Und so verbleiben gerade

Börse in Berlin (Notierungen des Börfenvorstandes) vom 7, Mai vom 5. Malt

für Geld Brief Geld Brief b “A E

E A

New Pork 1 Dollar — s p — oliand 100 Gulden 264} 265 2641 265 Dänemark 100 Kronen 184 184 184 184 Schweden 100 Kronen 194 194 194 194

Norwegen 100 Kronen 188 188 188 188] 1265 126

Wien-

Schweiz 100 Franken 1263 1262 Budapest 100 Kronea 64,20 64,30 64,20 64,30 Bulgarien 100 Leva 804 814 80} 814 Konjstanti- nopel 100 Piaster 20,40 20,50 20,40 20,50 Madrid unb : Barcelona 100 Pesetas 125} 1264 1253 1264

Kursberichte von auswärtigen Fondsmärkten.

Wien, 5. M.i. (W. T. B.) Feste St wmuvg km on der Börse in e höhim Grade zur Ge tuvo, v ozu sowcbl günftige Reuf.erungen des Gouverneu1s der Pos'iparkassa üfter d'e rolitisde und wintshaftl!ch- Lage als a: ch das tollftârt'ge S: itern tes legten Dur@bruchbveriu&s d-r Erglär der cn der Wensh:ont sowie die ans egenen Beiichte des Be: Tiner Ma'ktes b-hn11uger. Wern der Ver- fehr tropdem 1ur au8rahn swei'e eie ga1ößere L bba'tigkeit gewar n, so war das einerseits den Wa-nungen res Börsen?owmmissa18 vor \pefula'iren Aisfcieitunçgen und apnderersoi1s Rücksicht: n auf den Wochenshli ß zuzuschreiben. L-bbafiece Umsätze fanden vut in eirz-Inen Vontan- und Schiffahrtsaftlen 1tat1. Der Anla„emarkt blieb rubig.

London, 5. Mat. (W. T. B.) Privatdiekort 43, Silber 38.

Parts, 5. Moi. (W. T. B.) 5 9%/ Franidöji\he Anleibe 87,90, 3 9% Faniöfishe Reote 61,50, 4 9/9 Spantihe äußere An- leite —,—, 595 %/% MNussen von. 1906 77,10, 39% HKHufien von s 0 49/0 Lüctea unif. 62,30, Suez - Kanal 4348, Rio

nto j

Amsterdam, 5. Mai. (W, T. B.) Fest. — Wesel au Berlin 37,574, Wechiel auf Wien 23,660, Wrechiel au Schwetz 47,39, W-chfiel auf Kopenhagen 69,95, W-chebsel auf Stock- bolm 73,45, Wechsel auf N: w York —,—, Wesel auf London 11,63, - Vechiel auf Paris 42,80. 50/9 Niederländiihe S1aa!s- anleihe 101#, ©bI. 39/0 Nt deriá. d. W. S. —, Königl. Nierer!änd, Petroleum 5284, HoPand-Amerika-Lirie 356, Ni der!änd.-Indische Handel#bank 228, Atchiion, Topeka u. Santa Fé 100! ¿, Nod Island ®/e, Southern Pacific —, Southern Raîlway 254, Union Pacific 138}, Anaconda 165, Urited States Steel Ccrp. 1094, Franzöfish-SGuglishe Anleite —, Hombturg-Amerika-Linte 77.

Brüsfel, 5. Mai, (W. T, B.) Ausweis des Notens- departements der Socióts Génóraie de BVelgique vem 3. Mai (tn Klammern vom 26. Ip'il) Aktiva. Metalle bestand und deuischea Ged 21 187582 (21 351 136) Fr., Gut- haben im Auslande 358 803 244 (357 605 298) # ., Darlehen g-gen Guthaben im Auslande 86 756 948 (86 704 894) Fr., Dark: hen egen Schaßsheine der beiuich{en Proy!tnien (emäß Artikel 6

iffer 7 der WBorschrifter.) 480 000 000 (480 000 000) #Fr.,, Weh)el und Schecks auf beia!she Piäye 67 938 437 (72 400 636) F ., Cars leben gegen trländisbe Weitpaviee 2944 654 ‘(2951 155) Fr., sonftiae tiven 17 573 093 (17 598 855) F ., ¡uammen 1.034 803 958 (1038 611 974) r. — Pa}1iva. Betrag de? un laute: den Vio n 914 218 901 (905 732 678) Fr., Giroguthahen 92 599 141 (104 910 097)

„sonstige Paifi en 27 985 916 (27 969 199) Fr.,, zujammen 1034 803 958 (1 038 611 974) #r.

New York, 5. Mai. (S(luß.) (W. T. B) Die Haltung der Cffektent örse war bei Eröffnung ni&Ft eivheitlih. Späterbin sah sich die Spekulation weoen der aus Wa)ib'ngten vorlie enden be- friedigenden po!in'chen Melduvçcen zu teilw- isen Rücckäufen ver- arlaßt. Am Bahnenmaikte wikte auch der Autwe:s der L elaware u. Hutscn-Bahn, der cünsliger aut fi:l, als man «c1wartet hatte, anreg-nd. Jn der zweiten Stunde fanden aber umfang1e'che Liquioatione» stat, die ète Kurse et: ig-r Weite auf ihren niedr'gîten Siuand fcit 25 Iahren hera! drückten. Bei Schbluß des Verkeh1s war die Haltung matt. Der Um'aßg betr! g 320 000 Aktiev. Tendenz jür Geld: Nominel. Geld auf 24 Std. Lurh\chnittsrate ncwm., Geld auf 24 Std. leßtea Darleben nom., Wechsel auf London (60 Taae) 4,72, Cable Transfers 4,76,45, Wt{bsel auf Pariet auf Sicht 5,71,50, Wich\e| auf Berlin auf Sichz —,—, S1lber Bullton 743, 3 9/6 Noithern u e Bonds 64, 40/6 Verein. Staat. Bonds 1925 —, Aichison Topeka u. Santa Fs 99, Baltimore and Ohio 723, Canadian Pacific 156, Ghesepeake u. Ohio 57}, Chicago, Milwaukee u. St. Paul 76, Denver u. Rio Grande 10, Jlinois Central 100, Louisville u. Nashville 122, New York (entral 883, Norfolk u. Western 1184, Peonsylvania 514, VYteading 878, Southern Pacific 903, Union Lac fic 1323, Anaconda Copper Vining 774, United Staiecs Steel

o1poration 113}, do. pref. 117.

Kursberichte von auswärtigen Warenmärkten.

London, 4. Mai. (W. T. B.) Kupfer prompt 130. Liverpool, 4. Mai. (W. T. B.) Baumwolle. Ums 6000 Ballen, Eirtuhr 11000 Ballen, davon — Ballen ameri tanishe Baumwolle. — Für Mat 12,36, für Ju!?i-August 12,21. — Amerikant\he und Brasilianische 7, Indische 5 Puukte niezriger, Aegyptise 50 Purkte hôber.

Manchester, 4. Mai. (W. T. B.) Earne 174, Tügher E ümsterdam, 4. Mai. (W. T. B.) Santos - Kaffee für Mai 58. ) H Amsterdam, 4. Mai. (W. T. B.) Nüböl loko 1094. — Leindòl loko 694, für Mai —, für Juni 69, für Juli 70,

für August 714.

New York, 5. Mai. (W. T. B) (S@&luß.) Baumwolle Toko mivdiing 20,20, do. für Mai 19,68, do. für Juri 19,58, do. für t 19,90, New Orleans do. loko middling 19,50, Petroleum refivcd (in La 12,75, do. Stand. white in New York 10,25, do. in Tanks 95/50, do. Credit Balances at Oil City 3,10, Schmalz prime Weitern 22,70, do. Robe & Brothera 23,35 Zuder Zentrifugal 6,08—6,27, Weizen Roter Winter 316, Mehl Spring - Wheat cleaxs (neu) 12,40—12,60, Getreidefraht nah Liverpool nom., Kaffee Rio N1. 7 loko 104, do. ‘ür Mai 7,94, do. für Juli 8,13, do. September 8,27, Zinn 58,50—59,00.

New Pork, 4. Mai. (W. T. B.) Bavmwoll-Wochen- beri, Zufutt-n in allen Unionthafen 68 000, Kusfuhr nah Großbritannien 39 000, Ausfuhr nad dem Kontinent 2d 000, Vor- râte im Znnarn 887 000.