„,'-;; .' _,

„... „*.*. ;.». „„.. «*

.., “WM „..»

1600

rend der sechsmonatlichen Regenxeit wird man die Ka * * *

_ . _ meele wohl 1 Vielleicht wird Mancher duroh emen Blick an die mchkÉlZm L_asttragen gebrauchen konnen, _ _ 5 Schweiz zu dem Vorurtheile verleitet, daß die Bejfahaffeßéelitte _d_e_r "___ _ :“ erntgen Tagen find denn _auch wteder Chmefische Aus: _“ ses Landes der Anwendung von Schienenwegen durchaus ent e ,

kn erer aut; [hrem Vatexlande am der Westküste Box'neos an: ;“ sey. Die Sache ist allerdings dort nicht so leicht als ÖL?" ge OMMen; d1e Freude daruber ist bei den M BOM“) ansässigen , 3- * '"

ni rei N a ' ' ' niZHL cF_e______e___pel eröffneten Bahnen ubergehe ich als hierher Von den Vorschlägen, Welche zur Verbindung der Deutscher:

; 5" ' ' den mehrsten Gegenden des nördlichen Deutschlands; allein hin: 1 ___;XnFZZnMMÉLk_Ze__n__5“1___ka_l_t_en_;1_"_ck_3;_1; gemacht smd, scheme" WM L*:

Chinesen ungemein groß s * * * _ _ tchtlich etntger Hau te r b ' ' ' _ __ __ _ __ __ _ __ _ _ ___ _ 1 _ P (ck ungen ha 111 vorlaufige techn11cheUnterx 11 7“ 11111ZLOWTJLZYIYYKÖMZ"? 17er11_1„1_t___1_11_11n_g1n__151e_Yl_aße__n suchur1gen_d1e ?luzzführbarkelt dargethan (vergl. Beyse Beiträge . ) ;_;LeZoxtP-ézung_0er_BodenseeZChur Bahn, wenn auch ma' beit jekt ___ ___ch'_ 7)“ _1__,_____a11_1,g__________ ___11e111 e_l)_r__11re._111_n : ; zum prakkkschen Eisenbahnbau, Lief. “.', Seite 103). .Die nördliche 7 IPNS 1- re ? nnr Pferden, 018 an den F**ß des SP*ÜJW Hor" (1111 fürchterlicrh*1*l*etiwbk111*s*1't 17T**11l7:'*r*“11'Zen*rZé1*r*t*i?1 11:1JL0*11JY§*0" Finds'Yk-Yché. SCHWER IMM“ mehrere größék" SchienenWege, ;____11?____,__xv§l_ßl_)_x_r_ WFA) dde'n _?!sréßahn:Unternehmungen ein ? , „1 __x „ _ 1 _ e * .: e U 1 ? letek fast 11111'1'11 den Flußtb'1** ' ' » , - ! " . „_ - M !? Oi'kc ung dieseB ' 3 , a.. „. .. , , * . ? aim 11117110 4,811“ 1 (* ' "* ? ahn an W ;FYTch1Fch*WN*U*11* “..??«TJÜ IZJi-x-dxi'chk BULLY, l*)i'léllen Wird, dar“. Die bekannt gewordensn Pijk'kk sind: 9 * 9 am * F*MMMWM SM? 0213 SP*ÜJW “W Von Chwvsnna MS selbst *dieIPZ“K*lal*:**k2111111-'11* 111100121 J________r_1_1_1_r.__.__1YI)__1_1_1_,_1011_0_?M 1) X'*1ns[ScthcmM'I von Basel "“ck Jäkick), wélchkr [Wi FMO NYHYYUN'QÖWO *M KKZUMWCOMV Bak)" MMW" . «1 _. _ _ 1 _ __ „1 , "1; 1111 «ae 1eqiimend 015 Riröthal wisch & (x . “ ' war 2 elne '*'i ? VW SÖÖLMUWS €'"( * 1011) 1111111 11110 911110011111 l*c1'1el1tet werben dort IMM Schaarcn 0» _ ., -_ » « z 811 Ok. 111100 und nur we" ll ' * “ * _g_ "*** - . „. , _ _ „ „„U-61110 chl'schl'élke'k 011111 anf Rl)“ ,l & * 111111 IU Unterbrechung MWh d“, Dam **hffk d“ *.*011C11te11 311312111111 11110 41110121 11110 1*ll?11 11111 Einmal tod . , -_ * 1171ka?" ZUZSHk von RodMst'? d d (* ' , * p** * W . , „ _ , _ _ 1« .t 001'11111cl1Ste111 (11111'1101* B . ' “5: , “ _ * un ?" MÜNZEN) W" déi“ Osl- bs M *“ Ul'd'k', 1117 01111 [' !V'Ul ' U; - . . * “ „ - “ , “7! 1 US- _ ?lUUU hkl &. ?" Ublk dle & € ee * " *U- 110121111 1071211111 M 1 331 Kl 111101117? 001011 noch 011111 818111110 ?Ml- 01111111me E'UÜUM' Ökl'LUUÜk in*dieA11rybeiL1111fohr, YTZÖTZZFÉYK__d__€_,_l_'_i_'k12§_§é_e__san1n1klängeetwa161“Meilen_bkkkle11?- *TOP*!) dem *Yt-"1115kk01111' folgend„Vaden, 1111020111110" pssfirk, lich, widrigenfalls lT0.111111***f1“1*l;1**17*f*- ZZFFMYMU Fichmvch 111011: TRW?" Y::qxckÉ-WY *ix_?chd_-ZU_€_1§_*[_)____111111É,__.)(Uf 01_1'srl' _33 ("10 1,111" Lombardisch:Venetianischen 051111129)HieeUFjéÜxi-ÉJ __ __ ___ _ e _1 ' e““ * 11.111113 0.1.1; te 0111110111? L* ' x' *?“ * [ENZO .111111111101119 Hat „9113111 Palbmener 0011 271'110 "FW; ___IJ_)_;_1________lld1[e____LL_?_l1__YlskZZahklM_Wllldl' VM WANT“ .*,1? .Z-1*'_«1;11_',*71*kl9„l[r11 1111t E1111chl111113_d1*l' ?l'MIWkUUMl silld ser bis Wiailand ____;___-______e1___e_11____1111g sWU VM dW B*** “11 *SHUBB[.ZRtlez, ?_OZTWYFKZUZYT- __ __T?_111e_l_)_01'1;_1 unter dxm __ 21111“ dir Gefahr hin, für 1171111É1-11a11Y-11n “Ufrscblöffrrn J _ , _ ._. .; _ „1' 11 : 11'111111111111111 rr alten 11110'1'01 ** ' " ' '“ ' & , * ***; __ __ __ ___ _ _ _ _ _ _, 1111W111c01.) » 'e'" ** [***-FFXI,“ 011_ 1111111111) 010 ._5111110 11_110 011“ erste E1111ahl1111g ' Verla 111“ 0011 ,lil Yabée 11*11*1;*1s****17*'?**sz0**p* ?ck *** "M*; WO 0113111111 10111, 11110 0011 „111111111 91111101 11111“ 11111“ 11111111 111011111011 0er iord-Ünd 0 ' * M ahnx'BU*******T******* _1__1_»t. 1111111311011, 101Icl)1*ö_111r „1111101111113 011" (?lesellscbast * * * „ ** ***-*? und dem L*d*****k**ch*** 01111111111111119 giebt. Constlge .1311101'1'111'111' dieses 11111111110-

Meere 0erVerwirklich11ng11-11heset1n wird _ __ _ «retten * .* *-- *. " ' 1111110 11110 0111000001211, 0.11;_1111-hrer1- der betreffenden .11'1111: * dM *** DRAMA ***-* tone 011' E_rpr0p_r111t_10ns:2011111111113 noch nieht zugestanden 111111111, 0.111; 01918 .1111111011e uber 0.1? I)iichtungölinie 171111111, 0111; 01e _c-IMZt 2111112 011' Bel'011101111g diesel" Bahn mir 011“ , Ci. L_Olllö:(Fkl'ÜLZ'Qlll'JLBMHU 111cl711 gestatten wollte, um il): * 11111 „ _ . . 1'_1*111_*ll.115e _011' [1111111011011 11 11100111 11. 1". 10. .Der 1,1501? -' 2|.*])«*-« “1501207“ .*“ZZW'ÉW'W “"""“ 0101111110 10110 1111111e1111110 011120110111110011 Eisrnbabmer: 111 ' ** *** * "*** *** ***“ _ 011" 310011 011'lle1ck1t 111 (53111? k0111111e11. “ -) 12111; 1101111101111) 011' 10111 111011031111 BUhn 0011 Zilricl) 11111 é1lll'll'[1_0_l':, 9401111: e/ ee, l't11tk111111le 11110 W11llrn1i1'111e17S'ce _“- _ lt, [11,11 © . 1 & Ls ** 1 - _ . „- » kWSchveM Hat, “011111096 ihrer Lage im Her1en 0011 :*vilrde e*twaxls";YZFlexi**l*1111**1**/*1*0*1*r*0h'*1*1*** M*Ü1*1*[11**l*1*1ch Zh» Clll'OPU- 11011 ('n 1111100111110, Frankreich 11110 “**-11111. * - .*,“ * '" 4 * ' * ** “* ***I ** . _. . . 11. 11l1011s1'1c wetter? 111011111 * WW" "**0' ** *“ '" 111111111" ?rtt 9111211 11'k*k)11t“t1'11k1*1111'1l)1 „* .* 1 - . 7 -- . g. *" “* *** "" “'*'“ "HRHMWÜW "“ck *I": .. „ „ „ . „» 13011Z0011kek11 »]el).1bt. 101'1'0e11 1111115 001 1 0" “')"0 ' 771 " /' * __________________g____ _____ _____________ __ __ _ __ „& _ _ 1 11 11 „1111111111 111m 7„1'111l1.11'0111 0011- «1111 „. mti 111chc mehr 9101111110111 &x-“raren «*pll't “ * ** " * ' ' z _ _ _ _ „_ _ . * N 11. 1011111 111111) 11111“ 1110 “*1*1'0ebah tl! [4 * '- 11110 Pall? 11110111 111 den [emen „;(, (x, [„ __ - 1 * , ck31 ,_ _ „ 1 11, „1111110 117 0111. _ . „ - “11111111 Wls111111che Berbr11e: 11011" 1100111111 *" ' * ' * , _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ , 011111111111111111 110€ melt - . * * * i::ZJRYY *TTJYTM. allem 011 Zlnsprtlßbe, welche 011“ Verkehr 11111101“, In rimem e11111311'111-111111"0*ll1ii'11101€et1Si11i31*1*1*1*1**1"*121kr**0*1'*eZBD 1' ' ** ** ** "* ** ** t * U ** " ** ** 5 ** " o „)J ) ** *1 ._ 1- , *“ . ,- ' ? -,*- _ * ** ** * * * [[ck 1**e*11*e*r*li*ccl) ZITÜJsYlK-l "NY [__11 D*WÉHUU _011__ Erl1101_11_k111l11'11 _11e_l)01-t 1101010121011] 1111 00111 Bodensee 111101111111'11011' in 011? “F***"Wrüum' 15“ ""' ._ _. . . 1'11 11 eren . 1130111 1111 111 11110111111'131'110 41111'1'111- sh "90 *kl' “ "' " ““ ' * ' * * “***-* ******25* * ** **** [x_12cbafllgt da?: fi, h ,- * -* xK , k . _ „x _ “& UT - »11,l* ,UUULKUÖTl J.l[l[(kiyll!1*kq. DU, " Lbj'v __ _ *“ ' 11 “])-"k „. R, . , ; 1 MM 101111 3111111011191! 3111'11ck'11bl' [" * '“ “** ' "' * *** * "***“ B*** " * ** „. , „ , , 1 11 111 111111. 3111011110) 1011101 ihre M“111111'1111 " * ' ** ' * * ["*" “““"“ * 11-511. 111111111100 10110 011111) eim» 171711101011 00, «_ 11 . » * . - .. ,_-. «* ' „"I 0111111111110 (“"ich d'“ ** ' * * " * ' " _ _ _ _ _ _ __ __ TCT. «NUB (BÜ: Ql'l' ]! :„1,.__ „ „. , ;», -,- , „ 11111111111.]1.1)1*„:. /. “l. .)., ,x- ,. 1 2. TCL) WTV *))Tars-slllr, 1111 213117111, chirrreielt 011110 11111' Cisemliadn 01111? "MKII“**11*;ed*******€1_*3-11 “?*UYÜNYF hx? ***0* 011011: 11.111111" 1* 20. "**:-.. 11.1..1*1**.*.1.-1;.-„ 1113:- ,;*„***" 11311 11.» „„,-, «;» 01?» «»,-„* * . ., 71. “. , *“ . - _ „. .*1 **" «11,» 1' 911 M'? 1'111“1' “x : '- * " *“ ' “ * * * “* ** ck11 «5311 11111311111- 11T! Olle", ?_11 LAW?“ 111113911111, 11110 Wöllll 0101er el'l)11lt1*11*zl1 1101-11 10-'l**r 011"l 0" )ll ' '* I'M O " * "*“********** ' *** "*** “"'W *)“ “*** "***? "M* *W******L**** * 7711011010110 11111 01e1sx1 Bahnen 11ch 111 Verbmdumg ge110t [1111 10 00" -§11'1Ubch71 [Mb NF] *k_§)_1__ __ 111 _1_111 el_11111k„111l)11111_.1 1-1. J,. .1..;,__._._*..1,. lt., &" 11.111. 510,1. 21-5 .,1_„ 5" 1-.,..._ :» ;;“ 10“: 0111311611 d___ ___Ü___O___R___________-_______ _ _. . _ _ 1- - ,“X Y » 1 1/ 1 , «118 J*»*_1l,l' et WU" cli dllj'fts 121111“!- 11115»; T__ 11..,«,._1*;„')*l_ 111111"! * (. ]“ _ „„, “' „., “_ “* " _ _ _ _ _ ! __U ")(“ dk" []]Ükx'l'ikllkll „)": CUU' UlÖ'l'e S. ", b d .. K 1 * . l). 1- „„ * 1 . 11111111, - 15. )11-x,„_1)_. [1.111 ]; texe 1'11 1 1-, “„ck- - ,. .. , 1 . - _«;, „ „* 1 111111 ahn es 1111111 311“. 1 11110 .? erwa 1111211 *" ““““ ““ "“'“" "** """“""“*'"'“' "““"“ Z" " "" '*'“ **" ___S____1_,______k)___k_ dlxl__111_1_?_1__k__1“_11_1__1_0_e_1t_?11_1_11_3_x11_?9_:_]„___é_1__e_,1111? ÜYÜUDZTAZZLZ'IT ((L-_CEUÉUCUUWYTJ, ÜVÉ1chCL', dil' __________ "ökdlicbk Sch_v___„_h VON „W 111: 154! 1111 111111111. 715. 90. 5'3 )0-11]. 1j11 111111" [**1]()* “711 ___'__" __'_*_1:_._1__. _1_1_ .- _ _ , . 1.1 : 1 3 011101 er “ei „„ 1111“ 9 117111 nac" *0i* 0 "“'1'l "*0' * “'“ *“ * ' * * *** ' “M*“ - * * * ** _____ _____ Boden ___ ___ ______ _ __ _ _ _ _ .- „1 « 1111 11.11111111111110, 1.1111111tlerl1e 1310131 301111: ““ 1. ' - _______________ S_______1__ ,________,_.__)__1___1“1__(Z__n0c_h__FiYk1etcl) 1_.110_0111_ Sar: 0110111115010berührt, 11? Über ?l1'1111 111110 Solothurn (99.1111: ' p * ***.**1.,“*'.'*"Z* 14“ "“' "."?“- 3 )““*"*3"'*i-» "“'"“- 31; "'"“ “**; ______ __ __ __ _ 1 „ g 11 1111111110 (.Zex11, 110111 len) 001'111'1101111111. Dort s0ll e" sich 111 110'17l'1 ** [ "** *****k*********** **** ***** "***“ “*** ** 20******25,'* 11 „1151111 11110 *elltdolf 7111111 Ok. (53011010. E10? ferttsre sebr * * * * * * * ***? WHM: - . _ „. e . “ 11011 0011 B111el uberZUrml) 11110 (11111) 00111 Bo:

Inland.

_ (“?)rclss:v_a_ld, LU. DLK. Umsere Universität 11.11 1'1111'11 ihrer 1111917111 11110 tl)»1t19,1ie11 Lehrsr VJl'lOl'M, 0111 1010112101“ 0er R1*1'l*-t1' l)1*. E5e1ter0111g, Welcher 11111 1111111 0. M*. 9.7101311110 lll“. libr, 1111erw»1rtec 11111 Schlagßns; 171110. * '

a “- 71-1

Dic Eisenbahnen Deutschlands und der 247111110111“:

staaten. LUÜWL'UWIÜSÜM „7310l111111tuugr11,

Fünfter ___ r__k____ Karl; t*111111.'1]11.'_1-1

]k--11|111(*]22111114'.

«Ver111. S1. , . Z '. . :*";_ .11-*l..11»« * * * ** ** . , . 141. ::::T:*;-*:**.***,* „33-1 ,b**_1,11**"'- &II/4.1 „!*-11“. 332,94 [';-1“, 1211141111111111“ 35/2" [€ __ „1111.1- . . -1- |,) [i, *1- ],9 U. + 1/3" U- k*'[115*111'51'1'111-' 2-0" " 1111111111111)“: . , . _ -F- [),-1" [i, ** 0.50 [i. -+- [),/")*. lk. * |k11111-1111711*11- ,; ' ** [*s ])1111319441111311111: _ Ji) [Wi, B] [1('1_ 91 [Okt. * * * ,) * ::_élt_-'1 . . . . tr_u[_1o._ 1'1*:_“111*_*'. 11441114 * .XP-110111411011" 01029 *U)*- _1111 . , . . . _ K* B" . YT'RKI'. U“§KK'_ Ks311*1111*111*1*]1»1-] “Z"“) 11** »alle-1,11“: . ' - ** IKK“. * *,- '/|** R

_ ]11;'(*51111t!**]: 13-724? ['m-... + 1-11" 11 .. +01)" "..

Die Eisenbahnen der Scbjociz und Obeerliens,

__ Ü_ A11§111111§l1111-_"U/[)2] "[:.

. ***." 1.11. "*.*;11'.

Kwaim]. 111141]. 31111111] 5]*_. 57, 1111. “ZU

['n-:x. "**". .*Knxzx. *---. Finz], -«-. ['m-r*"

- KK [('11 ]“ ]) ** ***“ " 11 1 . 11 .

_ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ . .. 14, v„ 7111, 1011. 4 911. . „ 21 *

1015011311 Crraße _ Yi: _1_1_0_11 0111121 01_1 11111 1_1_l*e_1 Bick UF; 11111 Ne11e11l1111-g11. _ 11; *. 1131111110... -. „1.11 „1: 1.11 Z'111 Ü.- 1171023,“ * *; „ _ __ __ __ __ _ __ _ __ _ _ __ _ __ . 1 _ 11111)«11111111111*1111 111111 11111 „er'er Ee“ » " " " * *-

x_11s_1_1_t_111_cl_) _&__k)_l_11__ 1“11____1li1_1lt_ 111 6310110101000 11cl) 111 zwel Arme, mcf) 051-111 geht (211 I)ieilen 0011 S0101l)11r1*1*) De*1'*1*1*1r1*0*1»*33' “" ' * * * * *

011 «*CLYZFNU __?11__»_1_l_11__1_1_111 311111 LCMU“ Zee,__0?1' 11110912 11011 'Ll1'111 soll 0111201111, 0011 011 111111 k501111171“ See 11110 0111111 RUMOR]? IIYÜUIPÜZL.

ÜÉrDeu (;_1____l_1____k_l_l__k2__*__1_1_1_1n___311111___l111159_x7 YTL-juhkk' Dl" PM I“)" Bk'ÖMZU' Eee 3.11'leitet MWM (!*/Z Ykoilett 0011 Sola: DM"**1*77*7:]- M* TM “***"! &?([)UUska'lslet“?* 311111 "117011- . , .1 11111; 11 11 01111 .-?-ttelmeerr, 5111“ 0011 " MM 1011'01'1'l)0l1: Der alte **.“ert', L11171"1*iel 111'7' '.)1l**il*.*.* *.*-0110 A*

__ _ _ _ _ 1011171). -- Q1111102111102 17'10 01“ " U“ ' *

“1011er bis J711110111 eme “111'111' 0011 11 9711'1'11'17- sei - “1 - _, :* -. * *“ ** [“A "M L 1011'111', 11110 “* * . “ - -- “ ck"* __ _ _ & _ _ _ __ __ _ _ _ _ m' MPU“ Ik: «"ck 1111“ 01" EMD; '111 _ _ „_ ___, _, , _ _ , 1111101 11011 l111119 11110 71 211011111 -- _1* .. -_ -, __ * 1. 1cl111111'11l11*1ret'htelt er 1e1t “1742311. Die Breite 011" Straße 117 18 * * “ *** 11111 F***k W ***M 1111191), WMW „ * * ** ** ********** LM «***, ****** *******

_ _ „ _ „ 11* **11“ * '“ *1“*-. . _, __ - DMW, L1'1“11* ' “* “.,“ _ _ „__

0113 **)" FW- M ÜM'ÜK'SU'ÉZUUJ (l" M' Bkl'IsMUch Scivölleme D*i*1'***1'*l*11dr*1*1tlkklinldicßexß?*i'*f*1;*1*1?11*g*F***UYIW' 11W1_1_l)11r_;01*r0111_ * C *Mnm ** ** ** *** ** LM“ "“ "*W O“" 11111111011110111, *.*-011

7, 0“; m_ “ “ ' . x ' .- « . L “ . „_ .“ . .. - «& .* _ *kl'Cch'lz Un 1101111ebr "“,-__,“ _, _ - _

:H „__1_1_1_1leÉ__1__)____11?_____01_1___111 *1Ü*'s*.***1****g*0n-s. 11111 CWM?" 4 013 d,“ W? “" "'*'[MKÜM'UW 0111101111011111111101, 10 wie die 11-10: ZÖUMI“ .“)“ TW IW" Cckmnlricl.

Ü1Y1Jiil'1117**1001ch- ___*1_SY1_T_4„11_1_1__ 1_11_„l11_0_[0 bkgit1_1_1_t _etne 111111) rtge 3211101190111; 911100 großenTheilö 1l“)1'ek Bewohner 111 [1111111100 , "***“W BÜ“:VUWUW:IKÜk'MU WM 1111 01011111 7110 “l'“

* & “ " " .. , ) „ - “ „ .“ ,- _- . , “ * . __ ' _k - „_1. *“;

101111110010) -_____ _,_____ ____-_»_1_.l[17c1_»_,_11_ .11_1.ix_:11110_1_1e__„e_11"111 211111): baren VUHÜUÖWUZCU, 010101111 01? 4001111111111 111111“ chbcffeymx] * UHL JKUMII 1110111111. » ' , 1 h ' " ' * 1 o *" '. ' * *- e - „ “x, ) “ ., 1 " L- _

0'11'1'l11ebe1100 11110 111011 “'911C1*l§all***l))1*rm* k/wiéUkkis-YFUHZ'" “IFJ? Y_Y _LöxllllllDlllkélllOtlkl'l 011111)E11e11l*11h:1e11 1eb1' 111 HM „)*-intequxznd K SWPJZZ'P- **)), ??_M- ZUU Oper11011111e: “Isi" F.*.*111'.*.- *1'"*?*'-*

:* “.: / . __ *- - 1 ; - »» 1".- 111 110112 te: . 1111 te “ „11110111'01'111'1101'1 [1111 11111“ 111-0117 .; ' ** P?!" M *“) . Wo., » 8111" 0011 7111111»;- 411111, „ , - '

ler «1131130 1101110111 Ba el 11110 *).)?11111110 bett“ =“11 “I) ' ' . ». 137,5 ' . “* , .*“ “M LCHFVWML'U U": *1 . *1“. ' ,- ' '"“ M' “W" “'.-WIN!"-

Dir Str111§e11lver 0T11 zz_______“___„d;“__ 11112902 1______._i1__111_1_1.____ __ _Z_1__1cl1_k_1'5___10_,413101111111101? __0_1*1&2?00t11“11)1._,l. 11110 ck17!" Schätzer, ___ _1.__1___1_s_1 1__1_rLPl111_«1_ Em MWM (“111 LM." 0111111111; 911111

“L- „_ & * __ _ -* * kx, &' L_ [ (]?"ZOCJTU' 11111“) [S CTFUALVUTV' ) “x 1 J . * kx'* F V [ [_ '. KZ qk' * *

“11.1.- 11 * «- ' “ 1 * . . . . - .. : -. „Z _ » 1111 kll11111111101t1111 11 .- .*- -. . _ „ _1_1_1_1_1I ___11___1_1l_l_1_110_;_1_,__ F____1_11 __1x_1_3_1_1410_ l_1_0__ö)1_0;0_r_100 [] ?_??_11101 ?txlk)_9, _?elvxs; 1011111111100, 19111315 0111 “3111100011110 021" 11111qu 3-sz __ ___„11_1_1__ Crl10111ptell10111e: 2211-1111; SébUllsptel 1'11 .; ““l“-11 "___

- ' „ “*" - 7 * '_ - ' 1 1 “e,. & 11111119 1111 11111 101111111 11111" 1110101111 Tlchsx 11. ck„ . ,“ .,1 , «* * L &. :11' 010. ' *" * “* (Ulf dkl." ÜÜZHS dk?) *YKÜÜÉÖ ()'-'FUFUK übkl' OU" J7?ikkkl1]1"" »“. -, _ . .» _ & _ & flsIIQÜLUFUkX J)UUUUUJ, ÖÜW „k ___ /R __ _ _

» e - .- " M*- St? 119 ÖM! Verkehrs 111111110101'111“) 110111 1111111111“ “* " EMW» ***" 49“ M'MN [' " ““"" ** -

1. , „„ _ _ „ - __ _, . _, 1 11 1111111 _ __ „1 «1 „1.1! 1/1141111, „11,0[1 [x 111 T5.- ._. §*_*_F'YZ“_YI_N"_1NUZZUZ._11“?lck___§-111_19151U111191d:T1)..1«_ L*"d [WlN'di'k'k * g * 1117111011111711111110 Ballet 111 *I Ilbtkl., 0011 050111110 V*0*1*l1er*****“'§***ÖÜ _ _ “NUB?" 0111111111 «1011000111110 0111 511111111 0e0 “„Mit: “.', Eisrmbahnen Italiens, KUMUMUÜU' MI Venedig, 1111lsil“11li1'1*lkes „1011001101 , “1 1,47“ 11_l11111're_s. «1? 1F11c11'11111ng „1101110011 001111110 11110 Chur beträgt (_ „„ _ _ JmSchÜlxs_.1_.]h_U_1-_,_ Das GUUSNM1101- _____§____11_ 311111111. 131 I)ieilem, 0011 20111- 4111111 Bodensee 17110 '.1 “Meilen, 0011 WM“ 8) »OUléél'd[_ck-711111111111111111 E11111lm1h11 0011 111110 Scribe 0011 '.)1'. Cosmar “ ““ “ “ 'N'“ M "' IWM, "W B*lskl **)-1 579011111; 0011 Mailand 111110 dem Bodensee 11; YÜUÜW WC!) F1'_k*-"_Z[W------. 024)1)Rtl1,

Mkkls'ka UÜch **))an FTT)J_.)?C1[?1'1Z VNL GENUA "ckck Chill" 17Ü7kl'll1'l]. ?T'YVllel) : Ehlä11 ....... ... (1.011,11 :

91111" “.I "Yirtlen 0171111) 00111 Bernhardin 11110 111itdet1isel01'11 “[MW- '“ B'“***ö(m,“'“."*« “ZW" “' dllrch eine Getie111rr11sze 011'0111101'11 lieg? 0.01“ Paß Spjézgsn, BJÜCUM : 01*111N?111110... 14-100?) 101110101101? Orsierretcßisch ?)iexezierlmg 11-11 151]ck«'._25 [1111111111113 ÜZUUCW : Verona .. 11.1111) D1_e_.1_)0he des 111'00111111191'11 117 111711 Fuß, djs Länge der StMße Zxrk'oma ' 2311911111 551111 ZtVl1Ck)M VCM DVM Cplngrii 11110 Chiavenna 4.71 Z))Zeile; ihre F***dknza " TZWUU--------- 15,41)“

»] UU -- :l1*1*1*1“re......,. . 11111111 -, . _ ]11'1[]:11111-, 101111511111" (“»111*1*»'11'11 11110 “(1111110001501 11511- 1119 011911111 & l !-

T'lxlk? LV,! 1“- [16 1 IUP tl !é &(téquUq "Ul *- *; xx [. , [xl ) ' . ! ' x “

k ) * LY », 1 ) 1 , |-

_ . ,_*- .) 1 . _ [*i1kk1 * m 3 ),

(! i'lllU'ld ]“sz "[T] "] d „B '" 1 [11 " "U ])l" „ 1]! :O? 111111") ])[15 Z""! T & kdl * „.___-.___, ___, "Ut )«RLTHLUU : "L ?qlilkUUq , kNUpÖan !!"d .» [[xlxksd]; x]] “1“

*“ .. , " ( xv) [( - , l _ . . “x * * „ , * .! *

j 7 k)" ( [U I. „R, s ". 1;) x "1 11 ] ]" ' ]1*' ), ]r 1711 ] *“ 1 [t i Lill, (11 :* 'F * )][k k

4 “ ' „* (!

Y00e1_11ee__373;*).lkeilCrn,_0011 9101110110 0102711111! 111!,- “71139119" «019 Ctraze 11111" 0111 Wx[11 111 at ' U“ 1 * :s“ , -* - - 1001111911, 11101? 0011 ÖLUFTÜ «1h110 ZZZ; L_;YF1Y_Y_?s._7_7_d“d_*«_§ck_l_;l)_k_lßx*“LJ?“ Ldßx. 911011 „111 V?Llenlapg; mit einer 511111 Ruthen 111111121 Jx'l"_T1_*1111*1-*,_„9U ?_Weyellteer, 131111111 111 0011 Främlein Elise 91811111“ 0011" 01119311111011101'11 vor: weil die Erlungtniq 0011 910112011" 0111911111751; VM 41'10113110 11110 nacly Bergamo. Diese 1111 ._1_1_ *?TklkTVWMNWU UW" “k" HVUUUT'lsCOCI 9711110001100 1:01“ 011; Über “Mailamd leichter, mithin 0115 Fllhl'lohn 1111111 11. ii 1? 1r_ 011219217? QZ begriffene Bahn WW MUT) kim AUstHlaqe LULU"? _"Uk"Ol“ck)“'ÜU'TBTJMWQ- WUPVUil'k [1110 0011110111111 001: 1911er PietnonkeslrhenStraße 1'1l1erSt1'01111 1100 01-1? 1111*1,.***x**,*,*s (*T'"*],'*“*'“*,'x" 9“th FMM; W -ZW*'lIb*ch" “ULKSL'NM “**-“WW TOWN **): W“ EMT" '*') “Ak". FMI“!!! Wi (3561011IÉIU 9100 ***011 10111 über M'ailand sch11rller spr0irt wird (0011 *))?ail111ZF'IL-JFTZ *)***)**“*7**'h**.** WWW".CMIU'W" NW 11)..- UUÖ 1111-11“ 11111“ ZUKUNWWÜ'] BUWNW- "Nd ““'-*L'l'l'lk'iit? 4|11 ['n'-1111110111" 0011 riel) regelmäßig in R TUIM 0011 (551111111 bis Tranksni't 11 *»011"*7*“ Ws **O-Wk-ÉCU-T'M ZLZMMYWU :N- NMÜ'" MUSU; 0110 Ikößk? * «***,-“U) IÜWUIM "„O" Fk'ÜUlki" Elis“ NÜMÉ- l**) Alls MW BC “14 Tags"); Weil im 5111111011 Tessit ein 0101111111011 «011110111 1__11 ___.111101'? *** M Bl'x*“*§*“*«"l***l* di“ »“IUUM- welehr, 111113 *.*-"12 IMM.“ SMM“; .UW' “***" Tl)e11111 11110 W“ OW"; “Ni" Pkl'ät“ Zoll 01110211 WMW" lastet ___ s. w. * ,I“ I - SZON" "1171721110, 1111? .___?)lell' (!)-111 :)ith.) Lämge hac, 1111“ 010 231011111“ 11111Qrclx-_e1ier:Bcgleit111111, 1011111011111 11110 0011111111:- _ D__ Straße Über ______ _; _____________ch auf _____ _________ __ _ __ FHW 11111__18, thxgusi 111111 11111 Verkehr eröffnrte Mailand: 9111 0011 0211111 30. W. Ernst. Zum S*cl1l1113:_ Dye 111111110111 0011 KÜUWUI GMUbÜndken mii Tyrol Ulldxdrm,V€[k[lll ist* s*oitz.111*§l R kon?“ "LW.“ 117 WV“, ***-*.*MMW [W] Und hat 1111 1444111111 VMMI- k'9"1_l*0'1U'k UNd VN'JL'N'UIL'" W" Pl'l'l'" *)). W. Ermst. 91011111; sie ist 021 große Weg 0011 "1111111011111“ 11acl)*9)2111* __ _:_) _i)l1. gekoj_t_et. Sie 117 e1gentl1ch 11111 eine Fortselxnng mel) Vorher: ENUM), [Wk Sl" is doch «Uk I“"Mbk- LUsksPikl 111 )? “Ill“; ?Neilen, 1000111 1111111 _ d _;35 __ _ e 1 1111 _ .1- &01110 111102011'9111110 01*1-1»chz1«x_ "MÜ haben für Ws? 531111911 , ten, nach einer Englischen Zdec fur die' Deutsche D*)Ükn' (“10"- __ 1llch 11111 ?( ,„1111111-1-111-11131» Ubél' Brixen [___-WWU" (B's'lls'l _ ___ _ , _ _ „ . . « ) 1 1,1 „(_ BWM, Trtenk Und V__„O_____ .___) Wieilen qelangt- auf _____ Km _. _ 1 .__11 _1)«1__f1»11__11) 9100011, 11110 011' drohendeKon: tet, O_Zn_2lll»1n1._ _ _ „ _ NMH? 0011 Innsbruck nach V___________ _,_____: T_______ 11110 T______ _ 11 - 11rre11z_sch1mk 012 ._[U6111h1'111111 gehmderr zu haben. Freitag, 21, Dez. Kein Scl)a:1_sptxl. 51 972111111. Der höchste Punkt ___ Stilser-Straße ___1___1__1“_1___1an Z1201130:O11-ga_1110, eme p1-01ek11rceBahn__voix etwa ."; Meilen __ Sonnabettd,_2;1_ Dez. (;1111111'1111101' Opern : 2201179110011) über denz Mittelmerre. Seit 1118? ist auch Übcr Brixen YZF “MI“, dM" QU": UW E'UNCHLUUJEKosie11 11111"1,-“11)11,11111) 0111-1111. ()lUM "' - “W'- 3111511714110» 01195110151'111111'. (Si “: Villach eme Verbmdnng m1t Italien eröffnet, Über [3011 Paß Am: S'I'WM NMUN Marziala

RMT" berechnet Md“ - nora _Laura ?l'ffandri: Norma. pizzo lau_fend, _auf tvelcheannsbruck von Venedi 713 Meilen „___ Nkalland:C0mo 11:11 Strecke von 111,11011R111hen Länge, * “MUMM Trtesk 61 Meilen entfernt 117. Von Salzburg Uber Villach, sind

welche zu 21870110 Rthlr veranschlagt 111 SVUUUUJ- A*“ De; “0116 Niarmorherz Romani" ** ' _ _ , , k _: _ . _ *, 1_' “'““ _ _ * * t :; "Ul; nach Venedig ._.“, Meilen nach TMK __ _ ?))?111l1111d:Cr1'm011a (uber &rema 11110 Bodi) etwa 11 Meilen ? sches_Volksmahrchrn ""t GUMZ '" **; Akt?" W" C **)?)le " Einige andere aus dei“ Schlveiz nac?) (?ZZF-“le'j' . „[MS; Pkojkkk MUs'k von A* VLM?“ * * 2 ****** führende Straßen müffen wenigstens 110011111212?tOde?_F*'ankt'etCH Florenz-Livorno(Strada Lropclda überBrozzi, Sigma, Mon: . MMW- 27' TSZ“ (Italienisch ÖPU'MVN'ÜSUU" -) 019110 die Straße über den Mont Cenis von (351111 LaYYÖÉ-l 3- 21); 11111170, étupoth. Roman0. 1119101111, Ponte 01:12], Caseina, ) " NL“? ']',-*.*“'*"'7“'"' ""?"" i" 47 “"i“ “'""ZW "**-? MWM; Meilen); Von G&"f über den Simplon nach Mailand (___n9__-__1 P's“) 1“ Me“?" [MJ, 1m rifi'igM Bau bkgklffkn- Dikse 1 "11551111. («MOM LMM MWM“: Desdemona.) len); von Genf uber Chambery und Grenoble na “ “ *

] .

1 * *" ' “' '

RMV" .'.._T1_'z. _Jm Cch11111011'll11111s1': Die 1011-1111 „1.91, der 1,111, «(0111110111 111 .*; 21010, 0011 C. Bll1111. * * ,Motngr-tadtischs Cheater. F_011111-1_1i11g,*_.'.3. De_1._ Lelxt'es Konzert ÖCÖÖN'PU 03, “II 0711117 :?01' 111100“ ,)lbret1e 0011 73111111. 1)Ollve*r11*1r1', k01110011il't U0111

* * )*“ '*'") " (l' 1“-*** »* * ** 1“ 4 ' ** 10n1e11111111te1 ,e1111„101101Camilllbm. .') „1101151111110, (1110011,

Bahn, Welche auf 51") Rathen Länge eine Steigung von Dienstag, 28“ DM“ Der Talisman.

_ J ' __ t _1 . (110 Meilen); von Pontarlier in das Waadtland; vén J))??arsAUe “**-“ UHUIMÜ "Uk" Stergungen Von „J..; hat, soll demAnschlage , *

. , orteau 1)- -_- - . nach Neuenburg oder Bt“ “* s“ w. "" D'? Wl'knkhaltene flüch= “1 E*QYYQhUZÉKYY Ilthlr. k'01ien. Verantwortlicher Redacteur ])1“. J, W, Zinkcisen,

tige Skizze der großen Straßcn, mittels? Welcher die Schwei m't , - . . „ „_ . * -- ***. - „ --»

_h____ Nachbarländern in Verbindung MZ“ wird dasjenige,zwa*s _ l») M:) ?_lxme im Oktober“ “1839 eröffnet? Ellenbak)" von Cham- 1“ Gedruck't in der Deckerschcn Geheimen Obcr-Hofbuchdrurkerei _ . 1

_. _ . . „ ck Bour er u wä , l 2400 über Eisenbahn Projekte zu sagen t1i, erl utern. [|_ Die im KÖNNEN ZTZNTYX __ _____R__1_xh_?_l_1_ [ZZZ B________

Großbritanien und Irland.

London, 15.Dez. Ein Liverpooler Blatt kündigt an, daß die Botschaft des PräsidentmTyler, welehe derselbe am 61111 0. M. l'ei Eröffnung des Amerikamsehen 5101191211115 zr: Washingzon ein: 911111101 haben wird, wahrscheml1ch Mit dem Paketboote „Z)ndepen: dence“, welches am 81111 0011 New:?)ork abgehen sollte, gegen Weihnachten oder, falls das Schiff eine langsame Fahrt machen 1“0llre, mit dem 11111 “ll)ten von Boston abgehendcn Dampfboore gegen 0111 31). "Dezember hikl" eintreffen dürfte. _

Der hier befindliche General Hamilton aus Texas w1rd nächstens nach Nord:?[merika abreisen, um in Washington noch 001“ '*ersammlimg des Kongrrffes Über höchst wichtige, 11111“ den Sklavenhandel bezüglicbe Punkte, wo möglich, Vereiubarlmgen zu treffen, mit denen die Britische Regierung ein01-rsi11nden ist.

Capitalu „1011111111011 0011 der Armee der Ostindéschen Com: pagnle ist 111111 Britischen Konsul in dem Gebiete des Zmam von Ml10k11t ernannt 1001'0111.

91.111) 019111 (751009 hätte bisher bloß ein einziger katholischer (Reistlicher, 01-1“ Dechant Lyons, der Verwaltlmg des jelzigenélord: Lientemants 0011 Irland, Grafen De Grey, seine lestinlmllng cr: “Tilt". ) Zn Dllblim erregt 11111 Ungewöhnlichs Sterblichkeit Unterden 1111101111 111 01111111 dortigen “Zl"rbeitol)11111“e großes Aussehem. Es 1011101“ kl*11*1licl) eitie Ver1'11111111l1111g 01'1'AUf1*1'l)er ehalten, 11111 011" 47911111: 111 1111111101010 11110 0111 Ursachen 1111cl)1111“1111r1*11. Von 1111) 1111 lt-lxteti “Fahre 111111111101111111'111'11 Filmdern wurden 511 311 verschie: 0311111 Zeircm 111111111111, 4-3 11110 gesorben, 11110 .*“; 0011110211 sick) 1101!) 1111 113111111. Beim Eintritte waren 11111“ sech der .!(111011' k“r1111l“ 0001" 111111111111. Im November 11110 De11'1110er vorigen Jahres 1111110111 11." 51111011" 0011 0111 *))?aserm 0117.1lle11, 1000011, 0013011!) diese „111111110111 11111" 111110 1111111111, *.*l 17111'l*en._'21*lle 111 0111“; “3110111000110 11211111'11O1'111121'l1'1'll .iéi110e1' 10110111 1710001000. (75111111101'1111911110 [110 '.3-1 111 10 11001111 (1111106, 01113 k1'1111' *.)lllrzsicwt, ihr “41“1'11 ZU retten, 0011711110111 ist, 11.101111 111.111 sie Nicht 111110 L11110 Wicki. Tie Aker: 111111111 11110 011111111111 Scl)l111'x1e1111"1€l)er sollen die0).111pt:ll1'1"11el)e 011" „1110111011101 11011. Die Vers11111111l1111g l)11t sicl) 1111110011110» 11111111111011111 0er1il'11101131.

Italien. Rom, *.*. Dez. (“Zl. Z.) Uebrr die kircl1l1che Ueberei11k11111c 110 0111111111 St11l1l§ 11111 Portugen erfährt 1111111 “Folgendes. Trri Bischöfe, der Bischf 0011 2011111111110, 011“ Bischof 0011 07101115 11110 der B111l101“ 0011 “31111110 (1111 011' Insel Tereeir'a, Welche 1106) 1111: 111 550111 Mtzurl i'01111l'rirt 101110111, 11110 0011 der Regiernmg 011“ „110111101 1111111011111. Die von diesem 513111011111 1111 die *],31'101'111101' .I.».tcrm 1111.11'1'1'1101'11'11 LispexW-SkesUckxe 1“0l[e11 0011 0e1'1el0111 direkt 1111 1“:'r 0101111001111 101'1'0111, 11H111111*11e11 1011111 11ll1' 1111011111 We: 111101 0111er Art 011110 0e11 je0ec411111l1g111 911111111111 111 Li1's110011, Je: 011110311111 Wi0111“. C01111cch1ni, der «ls Päpslérlxei" J11ter1111111111s 11110 Teleggr 0011 erscheint, 011010111 10110111. Die T'101e1"011, 0011 1001121111 die 2011111011“ 111110011110 11110, “wcrden 011110 Vll'are verwal: 11111110 011 1100111151011 2011100101131 10 01110 als 1110gl1cl) dnrch 0110111 Tlckeilet1 111111e11el)11ie *))?("1111111' 0111151.

Der 51011111 0011 Neapel hat die beiden [11er 101111110011 3,11: 19.111111 0011 071511111111 11111 0115 frelmdlich1ie e111le101'11 11111111 nach 1111111“ 0501101111101 111 k0111111111, wohin sie, 111101111111 0e1'111'111111t, 110011 1151111?» “3070."110 110310101 werdrm, 11111 1117 _5111' heiligen .*)1ierjr-ocl11' 01:10» 1111111i111l"1*01'e11.

**J'Z7115 00.111111 011' Versrl1w01'ei1e11 111 7111111111, der 20111011 Siam: l*.“l]0, 171111011110 1111er Stt10t, 011" seit der C1110eck11111 des „100111: 110115 11010111 11110111101'11111011' 11111, 117 0011 0er 10011111 111 Civita: 011101 :11 01111 2111111110011“ verl)111“rec 10010011, als er 1111) 111117e1'11e111 ?.“.111111'00020 11.110 3111111111110 1111110111111 100llte.

Türkei.

K1o111't1111ti1111pcl, *.*1). 2100. (_10111'11. 01“ 'S 11101“ 10.) 1:5 11111111“. 0.11"; 011 Vers1110e1'1111111'11 bci 0012210111", 0011 0111111 111.11 1111011 10 1.111111 sprieht, 01110. ei11trele11 10110111, 011111 05111 111el11'11ls 111111110 011 :)iere 0.11.1011, 11110 1111111 erschöpft 1111) 1111 5])110_[1k“11111 111 :'2'11110111013111111e11 [“Wer 011111105e50111i11110, 25516 10 010111, 1111111 1'1'1111' 0011101001111[1110111001001] des Z).)21111'1i1'r111111s, 101101111 0111 e111e 111110101“ 71.110011111111'011 1111101110131, 11111 111111111?- 230'111111'1" 111111 Besten 010 1Z1.11111'15 .111gc111e11e11er 111 0111111121. 1111111011"; 1111101111111 Zeder 1111113011 111110 111111'1' LIelse; 011 1e00cl) 11010 11110115 Osslxielleö 1:11 “1011011111111 110111111101, 10 11? 1111111 11111“ die gewöhmliclxn ?_1i11tl1: 11111111111111'11 [.*1'11l11'1'111lt, 11110 ck)?11'1111111010e1'13 eigentlich, 10011111 er 1111» 111 1711111111 0111. *))?1111 11.1111 111111111110 ZB_Jlklllbl“, 01111 die 11011121 C1": 111'1111111111e11 111110, 00111 773111111111 1iettt1'1110e11 10,1“11'0111; 11111111 dle 1111111“: 11111111“ E1'11U11't111111 1'1i 110111111101 10010111, 00111 0111"; 1110111001102 1011: 101111 1111111111101' 01111 Zögernmg 1113111101'110111 110. Hsnke 11111“; 10, 111.111 100l1'e 111? 011 2011001110111] einiger Angelegenheiten 110101111111, 1111 1111111 GMT mit jeder Veränderung 11110e1*111c10[ich 011'0111101'111' (“101111111 111 011" Verwaltung bringr, Wodurch die Entschridnnq 111111'Fr11x1e11 1e0111111lls verzögert werden 111131113 De1111111101111'111et1 111101“ 0111 gezenwärtigen 1111117111101'11 die 1111gekle1t10igte11 V1'1'1'1110c: 1111113111 bald eintreten, 11110 1111111 erwartet fie mit ziemlich großer 1111110011l0.

„Herr C01'00011, Spanischer Gesandter bei der Pforte, hat 001" 111110111 Tagen 01111Wkitttsier der 111115101'11'11'111'11'.)l11gelegenheite11, 1111111111 Pascha, 0110 Gr0s;k"rch1z drs Ordens Jsabella's drr „50111110: [11011111 110110111101, weleHes die Königin 11011S0111111'11 01111 980111111: 1111 ?.)?1111'1111' bei Gelegenheit des zwischen beiden Nationen abge: 1101011111111112111101'lö:Tr-11k't11tr»verliehrn hat. “9111 Efendi, 9110171110111" 11110 Rall) 1111 Dep11rke111ent der auswärtigen '.)lttgelegemheiten, hat 010 é0111111111101'111':Krenz 0111110111 Ordens erhalten.

JulanI.

_ Berlin, 21. Dez. Der Vertrag, den Anschluß des Für: 1111110111110 Ltppe (111 das Z0ll:Sl)1ie1n PreUßens 11110 der übrigen &;maten des Z0l1:V1»rgii1s betreffend, der in Nr. “.):; der Gesetz: S 11111111l11ng stcl) 011111011, lautet wie folgt:

_ „911111101111 Se, D11rchl11ucl1t der Fürst 1111“ Lippe danunscb 111 erle1111cn gegeben haben, _dem Fürstenthnme *Ljppc dnrcl) eine nähere Verbindung deffelven mrt Preußen und den 1301-1111: Staaten der; Deutschen 30117 11110 „Daltdels-Vcreins die Vorthei e eines möglichst 1111111 gegensetttgen Verkehr;; 1111nwenden; so haben, Bchufs' der des., halb 111 pfiegenden Verhandlungen, zu Bevollmächtigten ernannt:

Se. Majestät der Köxttg von Preußen für Sich 11110111 Vcrtrct_11ng der übrigen Mitgliedcrch kraft der Verträge 0011122. und :10._Marz und 11. Mai 18:43, 2. Mai und 10. Dezember 1835, 2. 3111111c1r__183_6 und 8. Mai 1841 bcüchcnden Zoll: und Handels- Verems, namltcl) der Kronen Bayern, Sachsen und Württemvcr , des Großherzogthmns Baden, dcs Kurfürsenthinnö Hcffen, dcs Sroß-

1601

h_erzogthums Hcffcn, der den Thüringischen Zoll»: 11110 Handelö-Ver- e_tn bildenden Staaten, *- namemlxcl) 015 125r0ßl111'10131h11m5 Each: 1131, 0er Herzogthümer Sachsen-Mctninqcn, Sacl1scn:Altcnb11rg und BachUn-Koburg und Gotha, und 0er F1'1r1ienthkm1er Scbwaervurq: Rudolstadt _Und SchwarWurg-Eondcröhanch, Renß:Grci1, 11110 ?)ieuß:Scl1letz und Reuß-Lobenstcin und Ebersdorf, _ 015 Öcrxog: thunts Nasau und der freien Stathrmqurt, Allerhöcbüihren Wirf“- l1chen „Gcbciwrtl Legation5:Rath und Direktor der 2ten Abtheilmt em_ thstertum der auswärtigen Angelegenheiten. Frau:, Au 11111? Etclmnann/ Rittcrxc. 11110 Allerhdcbltihren Geheimen Ober Fmanz; RathVADolph Georg Theodor Pochhninmer, Ritter :c.

Se. Durchlaucht dcr Fürsi iur Lévvc:-Höcl11“til)ret1Regie.- 11111135": 11110K11mme1*:Prä1“1*01nten thhelm Arnold Eschenburg, Y_(ttlcr :c. und H0chüihren Minister:?)teitdentcn am Königlich Prcu: s;:schen Hofe- dcn ObcrÜWientcnant 11110 .11111111111rherrn Otto Wil. helm „1111 rl 0011 Röder, Ritter :c., von welchen Bevoll1nächtig- ten, unter dem Vorbehalte der Rattfication, folgender Vertrag (1091-- schlossen 10010111 ist- *

Artikel 1, Se. D11rchl011cht der Fürst 1,111“ Livve treten mit Jbrcn Landen, Unbeschadet Ihrer lanchlckerrliclz-.111 1000111511111» 01111 JOWS-VÜUUC des Königreich:; preußeti 11110 der 11111 01111111 111 11111111 Zoll-Verrine verbandenen Staaten 011.

Artikel 2. In F0lge dieses Bectritrs wcrden Se, D111"(l1l1111tl1t der Fürst 1111" Lippe„ mit 2111101011011 011“ gegenwärtig in Fhrctt 131111. 0111 0011“ (5111111111110 , A115111111115€ 11110 Dnrclmmngs 210111111111 11110 01. ren Verwaltnng lieüelyevden (15111131 11110 EinriMittigen", 011111111": 019 Vrrwnlmxig der Eingangs , 2111511110115"- 11110 Dnrrlxqaitgs 2101100111 111 Ueberein1111110111111; 11111 0e11 dessallt'tqen (Besetzcn, Tarlfen, ;311'01'0111111... 11111 11110 101111111111 11011111111ir1111'0111 Beüitntnimgen, wir solche inPreu. sien dermalen 011110111, «1111111111 11110 111 01111111 3101111" die crfor0erl1 111c11 (15111151- Tarife 11110 Ber0r0111111111'11 011l1l11ire11, 1011111111" Verfü- 11111111111 1111er, 1111111 0111111 011" Ultll'l'lhatlcl! 00er 611111101111111111111 1111) 111 11101111 0110121. 0111111 Ihre 7110111111111; 1111' 0171'111li1'111'11111011111111“; 0111111111 11117111. _

Artikel 37. E1101111i11e 1120111111“ 711.111110er111111111 011“ 1211001111011! 0111 Artikel 11e0t1rliiex1, itt “15111111111 01'1'11'111'1101'111111111lirl1e112511111110111": «em. 0011“ 111111 01'r11r11111'Be1iét11111111111111, welclie 011“ U10e;'et111“111111111111_11 treuen 11t1c0 1111 X111'171'111!)11111 Lirve 1111' A1151'11l1r111111 kommen 1110111111. 0101111111 drr Z:.1111111111111111 0er Fürstltew “1110011111111 :)cegierunq. O1e1e Z11111111111111111 10110 1111111 verweigert 10110111, 1011111 1011111“ Almindernn: 11111 lll 0e11 1101111111111 “151'1'111'111111111St111111'11 allgemein getroffen werdeii,

A rtil'el -l. Mit der 2105100111011 015 111111111011r1i11111 Bertraqez [101-111 11111 Eit1111111115-, 2111501111115 11110 Dnrrwgajrgz 0101111010 1111 0en («111111111 1101110111 “1111111021 11110 01111 F1'1r1'11111011111e Ltvpe 11111“, und es“ 101111111 11111“ (Icgenüände 11115 [1131111111 17:11 11110111101'1'1l110ert111011 “18re111'111'1'11111 11110 in 0ie 1111100101021 11115011 Vereine bcfitidliäieti Staaten 11110 1111111111011 11115 0111111 111 0115 FÜrsletUbntn 21001“ 1111111“. führt werdeii- 11111 alleinigrm Vorbehalte: ::, 011“ 1110111Sta111115; Mo- 11000le11 1110011110111 (55e11e111111110e (E11l1)- 1111101111111 0er Zwielk'arlen 11110 Der „111111111010 111111) 2011113111101 0er Arxlkel ;“1 11110 _11- 11, 01111114111- t1er11 00:4 Zoll Vereins“ mit 1'és1erSte11er [11111111111110121011101" Exzelig- 111111, 111110 *))6111'1111101' 01-3 Artikels; 7, 11110 e110licl1 1.„ solclter (55111e11. 11111101, 10111111 0l)1teE1'1111riff 111 die 0011 etltem 011*k011_tr11l)ir1*110111 St11111111 ertlckeil1111 El'11'11011n115'Privilegien.(7011111111) 111011 1111111111“. 11111101 oder eingeführt 10110111 können 11110 00011 1111“ 011" Dauer 011" Privileqien =*Patente) 0011 011“ Eitiftxer 111 0111 SMW 1010011011111. 0111 11101111 [1111- 1111511c1“(l1l011e11 bleiben 1111117111. _ _

A rtilel .“1. 1. (“111 Betreff 011? S111115 treten Se. Olttkclxlattcbt der Füesi 1111*L100e 0111 1101110111 0111 Mmgliedern 0111 „Z0_ll*_*),111'e111»:« 0111101110111 Verabrednngen itt folget10er Art bei: 114. 0te E1111110r 015 S11l1ex; 11110 aller (5511110115001, 11115“ 101110111 Kochsalx a11sgelcl1ir0en 111 Werden vfleqt, 11115 1111110111 nici" „111111 Vereine qehökendett 13111101121111 011" Bereinsstaaten, i1“1 rerl10te11 1111010111 01111101 1111111 f1“1'.'ei_11e11c 7111101111111] einer 011“ vereinten 7111111'er111111e11 11110 111111 11t1ti1ittell111rett 2111111111911: 0er1'11 S111111111ter11/ 2711111011110 001'1“Nie0crl11_111*11aeskltirhk; 11) 011D111'1'l11110r de:? Salzes 11110 0er 001'01'11'1'11111ete11 (“1'11e111'111110r 11111“; 0111 111111 Vereine 1111111 111001111111 Liitikerjr in andere solehe Lein- Der soll 11111“ 11111 (51111111111111111111 0er Vere11131'11111tex1- 011'1'11 (010111 011 0er “*I-1111011101“ 01111011 10110, 11110 1111111“ 01'11*Box'11'11115111111i.'1'11el111'11111 17110111, MUM 0011 111001111 1111“ 0010101110111 er11rl1tet 10110111: «) 011' AllelllU' 015“ S11l11'5" 111 fre1110e 1111111 111111 Vereine 111'00rige Staaten ist frei; -1* 10113 0111 S11l11111110el 1111111111110 der „“Verein-„2111111111: 01111171. 10 ist 0ie Etttfnhr 01“) (5111112? 0011 11111111 111 011" «1110ere11 11111“ i11 01111 Falle erlalxllt, 1011111 1101110111 0111 1.11111010 711111101'1111111'11 0110110ere Bex". t1'1111e 01'0l111l0 011110111: 1- *.*-enn 1'111e 7111111111111» 0011 drr 11110ere11 i11 11erl111l0 015; (1511111111111;Vereins 1111§St111115 00er1l1'1011t €11l111111S11l1 Oriiellett will, 10 1111117101 011“ S1*110111111e11 11111 111117101 0011 0171111010111 Belzörden begleitrt 10110111; i', 1011111 ein “BCl'l'lUHÜlMl 011rcl1 0-15 (Lie.- 0iet eine:"; 1111011111 1111; 01111 ?lt1kxl11l10e, 00er 11:11"; eixtrm lritteit Ber. 1*il1»51"111111e 11111101 Sal; 21101111“ 011110111, 00er 011.111 eiiien 10011111 11111 S11l1 ili 1'r111101'_ 1111111 111111 Berking 1110011111 “31111011 01'1'1'11101'11 lasen

will, 10 soll 0111111 S1110111111111 lein „1311101111111 111 0111 *)!4111 11111111 10110111: 1100111 werden, insofern 011115" 1111111 1111011 0111111 1111111102111“ 11.1111 011111111111 isl, 0111111 00111010119111101111111111111 01*1*l*1'1l)1'1li111111 Staaten 0ie Straßen für 01'11Tr1111000rt 11110 011 1'rf01*0erlirl*e11 Si (011171115 ?)111131'1'111111 1111“ Vel'l111101'1*1111_11 011“ Eil11111wär1111111 0111101011 10110111. *- *.*, 7111"11“l'*1'1_1“l1tli1'li der dem *.“,111101'5-211'0112'1"11011111111100111 S1111111l1ri1'1111011 im *,Xs1r11r11tl111111 L100e 11110 0er_1“0100l)l 011711115 1115“ 11115 0er “Ber1'clxie0e110eit 0er Salwreise in 0121 0e10e11 t'01ttr11lyire110en Staaten für 0115 „1011111111111 Preußen [111'001111'01110111 (14111101- 011“ “Sal; C11111'1'1wär1111111 10110111 01101 711111ier111191'11_1'1'1'lx über €).)1111irc111111 vereil1i11111. 10111111 diese (151'1'11111' 111011li1'1117 lteseiUgetl- 011111 0111 1111111 Verkehr mit anderen (0111111111100111 111 0111111111111.

A rtifel 11, „1010111011110 011“ Einfuhr von Spielkarten 11110 1111- lenderli kommt der (“11111011113- 1001111rl) 10111 111111111111101'11 111111 Zoll Vereine 1111101111111 Staaten 11110 (Bellietö' Theilen 0110111 0111101110111 Verbots- odcr 211110111011111115' (5411111111 und DcdktTi-Etklrth11111161110111 Bewendelt 01111111. 1111111 111 Beziehung auf 0115“ Fürüenthnin NOW" 111 Ai1101110111111. _

A rtilel 7. Die in Betreff der inneren S_tcltrrtr- welcbe 1110111 cinzelncu_Bereinrjti1111ten theils" 11111“ die .1“?1111010111111111111_00e1' Zyxeree. tung. theils 1111111111110111' 1101 den Bcl'bl'nllcl) 1110011111“ Er111111111111;_1_1e [qu ÜUd/ so wie hinsichtlich de:"; Verkeltrs mit 101111111 E1'111111111111'11- 0111111 0111 Vertrag vom 8. Mai 0. «1. 1111111“ 0111 Vereensriaatrn 0er einbarten 5I1111i111t111111111'11 101101" 1111111 111 01111 11111111111110111 “,“10011111- 101110111111 erhalten. Demgemäß 10110. 111 3111111111111 11111 011' Cteltxrn. wclckw in lelztercm 0011 inneren E1'11'1111111111'11 nach 011111: 01311 011011.- deren Vertrage 111011111111 Preußen 11110 Itvwe 00111 l)e11ttgeti__411ge 015- 111110 qetrofftnen Verabredungen 1111*E1'_1)1'[*_UU§1kMZlJlM-„MUMM PLW- ßrn 11110 0111 Fktr1ilicl1e11 1311110111 111111'111111111 0011 11111_1111_tl1cl)cn timeren 931-1711911111911, 1191 01111 [“x“-1111111111“ 111 0115 11110111 (Pkblkl/ weder eine Riickver11üt11n11 0er Stenern 111*lrlti_et- "O_Ckl kk"? Uebergangz:210111101 erhoben *werdctr, Margen 0111 1“1l*1*111_e11 &xtaaten 015 3le Vere1115_gr. arnüber 0111"; (Zl'lkstclllblllll Lrpr-e 0111110111111) dcr _111gewabren01n 3111117- 011"_111'"1t111111en 11110 der 111 110101110111 Uebcrgangs-Abgaben 111 011111101

*11 111111", 1011- “111111111- treten.

B l)______1_1;___ 8. *Seine Fürülicbe „Durchlancbt treten der zwischen den Staaten des" Zoll-Bcreinö 1111111“ 01111 8. M11: 0. F. getroffenen Uebereinkunft weqeti Besteuerung _des 1111 Ummnge des Verems 111124 Rankelrkwcn bereiteten ercker-x; bei 11110 erklären Stclx auch damit einverstandcn, das;, wenn 0ir_Fabrtc-1tion 0011 3101100011“ Svrup an:? anderen inländischen Ermgniffcn, als 11115 Runkclrülven, z. B. 11115" Stärke- im Zoll-Bcreine einen erhelzliäwn Umfanq gewinnen 101111"- diese Fabrication ebenfalls in 1*ä1111111l11"_li_c11BereinTStaatenxincrüber: einftinnncndrn Bcüeucrung 111110 0111 1111“ dieRübenzucker-Etencr vcr- abredcten Grandsäyen zu unterwerfen ferm würde.

Artikel *.). Seine FürstlicheDurclyl11ucht treten den Verabre- dungen bei- welche in den zwischen Preußctt 11110 at10crcn Deutschen Staaten abgeschlosscnen, dcr Fürstltchcn Regierung mttgethctltcn Zoll-

1

l

!

VercinigungZ-Verträgen über folÉe-nde Gegenstände getroffen worden 17110: 1. wegen der Höhe und rhebunZ der Chausee-, flaüer-/ Hamm:, Brücken: und Fährgelder, der horsverr- und P after el- der, ohne Unterschied, ob alle diese Hebungen für Rechnung_der an- desbcrrléchen Kaffen oder eines Privatberecbtigtetx, nam_entlech _einer (0111110101, stattfinden; 2. wegen Herbeiführung eines gletchenMux1z-, Maß- und Gcwichtö-Systcms; 3. wegen Annahme gletchföMngk Grundsätze 1111“ Beförderung der GeWerbsamkeit, insbespndere: a) we- gen der Befugnis; der Unterthemen des_ einen Staates, m 0em Gebeete 111115 anderen, zum Zoll-Vcreine gehörigen Staates, Arbeit und Er- werb zu suchen; 11), wegen der von den Unterthemen des einen Vcr- cmsßaatcs, welche in dem Gebiete eines anderen Vereinsstaates Han- del und Gewerbe treiben oder Arbeit suchen, zu entrichtenden Ahga- ben; 5) wegen der freien Zulaffung von Fabrikanten und sonstigen Gewerbetreibendcn, welche 0105 für das von ihnen betriebeneGeMäÉr Ankäufe machen, oder von Reisenden, welche nicht Waaren silb / sondern nur Muster derselben bei sich führen, um Bestellungen zu suchen; 11/ Wegen des Besuchks der Mcffcn und Märkte; 4. we en 011“ (5510001111 und Leistungen für Anstalten, die 111r Erleichterung es Verkehrs brütmmt sind. Insbesondere schließen Se. Durchlaucht der 111311111111 den Regierungen der 111 dem Zoll: und Handels-Vereinx ge- l)0r_111c11 Staaten nnter dem I0. Juli 1838 abgeschlossenen KÜSLMUUM Mnm-Cottvcnrwn 0111011111) mit der Erklärung Sich an, den Vier- 11011:Tl)aler1'111i 111 01111 “7311117111th Lippe als Landcö-Münzfuß an- nehmen zu wollen. _ __Ilrttlxl 11), Dic WÜNUÖUL 00er nlxcktWeqegeld-Gebühren anf 1101110141111! (3311111111111; derjenich, welche 011; "Schiffs efäß treffen 7111101101110"; (Redkxhren), 11110 0011 derS-cl1ifff11l)rr auf1'o?chanlüsM, 11111 lvelcch 011 211111111111111111111 015 ** iiener Ronqreffes oder besondere (_taats-Berträge 2101010011111] 17110111, ferncr geäenseitig nacbjenen Be- 1i1111111111111111 111 entrlclxten, ijisofern hierüber niihts Besonderes Verab- 11011 10110 Alle 21111111111111111111111. welclie cin VereinZ-Staak dcm J111111111131'150101101 1111111" Untertlmnen 11111“ den Eingang:? genannten “,);11111111 1111111110111 11101011, sollen in qleiclxrm Maße 111111) der Schiff- 1110;.'t 0er_111111'r1_1)111_11*11 011'1111011111 Bereins-Staaten 111 (Hure kom- 111111. 531111 0111 110r111111F11117e11, bei 101110111 101011“ die Wiener Kon- 111“11:_Al"_1c. 110111 11110111 Staatsverträqe Anwendung finden, werden die 281111112010" 1111111 0111 privativen A110r01111nget101r vetreFendcn Rc ic- 1'111111111 erl1001'11._ .D01'11 sollen 1111111 11111“ diesen Flüffen dic Untcrt 11- neu 0er 101111'11l11r1'.-,01*11 Staaten 11110 011111 2811111111 und Schiffsgc- fä1“;c Überall gleicl) l1el111110elt werden.

Artikel 11. _Von 01111 Tage 1111, 100 die gemeinschaftliche Zoll- Ordmmg Dez “431111115 111 B0l11111] gesetzt wird, sollen im Fürstenthume L1001,_w16 bll'1'lk'5 111 0111 1101111111 111111 Zolchreine gehörigen Gebie- ten 111'11111'l1e11 117,- alle etwa 11011) 0111101010111 (7111011: 11110 Umschlags- rerlite 111111101111, 11110 Niemand 1011 znr Anhalmng, Verladung odcr 811110111111 111110111111e11 10110111 101111111. als 111 0111 Fällen, in welchen die 1111111*1111cl)111“1l1cl1e ZollDr0t111ttg 0011" die betreffendcn Schifffahrts» 1311111111111115 1511111117111 oder vorschreiben.

__Al*ttkc[12._ S1. F1'1r1ilirl)e Durchlaucht treten hierdurch dem 5101111111: 0111 _(Hl1e0e111 0e5 Zoll: 11110 HanDeWVereinr; 111111 Schulze 10115 111111111111l111ftlt111111 3011:S171“tei115 gegen den Schleichhandel und 111111“ 111111'1'1'11 Yrrlwanch:Avgaben gegen Oefrandationen besiehendcn 3011 111117111 011 11110 werden die betreffenden Artikel dcffelben gleich- 1111111 11111 01111 gegenwärtjgcn Vertrage in 01111 Fürstenthumc publizi- re11 lauen: 1111111 dic Übrigen BereiitöxStaatenwerdendicerforderlichen At10_r_01111111111111117111, 0110111 in den gegenseitigen Verhältniffen den Be111111111111111et1 Dieses ZollKaetelö überall Anwendung gegeben werde.

Artikel txk. Die 0111 im Artikel 2111011011th Gesehen und Ver- 01'01111nge11 et1t1'0recl1e110e Ei11richtilng der Verwaltung im Fürsten; tl1111_11e vae. ilwltrsonderc 011 Bil0111111 015 (5515030111175 11110 die 211111111111111111- E1111'1cl1111tt11 11110 11111tliche .*L'öefugniß der 1111“ Erbebnnq 11110 Avferttqleng «1000111111110 Dienststellen sollen 111 gegenseitigmü Einverneh-tten mit .OYllfe 0er von beiden Sciten „111 01111111 Bchusc 111 11'111-11111-1101'11 0111511101111»:.1101111111'17111-1111 angeordnet werdcn. Sc. O11rrl1l11111111 0er “.?-[1111 1111“ Lippe 10011111 011“ 1110111'litc Verwaltung 01111 Ve11011lt1111115:*311'1irke 011“ Köttéqlérl) Preußtsrlzen Provinxial; Stetter*-Oii'ertio11 111 2.)1:“.-111“11r 1010111111. Bet“ Bildnnq dcs Gränz; Beiirks 11110 der Wetiimmunq der Binnenlinie wird darauf qesehen wer01'11, 0111 Berkclxr so wenig„ als“ die bestehenden Vorschrifth und 011'1111111'1111111111' Zweek dies irgend 111111111111, zu erschweren. Die 300101113111 sollen mit Tafeln brxeirvnet 11110 der Zug der Binnen.- lit1ie1'0ll 017111111111 bekannt 111111111111 10110111. “Die 111 errichtenden

.101'01'. 11110 Abfertiz111t1q511111111 1011111 1115 getneinsclzaftlichc angesehen werden. Artikel 1-1. Se. D11r1'l1l11111'11t der “Fürst 1111“ Lippe werden für

0.11" 0r0111111115111111'1i11e 2111111111111 0er 1111 Fürtienthnnte Lippe zu errich- te110e11 11ett1eltts1'l111ftli111111 _101'01' 11110 A0111111111111151'tellen, 10 wie der 011111011 erforderlichen At1f:'1“.*l115-»Beantrenstellen- 111111) Maßgabe der

deshalb 1111101710121 1111011111 11101171111111111.- Sorgr tragrn. Die in

Folge 0117e11 1111 FktrtietitlUmitc 131001 fl111111'1“1*110r11 Zoll. und Steuer-

251'1111111'11 1011-0111 0011 01r Fürstliclt Lil101'1'1l11'n Regierung für beide 1711110101111'1111 111 E10 11110 “0111er 1111100101111 11110 mit Legitimatio-

11111 1111“ 9111511011011 015 Ö11'11711'Z verkehr» werden, In Beziehung

11111" 1011“ Olcxtft Ödlieqrnlxeiten- namentlich 111110 in Absicht der 21151111,ij„11011'11. 10110121 0111110111 110011) nur der Königlich Preu- 1“:11“1lieti “111001111111!-Stener Direction jn I.)?ünticr untergeordnet semi. ; _Oie S1111'l01'r 001“ 0111 Lokalen der .1010e- 11n0Al1frrtig11nqsstellen im F1'1rtient1311me 1311701- 100111 01111 Fürstlirl) Liwwischc.Hoheitézcichen, die 1 1111111101 F 1111111111 „13111101 Steueramt“, „Zoll:A1t1t/// 00er „Steuer- 91111t--' 1'l'l)11ltcll 11110 _11lei1l1 den Zoll-Tafeln, Schlagbäumcn te. mit 0111 (3111111110111 27110011101er11 versehen Werden. Die bei den Abfer- ti11111111eti 1111111101'1101'110111 Stempel und Sicgel sollen ebenfalls nur 0115“ F1“'1r1il1'1[1 5310111111117 „Hoheitszeichen führen.

Artikel 15. Die Utttcrsnclmnq 11110 Vcstrafuttg der im Für- 1'1e111011111c Livve begangenen __ZollVergehett erfolgt nach Maßgabe des daselbst zit publizircnden Zoll-Strafacsekzes/ 11110 zwar beim admini- strativen Verfahren von dem im Fürstenthume Lippe zu errichten- den Haupt Steuer Amte 11110 deffen vorgesetzten Verwaltungs :De- 110110111. im 111'ricl)tlichcn Verfahren aber von den Fürstlichen Ge- riclytI-Behördcn, nach den bestehenden Normen und Kompetenz-Bc: stimlnmtgen,

Artikel 111. Die Ausübung des Begnadigung» nnd Straf- verwatt0l111195-7lfeelits' über die 10111111 versclmldcter Zollvrrgeben im Fürüentbunie Lipve verurthcilten Pcrsoncn bleibt Sr. Durchlaucht 01111 Fürsten 111r Lipve vorbehalten.

Artikel 17. In Folae des gegenwärtigen Vertrags wird zwi- schen dem „11011111reiel1e Preußen und dem Fürstenthume Lippe eine (111111111111111111 der Einkünfte an Eingangs-, Aussangs: und Durch- 11111111021011110111 stattfinden 11110 der Ertrag dieser Einkünfte, den dicserlmll) getroffenen näherenVerabredungen gemäß„ nachdem Vcr- hä'ltniffc der Bevölkcrnng gethcilt werden,

Artikel 151. Da die in den Staaten chZoll Vereins besteuerten 1111§lät10isel1en *":aaren in dem Fürstenthume 531009, mit wcniqcn Ansnahmcn, gegenwärtig mit keiner Abgabe belegt 11'nd, so verpßick)? krt silb dk? Fi'tkstlick) LiUVisÖO Regierung, vor Herstellung des freien Verkehrs" zwischen dem Fürstenthumc und dem Gebiete des Zoll:Vcr- eins, diejenigen Maßregeln zu ergreifen, wclche erforderlich sind,da- mit nicht die Zoll-Einkünfte des Vereins durch die Anhäufung UW Einführung Unverzollter Waarenvorräthc beeinträchtigt werden,

Ariik el 19, Die Dauer des gegenwärtigen Vertrages wird bis zum letzten Dezember 1853 fe1igc1cizt. E1*folgtt_ticht spätestens cm Jahr Vor dem Ablaufs dieses Zeitraums von dcr einen oder der_an- deren Seite eine Aufljündigung, so wird der Vertrag auf weitere zwölf Jahre und 10 sort von zwölf zu 110011 Jahren, als verlängert angesehen. Derselbe soll alsbald sämmtlrchcn bcthctltgten Regierun-