eine [ : schlechte Rendite: er eben und die Aerndte noch au- MM fie ck zen sehr knapp ansagesallm war.
ßerdem in
vielen Previn
Man erinnert |
sucht und so belebt g:?ehen zu haben, daß wir uns bald der t Organfin 18/20 36 a 40 L. fro. da die dieSmaligen Seiden-Vorräthe, Thätigkeit der Fabriken, schwerlich bis zur neuen Aemdie au6mchen dürften.
ten,
berliner l)en2.§o
kk. (Jour.
kantis-
.; Q
51. 8.1.1150. 3; 71.11.51. 0111.30. 4 . y-öm8e1.a.8ee1. -'; ](111- o. Ueu'ikk. Jcboläunekk. 3? 11.0. 81.11-0111. 3x 11-1". 11-1. 111 '1'11. _ ",o-tpk. yboäbk. 3-2 (Zwub. ko]. 110. 4 (la. 110. .“ Uztyk. l'kaoäbr. ZZ; komm. ck). 3 link- 11. Ueum. 110. 5eb]ui-el1e 110.
110141 11 111x100. ktioäkickoä'ok. .Cockßlclm. 15 ']“b. 13110011“).
1 j_
brief.
104“. 103";
102/ [03-5 48 1021 1061 1011,
103"; 103“; 1021 3 1
] ] 1 3
nicht, die breöcianer Seiden-Meffe jemals so be- und Manche denken jest hier schon, heueten Epoche vom Jahre 1806, wo mailänder Cleven kostete, noch mehr nähern könn- selbß bei nur mäßig fortgescßtcr
„“ist-“en. J | 6.11.
, ] Kk]. kov- Lizens»? 5 , (111. (10. l'kiok.0bl.' 4 "zel. 1.7:- Zi-oub.!--* 1111. 110. l'kiot. (";]-! 4 11.1. 11.11. s;..an-x
[0353 1022
.1... 10.111191. 011.1 4 -- böswßw. ßi-eub.*1 5 102 1061 101Z 1031 1021, 1025;
(10. „1... [)|-iur. 01.1.1 [1111411- ]Züeob. , 110. 110. [)|-ioc. ("11.1 81-1. krank?. [;;-b. 110. 1111, Drink. ()|-|. Uher-Jcblesizcbe Zizeubabn. 811-0011). [.:.-1. »F 110. (1-1. 110, ].!„1i.--* )laxckeb. - [[Über-, 11
1 ] 1
1 1
1
4 5 4 5
4 4
1 33/3, ] 174,
[L 6 1' »" e. ytembor 1843.
1115-1011“ ßisenb.! 4 ] 11712“
Hotel de l'Europe. Biezdrowo bei Posen.
articulier J. von Polow
aus ?Zurcttc, und Trercl aus Kammerforß, L [ ovd,
Beyer aus Erfurt.
71". Cour.
Streliv, 11-1-1. | 611111. [am.
153 aus Nordhausen.
| _ 1 , 10 1 169 “ * 1041 1 138? 1 -5 1041 ; 80
ger und Eigenthümer, auö
nebst Tochter, aus Breslau. vikar und
] 1 *. Hotel de Sarc.
| 1 : Stettin, ?lpothckcr B ng i [“ck 1 1
MGCÜCL
k-b'onx'z.
Elbing.
['t-. ()0111'. 'kblk. :u 30 81:1".
Wesclthal. Uriel". ' (112111.
bcfißer, aus Saarow.
„&a-51.1.1311: .......................
(10.
"1111111115 .........................
17161- in 20 111. .
1111511111115 ......................... 131801111 ..........................
Beiyxiß '111 ('nur'-1111. 1111 14 “kb]. 171153. .
KUZ .............. l'etoksbukx .......................
1711111111"qu 11. R.
-
1111811131th0 11615011.
14111 steräam, 29, *gg. 5% 811311. 1835. 3% !]0. 261177. 710083. kk'uu. „Lob, *.
Üntxysrpen, 28. zug. 3]. 11.5.
73115, 28. Ing. 5 5% Reap]. au compi, 106. 90.
[(an-4311]. -.
llajnburß,
170].
Wien, 28. 1115. „1611.11 1628. 11-11. 11. 18:14 144';. :10 18:19 114'z.
Eckanntmachungem 1T (] [,'[1111101'1010 “30,1,“10 “1111111111111: 9101111101011: 0150 (1115110 1110111211 c]0]]1 9113110 01] 011111120 111110111 "1110151110 110] 111 (:*-111001110 (1011110111311 111 5711110 1111- 10111110 111 111112510 "151111110 0110 ['.“15501110 71:1141'01111110 (Lol 111 (311150111112 1710151110 .'1 (301110511110 1101 1011111110 (11 1111 1111110 50110 «01111111110011'10 0111“. 11011 (30111071- 101100 0 11011 111601100 ct)n05001"0 a ()"-3510 “111111111010 111 „111111 1.501.110 13 511.1 0515115112.“- 011110 1] 1011111111: 5111]- (10110 511131 l)]"06i3111110 alla (1117111511'112111116 (]1 1110110.
[] presents 3111“?! [1111111110010 et] 11.171550 1101 11103111 30[1l1 (11 (11105111 [10510 (111111, 110110111": 111501110 110111: (132161113 (11 1701102111, 1710111111 0 00111110.
]] 910511103110 1161111]. ]).“111'1. Ü. 7111111110] 91001110. “1109150 4. 1111110: 1843.
[18211]
1
5% 11101. 111.
250 17]. 250 11. 300 Uk. 300 11111. ] 1-8t. 300 ["|"- 150 11. 150 11. 100 “11:11,
100 11-11. 5
100 11]. 100 81111.
!(111-2 2 Die. link: 2 Lm. 3 Ut. 2 Me. 2 Re. 2 die. 2 1111. 8 “lage 2 1111. ?. 1111, 3 117-111.
1663j. ()eatekk. 1097s. 4%
5% 87-11. Rense 2817]. kus
[. () . 411 “[*10-
(Z.
'l'a 530.
Literarische Anzeigen.
Nen erschien bei mir und ist durch alle Buchhandlnngcn
zu erhalten, in Berlin durch C,H,Jonas,
Werderstraße 11, der Vauschulc gegenüber, m Frankfurt a. O. bei G. Harnecker:
Vkonaldi.
Eine Erzählung. Aus dem Engl. des amerikanischen Malers W a shin g- ion Allston übersetzt von Kahldorf. 12. geh. 1 Thlr. 1843.
[1541]
| . r» Lewz1g,im IZM
[1543] * Die
munen
ten der
115441
Kameravst 1843 Nr, 36 enthält 11. Abhandlungen: An FnteTstqu Verfahren run ü e, welcheKir en, -- -
len und Hqspitälern, iYsoserchMÖ“ Kustemen“ S "“
eh'oren, als Ei dürfniß- rage bei Mü aiscb-Steuer.
bei
ische Zeitung x...
A. an ' ' Weisxtngch1111' ende Ortgtn al-
Vercrbpachtungen derjent' en
genthUm u blen-AnlaÉejßéh
F. A. Brockhaus.
erren Superinten-
re "icht rein Kom-
en' ** Die Be- *" Anmhmli ! '. C' HeymaUYFL
[188 RFZTÖUFZ (10 93115. Üä1t1on (16 1,3113 et1|1uaerée (10 300111113-
111111; 1108 grayurez. (5013 compléte 611 80 1111110130115.)
c:1.«:-: 111811311018 ])unckczr,
[4111131112 (11: 111 Cour,
3611111, 1713112. 521". 21.
0196.11. „1-11. 5011. 52T. 71-183. 417. 31185. --.
7111181. 5. Rene Qu]. 181/3- [11111k - „46111311 1655. 1111111. Russ. 11217. % Rente Qn cout. 122. 80. 3% 111111112 (111 (0111. 8] . 30.
4% 100“. 3% 761.
14137 1403; 1495;
__ F, T 149,1“, Hotel de x.,t.“_Pctcrsbonrg.
149 nebst Sohn, aus Rogénz.
Mcinhardt'ö Hotel.
aus Wiesbaden. Hotel de Hambourg.
5% 110. [(“)-F. 7111181. -. nuss. lloyd 90Ü5“.
und Stcucr-Dircktor, aus In Prtvathäuscrn,
kam von Königsbcr iu Pr.,
Hcffcn, ans Magdcwng, Lieutenant von
[301111-
bci von Bärcnsprnng.
1 __ .. ______,„
A
, , Gencml-Vicc-Affcssor Balke aus Tmabxjjck. ancflcr, _ncbst Gcnmhlin, meyer, nch (911110111111, ano Riga,
Kaufmayn Krapp mts Barmen. tcndcn Qorps, aus Neustadt-C'brköWalrc.
ans ;Stcttj'n und Woitkowiß 111173 Znstrrbnrg. J. W. Lutgcnö aus Stettin.
Hotel de Prussc. *Gutsbcsiycr von Rudylphi, von Ldschcbrand, Nittmctstcr 11. T.
von Priyclwixz, “.ldjutant S1". , , :'llcmudrincnstr. 12 mechlwiiz. Germar ans Land- und StadtgmichtE-Dircktor S trcitl) o rst 11116 Unna, Lcipzigcrstr. 92 bei Sabin. Gräfin Luise von Hacke ans Potsdam,
1 [ "[Ze'm e T ner U z E l
422
Angtkommme Fremde.
Gras M. von Bininski, Rittergutöbcfißerin M. von PolowSka, und
Particulier, aus
sky, aus Warscha11. Geheimer Kalkulator
* _. Mever, nebst Tochter, aus Potsdam.„ ' Katser von Rußland. Particultcrö dc Lambmer, nebst Gcnmhlin,
aus “.'lnöbadt. Livius, Tbcr-Aunmann, Edelmann, aus* London. Kaufleute Kusc-
mann aus Köln, Letscber aus KONEUJ, Lißdorf ano Brcölau nnd (Butsbefißcr Weis; aus Kdnigsbcrg. Heinrichs und Rentié-rc Strauß aus *))kagkcburg, Rittergutsbcsixxcr Vcrnarlbv und Essen aus “))kccflcnburg und von Erzen aus Néu/
Rentier
König von Portugal. K*aufjeme Webrbauc aus Bremen, Sala mon, nebst Gemahlin, aus London, und Schreiber, ncbst Gemahlin, ])1'. 11-61]. Bci], nebst Familie, aus (Hr. Gloqau.
Rentier Berlin aus Grciföwald. * nnd 511111. F. Homeyer aus Vorland in Ponnncrn.
A. V. Homcycr, Ha1tpt1nanna.'D., _ & “Schubert, Blit- Warockyau, von (xalbc, Hauptmann dcr
Königl. dänischen Artillcric, aus Ropenbagcn. Katlfnmnnöfran B «1 11er,
Tomvrcdiger Goldschmidt und Tom Prkdigcr Affcffor oon (_Hcrstcn
Lebrer *))?attlxcv ans Nencbatcl.
aus Zehdenick.
1 941 1 96-3, ; Horex Skndtßondon. Kaufleute Zichr 1111631111011101 und Schmidt, _. 1 nebjt'Gcnmhlm, 111113 Stettin. 10477 * Parnculicr Krüger aus Stettin. 1
(thtsbcsißcr Bredow 0115 “.'.U'agdcbnrg. “2111101101111 Richter 0115 Zastrow.
* , Sthccmann, ])1'. 1119210111 nnd Advojat, nebst “301110111", UUÖ Hocth, Beamter, ncbst (0111111111111, «us (5310111111101.
Tahrcnstäbr, Fcldzägcr NO 111- 31011f111a1111 J“, Schiilckc 1111») ans Jnstcrburg, Tic 311111111110 C'. “31th 13.111 P:"ittcn 1111d 25311111“ Bnunwistcr W11ill11111111 ans
Ucbst (550111101111, 11116 1111d ?)11ttc1'g1112-
Itanflcntc ?l. Hildebrand nnd C. *))kcbcö ans Halbcrstadt. Fabrikant A. S111i111111c1111ann 11110 Strclnz. nomre-Rath Kunitz 0116 Luckau.
Tew-
Obcrst von Lcrcb 111“, CNUUUUWUU'ÖCJ
1|cnGardc-Ulanen-Nrgimcnts, (1111410111001, Baron *.*-111 M al» 1111 11- Zcitcmin nebst Familie, (1116 ***-1011111111. sen ncbst Tochtcr, «1116-91311'1cb11rg, Frau Baromn von “Lllvcnslcbcn
„11110111 von "))ktjnchwan
Hotel du Nord. 0011 “),“odcwils4A111st a. T., nebst Famitic, 01:5 Roscngcr. Gel). RegjcrungsMatb Göring 111125 “))?0gdcb111g.
_ Kammcrbcxr und 611111111111-Ltcntcnant Lo_11ö, ncbjt (911111101111, _aus (Tl11istiania. brock ans “))kunxtcr. Herzogl.
GM!" von S ([)nxissifngzxcry 111 1101101101001“ Gchcinmratl) M agdc [1111 g
Nnnsttc unk Leopoldine von Grae-qeniy aus KlosterDobbertt x 1 ' . *- " xzcrusalemerstr. ..)9 bet Docbes. “
Meteorologische Beobachtungen.
Kück einmaliger
1843. !: Yorxeo- | Iacbu-Ulagt ] * erbacbtuox.
]. 86,11. 6 111... 2 cm. ]0 [*]-1.
1.00.1100]: . . . . [,I-339,89“, kak.Z3-39,51m [).-11“. 339,47", [):-k.] (LueUU'ökme 8,40 11, ].11t1u'äru19 . . (+ 12,10 li„+ 17,150 1], + ]],90 14.1 ["luzsu'ökme 16,50 Ü. ']"l-aupuukt . . . (+ [0,10 U.]+ 10,70 k,*+ [0,00 li.». Uoäenxäkme 14,90 11, | ]
zbenä- ; 1
Uuustzättixuux 86 yl't. 58 p(“t, | 86 yl't. zusäüustuux 0,021URl1. "'on" ...... trüb. trüb. | trüb, UZeäencUaz 0.
5112 3112 "'ärwey'ecbsel +11»; "511“. + 10,10 11. 'l'uxzeznüttez]: 339,46 !).-11. . . + [3,90 11, .. + 10,30 11. . . 76 pCt.. KK".
N'01ke11211x. . . - -
Königliche Schauspiclc.
Sonntag, 3. Sept. Jm Schauspielhause: Dcr Postillon von “3011111011011, komische Tpkr in (5 Abri). Musik Von A. leam.
“Jm Clmrlottenburg: Voltairc'o Ferien, Lnstspicl in ? Akts". 1311111117": Dcr Zeitgeist, Posscnspicl 1'11 4 Aktmt, von E, Raupach.
Montag, 4. Scpt. "Jm Sä/muspielhausc: Der arme Poet, .Oicranf; Karl K|]. anf seiner Ökil]!kk[)s. (Herr Görner, chiffcur
' dcs (351*11s;1101*;ogl111,11*11Hof-Thcatcrs znMecklenburg:Strclitz, im crstrn
Stiick: “Loren; „Rindlcin, und 1111 1111111611 Stiick: Karl R||., alö (Hast- rollen.)
Dicnsmg, ;“). Scpt. Das Glas Wasser. (Till. Bkrtlm “Stick), vom St.1k1:Tl)1'11tcr ZU Hamburg: Königin “21111111, 016 Gastrolle) Hicranf: Letztes Auftrctcn der “Losm Lola Montcz 111 dcm spanischln Nationaltanz: „[..1 (.'-1141116“.
Üd'nigsstiidtischcs Thratrr.
Sonntag, 3. Sept. Dcr Vcrsckvvcndcr, Original ;Zaubcxx Mäwrchcm in 53 Akkon, von F. Raimund. Musik" vom 3100011101110 310111“. 311110301". (Ille. (Prafrnbcrg, Vom Theater in dcr Joscphstadt *„11 Wien: die “Fee Chcristanr, als 05.000111.) Montag, 4. Sept. ,_;11111 1'1“sle'111111116: Wiederholt: Tic Auferstan- dcnc. RomantischWomischps (551111111110, 111 .“; Abth. und einem Vor» spiele, 21011 Friedrickx “211111111“. (Dc .Hagdlung theils nach Sonlié- nnd »)“.ij „Vorspiel: Dic Masken. Erste Abthcilnng: Tic Hcimkcbx
Obcjsk von Kinzel 11115 735101110111 «1. d. I, Rheinischer Hof. Major voxxDa11kbql1x-, . dcs 7tcn Armcc-Corpö, cms 910111101". *))211101' von Nolte, 001111111111 dent des 4101 Lanthk Regiments, 11116 Wartenslcben ans Snilau. von Zahn, T'rcsdcn.
Gcncrak-Major von Buddynbrock, 3115111111011
(Twcf ch (3)1*1111“a!st11[*s
11111117. Hollaqd. 051.11“ von König!. 1.1111|11ch1c1* „Zoll
Scl111lgartcnstr. 8 bci dc Rdgc. Major Dnrchlancht ch Prinxcn Georg von * Fran Oberst- ?)kagdcburg, “.)kcandcrstr. 4 bei Brix.
Hirschclstr. 10
'Frau Obcr-NcgicrungZ-_Nätl11n von chcll ans Erfnrt, Bchrcnftr. 65 bei von der Neck. stists-Tamcn Ado
[fine,
Heute am 2. September erschien und ist an alle Abnchmcr *.*crscndct;
Inhalt:
Otto ]„ König von Griechcnland. " “Dic “211: mutl) und der 0011111111106an _ Dic 11c11cstc11 Eroberungen Englands in Oftindisn, Sind. ]. Lage des Landes und Grund dcr Bcsiyxmhnw. „- Dcr jesigc Präfidcnt dcr Vereinigten Staaten von Nord- Amerika. - Unser Wochenbericht. - Tic ncncstcn Erfindungen zur Rcttnng von Sch1ffbriichigcm _ Erklärung, _-
Jtalicnischcs Thcatcrin Leipzig. - TieGimffcn und Antilopen mit ihren nnbischcn Wächtcrn in den zoologischen (Gärten von Snrrry. »--- Ter Stralower Fischzug. » T-ée Epsom-Ncmncn. » Ein Reisemährchcn. (Forts.) - Litc1“a1“ischc An- zeigen. _- Modcnbcricbt. - Der Brand dcs gro- ßrn Opexnhanses in Berlin.
_chc11S011nabend erscheint réne Nfsn-imcr von «110.1 211 Illustrationen. -
Inserate [11-0 Zcilc ciner Foliospaltc 237;Ngr.
Bestellungen auf die Illnftrirte Zciiung werden in allen Vnch- und Kunsthandlungcn s
16 (Zspaltigcn) Folioscitcn mit
ger.
;;wcétc lethcklnzxg: “Die Erscheinung. Dritte 2111119111111»: T0 (5311117011 11111 Hose..
TicnsmI, .“). “©1191, Der Vater“ dkr chiitantin. Vorher: Tas 111.11“ 111)! 153111“ Linden, vom Stadtthcatcr zu Leipzig: den 311111111, 11113 0501110111") 1 ,
Vorantwortlicher Rcdactcur 1)1". J. W. Zinkciscn.
(Hcdmlckt in dcr Dcckerschcn Gchrimcn Obcr-Hosbnchdruckerci.
Jllnstralioncn:
Portrait Otto |., 3101111324 von “5111111111111111. Dcr 11c11c .*“Wtigöpalmst 111 “31111111. * Ter L*«11'111 von BNnbav, ZUM!“ 0111 Indus, Hvkcmbad (le dcmArtikcl„Sind“). --- TaIK'npitol in Washing- ton. - Portrait des Präsikcntcn Tvlc1“, -«- Ca- pitain “))kanbv's “))körscr Rcttnngsran, --- Z. 30111- ston's Ktippc11k1ah11.
Portrait von Lama Affanw'i nnd Italo (4,5111- dolli. L"" Tic (“311017111 111173 Ll1:ti!opc11 mit ck10! unbiéchcn Wärtcrn in London. » Vignette 111,11 „(.*-,':1'1110101'1 711111131113,“ » Dic “2111211001, ciu “31111- ncr-Wagcn, das Anfücsch, ker "21111111, 1011 1111111 Pkäsidcnt 111111111 kann, nach dem chncn, Dic Wünscht“ (;11 dcm I(rt1kcl: dic" „Cpsvm-3111111111“), - lenstmxion 111111 Nciscmährchc11. * Moden- l*c;i*öl1t: Tracht flir dcn *))kox'gcn, 91113119 vom W- 111111111, “111011111: - ?lnzng 1111f dem Lande. „ Dm Oxc111ha11s, erbaut von F1icd1ich dcm (151'2'13k/k'
. , .- . . ,? ** _. *1', *“ Vicrtcliährlfchcr Pränmncratwus - PMI fur 1.4 9711111111011 1. LW, -- -: 01-
Co11v,-5))kze. :: I J!. rhein.
Einzclnc Nummern 5 Ngr. = 15 Kr. G
0 wie Zcitnngö-Exxcditionen gngenommen. Lcipxig: Expedttion dcr “ (»
.-M. :: 18 Kr. rhein.
Jllnftrirtcn Zeitung.
J, Weber.)
0 ' * * 41 “. „ “TK / Zu Aufträgen auf die Jilusirirte Zeitung und Annahme der Znscratc cmpfiehkt sich in Blklln die G3 r o p [UV sch? Buck) / Und 'qunß/ handlung, Königl. Banschnlc Laden N r. 12, in Potsdam die Bmhhandlnng von F. Riege].
[1545] - . Bci E. „H SCH], [)t'dlr, Linden 2:1, er- schien so eben: Die Bewässerung und Reinigung der Straßen Berlins. Eine Denkschrift zur allgemeinen Verständigung von
J. Baeyer und L. Blesson (MKW immgrbosZen Gene- (anenieur-Major a. D.). ta a e . Mit einem Plane. Preis geh. 10 Sgr.
[18311]
Güter - Verkauf,
Eine Herrschaft von zwei 11 a " dzal-Rittergütern, belegen imYlsegTé-YLYJZYFUAYÜ etnem Areal von 4428 Morgen, wozu 3135 Mérgen
tobten Inventario für den sehr billig 50,000 Thlr. mit einer Anzahlung von
[184 b]
in Halle Nr. 955 gr. Schl.
sehr guter Acker (durchch klccfähigcr Boden), :573 Morgen zlvcisckynittigc Wiesen und 919 Morgen mit alten Hölzern sehr gut bestandene Eichm- nnd Büchen- Forst gehören, sollen mit dcm vorhandenen lebenden und 111 Preis von
einer Erbthcilung tvcgen verkauft we1dcn. . NähereAuskunst über dieses in dtc Angry sprmgcnde
vorthcilhafte Geschäft erthcilt aufxportofrejg Anfragen
der Güter-Agcnt Neumann 311 «chloppe m Wcstpr.
5 Millionen sortirtc Rauhkardkn
find zu verkaufen. Auskunft erthcilt F. A, Siegel
[WMQ Dienstag, am 26, September, Voymitmgö
9 11111, versannneln sich prytestantische Frcundc im Bahnhofs-Gcbäudc zu Cothcn.
25,000 Thlr. [1549]
0 00111110 11 ].1 511610111: (]0 Modan" 1.005 [05.1111113“ 10115, (7011111050111 [05 c]61111§)'81é'1110§ (11: ['.-1 1111111931101! (11: 511610 111: 110110171105; 601111 [111011111111111110 (11; [101]! 11101: [1.1an0, 01 061111 (10 1710001311011 (11: 1111“. ckck ])11111b3510. Um: 111116111110 31 “3110111" 511115 001111121153: 11011 (10 1:1 10108 (10 12 ()|1e1'1111x, (10111: 011111101131» 3 W[w'ur 11 4 3111103[111é1'05 016. 5'11111'03501' .“*1 101 cm"“ 1111351011 (18 1:1 [11 1110311011 (]1: Mainau T1 811'05b0l1k51 ])ékyarcemsnt (111 (111154111111. (J]sacc.)
* Raum
Das „Abonnement beträgt; 2 Rthlr. sür 7; Jahr. 4 Rthlr. - ZIavr. 8 Rthlr. - 1 Jahr. in allcn Thrilrn dcr Klonarcbie onnc prrisrrhöhung. Insertions-Gebiihr fiir den eincr Zeile drs „Allg. Anzeigers 2 Sgr.
Allgemeine
Preußische Zeitung.
Alle post-Llnssallen des In- und „Auslandes nehmcn S_estellmxg auf dieses Blatt an sur Srrlm die Expedition drr Ällg. preuss. Zeitung: _ Friedrirhsstrasse Ur. 12.
NL" 66.
Inhalt.
Wiederaufbau des _Tpcrnha111'c.. - Alt7N cichcxn an. Unglücköxan. - Köln, Cimgnyg „11111 der 'Kczug- anf ric HeimaUchcnw.
Amtlicher Theil. kuland. Berlin. "1111111011118. _ Koblenz. , snxjjlicl) rcußischcn chicrung m _ Titsscldorf. Jabrikcngcricht zu 241111011111.“ Dcutstbe Bundesstaaten, Bayern. M u 11 ck11). &) , tages. -- Acmktc. - Aschaffcnb11rg_.*2[1111111ftkcBCrzhcrzogs .llbrecxx. - Speyer. Denkmal Rudolpb'ö von „Habsburx. ."“ Hapnochr, „)an- novel. Nilkkchk key 310111136, - Baden. 211811011111. Tand- 11111“ Waskk'skkkkhk- -_-_ (Ori). Hessen. Worms. 111111111 111103 201111“!- bootc§.- 97011010 Biebrich. baren. ,LandiagF:Vcrhanklnngcn. . “ . ' . 'rankrcicb' PINS- Uchcr kic Ncisc dcr “3101113111 2311101111 111111)__Cu. “.“ Wcixctcö iibcr Nc 111xgc_bllchc “Lcht1a_l1111c emed [1011301110110 3101111110105 011 Der irläuyischkn KUW- “*" chnisthtcs. , - _ “ * Großbritamk" Wld Irland, Voukon. D1c SCL 5010111101011) 3101111111. .3_"1'UckWN1UUI „YU Vchßnptgygcn 11111111113011111101 5111111 [1011111111154 kk!" WWU?" ADMO UT 011111011101911 Pmnzcn, 1111d der 21111- 110111111Cspartcro's. -_ “9111111113 Twarxch bel dcr 311111111111. -- 1er Ziandard iibcr L'mencll. , . Niederlande, Schrmbcn «111§I)Taftr1ch1„ _, „ , Wk r1e LPWÜÜM M ch'lc" HUMMER Wmvnrg und [eme *))?110011- Bcrdäktuisc 311111 deutschen Bund.)
Belgien. Schreiben *
S chlus1 kcs Lank-
aus PWR 1211151111. 2111111111110 über die bcl- qiscvc Coloniiation von Gnatcxnala.) „ *
Sßauicn. Brief ans “))kaxdr1d.K[U111:11cbc 111 “311110111101“; «111111111113 unter 1111 Wählcrnz Vcrnnschxß.) .
Eisenbahnen. BreÖlan. „M Bahn 1111 111111 119.1) chbcxg, Bxicg-Nrisycr Bahn. _- HaLyovxx. (].lökkmijrt 0111 ker Bahn 111111) B1*111111schwcig.- Parts. Wc E11c1100l1n zur [***-[WWU (5911111307- Strasburg. 711111112113 der Bahn _kva111e11d rc» Men «01111th 1,3414.
Handclö- und Börsen-Naxhklchten- 1115111. 051111100 und ?)karkiprct1c.
Scidcnhandcl.
._.-._.-
„1101111311011 Schanspiclc. ;- Ernst Moriy Arndt UNd sein glcichcnkcr Völkcrgcsch1chtc“,
V cilagc. Inland. Hirsck1l1crg. Frtcrxßdcr PMW! 1111 der 51015- bach. - Brcöla 11. (Hasbclcg11111111» ----- KoJlYt, VNslkl11O-Mas111gc'l 3111“ Vcrhiitnng von Unglüchffallcn. *_- Branlmx. Rio Janeiro. Veränderungen im r*ipko1111'1t1xci1cn Pcrwnal. - (Heidxorkcrnnqcn 111164111;- 111111, - CiviXisation dcr aniancr dnrch Franziskancr - “))1xix'xs1zc, „. La Plata-Staaten. Scyrmbxn (11,113 Par1s, (Oribc W. Montevideo im Nachthcil', Stand kch111gx 111 001111111115.)
Ueber dic Arbcit dex 31111111“ und [101.301 Leute in 1111 2411111111111 Groß- brimnicnö, (,;kamtcr Arnfcl.)
Amtlickzcr Theil,.
Vcrlin, den 2. September“.
S_einc Majestät d er K ö ni Z sind heute 1111111 Jra11kfurta.b.O, 1103111111.
Sc. Majcftät der König haben Allcrgnädigst gcruht:
Mm (ÖcncralMajor a. D, Von Schack, bisher Connnanbcnr drr 71111Navallcrinrigadc, dcn Rothen Adlcr-Ordcn 31111110“ Masse mit Eishcnlaub; dcm Predigcr 2 ahn zn Jllnwrstorj, Snpcxmtcn- dentnr Dahn», dcn Rothcn ?ldlcr-Ordcn vierter 311111183 10 11110 06111 Hrgrmcistcr Busch zu Exin, OberförstcrciZchdcyikk, und den) Kitsécr nnd Lohrer Hyync 311Schildbcrg, chierungE-Bczirks Franksurr, das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen.
Königliche Schauspiele. Isidor und Olga, Der Jude. Döring's lcßtcs Anstrctcn.
Naupach's Tragödic „Isidor und Olga“, Welche am 29stc11 11. M.
*.1011) mehrjähriger Ruh? Wit HUM DÖM'I gegeben MM“ erregte bci 1101111 ersten Erscheinen in
Berlin das g1'ösItc Aufsehen. Das Fremdartigc ÖKB SWÜW, dic Eigcntdiimlichkcit der Behandlung, die Würde der Aus; fuhr1111g,bciderdieindchnnst-Gcschichtc unsterblichen Männer P. A. W o ! fs und L. Devrient beschäftigt warcn, verbreiteten dcn Ruhm dicses ncUc- steanrkcI cines gcistvoUenDichtcrs, Aber so wie der Ruhm des Drama's und, Mscs sklbst sich zu verbreiten anfing, begann auch eine cntgcgcngcsctztc J-UN'UMJ laut zu Werden, die daffclbc bitter tabelle. Während die Verehrer dcs Dichxcrs das Trauerspiel bis in dic Wolken erhoben, nannte es der Lklkkopera'cr Apoll (?ldolphMiiUner, gefürchteten Andenkens) cin Knutcystück '" 5 chben. _- Zcßt haben die streikenden Parteien, Sieger nnd Bcstegte, das Feld geräumt; aber das Drama Naupach's ist noch auf allen Rc- pcrtotrö heimisch; denn es besitzt, außer vielen anderm praktischen Vorzügen, das Verdienst, vier Rollen zu haben, die von gleicher Wirkun , dasselbe selten bci cinem Gastspiel von i1gcnd einiger Bedeutung vcrmxffen lassen. Der rößte Vorwurf, den man dem Drama macht, ist der gänzliche Man- gel emer Lichtseite. Vom ersten Augenblicke bis zum chtcn herrscht triibe, d1111kcle Nacht. Keine Erholung ist uns vergönnt, unaufhaltsam Werden tmr von Schauer zu Schauer fortgcriffen, bis nun mit dem Fallen dcs Borhanges dcr fnrchtbarc Ossip neben den beiden Fürstcnleichen, als ein schreck- lrcher Rache-Dämon dasteht. Dagegen hat das Drama vollen bühnen- Iekechten Werth, cine gleichmäßig vcrtheilte Handlung, scharf angcprägte Charaktere uni) cine blühcnde Sprache: Alles Vorzüge, die so wenigen d“ Dramen USM find, die in der chien Zeit aus dem Theater erschienen und spxtrlos w1eder verschwanden,
,D'e HaUPkéFkgur des Stücks bleithssip, diese genialcSchöpfung des «fzenmlcn Devr1ent's, die nachher von“fv vielen Bernsenen und Unbcrn- “"“",dakßkstcllt worden ist. Herr Döring legte auch in dieser Rolle dcn FHNW a „, dqß er der Künstler sei, einen Charakter bis auf die feinsten
MM" m slch aufzunehmen und wiederzugeben. Das Ganze war ein völlez1detes"KunßwU-k; einzelne Situationen des höchsten Preises Werth. Dahm gehorte d1e Erzählung feiner Bewerbung um Axinia und ihr tragi- sches Ende; d-er Monzent, wo er von"seinem Herrn Bastard gescholien ward und " fich M17 aller 1hm zu Gebote stehenden Energie gegen diesen Schimpf
Rückkehr des Herzog., - Wies» -
(Tas Budget des Firicgcs '
“STORM, T*anziI 11110. - Pams, Ö011c,.., M «111011d._,
„Vc11'11ch in vcr- _
Jbrc Königl. Hoheiten dcr,Prinz _vvn Pxeztßcn und der PrinJNarl, so wie Sc. Kömgl. Hohett dcr "111113 „111111 06" “110210111 11117:- Sc. anchlancht der Herzog von Bra11111ch1ch sind nach Frankfurt a.
Sc. Excellenz dcr Gcncral-Lieutenant umd Stettin, won Pfuci li., von Stottm. 6511111111Lieutenant und Comnmnchr dcr
Angekommen:
crstc Konmmndant von
Sc. Erccllcn; dcr „
1 111111 Division, Graf von der Großen, &
“.'lchrcist: Dcr Gcncral-Maxor 11111“ Co111mandch der 21911 Marke.:Infantcric-Brigadc, Von 3111011clsdox'ff, nacb Cms. .,
Dcr (5511181“.1l-9)iaj01", mrßcrorkcntl1chc (Ycsanxtc und bcvollnmch-
tiqtc Minister «1113161031. wiirttcntbcrg1schcn FIM, Von Rochow,
* 111111) Nennhauscu.
.___-
Vc1*ichtig1111g., „
(*511 Nr. 0-1. d1*r Allg. Preuß. thfn 1111 111 12er Name des 51.111011, rassischen Wirklichcn Staatskatlx, B010.1 !)1“. xßlor 1-0, 1011.- cbem dcr Rothe ?ldlcr-Trdcn “.'tcr Klaue ver'ltcycn 1111111111, 1111111110-
1 lich „Tlorio“ genannt wvrch.
Nichtamtlicher Theil.
Inland.
Berlin, 3. Sept. Jn N11 11131111 Ich der vcrfloffcney Woche ist bereits dcr größte Thcll 111110116 chmplach, Wwchex, ohne den Brand, dcnmächst in eme 0101110111916 (8501t111-A11lagc Vcr- wanch Werden sollte“, durch einen wctxen „Y_rctxcx-Vßrsthlgg, wYéer die Ruine des Opernhanses selbst“ m1t c111101ltcßt, 111 011011310 cn Bauplatz nmgcschaffen wvrdcu. Dre Vorarbcncn zum W1edemnfbau dcs zerstörten Hauses werden 111111 sofort [113111111611 Werden. Am? sind die ausZcbranntcn Räume schon fast 1301151101 10,011 Schutt uu Trümmern gercinigt und man wird 111111 lctcht c1111ch81§en konnen, ob und in wie weit die stechgcblicbcncn Hauptnmucrn „W dcm 9191113011 noch benutzt wcrden kiirftkn. Dem Vernehmxynashhave11Se.M?)c[tat der König zu befehlen gcruht, d'af; dcr Wtcdcranfbxzu, ohne Ycrzätg i112l11griff genommen und daxm nut unauögcscßtcr Tyattgkett MON), ck11 bcschlcunigct Werde. Dic (111ßere Jorm dcs Hanses soll, Alle:)okkix stcr Bcstimnmng zufolge, ohne Veränderung "110001111001, dageg01f1 cx innere Ramm, mit Bcriicksicktigm1g' dcr 7236011101116 **"?.d_er_ Oc ono- mie dcs Bähncnwcsens Unserer Zett, 11111 wc1x111xlrchen Bc1b1ss14ung1cn wieder hergestellt werden. Werden auf dtcsc chc dem ""Alten chxcxht? hause im Acuszcrcn dieschönensyn1111ctrtsch1n Jor111c11, dci cd ?, ['"fo sx; Styl erhalten, welcher das alte (Hebaude fur allcxxcttcn anözxtchnMM- bckömmt eine solche Wicdcrhcrsteliyng auch noch'dadné-THFFZZWZU1k111a-l dercn Werth, das; damit fiir dxc YiachwUt 111,1 hcmll'Mlt 1011101611 'Fric'drich's ch Großen in seiner 111'1p1'1111glrchcn, rc111011103É1taIl Um der Wird. Zn mancher Bczéchung, 11amcnt11ck Mac:) b.csem "'1111111U81111n ö länqst Veraltctcn und 1111g011§1gc11dcn Y,?aschmcnc, nsttlcdss 111le wohl einc Eriveitcrung drr 1111111911 1110111113 U11d som! ? lg'kvzr- Banks, bei dem dann 111111) dtc 's_1.'1t ctnlm ,;ay1hnndcr-t sy se ): :? - änderten Bevölkerung.?-Vcrhält1111sc dcr Hauptstadt m1t m Ansel) ag hätten gebracht werden 051111111, zu wiZnschcn chescnz qllcm 111011 darf nicht Vergessen, daß dtc Fortschritte Yer Mechamk 111-1111sc1cr Zcit die nöt'higeVcrvollkonmmung,der5)10s11)1nc11cw_ohlmtcl) m 911ka Verhältniszmäszig kleinen Raqmc m gehomger Ausdehnung 111og1) machen. Der durch die Nähe Joch Fc|1111g6chGxabe11s wcr1nsachten Feuchtigkeit, 11er Welche man ÖlShct namentltch UU Soufctxam dcs Bühncn-Raumcs sehr zu klagen hatte, hofft m_mn durch 1111101 _gxtt ccmcnkirtcn Fußboden abzuhelfen. Der Concertmal soll glcrchfaßch tn seiner friiheren Größe wieder hergestellt Werden, ohne den dazubesmnm-
mtslchnt, während doch die Furcht dcs Lcibcigcycn 11l1crall dnrch-bltckt,“ so Mc die Wahrhaft dämonische Art, wie er dyn F1'11“1tcn uberredct, scnzcn Bruxcr Isidor? so wie zum Spaß - in cmthvrée zu stecken. 1011111“ cm- stimmigcr Hervorruf lohnte den Gast, _dcr von den Herren" von Taéql- lade uud Grna (Wolodomir und 311001) bestens 1110010101 1111111402100 qanz in dcmMaßc von Fräulein Ch. vpn Hagu, dte, _111111l1c)“t1“e[[l1ch 1111 Lnstspicl, unter allen deutschen“Kitnstl_cr,1m1cn da a11ch mcht cmc chb111- buhlcrin zu fürchten ha], im 2111110111110 cher “zn y1cl thut, 1111d d1c E01- fachhcit der tragischen Kraft und Große nut kunstlnhcn Brodtrungcn hm- 611s111*t. , ' ,
x“21,111 folgenden Tage erschien Herr Yöwng 111 dc-111“Schausptcl „,der Jude.“ Richard Cumberland, demea „Wcsi-„Jndmr c,!)cnfalls scmer Zeit auf allen Bühnen heimisch War, und dym dze Ehre w1-cderfuhr„ daß (Höthc, der nicht oft die Bühne betrat, dtc T1txlrollc ,sp1cltc, N1chard Cumberland hat in dem Juden cin Charaktcr-thy gcl1cfcrtl- das dym treuesten nnd tvahrsicn an die 171113 311 schu ist, Was ngcnd cmc Literatur aufzuweisen hat. Der JukeZOchcwa, von alch Mcnschc11 13er- kannt und verhöhnt, der fiir den gc111c111stc110W1-1chc1xr g1lt nnd qls sol 121 mit Füßen getreten wird, dieser Schc1v,a tragt m [emcr Brust'cm große., edles Herz, das alle Menschen mit glc1chcr L1cbc-n1nfaßt und [Yves ?ctdkln mildert, jede Thräne trocknet. Einfach und- schlicht geht er emhcrÉ a c Kränkungen, die ihm u Theil Werden, 159113111 er durch Werke verd- “111111 herzigkcit und neigt ficJ in Demuth vorUscmen stylzczt Petmgzery, 1eCm ) Werth sind, ihm “mc Schnhricmeu anfznlyscn. .Wre ncf 1nußR1chalrd 111.11- berland in das Elend dieses Volkes x_mgethht chesen scrxt, c)e xt nn Stande mar, diesen Charaltcr mit so UbkkWchMdkk WWW)?“ zu schildern.
Armer, unglücklicher Schcwa! Von der fruhcstxn „zugcnd auf vom Schicksal Verfolgt, getreten und ycrstoßcn, hat all Ye e-rduldcxx échmlxkcké nichts über dich vermocht, als dem Herz noch empfanthcher sur" 66 11- gliick deiner Mitmenschen zu machen, 1111d,den Wuns stets 'm-achnger m dir zu entstammen, denen wohlzuthun, dte d1ch, hassen und bele1dtget). Und wie muß der Schauspieler von 13le Wahrheit dteser Charakterschüderung durchdrungen sein, ehe es ihm gelmgen kann, den Schewe; so, wtedcxzttge- ben wie es der Dichter gewollt. Das Volleqdetste, was m drescr Hmszcht gegében wcrden konnte, gab Ludnmg Devrient. Andere Notabtlttaten der Kunst: Seydelmann, Albert, Wurm„_Co|enoble, Sta- winöki, eiferten ihm mit mehr oder mmderem Glgcke nach. Namentlich lebt Seydelmann's Schewa noch in der wehmuthigen Erinnerung aller
Ö. abgereist. 1 1 1 !
von „Düsseldorf, &
1 znsolgc Allerhöchstcn Befehls,
. x s 7. . Bcrltn, Neontag den 4“"&.cptcmbc1
79," NM") etwa 3" FMM zu vrchndcn. Platz für dicse glaubt man durch cryc Wemg bcmerkbarc Veränderung in dcr äußcren Form des Hauses ge- 1'011111111 zu anneU. Man würde nämlich die Risalits auf der Ost- und West- sega m glcnbcm Verhältnisse, wie der Portikus der Nordseite, mit durch Pllslstkl', 1110111911 Wänden herVortrcten laffcn. Jm Ucbrigen wer- dcn bei dcr 111111'1'1'11Anordnnng des Ganzen die bereits vor dem Braydc Von dem Königlichen Baurathc Herrn Langhans fiir den beaniMigtcn _Umbau des Hauses entworfcncn Pläne zu Grunde ge- legt 11101111, [o Weit dicse nämlich nicht 1118401111: des Brandes wesent- 1111) 1110111111111 werdcn müßten. Auch istHcrrnBanratl) Langhans-
„„ „ sowohl die Anfertigunq der des- [allpgcn Cntwurfe und Anfchkägc, (110 auch die Anskiihrunq des BMW 11bcrtragcn worden. Die obere Leitung des Ganzen tft Sr. Cxccllenz dcm Wirklichen (551081111111 Rathc Grafen Von Rc- dcrn anvertraut worden. Der Gencrak-Jntendani dcr Köni lichen Schauspiclc,_Hcrr Vo113111st11er, Welcher schon durch (eine lmZendcn Ticnstgcschästc zu sehr in Anspruch genommen wird, als daß er auch dicser Angelegenheit seine Thätigkeit in 011Ögeke11111crcm Maße wid- men könnte, wird dabei gleichwohl in sofern hetheiligk sein, als scinc reichen Erfahrungen im Bühnmnvcscn NUM Werden sollen, um die bisherigen Mängel dcs Opcrnkxauscs genau in Erwägung zu ziehen und auf die zweckmäßigste Weiß! zu heben.
Alt-Ncichcnau, im Bolkcnhayncr Kreise. (B. a. R.) Im Laufe des Monats Juli creignctc sich hill" am Tric de)“ „traurigeFaU, daß sich die vcrchclichtc S1/„111cidcr Schenkel, und drm thrcr 31111130“, cin Jähriges 9)?ädchcn, ein 4,- Zahr und U11 "**“ Jahr aZterSKnabc, durch den Genuß von Giftschwämmcn Vcrgtftcxcn, „chtg Ytuukczx nach dem Genuß dcr Pilze trat dercn schrcck11chc erkung U11, d1e [“ich anfänglich bei der Mutter selbst als Wahnsmn, bet dercn 5111106111 aber als eine tiefe und furchtbare, 12 Stundcn lang dauernde Betan- bung charakterisirtc. Durch die schlctxnigst angestellten Rettung,.- Versuche wurden sännutlichc Erkrankte wwderhcrgcstcUt. Aus [anrnnt- nis; waren die von der Schenkel 1901| gcsmnmeifen Pilze, grunc und aschgraucTäublingc, fiir eßbare Mtlchschwmnme gehalten und genossen Worden.
Koblenz, 30. Aug. (Rl). n. M. Z.) GesiZn ward in “der Rheinstraße wiederum cin Mensch überfahren“), ct'nswoldgt, Welcher, mit dcm Rücken nach dem Fahrwcgc stehend, nntmctzngcn scmcr FrcunTc sick) unterhielt. Rings umher Ivar einigezs Gcrcxujch, daher d06_lc1[c Rollen cincr Chaise auf dem schönen glmchcnPflastcr dchl)611t1traßc nicht zu hören. Der Kutscher Versäumtc es, 1111 Soldaten |qu an- zurufen, auch lenkte-cr die Pferde anrchaus mcht von, der Scttq und hielt sie nicht an, sondern [uhr aus den Soldatxn, cm„ der; alsbald unter die Rose stürzte und dem nun gugknbltckl1ch cm Lsxyde'rrad schräg iiber das Schienbein lief. Die Umxtclzscndcn [11113011 sowrt aus die Pferdc, brachten sic 311111 Stehkn, nnd futhcU dcn Blutcnden axt den Rhein, wo sie ihn wuschen und zum Vcrhmßcrn dcr Geschwulst qleich in dcn Rhein stellten. - Zn Arxfangcßtxscs Moyats Ward Dort bekamntlich canfndiibcrfahrc1tz cs htxß: dzc K_111d_cr sptc-ltcn auf- sichtslos umher :c. In Wahrheék aber„pnd dm 5110111111" mcht acht- sam, zu rufen, wo der Wagen kcm Geransch macht,
“"-1
Köln, 29. Ang. Das heutige Amtsblaxt, enthält eine Be- kanntmachung, Welche die Behörden qnf dic Extngnng aufmxrkmm macht, die zwischen dem diesseitigen 050001111101810 und der fürstlich
rcusz-plauisthkn gc1nei11schastlickcn Landcs-chicrnng xu Gera in Folge , 12. L* 1 1“ „ .,
der Convention Wegen der Auchchscncn vom 60 111121 “1839 daruber stattgefunden haf, daß die Vcrhciratlmng bcfßcrßitigcr Unterthgnxnr mit Angehörigen des anderen Staates an dtxc BWUJUUJ, da[; [U die etwa vorhandenen 1111sclbststä11digcn.nnchcbchcg Kinder der Brau Hcimats-Rcvcrsc bciz11111'111gcn scic'n, 111cht gck11i1pst werden darf und den Gemeinden ein dicsfälligcs W1dcrsprnchs-Rccht mcht zusteht.
Diisseldorf, 30.2111g. Das heutige Amtshlatt enthält das chnlativ fiir das neu 311 errichtende Jabrikcngcrtchk zu Burscheid,
Theaterfrcundc. Horx Döring, dcr Zcftcrn z'n dieser Rolle auftrat, hat dcn vollständigsten Sieg für sich crkä111pst. „D'xcsx Kunst dex Darstellung jvar so ganz Natur geworden, daß 111.111U11W1llknr11ch an Lcss1ng's Worte crixmcrt 1111111111:
Kunst und Natur
Sind auf der Viilmc Eines nur! Wenn Kunst sich in Natur verwandclt, Tann hat Natur mit Kunst gehandelt.
Das Publikum !var clcktrifirt; cs folgte d_cr Darste111111g 1110 fast aihUem-
loser Stillc, und wenn D. qbtrat, machte stch das ,th dahm unterdruckte Gefühl durckl) rauschenden Be1faU Luft, der fich auch nn mehrfachanervor- 11 ans“ rac , r f 91.1111 d)cm Schewa ab Herr Döring noch einmal seinxn Elias Krumm Und erregte dur) die köstliche Darstellung dieser Kartkamx das 11110116löschl1chske Gelächter. Mit Beifall iibcrschütlct und am Schlyne ge- rufen, dankte der Künstler fiir die empfangene Gunst und Attszctchgung in bescheidener Weise, Ein Regen von Gedichtxn und Blumen stromte von allen Theilen des Hauses auf ihn herab; quuzc flogxnafuf das Thea- ter; unter diesen ein Lorbeerkranz. Unsere wLirdtgc Zubtlaxm, Madame Wolff, die mit dem Gast in dem lcytcn Stiicke so herrl:ch„zusan1_mcn- wirkte, trat aus der Coulisse, hob den Lorbeer aus ajud scxztc ck11 9111 „das Haupt desjenigen, dem er gewidmet war. Herr Dortng zog slch m t1efer Bewegung zuriick.
Ernst Nkoriß Arndt und sein „Versuch in vergleichender Völkcrgeschichte.“
Noch in frischem Andenken stehen die köstlichen Blätter ber Erinnerung, mit denen Arndt vor wenigen Jahren aus beschenkte, und_ in dleénchn YZF deutlicbfte Zeugnis; ablegte, daß xt, wenn ay lan öfsk'“ AZorte sei samkeit entrückt, noch voll kräfnger undnfns Zr “ noch die mächtige Glcxalt Yerthdae GeYéTZZrerUZJt; Sprecher chen
' nänni en ü czum „ . YM? 011111111111 Wenn ihm dennoch in Folge jener DMWÜWUWM "“