1942 / 29 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 04 Feb 1942 18:00:01 GMT) scan diff

,.

ÉÄFY-S-“ZYQLÉ ,...,-,“) Q;_-2€_k“4_-“Jx'ch*' “"*““- - _“ *. «*,-«.U-KHWU „*,. ' ,a „*

' _ * «“'" _ _ _- , _ _- _,'__._,L7_ _ _, _ _ _ „___-_ _ - ** * * “* “"'“-““*“?“ “* “' * .. „1 „UE ***. &. ;“ . "“..-711197171747 'I ck"*„17 ...-D. “z“" FFK Erste Beilage zum Rein- und Staatsanzeiger Nr 29 vom 4 br ' . . - . nur 194 . . . „_ _ Fk 2 S 4 _ _ _ _ __ NeUI- nud Staatsanzeiger Nr. 29 vom ÉJebruae 1942. s. 8 : . [38279]. [38285] ' “* - - * - _ ck - . ' Va ' - - - .. . si ZZZ =F21l'i_ec§;ritleervlfjrystr. Y ZF"??? |in IuYethxsYZße 1T, (?xunds; [ ___41109sellschaft anY-TWYYI ?LYTYeZlkjtzégesemchaft» Berlm. 9. Deutsche Kolonial! Hauptversammlungökalender nordischen YnderbäY: no__ dczzu Yixs sr?_r _lzanLeY Titanschxrx- NVÜLWUZLU ' . ** _ -„ __.“ . _ . “er m i ' * * - - - '- -*- ., * Wegen xe nen , mu e emer ' 2.7 to or omer en„_ r- . .. _ _ _ Rtfgelostß. Tx Gejellschastsglau- aufgelost. De Gescästhaftögiäu- , “*“-- «„ “" Y" geseüstb asien , für die Woche vom 9, bis 14" Februar 1942 schaft Wa ma 11. Neben dxr Enmncklung det e_uropmsxhen ber Komniffwn des Berliner Metallborfenvorsiandes .___ serhre FZZZRclk-ngewrdkrt“ thre An- 1;ng MOMO aufgefordert, ihre An- 1 Anlmsvcrmöganmva' [43852] _ " Montag, 9. Februar Binnenkaa rstra [7th deFertdranYe GfK" 51: SchßffMYaM-Jer vom 4.Februar 1942 “3 - 1104 )8 0113111110 en. ' __„J T . -- - , gemeinänen europäi eu '! s ": MWM 19. Ü - - - - Ter “"'““le Der Abwickler: 1. Sachanlage_yermögen_: Allgemeine Baugesellschaft Lenz ck BerlinjjTKÖrFlother Maschmenbau 21.03. 1. A., Gasen, NL, Kreditkraft der verschiedenen eutoLÜskhen S_taaten sehr Ver. (Me Pmse verßeLhiT? 11ch aFaYr m_DeutFchlc-nd fur prompt. GeorgR.91.Jsracl «xsrael. Georg 91. A. Israel Israel. F) Grundstucknußungsrccht . . . . . . . . . 747 700 61 (To. (KoéoniadGesellsckxa-st) rag:'Vö mik W-ä-ffenfabrik A-G Prag a-o H-B 30 Uhr schieden sei; Daßdas europäische [eating ezner s_olchen Ent- . _ _ _ ekUUJ ezahung). _ 7' [38281 ) JUZZZLYg """"""" ' 20,17“ in Berlin. reslau: res auer Uctien-MalziabÜk, Brécht'u,'16'ck5 . hr. MUM“ fahrn ' bwl“ der qurtragenle ["t ÉnoJllch' Ab" ) RLYÜFFZYYTMUW 127 12.47 100 ] _ ]“ _ [382Z7]- ' ' ' """ “_";- Börseneinführuwg. Stuttgart: ortuna-Werke Spezralmaschinenfabrik A.-G., Stutt- sxhlteßxnd braxhxe Dr. von Ga olm zum "SÜW ak, wenn *) best in W [„ M'KJ “d ' ks ' - Tic Frtschenstraße 34 Grund: T W i 601 -- A G 1) 5 _ du wtrtschastltche Neuordnung den Gesetzen des besten Stand- 0-, oz, a_ un , _ _ __ _ __ le e chselstraße 30 Grund- . _ _ . _ uf _rund es Be chlusses der Zu- gart- ad Cannstatt, (:.-0. .S.-V„ 1] U r. - - - * Preßbarren Zehnte le 132 stücks 93-05, i_n L_xbw., Verhmurst stucks A.-G. in Alem, Berlin, ist _ _ Abschcetbung__ . . . . . , . .2-0,- 531» lasmngsjtelle an der örse zu Berlin München: H. Henninger-Reifbräu A.-G., Er an en, 1535 Uhr. ones 1719,“- d" nordrschen Lan-der n-ur GUNS vo11 tbr zu er- Rejnnjckel 98-990/ 1 r. ' __ " " " aufgelost. th _(60sellsthaftöglau- aufgelöst. Die Essellschafthläu- 2. Finanzanlagevcrmogen: Vete1l1gungeu . . . 2-" 74823366 sin-d _ Miinchen: H0 räu A.-G. Bamberg 11. Erlangen,Yamberg,11Ubt. Warten hatten. Antimon-Ökegulus .o. . . . . " - " " " biger rosrdcn ausgexordert, ckck Atk- bizer Werden aufgeforhert, ihre An- 11- UnllausLTMÖJEUT *___ ““'““ 3500 0007" auf den In" München: Koster LUUJHÜMLU Urbräu U- BÜLJUÖLÜU AAM. Feinsilber . . . . . : : : :35 50-3850 . ' 1 . sein spruchs aanITÉY'bwickler' sprache anquedeb i _ 1. qudkrungen auf Grund von Lieferungen und ZZFFrStchlkne'Tde _StJ-LnxnaZthe, Lichtenfels, 10 Uhr. Handelsvertrqsvnhudlungen der "Slowakei mii Finnland, " " " Georg R. A.Jsrael ("Israel. G Fir A w ck!er. 2 eijungcn ................ 12 7012( Nr 08501_1;0“x001e 15 000 St,"; Dienste! 10. Februar WU" "* Daneuatk _*) Die Preise für_2_11umi11ium Yersjekjen [ich entsprechend d_e11 » eorg . .JsraelJsrael, _ . For e_rungßn an Konzernunternehmungen . . 553 920 78 .. ' . 9 - _ U * _ g, _ _ Preßburg, 3 Februar Jan Preßburg begannen Handels- Vequungen der Alnmm1um-Berkauksgeseüsäzaxtenm.b. H. Berlm, [4310.01 ?. Zonsttge Jordexungen ........... 10000- Z'brejx iZZFÉMjZZ mnezhalb det Lübeck: HUWfMMkLUbeck A.-G., Lchck-Herrenwyk, 12% Uhr. VertragsverhandlL-m-gen mii Finnland, die durch ein ZUsÜY- * , . . _ __ . 5: BYTYZFWLUUM. Postscheckguthaben . , . 13T TZ? Z? 718 5855 127,2 "1 500 000,_ W?Wden Im _7 Mittwoch, 11, Februar _ abkommen zu dem bestehßnden ndelspertra? ei_ne Ausmeitung V , Ferro'Vetomt'Wekke Akiengesellschaft ln Lmz (DonaU). 111, Einzahlungsanspruck) aus 90pi101er0ö11u1113. . ' “|"; 30000_5 ?gbez lau__ten7_x_e V?Lz *sa-nteile, Dresden: Brauerei zum FelsenkeUer bei Dresden Dresden,16U :. FZHZZZZUÜYYÜYFF YZYYU cZzlelr Zett? FZbYTF-rttßrxndßß LIF- JU erliu.festgejte__llte_Nonerungen fur telegraphische Bilanz zum 31. Dezember 1940, 17. Pösten, die der RechnUn9sC1bgr€nzung dienen . . * 1 039 61 ianhaTtlZZr YFZ? 56251“ 8160350 Kemnxin e_tbeürgZF u. EÉgelbran AZGÉMJmiYgeY HSZ r. weitern, der TatlZache, da sowo [ dj- 197,77,ij als auch Finn- Auszahbmg, auSlandüche Geldsocten und BMWA?“ Y -Y Y“ 4 ___-“___YIY ,'" - ' or : 1 Mm- erger- rauereten -- -. orm , 2 r. land vor allem o und ol ro ukle ausü ren. Tele a i e A ;. lun , ' Stand Zu än _ 211» än 9071717771. BMW Passiva. M|; ZF, AZ“"ÉI'YKYMYFY Zl!“ Emma“: Fr. 6211er Maschinenfabrik-A--G-, Stuttgart-Bad Mit Schwean zdürfte eszpnach Abschlufßhder zur Zeit in gr ph “ck " éh _ L, 1, 1,1940 g 9 9 Je bungen 31_ 12. 1940 - , a?, B - Cannstgtt, 11 hk- _ _ _ Budapest laufenden ungarisch-WWedischen Verhandlungen zu *" 1. Grundkapttal ...... 7.1“ 300000 fck ) in erlm D de . .. . . 4, Februar 3. Februar _ Kapitalérhöhung - - . . - . .- . . . 10000 zum amtlichen Handel an dieser Börse _ us 11. Phanomen-Werke Gustav Htller AG., Zrttau, 12 Uhr. Wtrtscha thesprechungen in_ Preßbyrg kommen, die emen . Geld B . f G ld B . Aktitxa. 124 „c;, 17' _“ [Oz &“ & 1? .“ “(,-_ 17.“ 0, Kapitalberichti un """""""" _“; zu klassen worden, ' M 1 Rahmen ndelsvertrag und em _Kontmgxnxsabkommen zum Ztele M 9 Wk _ . g g ....... . . . . . 620000 930000_ Z) . . . "“Mas- 2- Fest"“? - Ae! ten (Ale nd 1. Anlagevermogkn, 11 R"ckl _ _ er Prospekt rst m der Berliner . „„ _ haben_. Der Warenaustausch zW1schen betden Staaten war bwher 919 _ xa . 1- GWUdstÜckL. bebaut ' ] " LJFÉ'FM Rück! Börsen-Zejtung Nr. 53 vom 1. Fe- YklitPch't'VohWe AFG. Dellßsch. 14 Uhr. ziemltch Mx. m Jahxe 1941 errejchte die sloWakis e Ausfuhr Wld KLM) ------ Lägypt.Pfd_. ** "- - _ nut: . g __ age . . . . . . _. . . , 30000“ bruar 1942 veröffentlicht morden. _ u gar . BraueretW111le 217-057 Stuttgart, 11 Uhr. MM 60 :ll. s gegenuber emer EtnTluhr von rund M1[[. „06, Afgl;ar1_1s._an(5_?abul). 100Afghan1 18,79 18,83 18,79 18,83 Wohngebäuden _ 5 500_ 29 443 73 _ _ 536415 29 579 55 _Zttu_1rung aus Aufgeld . . . . _. . . . . 20000; 50000- Druckstücke des „,“),st sind bei den _Gotha: GotlZaex' AUgemetne Versicherun «21-63, _Gotha,_1_2ck; U !. Dje Slowakei führt 11, a. Oele, Zellnw me und Wollstoffe aus, Argen_11mcn(Buet_ws - Fabrikgebäudc-nu. _ 2. fre??? Y_Ycklage. . : ._. . . _. . . . .- . 213 854 0. unterzeichneten _anken zu erhalten, . ' Leipzig1:7,_;81mpztger Krystall-Palnst A.- ., LUpztg, a.-o.H- ., Weden vorwie end Maschinen, Stay 1va_ren Werkzeuge, Fische Atrc5)_...._._ ...... XPapxPes. 0,588 0,592 0,588 0,592 Pnstxge Bau- _ _ u_flox_ung zur Kapttalbertchtjgung. . . . . 135 019_3_4 78 83528 Bank der Deuts 11 Arbeit Aktien: . hr. _ _ _ UU ZIM- „Dkk us [“ck UHU k uöex sten Ökvlsén- YUHPUFLHSMFYÖ aufer. Psd“ "" _ "" _ 2 G [Zchk'YwW -b- 6517-10 " - - -- 3665- 6151210 111. W__e*rtber_lchtlgu11gen zu Posten des Anlagever- gese schmst_ _ Frettag, 13. Februar " D“"?"JYNWWK ls “k, "“ckt das VLMUWMBULU- FnYÉ-LPÉZML " 100513131 a 39 90 4004 39 96 4004 “7.927“.“ .“", “.“ 777747 - _ .. _ _ _ .. "335777677780“ “““““- - - - * * - - “79404“ ““““-“7“ *“ 9737727990777“- :c-“wF-UY-G- 77... 7777777777777, F““iwaldau/Ni“der1chl-- 22.387767" 7.7.7777.“ 777 “7:79“? 9171?“77.“9.4““7§21“73x; ...-7.7“.- 777777 7 3, AuffremdcmGrunö ' ' ' ' """" ' ' ' ' ' ___-"_ “_ _ . _k' , „. - und Anfang März sollen Besprechungen zur Erüeuerung bw. aneirox --------- ]MUWZZ 0,130 0132 0,130 0.133 vorgenommene Ein- Auflösung zur Kapitalberichti un 57“ 9180 61 Karl PapevtgßeesreJsYf-Tk-Kotwmaudit- „!!-910061111“?Th Bergschloßchen Aknen-B1er-Brauerei, * Braunsbkrg- Verlängerung des WirtschaftSabkommens mit Dänemark gefü rt Br1t.-Indren (Vom- _ , bauten ..... 3967 7, _ __ _ _ 9919, 297584 9 9 - - . - - . _; _ Berlin den 2 Februä 1942 M i _ M _r-. Ak . . _ . . , Werden, wobei auch die Frage der Auffüllung des Vokumvns zur bay-Calcutta) ----- 100 NUPWU “" _ *- _ 4. Maschinen und ma- 169 720- ' k * .“ „"I“ am?)“ "“*““BMÜWULW- Mamä- 11 Ubk- Sprache kommen dürfte. Bulgarien(Sofia) -- 100 Lewa 3.047 3,053 3,047 3,053 . 1717675117 9177179777 , 204 71124 __ _ _ _ 40 903 8] 163 807 43 3" Post“" des Umlanvermögens . . . . . . 7597 22 177 317 22 h_é KYMWTSZ _N91?2115Ut9€r Brauerei „21-937 Rastenburg, 1225 Uhr. ___ Dänemark (Kopen- 1 5. F?rkFusch,_th§triZb-Z- 1T; YZYTYZYLYWFT ungewisse Schulden . . . . , '__""_ 101 85110 ' " ““*' - Königsberg. TMM Act““"-VMMW- TM“- 1134 Uhk- EFFI ("901150111' ' KYSER? 52,15 5T,25 52.15 52,2 _" ) 9 Ü __au . . - * _ _- . .. . . . _, . . _" ; _ _ “..7-4' - stattung ..... 59 005 9.3 15 41:7 64 2641366 1929971 28 706 20 1" Anzalequen_„ ---------- - - . - 245- 10.Gesellschafien m' b*H* Sonnabend“ 14“ Februar - Schaffung UnesWKelrtaÉ zfxtur Forderung der techn'schen Finnland (Helsinki) ' 100 ““M'M' HW “'*'-“F * WS “3-07 Z?" 6. ?BEWLrtungsfrcie ' 2. Vebeanzlsxcksetten auf Grund von Lieferungen [43503] BerlinTLLzl/sYFfenburger Zéllstoffwerke A.-G., Berün, a.-o. H.-V., T k" 3 5 D* acheu Kn __Jalpkhn V Frankreich (Pariß) . ZZZ ?th!) 7668 _? 76 ___-_72 ' mwgegütcr . . . - _ 103002 017 274149 10026061 .. __ U" “* “"Let,“ --------- - - - - - 27 7605" ' ' * r*.“ . .. . ' ow- - “* W"- Uk “'s?“ “MMU" Vom GÜLMWUUAU) W m- - 7'7“ M““ 7" ___ 7_ Beteiligungen _ _ 112666, 29966 „„ __ _ __ _ 412,„_2 3, Baukxzstenzuschysse _ ________ _ _ 18000.- Dre STÖUMMQ Verwaltungs-Gx- Dresden: E11-ktrtcttats-Betrtebs-A.-G., Dresden 11 Uhr. 81. Januar wurTe in Tokio ein Amt für Technik Fos a eng. Sein Holland (Amsterdam 3 . - _ , .. 4 Sonst, V„bmdbckk -, . sell1chaft mrt beschrankter Haftung 11: Kulmbach“ Kulmbach R' "b " A 03 9 1 1 l 't ' t L' ' di “"" d - 100G1d 13270 137770 130-0- 1390 35500611 177 8261:- 29155117. 17048512 _ 5" g UM ' ' ' ' ' ' ' ' " 255213 Frankfurt a. Main Taunusstraße 21 . * - “. „“W“ W.“ ;- -- *."m “Y. „9 Uk"- 5“ Zs M "f“ m"“ e “7917 SM."?! d“ W111?" ck29t 171, d??? "W ROUUÖWNU ." e" ““ “7“. “7“ “7“. " » *. 333 191 84 . Pauschsteuer ...... . ...... . . 93000- 141 557 70 ist amtfgelöst - Prag. Radtvamßer Sptrrtusraff-merte, Essrg- u. !kor-Erzeugung Teckxnrk 11nter_ besonderer Beruckßchtvgung der In tfa rt1v1sen- Iran (TSHLWU) 100 Mals _ 14-59 UML 14-59 14,91 11. U_ml_c)1_ufverm?gsen: d __ 71. Poste_n, die der Rechnungsabgrenzung dienen. . '" 100__ Die Gläwöiger der Gesellschaft tber- A.-G., Prag, a_-o. .S.-V., 10 MM * [c])ast. Jm exnkelnen Mr_den innerhalb _dieses N41 mens !cchs JSlqnd (Reykjavik) 100 121.511; 38,42 38,50 38,42 38,50 2- („Ob;- Hlf un Venu'bsstoffe ..... . . 115 378,16 1711. Gemmn: Verlustvortrag aus 1939 . , , , , , 1 83318 den aufgefordert ich bei ihr zu melden ' * - Aulxggben umr_-_1_[,en: Kennzexchmmg der natro_n01polxtt ch wichtigen Jiabxn (Rom und, _ _ _ 3: ZFJJKYLTW'WZÉ L'Ba'uth. . ...... . ????,ZL _ Gewinn 1940 _ _ _ _ . _ _ . _ 20 030 70 1819752 Frani' urt a., "ain, 17.Jan. 1942: ' "_ '_ JkaéilltieskitérxXZhodeTntgechdtxßschYYFM der ?echn-LchL-n Wissenschaften, GM_arland)T "k: ..... d _“ 100 Lac 13,14 13,16 13,14 13,16 4, Wexxpapierx „„„„„„„ 21000:__ 1 1497858172 SÜGXIFZLÜVIWSUUUIS' * __ Wirtschast des A sl des stüYun-g privgaÉLr Stwdki-enorgankeffeZsiYYrFÉJUFZTUZLJOrYZnYnFtT-T; OZZY?) „(..O. W..1m. Z LYen 0,585 0,587 0,585 0,587 5. Gclkcstete Anzahlungen ........ . . 2726,- Gewinn- und Verlustreckmuna m,- das Geskbäftßiabr 1940. Johann Santjedr .AöHnZickler _. __- ,_ , ., _ U an _ Stmdiuxn der in- und ausländisÖen technischen Wissenschaft, Da- Kanada (Montreal) . 1 1kanad.DoU. -- __ _; _ 6,7 _?JdZYZZYeYUf Grund von Warenlieferungen 959 37' 02 Aufw d " ' . * Die“ nordischeä Länder und öié kaisthafiliche Reuorönung“ _119ch5_WTLVd ;!lso ZZZ neueMZlmt 23.117? Msentkichcn als Zet1tr=alstelle €ZlLroatien (Agram) .. x “00 KUW 4.995 5,005 4,995 5,00“ . ............ _ _ ., en ungen, , ____ _ - . “ur te enarng» 1: de 11" en 1 M aten mieren und dir'kt euseeland(Wcllin -, .. . Z. JoxdersmxxydnBetetl1gung§gesellschaft . . . . 75 569,12 FyrlustvorZrag ........ . . . . . . . . . . . . . . . . 183318 [222582] , © '" Europa._ __ Lem Kabinett unterftZem. Zum )xÉdxntcnßdFZ Amtes 1911092 ton)„----------..g.„k ["GUsLU-Pk- "- "- Y“ “- *..“71-“7M' ““““““7““““““ ““a-““ 7.77 77 722177.““77gé§x7§““ ------ - - - - - - - - - - - - ““.“-3,77 “0731735?- 3227 727729" =»M7779-32“17“7“. “F7“.7779378““237817727““4““76“9 .:“; 378911477977,“- “777“7-“7 1.““?.“““““““- 71777?) -- : 17“; 6-3.“ 7539? 777“ 6-6 ....... , _ 04 . ' « . . e on nxuer roeor'aner " “w'" ora“ . -.. - 7, 9. Bankguthaben . , _ , , , , _ 1815,_ Ayschrexbungex) auf Anlagevermögen . . . . . . . . . 27566," Haftung in Liquidation. . Dk- Ca.?k ZHW“ “““,-G “.d-“lx"; “Mitglied des Staatlßchen Tokio, später Vizemarineminister und EFLÄÉZc-MinixWWTé RumäZienÉFwMt)? 100 Lei _“ 4.“ _“ - _ 10. Sonsnge Forderungen . . . . ....... 49129,23 1245 559 57 RUcksteUUUJ fur Bauerhaltung ......... . , 8310,_- 35 876- _ Die Gesellschaft ist gemäß Eintra „__xzyidukki 010111112132 l_n_,F1_0nxan_d„uber dte gesamten Wirxs__af1s- Zum Vizepräsxdenten'desn-euan Amtes Wur'de Dr. W000, Dircktor Sch)7VLÖM(SWck001M* . ' 111, 515971917 der Rechnungsgngenzung _______ "'"-"_“ _ . _ _ . _ 2618 74 Steuer_n 99n1_Einkon1men, Ertrag und “Vermögen __ __ ______ 104 646 76 im qudelsre jster vom_ "_ 1_ 1948 IJK .ordWÜTPYJ Ytntep _d'dkm _Gcsrchtspunkt der euxo'pa schen des Aeronantx_schen (".nstjtuts de;): „Kaiserlichen Uniwersität Tokio, und Göteborg) _ 100 Kronen 59,46 59,58 59,46 59,58 17. RuckgnffSrechte aus Burg1chasten 12.4 50000___ _ Auswetspsl1cht1ge Betträge. _ _ __ _ _ _ _ __ ______ . _ 57590 awfgel-jft. um Abwickler it der _ 1111110. «.__r _ xxx vag-erx e__gtng_1_)covon aus, daß eme Groß. besteUt; *- Dre Prese betont M ihren Kommentaren 1 dieser Schw€1z(8ürich, x - - 1581370 3:2 ZUfÜhrung zum Grundkapital ................. 020 0001.- Unterzetchnete Ges äftstrer oedicke 718111911119“th “W391 .wach1eq*MU1se7-“penn dm'cb Zusczmmen- Veror-dmmg die NotWendigkeit, di-e technische Wissenschat inn-er- Basel und Bern) .. , 100 Frs. 57.89 58-01 57.89 58-01 _ _ Passiva. * - - ' Pauschfteuer .......... , _________ 93000__ bestellt worden., ie Wige: der ___Wm „WTM [?MkkkÜ “11,7“?! 191 ZWS)“. lex_ne GksßVULZMWlkTsCHUFt _lb des großasiat-is en Rcmmes anf ei-qene “_"üße zu stellen; es Serbien(Belgrad).; ' 100 serb.Di11. 4,995 5,905 4,995 5,00 *; [. Gxundkapttal . . . „_ . . . . . . . . . . . . .“ ..... 220000- Gewwu: VerllzsWortrag aus 1939 , . . . . .' 1833,18 GUMMI: w€rden aufge ordert, ihre &&?«T'k1&ch*'fxc“oy*fxyxg"okxm“Ö“Tchqstlgw ßckx MPU M11 dem eng- _ck notMndi-J, eiwen ebev am von der Tibernééswschen Auffassunq SlowUkei(Prcßburg): 100110113-K1r- 8.591 8,909 8,591 8,60 U. Rucklagen: 1. Gesetzliche . . . ....... . . 22 000,- Gemmn 1940 . . . . . . . .". .',-. 200307 18 197 52 Anspr b“ dex G9]? schaft “"zu“ '*'“Äjkchn'in'drén _,ToZFZF-FHTEIHLFdle-YTHMzUlkanglxch YWUFechJbe, _u-ber ?“ AU gaben-Qek- “YYY?" WissensWftM' zu kinU-wpiskh Spanien (Madrid “1 _-. 2, Sonsttge_ __________ _ _ 44123,» . . . . . . 9030" __? melden. ovdnung nonvendi sei- di üb r*bet . XLE“ ant" -, eme __ e_u- quamschen Auffasszmg zu r n, dxe auf dre besonideren Verhält- Barcc1ona_) ------- »“ 100 Peseten 23-55 23-60 23-56 23-60 _,7_ 3_ Aufbaurücklage _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 W__ 86123 [9 Ertrag. ,.1,._-. Dresden, den 26. Januar _1942, __ __ _ __ _g - ,_ e _ _e_ one_ xpor wirt! ft der Wer m e des gr-oßaßatxfchen Raumes evngeswm sei, Südafnkamsche ' .. T. 111. Wertberichtigungen: . AyZWeispflichtiger Rohüberschuß .............. . . 146 675.64 Der A-bwickler: Goedtcke. ' ' ' ' Znion (Pretoria,_ * 1. _ZUTnZFagevermögen: Stand am 15164898 ÉZYYocd'en'thhé É _. ä ................... . . 26 748152 ***-; _______ D' E! ktr' lvik pf oi 0 Be ' _ TYYWZYYZ)... _ YLZYLfo-Yd 1_978 1_98“7 7978 17382 .. . . . ._. ..... , __ rr ge „_ . . _. „_ .............. 1660"- "W"" ie" e “o u ern ierun er re'n' ü d t , “' " ' .. * Entnahme fur Abschretbungen _ , 28 440,80 123 208,18 Auflösunngetrage zur Kapitalbertchttgung: * 15 Verschiedene ElektrolytkUPfLrnokiz stelltesich laut Vegrliner MethZLZnKex FDF.JF Wertpapiere Ungarn (B1zdapes1) * 100 Pengo _ "" '"“ ' ","" 2. Zum Umlaukarmögen . .* .* . . . .“ . . . . 81197 124 020 15 [5“) aus Aufl6sung von szrtberichtigungen . . . . . . 577 980,66 * - am 4.17.6111“ aus 74,00 12,“ (am 3„ Februar auf 74,00 I?.“) _ Fra_nkfurt a. M., 3. Februar. (D. N. B.) Reichs-Alt- UTUJWVMWUWWM TGVWPLsO U99 1.201 1,199 17201 77. 7777777777777: --_“ “ck 777 “777777777779 77. 77.77. 7777777. -* -- ------ 77507974 7730-70“ Bekanntmachungen - ““ ““““ -- 7 » - * ' ' 61307360*“MF'YLÉWYKBWW“."677.57“- ““M““ V6?*"77S6“T§3WF 17.77.77 * 1. für GeWäbrleistungsanspcüche und Abrechnungs- * * ' ' * 903 0301; „„ ' 16600 É [:“ Z)? e_ o u. ' er "***“ -e_ut e Linoleum ena (e or _ _ _ _ richtigftsll11ng€n ....... . . . 214117 30 Nach dem übsckdlie'ßendenLEr () . , . _ [4_066] Vekqnntmachmxg, - „- , ßmger aschmeu ",""- FEÜM U- Gurlleaume 236,50, ._. ., . é _ - - . - , __ _ _ ge ms meiner pflichtmaßtgen P.ufun an Grund De t ' . , He1delberg Cement 190 50 . 0 man 161 75 . ?" xy, _PLYZMFMPWW _____ ______ 60 000__ “UZ.“ Bucher und der Séhrlsten der Gesellschaft sowie der vom Vorstand eJieiltfen Auf- yerei; Tl? eJZéFätkezt leItnui'rYrdeAYYt-lr _ Berichte von auoväreigen Debüt!!! und 150,75, Lahmeyer 165,50, “LYZWFÜZL 34,75, ÜaiZkYeerY-méé * 7 4, 4. fx; YonstZaffsung begrtffene Untersxußungskasse . 10 000,-- __ klarun__gcn 11110 Nachw_e1se entsprecßen die Buchführung, der Jahresabschluß und des GeneralVer 11mm ung vom 28, 11 1941 * Wertpapiermärkte" Rütgcr-Z'Werke “.'"- Voigt U. Häffnér 166,50, Zellstoff Wald,!)of Für den mnerdeutschen Verrechnungsverkehr gelten folgende KMM 7 * _ _ _06 . . . . . . . . . ...... 204 710,77 488 834 0. GeschaftsbertckLt-„s-QWett er denJNerÖ'abséHluß erläutert, den geseßliclxn Vorschriften seine Auxlösung beschlossen. ' Alle ' ' ' * 123700“ Geld Brief . 1Verbtndltkc_1)?*:tten: _ 9111schl. der T1v1dendenabgabeverordnung. _ Berlin,_ den 4. Dezember 1941. Gläwbiger dcs Kleinkinderschulvereins Devisen Hamburg, 3, Februar. (D. N. B.) [Schlußkurje] Dresdner Englan9,Acgypten, Südafrik. Union " 9-89 “9791 2. ZW“ e_en _ .............. _. . 853,- Dr. W. Veuck, Wtrtfchaftsyrufer. _ _ Ju Bnrgstädt werden hiermit aufgefor- * Prag, 3. Februar. (D. N. V.) Amsterdam Umrechnungs. Van! 146,75, Vereinöbank 17800 Hamburger Hochb'ahn “151025 JWÜÉW """""" """" "' 4-99“; 57005 . eroindltchkUFW an Grund von Warenbefe- - AMWMM“ RWWM'WU “"“? NVU JUZ Ludwig,. Verlm, Vorsißer; ert, ihre Ansprüche beim Unterzeich- Mikkelkurs 1327700 (“)-71327700 V..Ber1in-,-, Zürich 57890 G. Hambu -Amerika Pakets. 9800“ Hamburg-Südämerika 18000“ “s“?"l'eW Neuseeland """""""""" 77912 77928 3 FLYLWYZMYZYYFL .......... 711) ZZZZZ) YZFTt-ZFÖIÉ KLHYZZUTYÜstleler'xk). VorsÉßeF Graf Albrecht Bernstorff, Berlin; neten anzumelden, LYÉZ F.,L Osdlo 567,60 G„ 568,80 B„ Kopenhagen 521,50 G.: Nordd. loyd 97,50, Dynamit Nßbél13025, Guano 95,00 Harbuégeé FUUYWJUMU """ ""*'"'"'" 72,098 74-322 . _7 _ _ _ __ ........... ; , . . 0_ )L m_, “u ne, erm. Kleinkinderschulvereiu . , on on 98 90 G. 99 10 V.. Madrid 23560 G 23000 B Gummi 14600 Holsten-Bxauerej 20800 K dt 200 - Ma 0 ----------- -------------- - 2-10 4' Verblpdlkkhkclte'n gegenuber Banken ..... 446 494,- Vorstand: D1r0ktor Karl Kucera, Be'rlin: Direktor Oskar Ku ri :? B li . * " - Mailand 13] 40 G. 13160 , , * * " "“ - arsta_ “00“ StemenY Ver. St. v. Amerika ...... „...,-.... 2498 2502 y] ?_3 _SVUsUge'Verbindlichksiten ........ 117 864,_- 64610930 _ _ _ _ _ _ __ __ «„.-...... 5p 0 “. 21“ n zu Vurgsiadt i' Sa, 4995 G.,50,05 Bo,,SWTÜ)VLKIYFZFYéFÉFÖZZVéDYj-YIFTZÜÖG, YYY!“ 350-007 BUMM“ 339-00- Neu Gumea. ""."- Otavt . ofen der Rechnungsabgrenzung , , , , _ __ 17194 Li ufd“ t “'"-" “**“ “"*““ “W "T* 43850] 400-40 B' Budapest ""*" Bukareß _“- Vel rad 49 95 G' ' ' " ' 711. B _ K . _ _ ....... _q _ a xon elnsljmnz-xg beschlo1en__ Dte [ _ _ / 1 1 , _ , g , », Wten, 3. Februar. (D. N. V.) 47 NiCd.-DVUÜU Lds.-Anl. Auzlandisthe Geldstück! U'd Banknoten“ 7777, 717277122“? ““““-0- 77777 11. Genossenschaften ZZZIFZZF'*'FZmw637777773“"9Ä““1ch“É“ HBZ. “77 «1,7177 .. BY, 73.777777. 1272227_73272m7737957“7 50-0“ “. 77777. 30-47 «., 30-73 78-- 1942, 3777714177932? 217770371. “1970 70-777, «% S...... »-._-«--«--_ ».»---«-««-._-. _- „- .. o . o -_ . o o o „„„„„„ o o | . , . . ___-_ , 1 . er an er . an T*. s : e e _ t, mrner baljk * , * mar ,“ n „_ , 49 ien 1940 102 65 4. (*- b 3. (? ., * 158137015 [“L“-YM] «. _ _ GM:-R- 11 242 emgetragen. AktiengéellsclßaLtkha Dresdner („ck Budapest, 3. Februgr. (D. N. B.) [Alles in Pengo.) Dampfsch.-Gesellschast -,-„ A. E.oG-Union Lit. „4 „“__“__ KW?! "(5 ws? T“? E __de-LUTZUZ Gewinn: und Verlustrechmm g 1940 _ 91), CPM- and Dgrlehxnskassenpex- _ Die Glauluger Werden auf *efordert, Merck, Finck Co. unsd der Reichs: Amsterdam 180-7372, Berlm 136,20, Bukarest 2,781/2, Zagreb 6,81, Montan W. „Hermann Göring“ 111,25 Brau-AG. ,Oésterrcich - - e Mf e Nef =: ' - 6.1.“ “8489.“6297771797“. “77 77.77.7777... 7777777 7777 4777777717777 33'6““7177I77-7976Y3“ 777-127“- ““7 ““ “““-““- “““““““---- “7-7“ .. “7:77 97“... ] “;;-€“ 2-1“, 2-2 92 22 * _ - _ me en. 177777777217 . ' rt , - re urg 1 elinki690. 210. .e-l. nd.--Cn s w __ . ' '" -- k ' '- ? Löhne und Gel-ält r Aufwand, “““ 5- "Wes„)kankkek Haftung. '" Wilfdskem- Spar“ Und Darlehenskaffenverein h 11.7xs 60 ()ÖÜJZÜÉLUTLYWFR-x- , L,ondon, 4. Feerar. (D. N. 58.) ' Nenx York,40250-40350 149,0“)- GUJmmi ÉMRLFSÖ PZeÉLLJuZe-Éeéxixté-YUZYW Gold““O-Olwrs 1 Stück 4:18“; 42205 9185 4:20“ 4 aktiviert? Föhn'e ---------- - - - - 1123 353,19 _ [L)Tt 11111 der Haqptverxammlung vom für Altenteich; Wildftein u. Umgeb. thekarisck) gesicherte Teilschuld- Paris -,--, Berlin _,-, Spanien (offiz.) 40 50“ Mbntéeai "und Drahtind. 168,00, pr-M,AG__,_, Leipnik-Léndß __ Aegwynsche ------- UJYPT-Psd. 4-09 SU 4-29 4-11 Sozia1e Abgaben _ . . . ......... .. . _M 11T?) Tél.? _8)9 __"ÉLW Auflösung und reg. Gen. m. u. H. in Liquidation. “Yrsckxrkejlzungen von 1941 der Rh 4,47, Amsterdam --,-, Brüssel -,--, Italien,(F1,ceiv.)-,_„ Leme-LosefsthalÜ, Neusiedler LG. -,-, Perlmoose'r Kalk, AMYJWU [Dollar 165 167 165 167 . ' ' ' * * ' ' * * - * * * - - - - ------ 7 -------77--»-«7 -------- - .. . „-__.-.T;__“Z;T____7I;;? rann o len: und Briketwerke Weiz 17 30-17 40 Kopenha en (Frejv) .___. St 1 --,-, “cl)rauben iedew. 22800 Siemens-Schuck i .___ - - - - . Anlageabschrexbungen ..... 170 485 24 ' Modder * , g ' ' o om ' ' ' , , et 2und1D "“ 19) War 165 167 165 167 * _._ . * ' ' - - ' - - - , . grube Aktiengesells aft 16 815-4695 Osw ---- Buenos Artes i. 10 953 _ Snnmermger Masch. 157 75 „Solo" ündwaren --- t" . . o r.... o - , , , 7- insÜelYYIL; aus Wertberichvgung . . . . . . . 28 440,80 142 044 44 14. Dentstbe Reichsbank und Bankausweise. BFU)? (_ BeJ. Köln) d bi? Fox? JÜUÉW (“"V-7116) , ""-""- SOME" zHschu416kiÉgch113éuxa3é "FFW,“ Z'_* JF“ ÉassWftZUMT S“LÜ'DÜxx§fKZ ZKZ'ZWI)" YYFFJO ZET ZT ZF ZL: _,-_ ........ _ . . . . . . . . . . . . 3286263 * . -n__m or en-_..n el an er igen . . * '*'-' eyrermü ier 91,25 B' er Ma neit __“ . """""" - . - , - , ' BFB??? KMBYYZYYYUWM Ertrag und vom Vermögen . . . 167 870 96 [43989] Wochenüberfxcht der Deutschen Reichsbank (Ife 121011151302 b 1 ' . Amsterdam, 4,Februar. (D. N.---N.) [12-00 Uhr; hon. Zeit] Waßgéer-Biro 153,25, Wienerberger “Ziegeelttsé-7-. g f , FLYLYTUÉ'W YYY???“ ZFR; “3“??5 38,1;35 437€)?“ ",- k n E" o . 4 o . o c c o o e t o . o . ' . er U * . . ' ' _ c 7 . , _ . cccccc _ umeisung an Pensionsrückstleung _ _ _ _ _ _ _ _ 133MB vom 31. Januar 1942. Zulaffunéjsstexue „Je Y::r BRK " I?;ÜYZ " BeCZlm 75,36 London -,-._ Parts ***,-*", Brüssel . Wtener Protektoratswerte, 3. Februar. _(D. N. B.) Br1t.-Jndtsche* ..... 100 Rupien 30:44 30:56 30:44 30:56 uweisung an geseß1iche Rücklage , _ _ _ _ : : : : : : 675 58 -„_“__.__.________ * Berlin. (69117111)- _Z „WIKI ü? “MZF; _Helsmgkors ""*- Jtalxen ZWUWLUW Bank “";- DUx-Bodenbacher Eilenbahn 180,00, Bulgarische: 1000 L . * uße_r0rdentliche AufWendungen . . . . . . . . . . . . . . . . 1150 02 Aktiva. * ' ' ' ' K.“ Joerger. StockholZ14481-44, For PZ“? _»So "*“-_“ Kope gen "“"".“ erdmands Nordbahn ""“""- V“.“- Carhorujndum u. Elektr. A G' u-txarunter """" 100 Lekva 3-07 3-09 3-07 3-09 .- Gewmn . . ............... . . . 1611150 1. Teckungöbestand an Gold und Devisen .......... 77288000 .___.____ ' .. . g * 135775.“ Westböhm, Vetgbau-Aknenverem 26-00. EM? Brünner „Dänische: große.... 100 Kronen -- .. - *- * ' """ 1628 58673" 2. Beßand an Wechseln und Schecks. sowie an SchaßMchseln des [43596] . Londßxr17ch273 FUZZIJZÜ (4935197. B*)B[i?sjs“?069u0h0'] PaK 1914157, YsYWUÉTJZr' Yskéßd Yexallstha 27232] AG- MähÄ-FOZWU E;0_K“c.u.darunter -- 100 Kronen 52-10 52,30 52-10 52-30 .: '. ................ . . .. _ _ nom. re . .. . '*'?" _. 'enw ':10 ' _ Ertrag. _ 3. Weejxlxsapieren, die nach 5 13 Ziffer 3 angéka'ufi 20884 329000 Franken:.ßizgs-Kaffe der Wewchm „. 22,661/ 9077de 39,50,:Holla;1d-229, nom., Veriin ]???éßagissrxk Rox-hqö-Neudek 71,25 A,B. vorm. Skoda “YerkéqPilfen e333,0?1 u.gdLéuenter „L ..... 1en ]. Pfd. 3,99 4,01 3,99 4,01 __ ,Ausweispflichtiger'Roh'überschuß nach OrganschaftSabrechnung _ _ _ 1608712 17 , worden sind (deckungöfähige Wertpapiere) . .“ . 151040000 “LPM? AÜYIYJMsÜFsH-“stVIliuee _ --bon 17,87 %, ,_7.Stock1)olm 102,67, st 98,50 nom., kopenhagen Henxrtchsthalec Pamerkabr. 231,50ä „Codmanos, _Ver. Textil u. Druck- Finnische ......... 100 Zum. M. 5,055 5,075 5,005 5,075 75»; Außerordentltche Erträge .... _ ...... , _ _ _ _ _ _ 19 873 96 4- , ., Lombardforderyngen. . . . . . . .- . . . 27745000 sicherun Zverev; e eG a s l:r- QMW B.,Foßa 5,25, Prag 17,25, Budapest 102,50, _Belgmd «.,.-_, fabrtken 21.61.5855, A. C.Noth- „oßeleher Spmn. Web. 87,75,_Ver. Französzsche . ...... _100Frs. 4,99 5,01 4,99 5,01 7 ..777777- .? -- “77.7727 («“e-"Weh 7.7.7... 77.7.7177... 717.77“..7.:.“.'.7':;.“.* 7112.77... 7697777777477“ ““ 777177777 70 381'“““"“:§ck'“8"2“1““7.442““NRW"“"s““ ““M“-“7; 7777... “77-7“ “““-7“ “7-7“ ;) . ntenbankscheinen . . . . . . . . . . . . . 316549000 . " -“ ' , * - ""“"- „.0 k“ o ?" _ ! UOK" '""- öm'gs- aien'che: -- 100 Lire "- -- _ ““' _ Der Vorstand. Alteneder„ 7. ',“ : 777777117977, Wertpapieren, , _ _ 288190000 am Mittwockx, „dem 4. März 19423. -_ Kopenhagen, 3.Februar.. (23.92; B.)“ London 19,34, New hof“ Zenxent 483,00, Poldt-Hütte 650,00, Berg- und HüéxeéwerUges. 10 Lire MW.... 1ovLire 13,12 13,18 13,12 13,18 „:“-; __Nach dem abschlteßenden Ergebnis unserer pflichlmäßigen Prüfung auf Grund 8. sonstigen Aktiven . . . . . . . . . . . .*“, . 995 599000 [0 Uhr, tm Stßungssa-gl der Sch_le]t- „yok! 479,00, Berlin 191,80, Pari. 10,85,__Am1w“ 76 80,"Zükich 604-907 Who“?! TSU! WF». NLUUKZ “%%xMähktsch Landes- Kanatzifche «.,.-„.. 1kanad.Doll. 1,29 1,31 1,29 1,31 Z' ?!??Zucher uxdgéecrh Schsnste? der Gesellschaft symle der vom Vorstand erteilten Auf“ Passiva. ' ' ' ' ' ' ' YM YYYLAÖFTMYMWHFMYTYYP é1011)";02:5)' R?" 26,85?) Zmfterdam 254,70, SWM UFJ“, Odlo JMZMM _Ji: 4XchMWGadwckthekTch_Ü;j'4zZ% Yet; ' Kwak : "*.," "" ' 100 Kuna .'» 5,01 4,99 5,01 ,“,-.- en un a wt ' " - . . . , . , . .. . . ' ' ' ots * -,-» ' ' __ ocz; """"" . _"- .- : . GeschäJtsbericht, someixexdeett: JZZYFbl?cllFlUYTchleerTsZp-et???sZFerlFeL-xYésltLZrTÜnge'ftr 2. FZYYTIFF RÜCksWl-lÜtgéx; - _- _. _. _. _. . _. _. '. . “. . 150000000 B1 Warder Neuedetch 116. * , kurse. , He smgf , , Prag M_adrtd * es “. L“???- (57195210) "s“. “%;? Yhm. Öaébesbank ZFulekrschx-x- LMU: _50_Kr_ 100 Kronen 56,89 57,11 56,89" “57,11 Wien,:m September 1941. a) eseßliche Rücklagen _. -. . . . *. -. . -. -. . -. ., . . 114 292000 . 1 G TngsordnYng: . _ Stock_ olnz, 3; Februar. (D. N. V.) London 1335 G., 4%gBöhm., Lc: nd ck41 "ek Ti Üba1ch*éU§-T7Wsch. "_.-*.- Rumämsche-:_10002er , _. Treuhandvereini un Alti n ll b Rück 5 . . es af_ ertcht un RechnungSab 1095 „„ erlm 167,50 01 16850 B Paris __ G 600 Kora, !) ch. , ,4 andbr. Mähr. unb5002et ...... iWLei . 166 168 166 168 Manieck_ Wirtschaftsprüsfer oHassee Y_Y_ÖUJFMU 3 ÖetZYst'ZTr "___!!ng 81:71:11 «Yellungen .- -- -- -- .- - - VZYYZW 2 ck1le [s;rffdas Geßchäftsdjahr E1940. Béüfset -'-,-* G., 67750 BÜ“, Schweiz "Plätze 97,60 “0.,'“97“80 J“ MF:?WFHFÉ % "SIMM“ TM "MK 4% Mähr“ SchXÉdifcheWwße ' 100 “WW 4 ":" M*: :* * " _ _ ', _ ; _ ' . . , , - - . e u a un üer ie rt-ei- * __ .. ' *- _ a " 01mm 11 er". -- 0 r. a ds- 50 “u. .. “' * _ MatthäxlquthsnrnYé ZLIHaFFLKt-ZYZFMZY?“ VTTZFLWÄÜF“ t 22,13, YorsYeré Z. FTglelinefJÜJZiJZZBZchHFdeeÜe'21ex11i11d11ck11e11e11. - - . 2416609000 .UntZg FYÉkntyastung an Vorstand -- JFFYY «_; 95„Y,Bé3KshY0tYBYhZZeZ YMMD“ “MTI.“- _kÉQTMWinsenbahn-Schul_dverkchxx “',-_, “434,73 Zivnostenfkch DHU! SchtveiZeMZeer .. FFXI?" FB FZ? ZZZ 59,“ ** .:. __ Wildmoser, Rechtöantéalt, Linz“ Graf Doäglas Ö'Donell (Zutselxexie Fer, Porfch l:“. 0, Sonstige Passiva. _ _ _ ' ' ' ' 611201000 un 11 1 tsrat__ _ _ ford 8,35 G., 8,59 B;, Rom 21 G, 2215B,*'an“ „...I abnk -_ ". . * 7"--"f"_- ' _ . _ , _ 7 .. 100_Frs.u.darunter 100- 15. 57,83 58,07 57,83 56,07 . - - , et „. , ""“""' ' ' ' * *“ 3,2381 [11 «fun uber dve «a un s- __ 9 . - “*" _“ FIYYZZZZ_éYxxYoé-steJäoBHrichYlTLYer, Lmz (dteser neugéwählt an te,lle des aus- Verbmdhchketten aus weitrrbegebenen; im Inlande zahlbaren Wechseln: !?.“ -,-, ändérqrßxfcejx. g I _g * “_“ ÖKTWFU “FLAT“, IZZO Js B L ab _ '. __ "ULI? WM:“ 181. ?:???FenFYJF-KZZYM? thY "1“?752 „Z'Jtlxcschjeche: WK“!- .1_00 ke_rb.1,m. 4,99 5,01 4,99 “N __, _-_„ Vorstand: Otto Alteneber Bauunternehmer Lin _ - , Berlin, den 3.Feb_rü0r“1942.“ - - * * * 4- Vexjfchxedenes. 4 __ __ Der„“ "525 3, "6-75 V: P'arij)- _“ 0?" FZJF-HZÉsYB-Z*' Steireterkeiuxteru“ 102,25 4% dv. 1940 6.11ohne Steirererkeich- uod-atuntexm-m," 1009111112: 8,58 662 8,53 8.62 _ _ ***-„(__ .___ _ _ , , z. _ Yejchzbankvirestorium. Ham urnÖ dan . „Fe druar 194.4. _ __,_ G., “440,06 Box Amäerd'am ___-1" Ö, MW.,“ Züroiä) terung 100%“4 M',1ch0 _S„.n. mü7s1euuerlej terung 101,50, Südaft. Umon ..... jsüw Pfd.. 3,9, 4,01 3,“ M ' * Fynk- " ' * ' ' er or an ' 10150 G. 10300 B“ Helsingfors 870 C ,9 B 111109 ZFX do. ] 1 (R' zu 100) "“W“ *% do. “1 100"/„*), Türkis__e.........1m:k. fund; *1'91 1'98! “'N 1 Lange. Krevschmann. thhelm. Bayrhofser. Emde, _._-__. _...“_ G.,71,50“B, Étockholm 10455“ E 105 ÖWKUp-„ZZTTÜ _. _ff UngzmcheroP. : . ; . , , * ' ' ' * ....... * _ ., " " "75- .7- 92-25 I., Rom 22-90 C., 23-23 B4 VW "“ck-". Jortkkbkng aus du soljmden Seite u. MM“ 100 Tengö Z WM UN] M““; UN / - ' é _, K 31- 49" 1,1 “HLKZÜMYUB “**; 1 „..,-*- “MF , _