- * -. - Ö . * “.'.é-QKÉ- K*- 79/“17ZBYZY. "*.* ' “***-N.
Reichs- und Staatöanzxiger Nr. 63 vom 16.911523 1942. s. 2
* E r k e' v e i | a o e _
B......m..... * “ r .. ..ck... .. ...-g.; «...n 9.6.621662666...“-..62,1„1912121116662 zum Deutschen Reichsanzeiaer und Preußischen Staatsanzeiger . Berlin, Montag, den 16. März 1942 . _ Z
- .. " " “ s Wa Merke ck und „
__ Dte am 13. M_arz 1942__a11sgegebene Nummer 22 des ZZZMYUZFJLMYUZLWLZBTFFK 121942 ren _h Yellte ein englischer Journalist ie Berechnung an, daß KUZ Nr 63 Reichsgeseßblatts, Tell [. enthalt: '11mfang' _ Bogen VerkauprreiS' 015 L_“ Postbeförde- Jiese_m Akammen ?_ltle 20dM1Z11uHTn eins d§ut_1_cherT K_1_)h_l_;nzug_nc_1 .
" ' ' n. - .. ', ' -- . '- taien eenmi'peun gaueau reer aaeau ie '
Sechstes Gesetz uber Aenderungen m der Unfallverstcheru 9 111,1th cbuéren. 0,03 52.71 fur em Stuck bet Voremsendung auf Undurcthhrbarkeit des Abkommens schließen ___ können. Es be-
Vom 9. März 1942. unser ost checkkonto: Berlin 962 00. . . . - .» “ * V dnun über die Einü tun der reu ichen Schieds- “ . .. . ste t 1th sogar die Hofwxmg, haß,d1e „Lerrxmgen des «zahres [49019]. Gewa“:- nn , „ Wr g f b 9 p ßLieten. Vom Berlin M7 40, den 14- Mar91949- 19Y2 m begrenztem Maße uber dre btshertgen L1eferungen l)1naus- 7. Aktien- Grund tücksattiengeseltsaxaft am d VerlustreWWL. für das am 3FZYT'YÜY'YYFFZFZZYZZ Geschäftsjahr
m111noordnun in den ein egliederten Ostge _ _ _ _ 11“, YFärz 1942. g Retchsverlagsamt. Dr. Hub rtch. gehen werden- Pot damer Plak, Berlin Soll.“ 1? _“ _-
. ' ' * . ' s “A Eine besondere Rolle sp1e1t auf dem Gebtete der Rohxoff gesellschaften (Haus Vaterland). Verlustvvrtrag a. 1939/40 . 364 961 799 AufWendungen,
Umfang: 1 Bogen. Verkaufspreis: 0,15 .F.-“. Postbeförde- . _ versor . . .. , . . _ „ .. „ . , .. -- - gung der Emsay der Arbertskrafte. V n ttal1en1fcher etta M 3" 13.16 rung:» ebuhren. 0,03 «?ck fur em Stuck bei Voretnsendung auf Kd im Jahre1941 2000001talienische AxbeZskräfte der deutschen [48657]. Bilanz auf den- 31“ Li 1941; YßhiallFftYTTeZöhne. ' ' 13 ZZZZ; YZIZFJTLÜZLTFYFTJYFZQÜLÉ ....... . . . . WZ Z20j298 . ' d o . . . 8 0421
unser sxostschkckkontq: Berlin 962 00. . irtschaft .. , _ , . , _ . .. . zUkBerfugung ILFWUWWM- DLLs? Zahl..w1rd__.rm : üriu e Staatsbad Aktieu- - - BMW M, 40“ den 14'Marz1942' Nichtamtliches Jahre 1942 "W ""M“"Mch "“h"!“ werden" MWM ck“ boeseläMst Bab Satz::ngen. Grundstüxleuwa' 40130“ MÜ YFZ ÜFÜYÜ : Z Z Z ? ZZ ZZZ RYFZÉYYYchÄbsLclhngergen ' ' ' ' Y (73111633
' s [ Samt. Dr. ubri . ' olkskraft hat damit zWeifellos einen bedeutu 'svoll'cn “a _-„ ' ' ' ' . „ _ _ Re1ch Ver ag , , H ck _ Deutsches Reich _ _ ““Z"-LP? Bleitrag Frhdem ??_Z WZZWY eleite_t,wE1Z_1 UFJ. Bilanz zum 30, September 1941, GeLll'lésYFeZbä 422 FL,: 4630000 ZYYordentlickze Aufwen- 225 326 Remgewmn: ZeIxnanYkg aus dem Vorjahr . . . . 129 230,81 -- - - * _ ,- _ ' im an 6 es_ 6 „ten „a kes e 6111 en eitün en'qné“ talien “__-__ “" ? mn ........... . . 240881 8 37011219 __Bekanntmachung __ Der Komgl1ch Ungartsche_ Gesaydte __..mdBerl1n,_Herr _ 10 His15% hößer Waren *als ““die ifalienischengLeistu9gxn an Aktiva. 11.“ & Inventar: Stand am 1_ & dun ex! 93110 _ _ _ _ _ ,I __ Die am 13. Marz 1942 ausgegebene Nummer 9 des Dym € Szt_61a h- hat BELLY“ am__11. Marz - «? ve? affen_ Deu .chland. _; ,: .“ _x “:..-„55.- Anlagevermögen: 1940. ; . . 45000,- Alle u ng. Aufwendungen 68229 MA Reichsgeseßblatts. Teil 11, enthält: . Wahrend ferner AvWesenhett fuhrt „ HW T_WÜWUPJ *_ on besonderer" Bedemung ist so wird ferner unteksty-ickzéü,“ BebauteGeund- Abschr?chuns_ ___5__000__-""_ 40000 902326 . . , _ Erträge- , Bekanntmachung über die Ratifjxatjon des deutsch-xumäni- S 5 n d 111: H of f m a n n v o n N a g 1) s o t S t a g die Geschaf e die “Frage der Stabilisierung der Preise im ge enfeitigen WäDen- Ück? - - 2 516 809-- Akkumulatorenbatterie-An- Haben Imken und Dtvtdenden .................. 654 650,57
* . b 1942. der Gésan-dtschaft. . . _ _ austausch. Auf diesem Gébtete konnte das bis er vertragtirhUFéft- “JMS - 38 376,36 . *“ lage: Stand . . rovjsionen, Gebühr?" "Uh s9nsti9e Erträge - - -. - - - . 51596663 We" Verrechnungsabwmmens' Vom 26 J“ W“ _ . « - __ _. ? ele te Preisniveau gehalten werden. Es-ist je _1 von neuem eine '2""655ch""1 6,66 am 1.6. 1940 22 500,- MUMM) Pachkemnahme" 394 042 Gewwuvorttag aus dem Vorjahr . 129 290'81
_ in 11119 der Preise*der deutschen-„Ausfuhr na ,Jtaliuöjxyfolgt Abschreibung 51976,66 Abschreibung 2500,-- Außerordentliche Erträge 887 "- _ , „ ' Woraus i * 1061 61166 beédeut ame ünti e Rückwirkun . .au - ' "F***" Verlustvortrag 1299 84891 WirtsGaftstei' _ an d_i_e sirénexitalfienische Preissbildußg LFZLHLZU .BLsOUYTx-nglt MIZ??? L:?!rduxkdasxxlhcxäéllé KurZLTFge Wtrt asts“ V1?39/4_0 - . 36496],79 M Borsiand. Ivar Thomsenx Kuxt Marquardt. Karl Söhnen. _ _ _ _ die;; _fur die deutschzxn Kohlesieferuugen, die allezn" mehrere,; UPÖLU Anlagen _ _ 36 700___ ZU an g _ _ 50___ ? 91413/ 41? 142 435 ___ 507 __97 36 d BüNach dem abschließenden Ergebms unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund _ . _ _ __ _, R d ck 50 0 (40 0) Rück- Mxlltonen Mark [ahrlzch ymfassep. In_ „dem xeßt untexze; ___eten _ Zugang _ _ 868,65 Ab chreibung 50____ ' - - UYU! cher und I?“ Schrtften der Gesel1schaft forme der vom Vorstand erteilten Auf- Die Deutsche Reichsbank. „im Jahre 1941 ) en ““O-„WITT RucksteÜung Tl?) UMFMUYYckt __ - 7-7 (_) Ytrtschaftsaykommen tst-etne Wettere B1n_d_11ng der Pretse erfolgt. ' M Eigene Aktien"??? 902326 67 G YFZ "*.*d achthse entsprechen d1e Buchführung, der Iahreßabschluß Mid der
_ __ d'i ? tellung_fur eubauten 60_,0 (5 , ),. sons - ge u s Lungen , - _.;n _allen W1c_l)t_tgen Gruppen des gegensetttgen Warenaustausches -' 3 “ F d ' Ick beschejm' e hiermit daß nach fl'cht- esch f encht, sowett er den Jahreöabschluß LkläUkért- den geseßltchen Vorschrisksno
Gesamtumsaß aber 2801 erd* "K““ "7“. Erfolgreiche Krk " 1 m Betrteb gegebene Van1noten 29109,9 (28 416,3), Gtroguthaben tft eme Stahxlxsxerung der Preise vorgenommen worden.““ “ - AbschretbunM- Kor MMS?“ - - - - - - mäßi er ckck f G, 0 1) ZZ) Berlin, den 9. Februar 1942. und Wahrungspoltttk __ * 36492 (WSW) UUd verschiedene 262-7 (27465)- Der gegenseitige Zahlungsverkehr zur Regelun* des _“verei-n-x Betriebs-_ und Geschäfts“ . BW? ' " ' "' ' ' ' ' und Fer chrifyegnakxler G?TllsFcht ZYX Kontinentale Treuhandgesellsjhast m. b.ch.
Der Vcrmaltüngsbericht der Deutjche11__Reichsbapk- fur das * _ _- * barten_Warena1zstauscheZ erfczlgt au Weiterhin au_ der _Grund- ausstattung. 441900--" Kautimi ' ' ' der vom Vorstand erteilten Aufklärungen . Bitis aftßprüfuugsgxsxklsthast. 050€chäftsjahr 1941 enthält 611116119110x kme qüthrl1ch,_cme_n 11211815 Die wirtschaftliche und fmanztelle Zusammen- lage emes elasttsckxen (LZWÜUZTUUWZ („“(sz Es g1lt_ hrer der Zugang . . 5068,25 RechnungSabgrenzunÉs; ' und NachWeise die Buchführung, der Jah, Dr. HUI“, Wirtscha tsprüfer- Jo Phtltppx, Wtrtschaftsprüser. [*.[jck Über die aYgemczne W1111chaftsla§_e,_m dcm d1e krtcgsMrt- arbeit zwischen Deutschland .Und Italien Grynd_saß_ daß_ kerne__ rwgßWtchttge Lexstung untexble1ben darf, 446 968,25 posten _ _ _ _ _ _ reZabschluß und der Geschäftsbericht, so- Der _AUfsithjkrat unserer Gesellschaft seht sioh zusammen aus den Herren: schaftkiche und 5111101131906 Starke des 5 ?tches hervoxgxhl'bßxx UU'd fü 1942 ere elt nzetl dre fmanztelle Gegenletstung 1_wch_mcht erfo_l 1 1st. Das ver- Abgang . . 447,75 Verlust: weit er den ahresabschluß erläutert den Axel. Brandm, Vorstyer; Karl Thieme, stellvertretender Vorsißer; Gunnar Bergen- 0111 die tätkrästigé 2111001111011] dcr Rctchsbank _bet_ oer 1.11rch- _ _ __ r g _ g _ exnbarte Cleqrtng-System schafft hrer tmm'er wre er den notWext- M Vortra aus geseßli en Forschriften entsprechen,“ ftrahle; Harald Hamberg; Herman Hammargren; “Dr- Vertil Högbom; Allan 010111119 der 1100) JWNMAWU gkld- Und kksd111v1ktschaftllchsn Unlösbare Soltdarttat und gemeinsame Wtrtschaftsplanung dtgen A-usgleuh, Im Rahmen des Zahlungsverkehrs spielen dn Abschreibung 65 220,50 381300 . 193940 „ 364 961,79 ' Ber in, den 26. November 1941. Wettermark.
211110110611 hingewßxsen wird. Der Einsatz Von NothnbankmiZtcln _ Rom 14_ Mär. Au enminiter Graf Ciano und Bot- nach Italien zurü_ckges1_1ndte_1_1 Löhne der m_Deutschxapd emgeseßteu .. "W:" Verlu in Dr, et ermann Wirt (: ts rü er. Herr Dr. Bischof ist aus dem Aufsichtörat ausgeschieden neu hin U ?WÜ “ 111611 sich Weiterhtn m vertretbaren, durck) dcn ZahlungsmUtel- Tchaftcr Gianninzi _________ß Botsthxfier von Ma ckensen und italtemschen Arberter m Höhe von rund emer Mtklton Mark pro WJLYYUJ. 226625 ___ 40341 _ 142 435_5__ 507 3973 Vorséizßergdes Ausklchtörs'étefs? chmS- wurde ZZWHYJWZZYZWM hat ___e Vert _" _ Divw- __ 1 F9 Z) “.___ 21 ng emer en e von ., e-
19111“ 060111 ten 0519113611. Spannungscrscheinungen, die fiel) aus _ . . . v 11 Verein“ Tag eine besondere_ Rolle. _ _ _ „ __ _ _ _
dechchnläuchn Entwicklung von Geldvolymen und Yxhrauck)? IZKF? FulteorTQiiZHethaTndTTe11Jr1ckeitetaHvie1xltxxh(YYY _de finan- __me rx en erd (1sz 1216 _WeZttragenddZ BFeutung der ital_ie- Abschreibun 13 YZF _0 9407 82555 ZZYLYÜYLLZZYLFYRYYFBYY- schlossen, ., _ _ - K_x un , _ _ , _ , ' n * - , . . , _ . . . .
gntcmmnge tm 5111909 ergsben, konnte dtc deutsche ahr g xelle usammenarbett znnfchen Deutschland und Jtal1en ws zum 1 en 11 uhr nach eu sch an fur 19 rtegsfuhtsz'ng [) n L_ 000 Paséiva. Weitere Mitglieder des AufsickJtsrates: m
1litik ,erk'am [,o «UM . _ - ge_wie_sen, dix nicht allein in dexx "r die deut che Volks'exnäbrung' Fischereigecechtjame . , , . „2 000 - „ _ 49108 _ M Die er1fre11lichge qEntwicklung der Spartätigkeit des deutschen Me des Jahres 1942 geregelt Mrd. W1chttgen Lteferungen von Sud rüchten unx) NahrungSm-itteln, Umlaufvermögen: Grundkaprta ' ' ' ' ' ' 2000000 Jusnzrat Dr. Hans Vtereck, Berlin;B-.1n- [ ]
. . . , . . . ("n Rom aben in den le ten Wocken Verhgndlungen wischen . .. , . .. „. “ * otlekendarlelen. . . 7050 54856 - . „ ]VleLL“...""7?dd;2_m ZW WW“? LZZZUYJZ "FZHMgWraZMYY „ dem “deutscher? und italienißjchen 9186515115666sz 2115 die ZZZdY'chYér*MMIMÉ _fudeitee ZZFXWYFY “:*ÖWNW xxxzat3n____-_ - __f- 6.616- 67306 *?ZstixZe Verbjnchhkeüen 32280865 ZMYYFUF'DPJZFOÉYFYYLYYZJ: NUM)? Allgemeine Treuhand AWG?!“ München. 171)? xl Ul 11] , “[S (1 [ _ _ -' ' ' tl“ e "e un en _ . _ _ _ “."; Ü - _ ' _ _ , __ _ .. _ _ _
5511116ng1 des Gcldmarktes 311111 Y_nsdruck kam, _erle1cht_erten d1e YxtTZleWZdeZ“mTU-l-t-schwtiteaxztiee?YYLMYZJYTdleYexrften zÖZnaJen und_ Jt_alt_en _getroffenen wrrtschaftlrchen Y_eremYarunan gben von LZistungen . . . . 17 322 - ReZYLgZZa11gée6z0n02 _ 3446834 BUdeMkwk Dk- EMU Schmrd, ZUM!)- , Btlanz per 31.Dezembex "'A'
Finanziyrung der großen Rerchsamgabxn Wesentltch. D1e dxfoxg- [,es Jahres ,geschieht __ das Programm 5"; die wirtschaftli e s9m1t d1e_1n ste eseYten Hof nungexzvoll erfullt und _geWahrlfoen 5100520666110 und Post- __ .___-___ _Alleinkges Vorstandßmktglsed: ??ick)?" ZM???"kungsbkstkebnngsn, VW 1711 Verkauf des VWÖls- Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern für ein Jahr fet- emen We1teren, en gemem amen «nteressen der betden verbun- sc.;sckguihaben. . . . , 9626 9 407 825 55 Dtrektor Paul Naglo, Berlin. Aktiva. Stand am Zugänge Abgänge Abschr. Stand am
jÜlMs 5" SÜW" Abschknß IWWM MWM konntcn, fühxten am ulegen Es ist selbstverständlich daß den wi tigten Teil dieser deten Staaten dienenden Güteraustausch.“ BUUWUWUÖM - - . - . 5115 ' ““ 1“ 1“ 194] A* 12194)“ R011t€1111101kt 7,11 entswrcchnden KurZVLrbcsscrungen; Dre _große . b d' R lun 5er krie 610111? aßtli wi ti en Sonstige Forderungen, _ 1350 „ _ _ Ex-g'xx'bigkßif dvs Markkcs ließ ne'ben den Umtaufchc1ktwnen, Re der YFZZY Y_Y_Zén Del§__ch_e§1_e_d u? d Jtalieng werde?? ___ YezemchJZhr Abgrenzposten _ _ _ 699 De_utsshe unlonbank Aktiengesellschaft, Berlin. [. Anlagevermögen: 12.“ „9, 12.“ ,I, 12,“ „9, f?.“ 5, 1? „“ !Z,
___ *
_ _ „ _ _ ._.. .. . . - „ _ _ . . . . . , Generalversammlung der Deutschen Handelskammer in Belgien ' ' “' '
K..1§.1ngl1-1cl)1111g dtenten, eme rege Em1,stonstangke1t zn. St_e er em mrt __ _ _ _ _ Verlustvortrag 935 825,03 _ ], GeschastSem-
71591110 sick) in 611161 _Linie n1ieder_a11f Neubcgcbnngcn_ des Ret_ches. LFUYfKFchhxxTnNßehrsfthsfseexestertßrrlgeYZÜFFseYchRXZ-Z? ausJausch - __BrusseSl, 15" Hthdrz. D1e_ Deutsche Haydelskamer m Belgten Verlust aus _ EYW] f ViWum 31. DezeYber 1941. __ richtung _ _ _ 15 100__ 7 632 74 5 030 ___ 3 933 13 768 T:1[111_ war 62“; _111ogl1ch, [111fc-nwetse den Axtsgabcknrxx zu xrhÉhex wird im Jahre 1942 einen noch rößeren Umfang haben als im Yk f am 01,11") EU _UkÉck) lhkF vor LU_UJM b NItiMdkkfolJÉM 1940/41 , . 62 330,44 998655 Aktiva. M . KraftWagen_ . 2000- _ .- 1500 _. 499 ] 11310 019 201115911 511 Vorlangcrn._ Am_ 2111111110010 lxcß dte_ n - Vorjahr und in erheblichem Ma e dazu beitragen, eine Weiter _emolxnxtmßg ]§?e_er_s_e Perxe_1_:§1e TrsÉmm Mg 0 .___ e _ teseÉ'W'e- ___-___ 094 684 Barreserve: _ Kurzleb; Wrrt-
1111chl1111q_ den_tl1ch 111_1*rden,_ dak? d1_e_ckRelchs_Y_c_g1e_k§Yg ÉZQc-YU'JYZ erhöhte Leistungssteigerung der Rüstungsindustrie der_ be_iden _e__e11___e denerlleßtTne JFhrerxaxndn beso1111d1etrs sckxié ZZ.: 1 rxberaaYä _- a.) Kassenbestand (deutsche und ausländische Zahkllngs- __ YastÉLguter. . -- -- 994 55 *- - 994 e1111ch10§,en 1st, ge,amtw:rts )aftt ) une un ? 9 Länder sicher ustellen. Deutscherseits werdcm vor allem dre Ltefe- __ 9 Passiva. mittel) ____________________ 485 545,47 . etej :gungen 35 260- 31530- 35000 -- 31 790
' ds 01111 11. Someit bier die Kurstei crun en das ver- . - vorxxiner ,-deutsch-bel 1schext“ „in eine ,deut che“ Handxlskammer. Grundka ital. . . . . 2500000 - - 1119711395115 Faß liikésrstlMÜten. wurde ihnen YUV?!) geIigncte Vor“ ZoWJM yon ho k'eÉhWeJnYM SetÜlelchgc-FÜYZFLZ MWM" FRITZ Pra11dentÉundlc1ch wZes e1nle11end_ dar'auf tn, daß mrt der Um- Rückstellténgen . ; .“ . .“ “ 16600- b“) *G*“haben “uf Re1chsbankgnw “nd Postscheckwnw ___-' 689597“48 1175142 „ 52 360 " 4015729 41530“ 37 2" er M m er e 1 em g [ g wandlung die Handelskammer die juristische Form erhakten abe, . Verbindlichkeiten: ' * - ' ' 38 784 Umlaufvermögen:
799711710971 Einhalt geboten. der beiden Länder lebenswichtige Erzen ni se ausgetaus t Werden. . . , * „ Auf dem Gebiet des Zahlungsverkehrs mit den; Ausland hat . . - - -, d- dxe dre axtderen d,eutschen Handelskammern _„1m Aysland on Hypotheken. . . . . .' 1000000 check * .' - - - - - - - - 77 712 1- Fordexungen auf Grund Von LAstunIsn- - - - 215313 88 die Reichsba11k__dn_rch 2111611111311an der für die _DemsenbeschaffnnZ FMKYYYMYZFZFUUYYdTLgInF Txkxzauf dem ebte er_ langst bSsTYLU- Dl? USU? andelskammer kuh,“ ble TWYÜWU aus kL_Larenliefemmgen u. “ WechJaan' si11d' ' tl) ft ' ,' ZÄ.“ [959542152 W ' “1 .d" 1) ' ' ' 2007 718 2“ Sonsttge_J-orderungen ----------- 11611272 55555555.255555155 ww» "55 ...... ... 5555555 55555 55 555 5515 55555: 5555 .. 1.“er“ 12? W." 2621215 .... KWZ“ 255551"- - - - .. .... 1.81.525er ...“... ..??) L..; 1“ €;" L LL ., «...... ---------------- 5-0 ...... 111nen611roxxa1sch9n Verrechyungswstems, das d1e mtchtlgxte (Hrund- _ck auf militärischem und wirtßchastéi em Gebiet aus der. gemein- Rudehnung and te eussxhehnü ensé ed__en s anktxg eroet ? . __ _Zr be1 Bgnken. 555 245 (Ha11dels1'0echsel nach § ___ Abs 2 KWG) an en prechen 4. Scheckbestand ................ 1912,40 TZqLdfurdxxtsYYt-YZYYYZZX) ZÜYZYTIZZZFYYFÜFFXZY !ame'n KÜS ÜYUMJ der bei MKL _enmä-hte ergebe17.__ _Der ka;_;1__ee1:r gets?“ __c_1_1_*_c_nrec_1_1ö_§_er 116311?m Zis enn LZFelsFÜÜYL “ea'l; Sonsttge ' ." 16 087 SchaHWechsel und unverzinsliche 'SchaßannZeisungen des Reichs und T ZTYZZÉFÜI! und Postscheckguthaben ..... 511? 632,62 158 9
.- “ . ( - " Grundsaß da eine krügswichti e eitun Wegen emer ewatgen b“ f 27 . ö __ b . A dl 4094 684 der Länder . „ „ „ „ „ _ _ 23 1111311110 geletstet. Zur ngelung der_ sogenannten Strll alte- -- * - - „ k t „ HUUPMUWU L_ d e _örderlmg ks Ms__- U91 chen ußenhan ? s . . """ , """""" “ """" 3126 377 t __ „5555555555555519415555 5555115155 Punkten „...?-...s 1362? ZL?"25?6132.76“?.???.TLLLL5R94ZLYÉL'ZJ 1.7.3? 17"er W v...... dre „Stu una &565555155155 Vertreter deutscher Gewinn- „._.ZKÜ-uWWMg «WJT 7313: 323222 25555311029- Sd... wechsel und 5555- 2622.LFF.I*„TYTY"1€262223 5.“ """""" 4 “" “ umd vereinfachtes Kred1t0bk0mmen abgeschlossen „worden' , bereits im “Oktober 1941 he chlos ene Bindung der gegerFeitigen Zw??? 31? Bélgjentxhken my te“ sei djeÄambnßetr nin IhrerFT-LULZ _ W Eigene We,?tpäpiere. ! et an eethen ar * “ ' ' ' , ---_-“ Aus der_Ordnung des Zahlungs- und Kredrtvcrkchrs m den Ausfuhrpreise wurde nunme r im einzelnen fur die _versch ebenen Tsaß eto etrxnnttFFrtxeLt e7321:n der?:ßeA FFH 1er i? 1ert:g5912111111111,“teagein Aufwanb 12.“ «9 8) Anleihen und v'erzinsliche SchahanWeisungen des Reichs und der *M besetzte!) GEMÜ?" §r10uchs_de_r Retchsbank mit _der _Au_sdehn1mg WUWUJTUPPM festgeleJt. . . eutsF) atId betreffen, So sei" manches belZis' e Industriewerk. Verlustvortrag a. 1939/40 935 825 03 Länder ................ . . . 7003 355 17 . Bassum. des Krreges_etne Fullx 3100131111166 Aufgabep. D_1e w1chttgsten_ der Außer den unmj telbaren deutschqtaljenxschen Beziehung?" Mitälied der Kamme1 geWorden Die Kamnür seße __ _______U_ _ Löhne und Gehälter. _ 203 920 28 b) S onstige verzinsliche Wertpapiere _ _ _ _ _ _ _ 763 040-50 Er_undkapttal . . „_ ....... . . 200000 dort WWW M den WÜHNMIZMÜÜLJ neu e1ygegltedexten EWU?" wurden auch Ü"? Reihe von ragen geregelt, _die stch „auf d" dafür ein daß den früheren deut-schen Vertretern deren Ze! äftt So'iale Abgaben ' 20062 55 6) Börsengängige DZViÖMÖMWLrte - - - - - - 913 312,50 Rücklagem 1“ Geseßbche Rückla e ' ' ' * """" ktroffenen Maßnahmen, ber ßeren Durchfuhrung dtx Retchsbank emeinsamen Interessen Deuts [01102 und IWÜMT in _den be_- ___ eit ftiÜiegen im Rahmen“ der Auftragsverla'gerun ein us- Absljchreibungen ' "_ ' * 12553206 6) Sonstige Wertpapiere 10002“___ 8689710 . - . 2.-Sondewücklage: uweisung 1941 . . 30000 skb wieder der erprobte_n Retchskredxtkassenorgamsatton bed1ente, feßten Gebieten beziehen. Insbesondere wxxrden hterbet Maß- ?Jleich geboten Weéde - Die Kammer zählt heute 1200 itgliedér; insen ..... 132 445 75 In der Gesamtsumme sind ck lt ' 12.“ 69395M ' *Wertberick)tigungdelkredere ““““ ' 1 741 md lm VerWaltungaerxcht kurz UMUÜLJ- _ _ nahme_n vorgesehen, m_n die Versorgung Grtxchenlxmds u_nd das - ' „ __ _ * feuern aus Einkommen, papiere die die Reichsbank bFYthneZ-tärf “ ert- . Rückstellungen ...................... 123 585 „ Die Bestrebungen um MZ? zweckmaßzge Neu_orgamsat_wn „Md Funkttonieren des Wtrtschastslebens _m Griechenxand ÜL" K*“ . " vom Ertrag und Ver- ' ' , Kurzfällige e(“;orderungen unztveifelhafter Bonität und Liquiditätgegen * * * Verbindlichkeiten: ' Wettere Veremfachung des Rexehsbankbexrtehes mtt_ dem Z1el_ emer stel1en. Zn diesem Zusammenhang wurde auch verembart,_ e_ ur _ - __ _ mögen 21 975 72 Kreditinstitute 16031853 . 1. Ayzahlungen von Kunden . . . . . . 15 827,65 66.211.212 26".;.""526.25.96626192“2.1.99 999 262112 32.1627232219123929."2.11929?.: Wirtschaft des Auslandes -.----« 555555 .. 555-155- “ ' ' 5555 55- 55 555 515 5555555555 3220292221522 * _ or 11 re .„ 1 «; _ _ _ . , „, - „ ' 11 320453 ................... * ' * ' 11 ge ertn1 e1en ' ' ' ' 870375 bei, daß die RLich)sb_Ünk, dl? Tm Berkchtsjahre dem Lezftungskampf erlel tern__ An dem Grjechenlqand' betrWnden Tei der Bei Die Abschlußmerkmale der franzostschen _Grokbanx"l_ ___ _____ AUZTrYtrlYeethtliche Aufmen- SYerdiLexü-ld enthalten: . . . . . . 10 773610 _ _ 4, Gefolgschaftshufe der Datag e. V. _ . _ 10 M:" 32 712 lch?) _?Jkschqu MMF [Yilgetretßjltnjstr'dexxgexchtitjrteinle'YriFT- FFFYJÖYeFZQnFeGYZYZXÜYMFYLI ut (h(lkMFdZFÖG it!]? "L ParZL, Y“ YÉWGCDLO ünijranzösisMn Großbanken (CVJM dungen * 7 * * ' ' 60884N * ") "K*“ 680461" gedeckt durch börsengängige WLrtpapiere Posten der Reckmungsübsrenzuns - - - * 1333 e m er . 1111 ge 0 enen o - e 1 . * - onnai oci n ra e, * ll " ' - * ' ' ' : . ' ringerten Personalbestand genügen !!)nnte. teilgenommen. y “ A e ubrigen _Aufwendun b) 12.“ 2966470,07 gedeckt durch sonsttge _Stcherhetten GeMnn 1 Vortrag 1940
ompwir National d'Escom ,
_ Crédit Industriel et Cqmmexcial yn'd Vanq'ue_ Nationale _deka ' gen . . - 151049167- otleken G und- und R t ld ........ 2. Gewinn er 31. 12. 1941 . . . . “ 14" 2
Dem Bericht. "der auch einen“Einblick.in die soziale und fach“ - - . D“ !*.".le Und das Ergebni? d“ VUÜMW " thet" Commerce et l'IndUstme) haben tbxe,-vorlUUftgen Ahschlusse für ' * * - 165490030 JMiliTzung'en (1 131 Abs.1et114et111chchr.ßndes Aktiengeseves) . . : : MZF) Treuhandverpflichtunng 11.- 3134 623 76 44
liche BekkeUUU Sark)?“ der Bank LWäth-'ist “*"“ Ehrentafel M' “nem bestangt- daß)“ .'"."Éks. ““We M"- de'. “ZMF “ 1941 bekanntgegeben.. .Das .chara_kt-ertstlsche MUYWl 1st__ dUrchwes __... Grundstücke und Gebäude .................. 3222000 “
“angestellt,l umdas AnZenke? _an Yen; _n _?ZefZlgexYaLtTFitheder T_TIPÜHLWJchTxkrinmt-UILYZ YZZÜTMZZ YUUFWFYÜ Öna FL Wp YUNÉTYM Tex ???UFMYÜNY ZMKe' ÜÜYÖLÉZ *ETLUYXYUZZV ___ __ 9 (Nicht dem eigenen Geschäftsbetrieb dienend), Zugang Reick»; . _ '
Wa 11 (1 ten, ie im am ür ut an 9 r ei re reue „ „. , , _ „_ _ _ -- _ . o gu 0 en, 19 e1_ egmn e “ rr-ege _ on 2 ra 1 e. 9 ckckck aus dem Babe- 8962 94 ' ' _ _ _ _ _ „Geiviun uud „
zu «125551515 Volk mit Üm- Tode beswgeltbaben- - der AchZenma te den end 91119“! Steg zu s “.n- 571717231 L“ Formen ann n_1 bat 1:6 in 1911 roei_terzen1m)1ckelt. _ . __ betr ebg. . . 234033,54 MkUMÉ“ “ Zuschre'b'mgen ““ 4730206- Abschretbungen " B“““'*““'"""s "“ "" I“" 1941 Die Gesamtumsäße tiegen auf 2801415,8 (2 216 237,0) Mill. kommen werden von zu andtger deutscher Serre o gen ? er- Aus den x(awzen gebt zunachst dae außerordentlt e Flusfig-„_ Rohertrag aus Betriebs- und Geschäftsausstaftung ________ . _______ * *
_„ * * gänzende Mitteilun en gemacht»: .. . keit der. Gw banken rvor. Der Posten „Tägliche elLder... ud d K 5. “ 1 * “91 Fk.“. Dte Zahl der irokonten erfuhr eme Ermeiterung auf Zl der jeyt abgeßblossenen Verhandlungen Sichtbonds“ _ _ sich behieden JUÜUMM “um rund 25% erhöht-ÖZZ em urhau Posten, bre der Rechnungöabgrenzung dienen ......... . 108 548 Löhne und Gehälter .......... . -. 40152884
* * * . . D.,„as Hau kzi . betrieb. . . 419 266 23 653 299177 ' ' - - . -
' FFZZUF 0É3Y11115YZ9§ZLF3230 six!)30 2111?!YY"(§Z, 7211112111. YZ. YYY YLÉYFFM YYY thhxeebJYrWYq-Yt KKMM? LL,".MYHM FFFYÜLZZYSLZYFUZJL_;“YFZÜYLYZWBZZFUYYY, Miet- und PaÜ____teinnahn;en ' 2 733 ._ JUFTTYeZYTF txsxtndKFÜZZTtlttäLZerneHÜen 12.“ 382 735,- _ _ _ _ „ SWW Leißungen. :; FreesktJlitllYe AMMÉ : . : . 2311112332? 41 (5-1 37
. Fre __Stuck chhktäék EYÜJUÖU PHZ? „ZM; ÉKZKUYLUHZF alLer vthandmen Kkäste HÜLNLJLMÜUWMZ , kik sxühxung. E me Tals 19 rd. franz" ische Franken. Die Kundetrfvtöqun' en * JUßlUkak'ytkkhngFLäYßz 712 0“ FOYXULZZZ L' andere "" § 14 Abs- 1 KWG- genannte Personen . . . . - . Abschreibung: a) an Anlagevermögen . . . . . . . . 37 217,49 15176e FFH ntl "Mv rl; ed 9 e 502 En'de 1940 W “ h'LLbei 1" ? *“ i'"? eme Peckmaßt L. _Uftexluns d.“ blisben- verhältnismäßigsta'bil. Es istée et si) ar ein“],xl-bi “en Verlust'YYZaZ] 62 330244 99 -. Anla en na“ § 17 Abs 1 KWG 151.4 92331250 ' ' “ “ b) “" Außenstände“ ' ' ' ' """ 3237-03 40454 57 ' Z) NEUEN Y_Y_r an__Zn_Z4 Luk 408 Mill 12.“- e en 311 ' vor andenen Rohstof e zwischen den etden p_er _ndeten;Machten beim Crédit Lyonnais undbei dex S_té. énéra e ZU v'érzek“ nen. _ “Us / , . 8155:- Anlagen na _, " Abs. 2 KWG. 12.“ 3483200 AusweISpflichtige Steuern ..... ' .............. 16 295 25 i “ T9§ge (ve 1e_ens_1 ' s 1 st sich usämmengakjs Ein- geficher-t werden, „Wobei die AusLubk nach “dritten LÜUÖLM erst Jm Rahmm der all emeinen Ennvicklun haben dre französischen - 165490030 9 , ' ' “"" Geseßliche Beruföbeiträge . 205995
"WJYYM WeYYneTZF FZH? “13“ 3738 z(2'7154) Zinsen aus __nchch ZethßkiarfgsdeckBmYeLervolxi __eer;_e§t0_;1__t_e_n __Y FGrZYxnkker'Zketé anten die zulgeftlos enetf nenen Mittel uptsächlich iu Stqats- ,- Bad Salzungen, 16_ Januar 1942 Passiva. Alle ükvrigen Au weFunYln .................. 204986 91
.. . * 1e er an un en a _ ieren an ee . ' ' * ' uweiun Uk on "Ü ' ' * - ' ""
5.....d..ch_§st.. "1“(«512219«21.2.92925555555r555555555555555555gememaensm “L.....s6..1..5ch55.5...... -.................-...ch. 555-5- 345- ..........«...... «...... _ . «...ckck»... . . . .“Lk. . . 9032...
KU?" v_on uckxforWeZurYeY mt d “ s(s ,st* 11 Einnahmen mit schaftliYen Planung etra en.“ , ' _ : * „ 'endgültig bor man kann aber damitx-e 'en, daß die RekW'étvinne ses?! ““ VKI Salzungen. ' " * a)-Seitens der Kundsckxfk bei Dritten benußte Kredite 14 “788,57 ' *" 5“ prZzerYz-F“ 12.72 (“D“) *I „Jul, "YYY" b , u e 1435 An dem Gebiete es nfbaues einer einheitltcben euwpaichen 1613 der Baiffe für Schahbonds beträchtli“ höher ind a19**die ür Bierwerth. demli'ch; * * - * 1») Sonftige-imIn-U- usland anfgenommeneGelder 2000000,- ME 21“ 13( 1,1190 11732 N:" Sxe' er a „YFM Ychlie ZU nauf dZe . Wirtschaftsovdnung ist von einer allgemeinen MPLÜWM M" “1940. DieFe Tatsache ergibt sich aus er um angreichen r- R d b "l' & EY * - o) Einlagen deutscher Kreditinstitute . 235133,-- _
_ 53537 )“ [ kst- d" TshxlxlichéerxgeäYFstßn ÖKB?" de? 1». en unter . truxtion Abstand “genommen, dagegen dex raktts e Weg be- Weiterun-g vesBankgeschäftes 111-1941. *Eine Erhöhung d'er'Divi- erefoliZémJßsich TÜFUÜ n MMZ? un_.- - 6)-Sonstige Gläubiger ...... 37 027 846,67 37 262 979,67 39 277 768 . . . . . . . . 691 814 72 d er? 661101)st Vze'alIres esenkt wevden Den RücklL g__ wurden CWM" worden, 1ed€s sk? "hen“ der Wirt ckck“ M Kriegs,- dewdenver-teikung dürfte angeichtS-der DividendenftopgeXquedung [zer Vücher und FL Sr [utng Jus Grur_7_ Von der Summe Buchstaben 6 und 11 entfallenaufé " ' ' ' ' ' ' insen- . . “ 9 13312 ___e_mM___an.____§ (27 Z u «Fieses Aus Jem verbleibeZen Nein- ' [DW 7197 beiden MU te te 2,an Problem n_ach den NNWMUJ" kaum in Frage kommen. _eim Crédit Lyonnais, de'“? "bislher , schaft sowi d - bk. „YK e'! d.“. FLF ; . . _ , .“) jeder it fällige Gelder ;;,“ 14411972_97 * * _* * * * * ußerordentliche Erträge . . . . . . . 2823191 55555 ... 5 “555355“ 555 55 5555 505 55 5 555 5-5 61.32.6331“?..L“..*.L.§“.....L:9.*:Z..:k99.19* 21 29169: 13,125 2 9.5 -a111§in.51§:515„55;§zchon „45; 555 161192 ..,.......3.- 6.19.9622"..56ch2 - . . «55 55T Z5.1.5.5 "“.?“sz 55 W..., «... «._.-.. - - - - ....-
- „ *. '- ' , . 1 an ur u-“t. __1ene te en,.z “» - - on Weren r n' : . -' . _ Aer ges_etz__11che__nsRÉxcklggßazutgxxxhxt UR 117615 572?) ijklxlke ZFUW uwaneijende Linie erssben Loben. Die L_ösung der NÖ _skeÜM“ verteilt. Der Comptoir National d'Escompte sieht ei'__1_!_e Divi- F;? YuchfMZan, der IahreSaFschknß und 1. innerhalb 7 TagcYn QtM-Ilkx? sind *f ig ' ' ' ' ' “ “ Nach dem alÉäxlteßenben Erkebnis meme: pfltchtgemäßen Prüfung auf Grund _uszab ung e WM 11 et xn e ___9 12% M'll ___“ en europäischen Einzel ragen, ist von den bevden Staaten gemein- dendewverteilun- Von 5 %,“ die Société Générale 'eine 7 che von * ab _ck!) f encht, sowett er en Jahres- 2. darüberhinaus [__ z.ZMonaten 12.“ 20977104 50 . . . , , der Bücher und S ersten“ der Ge enschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- ex_c_1_ne1_r_ WYey-det. Der Rest in Hohe 11911 „3 ( 76) 1 . sam nach den glei en _ ndsä n in. A_ tiff gezwmmen worden. 8 % und die nque Nationale" pour le Commerce ét [.q ndu- , schsrcihftuß erläutert, den geseßlichen Vor- & darüber hinaus ___ __ 12 Monaten ___“ 883 490195 . . , . . klärungen m_td Nachtyetse entsprechen die 5ßuthführung, der JahreSabschluß und der fa 1 em _etche zu. _ _ _ _ m Verlaufe et Verhand nge!) _stn im__emzeluen folgende Irie eine solche von 6% Vor. Angesichts der Bedeutung“ ieser _ en. _ _ _ _ _ _ __ _ _ Spareinlagen: “) mit geseßlicher Kündigungsfrist _____ 5769,-'-' . . . . GeschäftsbertZt,sotye1t er denJahresabschluß erläutert,dengeseslichen Beftimmungen. „ AUS Mxßm Vergletch der_ Bilanz der RÜÖZÖMk von 1941 Prob eme erörtertwovden: der gememgme Guterperkehr, der „im anken im französis en 'Wirt'fchaftsleben stellen die Bilanzen... ein Thüringische LandexxTreuhaud-. b) mit besonders vereinbarter Kündigungsfrist 1940'_ 7709 MÜ" U- W Februar 1942- mtt der vorxabrigen geh? hervor. da die Anlagen in nlands- Wesentlichen an dem Abkommen vom 26. 2. 1941 aufgebaut ist. gewisses Kriterium „ 61. Beurteilung der Lage dar. Da. Maß- nud RevisioUS-G..m. [:..-h. . _ Grundkapital __“- 4000000 Ivsef Bauer, Wirtschaftsprüfer.
_ wechseln (einschl. der Pe1ch9schaßwech el) in Lombardfor runYen Das in dem kommen vor eseYeue Handelsvolumen, das mas nahmen die zum jgderaufbau gxgxxjjen worden [jnd_;spjege1_n _ Kaiser, Wirtschaftsprüser. _ _ _ 'Rückla M nach .___ "1192803.“ .................. Der Vorstand be eht aus den HMM Wirtschaftsprüfer und Steuerberater und m Wertpapzere-n s1ch um rund 6,2 Mrd. 12.- 611 22,07 (15. 1) beiden Seiten eine MiÜiaWe ar_ betta t ist__ von beiden Staaten “ ck gtef falls darin wider wä. rend die_Waren1n-app „ix dw A i ts _ , M „ _ _ „___ Éeseßuckx Rückla e .. . _ _ Heinrich Reuschel, München, Wirtschaftsprüfer Dr. Franz Ruaoeschel Nürnberg. Mrd. K*“ erhoht aben. AU der «KV Me sind die Gk?!)- erfüllt, teil! so at 6011 beiden Staaten ! cßt uberschrxtten worden, uffigen "ttel außewvdentüch e öht hat. daxdie Ans nch- Min,U_fs ck _rat. Willy arschler, T_hur; b) Sonsti __ Rückla Yu nach § 11 KWG . . , 2000000 , _ Der ““"“"er besteht aus den Herren. Om, P'a“'"le H n; lsk thhaben__ um 1,1 Hd. de _ H5“- _ . .“ gestiegen. Der wobei die deuLsthen Leifnmgen ln Öningem Ausmaße überwkke "eiten muh: _und mehr fehlen. „ ** - * WalxxerYYFt,S_ZZZZXYM VYZYZZ Rückstellun In 8 ' __ "80150? präsident,“ We rwjrt chafksführer, München, Vorsißer; Dr.kLÖ!11061man)mi?-Y§F
otenum auf ist um ,3 r . angewachstn. hinausg augen sind. ährewd die italien"? ö- - ._.-..... rat, “ “ 9 ' Ko'nsul," Münxen, ellv. Bors ser; Max Geiger, Bankdi:ektor, München, stellv:
- - * - . " „ „ _ “ “ _ Weimar, stellv. Vorsißer' Xriß Wertberichtigungsposten ............. . ...... 400 0()0- . . .
. Jmein [neu erschetnen in, der lea (alles in M1". NF) Deuts la im Wesentlichen Sudftüchte, Han Rol) _ , , „1 _ _ Vo st 'G E 0 . , . _ . . e m 28. ebrna 1 Sauckel, R , st tt lt 1 t d d R s __________ _ r ßer,_ eorg 1 en_schmk, Vankter, München, Albert Smger, Amts en 16 rä tdent Z sminel um kt, BIZ'W U „bo F r 942 e ck sa ha er 11 Thüringen Pos en, W er echnung abgrenzung dienen 70 472 96 4. „R., München; Justizrat Dr. Ferdinand Mößmer, Präsident der ??nwéltsßanstmer,
* Kafenbe ta 100110 (14 723,1 Postsche uthaben 119,2 (52,1), und „Kauf eide,Yiuk Que "lber und Nahrung _ „ _ , . _ , , , _ , , _
61»de thd 11716. 70,8, Devisen )34,3 (49,9),gÜO-Forderungm an ührt DeutLsFland na „Jia ien Kohle, T_i en, eiskxwerarbe_ te _ __Der M2681vets der V1a91_1__12_fü? IxterZatiolnglen thanSauZ; MQYYMÜYZWQ L;?Zkk) BELLY: Remgewmn. YFIYLUYZYK aus dem Vorwhr - - - - YZY-Y 37011219 München.
IZKF, 612§ch6771Z§FMF112§164É92EMFIS,YZYYNseerlunM IMFFrfteéaFLL-eJ Kd? ??thtßizeegnsthYee rZÜike??1itksa. 1en, chem sch; * Jil: ?lolm fr.? YTUYW-esentx : vxändFFé'elZiljctunxxFÜmwa 911111 Kemme- StaätSbänkpräsident, 'Staatsrat, Verbindlichkeiten aus Bürgsck;af1e11, “26ec1)se-l-ou11d' ÉckÄeÉM ' wurde dee YFUTFMI ' YZF ÖFWTYFJFNFI c;)rd_en_tlixhen LqupÉYexsammlung 139 (62.615966.1901«62.96 ...-.:“.1-“65116 1.61.2666? TFLZZIZYY.“TZYMZTZZLMYKY “:*-4.1.936112165166526665 696669 , . «'“-1.215.666; 5116: 151 (5 7 5555551 5.5. «...... «.... 1.5.9666; «95.615256: Roichspo t und Reichsbahn“ 994,9 “(580,4), Grundstücke und “Gebäude? maß „... einer Mimon oZmen monatlich von erfüllt werden. Hm von NH» JWD),- anderer em «[UK-[End boy 38459 * YYY Landesbrandversicherungsanstalt- In den Passivén sind enthalten: „:dsezeFeZZZJY ":„ ZYFYYJY'XY;“Y_YYZFLÉYYZUZJFZYYY: “um). 60, und 6816161615 766,9 (771,9). „Andererseits .Grunx- 711-9qu en Kohleließmngm an-ZtalienjjelXU-auf vm S_ebiete ' ( (äs)- Kaye" ?s'W "L" 3373 SI) Gelder “Uf «WW 5 * “ “ *
_kapit'cxlunv. 150,0,»geseßliche Rucklage 135,1 114,3), Rücklage fur daerzm, ejens eine ein rügt L_usw War. * 11:1 : allee: 5, (15,60 , rodtüontievbare We sel11nß.21§pte140,22;6141ch2)-
künftige Gewinnanteils ahlung unv. 4259, „ reie... Rückla 9 350,0 Schwterigleitm a klimatischer Wkéhatnß . e 11»- !iÖen, * Teber, :WM (22.27). u _audon.
(320,0), Rückstellunaen r' Pensious- u artxgeldverpgflichtun- Rußland 1_v_iode_cho1__ LeäUßtrt'ekSkpsU' “Ansuhtkieh- de:»:Oud-d «von V5,- 5- __ ). “_
403 815
Aufwendungen. . 3.“
Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen U“ 17 030541-18 anteilscheins Nr. 7. bei den Aktien zum Neumuert von 1191 100,- und des Gewinn-
& Vorstand: "Friedrich Bierwertl) Ge amtverp i tun en na 5 11 Ab, 1 KWG. 12.“ 3928547724 - - - - cblxl, und :AULLMÜ Wexmar; Hellmuth Gommlich, Landrat; GekamtverpßthuÉen WT. 16 K G. K.“ 3927776824 , antetlschems N;; T:,FZTFLUMITTRTIWLYTJ 9,1210 FF chjesld00,- ausbezahlt.
Me““lingen. GJWMW genkap al nach : 11 ms. 9 1111961. Reichsmark : . _ __ * ,""
» 4-- 46 206 212,39
r*,- , „501.7
' -- --96“*.*.* "551«.“.-5.,-1-.*:1'51É-77“*'_