2381 Beilage zum Königlich Preußischen Staats-Anzeiger. 2380 0 134, Freitag den 11. Juni 1869.
Noeb-ol. 170-4- "(| Ztun-kekioto. Lioeobabo-Znnn-thioa.
10.]uoi. 4111 ' . tile . 1 1/5. 11. 1/11. 8620: 8 1115011111. ?. 8t.z. -- “1st 008881111. Uqui un. "nebioäen 50 b: Wt-ZoQWrä. . Z'W
1
WPNSÖÖÖÖWWWO'MWWWWU'WW' ' W;..I' NWW1W|H| ÖU'W
. . 250171. Tun. 2 At. . kur:
ren e mi ernt nd dann 1 für die nach Umständen zu bestimmende
N or d d e "tsch er Vun d' ((FrenZstreckef dasfiE1nfuhr1s1erbot unbedingt auf alle ArteanF
rhöcbster Erlaß vom 26- Mai 1869- betreffend die Geneh- Vieh (einschließlich derPferdx- mxd dxsFedermeys), auf ane vom |:?“
Alle der In ruktion zur Ausführung Hes Bundesgeseßes vom stammenden thierischen Thetle 111 srtschem" oder trockenem ZZiaucb-
migUYg April 1 9, Maßregeln gegen die Rmderpeft betreffend. mit AuSnahmc von Butter, Mllch und Last)- auf DÜU ?tkü raäthe
' Ihren Bericht vom 24. Mai d. J. genehmige Ich hierdurch 1utter , Stroh und andere Streumatcrxahen, l?ebrcuxchte Zrißreväsche,
, ' ., Auf 11 des Norddeutschen Bundes die anliegende (a.) Insiruktion Geschirre und Lederzeu c, auf unbearbettete ( ez. knnerthleleidun & /“- im Zaéfeührung des Bundes eseßes, Maßregeln gegen die Rmderpest uxzterworfene) Wolle, aare und Borsten, auf gebrauch e 9
MM?" ' ' ' 11“ Und vom 7. April 186 (Bundesgeseßbl. S. 195). fiucke für den Handel zu exsixkckm- , -- jt Vieh mit M)
1ch)j1 etre eer'Kegenwärtige Erlaß ist nebst der Instruktion durch das Bun- b ' UtzersorÉeankeeirseZcéeZczlziceathZLZFlgerenJlené?YFUYMYMl, dürfen die
U - ' ' ' , rm . . , * „„ „ „
1/1' ' MGM? lßaYZZelLßreTJFYtelßchF. Mai 1869. GUZJL 3nur an bestimmten Orten uberschrerten und mussen sich dort 1/1,u,7„ Sch 1) W ill) elm. ciner Desinfektion unterwerfen. „_ „ A s hmm für "*mbkuä'sl'w "" 1/10- . ck S 6 aufen Nur in einzelnen drzngenden Fallen können auch U na ck" wm" 81 1/1' 58!“ (F?r. v. Ztsznsar . ck nh . Schlachtvieh ZZchdT HSumretW 'n die Grenzgegenden vor, oder ge-
- . . n n e . eu e 1 1 13511111- "mi 1111.11-1110-811113“ An den Kanzler des Norddeu scheu. u wim§1 61 [111111131301e (HrenéLo-tl indeßner no?) vo1ö1atk[Y?eYieYreettrtYFFkW "" p'“ "' . ril 1869 Ma re eln gegen berü rten Ent ernung an us e nung, ann „ „ _ “"'“ ““k""? " "" ."“ * Instrunion zu dmZiHHZWechZY 7ZetZlexfzfend- , ß g GreZzstrecken 1310 1101100111101 Verk€hrssperrc “.nl“ 'ldYngtemernZFd ' *UVP"? "" 1/1' LTS (Bundesgeseßblatt Seite 105.) dons mit nzilitämscbetz Kraften emzutretep, 1111 [11118119 ar en ' ?ck“ka U 11 löljkm A Sfübrun von 5 8 des Gesetzes vom 7. April 1869, treten gbec dte Vorschrtften des 11. Abschmtts Zn en*dann dieselben * WW- “ / ' [Fk Zu 11 ' dße Rindeépeft betreffend, wird nachfolgwde Jn- Für den Durchgang von Posten 11. s. w. omm
. - - - ' n- ' UMÜ'Ü' FZZ" Y.?Zrißixlte'rlxsesßxxn, deren Bestimmung ist, den Behörden eine allge- Maßregeln tn Anwendung, ww bet cmem abgesperrten Orte W I 110 kkeräeb. .
1 * u eben 0 ne die Nothwmdigkeit der beson- lande. „ „ "11 n die an cord- 811811111101111'01 111113111111 memFEtZtlsleieeißTtttlxxgülYer inzelßeitßn und über die Außdehnung der §- 8- Wird Zn den ZNFFLFZ LYYZeelrtréuJerßorchm hiere ' ermer g... 118? 11 derenßre eln in jedem einzelnen Jakle auszuschließen. Leitener ermd- mts „SPLYTCÖUW "TMK“ töchn und zu verscharren, Menschen und 13/1110-137 79be (Johny „'H-1311111 : 841701711, ZFYU 9sein: den ZweckÉhnÖelkunverhältnißrxchßde dekcleerteeg e1vrlvéitrhk; ?ZÉÉZZeMÉYZYstYZZ axz1f kürzestem Wege wieder über die Grenze zu- " “N;" ,. ' -. . “1 ürdie ev'erun nere , „ „ . . . - amn. 11-13! 111013811? Z;FZ.„„.Z'YZ*_Z*„: - 118811 déeasftclxirYeBOeZTenr fdurcb, “Zekgischeg aaßregeln. ?MIZW YYJHYZ WÜYFYYZÜLÖI(YYÉWWUZUOÄMMÜ1181311 dxsinfizixen. 1 Q 661»: 110. 1101181 . 9619 Seuche in kurzer Zett nigen, wenn auch d1e dtre ten pfer §- 9“ In den bedrohten Grenzkreisen smd fur samÜTlÜéelieZZn. 22/611-22/12651; 0 "Z““ FFW" 1610- „, groß W" E r | er Absch nitt schaften, wclche 11111161131le I(FLÉiYÜlÉZreÜM der Grenze?" “ '. _ “_ ck 0. ...... . k = _ ' , . ro e„ a re e . . ' „ 111 11.161311? 0401" T.:.sz-y. 5; . ZZZF: Maßregeln bet dem Ausbruchs der Rmderpeft tm MMZ?" 169111: jedem Orteg ein Viehrevrsor zu bestellen- der 2111 921111st 110. 7.18681-it.13.?- - 110. Mb: 110. 9111003500171. 110. 97 13 “5 W 0" 0111. -
' " Auslande. ' ' * ' dv'c and aufnehmen uny tägltcs) ao * 1850 5234 (10 8521.- "111111. 11.11.11..- 1865 (la, 4211: Mekt-l-is-Uiebb. 1011Y bi: ' a) In der Entfernung- RUM“ Üb“ den vorhandenen Rm Vierhéénderung in dem Vtehftande 110: 8011 185314 (10: 8534862 . 1 ' ßissnbabobeä...
84
- ' - den Ab- und Zugangt sowie jede . 135- 11 . 1. Bei dem Auftreten der Rtnderpeft m, entfernten Gegen , . . ' ao wu WSW! 110 (10. 1101-1111. ' gäb; “ den kommt ess dlcxausan ' l)dh dießtlié?eZFTFanJYbsWhTY (1321? 71110?)- spethikYFéxiZePsYd mindestens einmal wöchentltch von den vor- “ .223/11111 i a rt in 9 er er m_ ung _ „ u revidicen. " ' . , _ -911„9 téaYZohrte in verhältnißmaßig kurzer Zett m das Inland gelangen geseßtÉIiOFXYYKMHM Krankheits- oder Todesfaüen rm Rmdmeh . ZYX; BMM die von der Seuche ergriffene Gegend durch Eisenbahnen mit stande rst MFK AWMF 711111 lZZMMÖÜZ 9 enthaltene Vorschriften fiVd ' 932 d b den so hat fich das Einfuhrverbot auf alles §- 10- Nfixbe „ d - botencn Abänderun m auch dann 111 . «9193 XÜdFitxßaYuesvxFiresxrnGeöend ohne Ausnahme zu erstreckenft. ck uf ZYQFFUYZ döeriYWatxveeij die Gefahr einer inschleppung der „ 0 1,0 in u rverbot hat fich ferner zu er re en: ,a . , . . “1031“: frisch?. 11.11“? Jesftékenef) ZündshäM- Hörner ""d Klauen“ Flelsch' Seuche“ 3131 YsrcrddeIWan Bord eines Schiffes befindltchen Rjndmel) . 104be Knoehen, Tala, wenn leßteres yicht in äffern, ungewaschene WOM“ unterSwlet11s 1Tyjerkoächtige Erkrankungs- odcr TVÖTÖfÜUe. vor “831111111111 1.211 22 3.128: 81.131.152“2111.111„.12112 .. ...... .. .... . 22222222 2 2 . „91 € bieteJ' 'Schr1)cine dürfen nur in Etagewagen'eiqgefübrt wexden. Vorkehrungen zu trefchtz).w eite 1: A bsch n i t t. , d 10594“ * J. 4 Was von der Einfuhr gesagt ist“ grit lm Niggememen auch ß eln beim Aquruche der Rinderpest tm Itzlan e. "119 UM djekkDurcthhr Doch kann ausnahmsweise dle Durchfahr Ma rc191 Sobald in einem Orte des Jnlandes cm der Rmderpest 11222 1... 2 1.2 „...... ...an...» ...... . ' 8208 Veterinärbeamten estgeste t i ' a “' “,' ' U kreise in einem Orte innerhalb 8 Tagen zw'ct “„ z „ 11; de ereignen ' 86 9 'e kommt eit rei Monaten und mmdxstens zn emem„ m " '. v rdä ti en Erscheinungen fick) m Ettnem Vte) eftan 1 - LMP!“ Folnhdrei Méilesn sxuchenfrei ist und der Transport 111 vorschnftsmaßt ??Ittterdiee in Y I des (Heseßes vom 7. Aprtl 1869 ausgesprochene An : FFB,... gen YZTJJUYMÖ hat in besonderen Zügen unter polizeilicher Be- sergeLfttZt "Her Bcfißer darf dann die 95 3 gleitung in denselben Wagen ohne Umladung zu geschehen, auch dßkf d r r*ödtén etwa gestorbene '- unterwegs kein Stück ausgeladen werden. Sterben ynterwetgs em- ll)) scifi en c,he die Natur der eine Stücke, so bleiben solche unberührt 1111 Wagen [“g“-" bis 3113111111 txdete „xhi,ere so aufzubcwabkk„n1 57113 usgangspunkte dcs TranSports, wo selb1ge LMM ZUULÖUW oder Menschen abgehalten [Mrd. . 13
141 b:. (10. Uniooxl-Qol... 8611111. Wend... 5 15] 11: (la. ka ier-keote . . 0:1. ((Jul-l..-8.) 9
.1'"
111111 :: «... „7-11 |
11]!!!
w »
o:!!XV »
Kuss. Ztutab. . . Züäöst. (komb.) . Wamb-Zromb. WchF-(k. NRZ
[Z
ck-
13“ 07 „€
WWMNWMWWPHHHWW
. 2 1111; 1511.- 11... 811 or-u-mte .. l-öbm-Jittxu... . 3 Ui. 6 Mb! 110. 250 I']. 1854». buäÄTb-stb 97/5 :- Meo, österr. klo. l-ott-in. 1860 1/5. 11. 1/11.83T'1 Ueeklenbur er. . NZD. ...... 8'l'age. ZMD 110. 110. 1864 11. Stück (57sz 0 0berbeza.7. 685. . 1. 8211: lulieuiscbe Roots. . . 110. 'l'abtlu-0bliz. 2 Ut. [111111311 121301111. ..... 2 1111. 56 24 1111011111111" ........... .'100?11: 87:50. 992 0 Uups!. 111,11 ....... lim.-l§vzl. Weihe. 100 8.11. 3 Web. 86 bo 110. ]Hleche 1864 100 3.11. 3 At. 86 bB 110. 011. - ..... 1007.01. 8 “kage. 1118137- . ['N-4111. (101864 110. cle 1866 17011413 uncl Ituta-l'apierc, 1184111 LYR- 0 . .
kui- .......... ' . 2 111. 81Fbx „19. 111-111. 100. 1858 11.11. «175.1... (10. Zübor-Quleibe . K 0 Lest. knn. 2 111. 56 24 0 (10. 'l'xbako-zct. . 111-111. 10 111-1. "100111112 1111. 0 110. «1a. (10 1862 90 8.41. 811.39. 7821.- (10. 11-131. 1:11:11,» . Z 5. „11.1, Züegl.. Mia-Lnjße „1111811- 4. 1/4 11.10 96.3 0 110. 110. 11
ItUKa-zo]. 701118595 | 1/1 11. 7 1026: 110. Zoäeokroäit . . . 110. 7, 1854, 5514 ; 1,24 11.10 9315115 110. Üicolai-0bligat. (10, wo 18571 ? (10. 9 b: &us-kala. 8:11:15. . (10. 7011 18591 L (10. 93chbx 110. 110. kleine «la. 7011 “1856? 1 1/1 11. 7 93V): kolu.kkanäb.lll.lxm. 110. 7011 18641 1/4 11. 10 93V): (10. [11 nic]. 110 7011 18671 110. Mb! 110. 0011.11. 11 17].
(la. 7011 186814 1/1 11:7 832311 Üiaenbabn-thmm-Qkk-jsn ZFI; UWÉÜ-Y Ruta - Zebuläubeine 53 110. 81-7sz 017 1 7 1868 ......... T . No o d b . . “.: kt.-Ul.1855 k100'1'b.:3 1/4 12:35?“ (; zaubeu-Uutx. . . 0 . 391113 (0140131301. 1881111216 5x
' L_, . 1 :
ZYÉF-YZYJWZÉ 175 11811“ 78Zba F“"Éék' " Z 181717116 09.0xun011.-y1,„ _
0.1»0-1.1.1..-0011§:11 '. 1/1 u.7 91213 13" '".11111311"'13 13, * 1-9be Uaoqoyemhe..1 4
11:1111 Ztaät-0blixat.'5 ' 1/4 11.10 101141.- ". " ., . *- 4; - - 1 € “ kleonebsbiltts ,.ö .- ao ' 110 1 11 1/1 11 7 93 11 “"NEU"" "| 0 - 7711“- [Lom]. 11111147.
. . ÜF; - (lo. ZWm-kr.1 95Fb: UW. (Uübner) .
* 0
(lo. clo. „ 110. 731111 . _ *. _ Zebläy. 41.13or1.11-ukm.55 :* 1a. 10121.- ZFZÉJFY _) 156 9 (..-111111111.
1801-1111“ ........ ;- 1 110. 9057 3 erjju-§tettiner . 1 Üur- u. Ueumakk. 14 . ZZZ? an-Zebs-krb.
. " “ZZZ - . 737; z 110. neue 4 . 81M-
RKW
Ok"
“'I-RMV PWS» WÖPHHWHHHQN
- 183 3 110111.er1118. . 132x7- 110. kkäb. 11111111. - ck37]?- FöUij- 113"Z . ei 2" er e 't 40%991 31.11.81. .1... . 926: 111811, [**,-Uer-(Z. ' [17113 Uxxäeb. krimi. 9930)! bsemioger 11111211 59 Z 111111811711 8 .-11. 88 ]! Uoläxuer unk. "- "' »Du-8011011181111. "- "- Uorääeußcbs .. 651)! 088181111. 111.011 . 871'? 4.8.01111116118-0. 1421.- 13 11115111: Zergy.. 69951)! kortdk. 3016.12 196 3 30801161“ Troß. . -- “- 1101183184: 0 .. . 871.“ Z l'r. Zoäeukr.-]3. 8913 Usuaisuoee. . . . 87511! liitieneb. ['i-iv.. 9] Ü Rostocker ...... 7731; (; 8321181811119 ..... 92713 Zehlea. 13.47. . . 174 bB 8eb]es.lkergb.-0.Ü 15? b! (10. 8tamm-l'r.' 317 0 *l'biirio er ...... 67!!! 781101118 . Ub .. . 855113 13. Wasser"“ . “943." 3 Weimakiacbe. . . 11363
| QWFWMÖ
131110 -Ueiuor. . . . ; - 88?" “ 051-3111-11-111-1. . Lommembe ..... 53; . 7211- 8 (10. bit. 3
elo. 4 „ - 82?“- 11-11. 801“. 91111611 kosemcbe, neue. 4 , - 837 9 110. §t„-kr. Zleb-ixebe ....... 4 . 8111- Uaunwzüeab. . .
ZK ' _" (lo. 8t.-k'r. - -„ * : Märk. konnen". . Wutpt.,tittubktl. ; . 71 ]! U;?zbZMZTT Zo. (10 . 80153 elo. Z.. (&.-kr.) o.
110: :: x (10. 87.31»- - (10. l]. Zerie? 24/6 11- 12 981 Ü UWYH, [“ET-111.1
(lo. nue 1/1 11. 7 _ 110 bit. 13
110. 110. 4x ck . 87563 -- ' ' lur- u. Ueumlrk? . 10 886- YIÜWX ' komwmehe ..... x - . 8711: [“Und]. 817131ng
YZ]?- Uoräb. Ürkurter .
110. Ztnmu-l'r. 89V)" 011018121114. 11. 0. Mb- «10. l.. 11 ...... 8855 3 0 1". 8011-1111. 0. Zk-l'r. . . .
. “ Ü. 0äer-Uker-13. &ck&-111. (101866 1/1. 11. 1/7. M ]! elo. Zt. kr. . . . äo. ['t-"Ul. 410 1867 1/2. 11. 1/8. 103be Rheinische ..... (lo. 35M.-0bliz,. . . pt. 8111-11 31KeWU ]! (10. It. kr. . .. Zayn. 81-4. (18 1859 1/6. 11. 1/12394-2 Z (lo. l-it. Z.(Zjl'.) clo. ktimnu-W. 1,6. 106356: 0 [1110111 Rabe ..... Ztauueb.4vl. “1866 1/1. 11. 1/7. 10"; 0 Starz-l'ouoor . Co. W'l'blt.-l-oou ' pt. Ibbek [R 3 “kb ' er ...... be". Ik-l'tlvy-Qvi. 1/4. 1011; ]! clo. 7 % qubYk-z. (!e 1866 1 ' 45er!“ ]! 40. 1.11. 1343111.)
_-
X". “&
***]...-
c.» «1-«11-101-1 «:P-O
““M““
'l'funlbkiofe.
»„u W“ 1 e
.- . . - " ' ' rden mü en wenn - . 5 ' ej von den Orts-Polizeibehökden 2.212 11.22121.20.11112121122111a."1121521131 2.212.221 ...... .2,12.2.2.10112111..?...- 0.21.2220; ' [0-11 8 unterwxgs durch einen SackZvexftasn WZUUY n111333 LLJYÜZIFHTFGÜU; Hie MMM“ zu konßaFiresnKakaxrfss, deeirn (YZF; chu tödtcn. Das Er-
EFZF d Lißrrél wÉF?1?1:1rFerreZ:1ldlicel1neso iftg daselbe von der Eisenbahn“ ist! WJ YYYYJZYCZUYFÜÜ protokollarisck) anfz *“ “"*“ ven e111 munxer amtlicher Au1ficht und unter dcnnöthigeuVorßcbts- kam§ 14 Wird die Krankheit als Rindervefi . _ ' 11 etwa ung ' k Für Absperrung des umzuladenden Vlehes“ ' ' uch auf die Ermittelung der Akt der E*"Weppung 3" /. 1158-19 fu"1 WU?“? 3x FYslcrhxrrxr'ung der etwa vorhandenen Kadaver, welche UnterÉ'Mung a ' . * *114'101 lkxtersk ZT lKdem Falle gleich den an der RindcrpekstmgcfaUenen Thieren erstre(„'5111*1.leb,rigen ist dann "MMF zurr H;?ZZLFTLMZUZMF ZF 66811811.- "1 . 111“ J.??Y.221.?11112“:1fi§?.'11.1.11311181 ... .. «...... «2112181311511. 1.11.2112218' .. 4 «...... .... 7.2»ng * ' M der e dr e m „ - " ' “ ' "o ders 'm mveien l,; . ???(?- QLÜOZKYUZTFJYUXL nFtczräfllleteezwchsaF 1Z1Fdüteticgre111c1'ox1mld solchÉs a1slf 18692L221chizxzj§§tsx [JetJseejdeekéäWjTaYZgbe611111cm? dzie in FZ. 11 - - . ." ran - - ' 2212 222221 2112222 2.2.1111 ..., “" . 22 1222212Ve:2.1*1..111.8211.2122.“.". R...... 1/1 " 7 "ZZR?" portÉTle-YÄÖYYZIUFQ YTHWM vcksenk§tk 1713900,l iLochxTstrYttés'ié konstItirZZL s;)" iftne1111e vlorläufige Spex?“ dkzßtGdchflLkeétcLYCY- ' ' ' . 4 eerähUte" a rege n = 20 auf so lange anzuordnen, bis die ran e1 _ ur_ „ " „ __ __ Gelä-Zokteu 111111 81 k t . . dks Traysportes und aller W Z ' ) ' ' ' wei el aft fcngestellt M- 181 11 srieäriebnl'or UH: 9 lmpotiFayélTkZFUbk meh §glJch RFYYYFWUF), sOWcit es zur Versorgung W131; ?rankuxgejtzeFMaYFhFYÉW JckctiFntthY? Thfierthrzt zu uzichen- & 11. Mb; Qolä-Urooeo. 9 11 6 kremäZankme'“ la 13 8 St ' ist kann ausnahmsweise auch die Etnfuhr "(.*-ck so che ? ] Anwendung, Verkauf und Ancmpfchlung von » oxbauunLu . „93-2 ]! l-ouioä'or.... 11211;- |3 (10. 011110811 11 e n hig 'r den in welchen öffentliche Schlachtstattcn vor- d F“ ilinittän bei der Rindcrpcft find bci Strafe zu verbtetcn. „:) 1352er»: ouemo...„..- _- bei 11 er “99211 Städte“ ““fiat?“ W“ S' i nenstränge mit derEistnbabn' “Uf welch-xr "“ Ie b s nittcln find Desinfektionsmittcl nicbt 3" “ck"“ . . Ionwigoa 6 25»! smn 6 ckck _ ZJYFynfÜZL,Y1tf?Yrch ixéÄZerbindung stehen. Die Einfuhr Muß fur den or auung : Maßgabe .... 1
' _ * ' " . 17. Na Außbrucl) der Rindcrpcft ist in_eincm nach, . 7011-7112 !! U-poieoma-orä 13be 0 0051. 81:11:11. ck: jeden besonderen Fall von der Behörde genehm1gt werden und hat der mftände bcevsonders zu bestimmenden WWU", welchcr mch: ""IT
im ";ck ' "'s 17,“- Z “"““ ZWD" 7811" unter Beobachtung der für jeden Fall besonders zu erlaffenden polizei- drei Meilen Entfernung vom Scuchcnortc bcmcffcn werden darf-
?MT 00 m ] [TF k - - ' " ck Befinden auch von anderm Mäkk" 138111: ....... ltcben Vorschrtften Ju erfolge11.6o Tritt die Seuche in Gegenden dcs Abhaltung von Vtebmarktcn, na ßeren Ansammlungen von
811110111113:rr.11.8011t. .kfä.k'.]3u1|1 r.'l'b]r.29-2 11) In der Nähe. , „ „ . " von der ten, und sonstige Veranlaffnngen zu grö 1049511- Umsfuu 11.1".1111111 fiirpWeeb-zew, 1101110111151) Nachbarlandcs auf, welche mcht über f auf bis zehn Mell? 298; Redaction und Rendantur: S ck w i e g e r,
Berlin, Druck und Verlag der Königlichen Ge eimen Ob . . (R. H. Decker). h er Hofbuchdruckeret BUMM
“V'“ --Z
[[
[|o-
COS? ck
851» »" _ o
_ ck .:
W
!
»IT-1:2“ 1 . " i !
ck“*-
uoüisbbkjsts.
»
p-d wxß111M1[QUU'WU1IXWHQYGHÜ1Z1JZ1111111Jo HWWWÖÖÖÖÖPÖWÖWÖWWW
PQQO-QQQ" '
xd] »»xWßßpßwaßs-wwwHWpWßßwpß-Hxßxßop-WHm-HHH-sdwva-HHWQp-sdp-HHHW „***-1411315]
1:1 22.2 „2.2.1.2
/3. Wheeler 1111-11-11» 1/4. 11. Ziel. 48T ]! (10. bit. 0 ...... Uubeiuotßböt-zol. 1/1 310/7. 933.- 6 7711111. (001.01111.)
. 11. Ziel“. 11-1. äs 1866 31/1211. _- _ ,] „ „- „„ Schkecl. 10Wkkch -„ pk. 8111: 1155 3 z:„ 8291.51: