Neichs- und Staats8anzeiger Nr. 1 vom SD. Januar 1933. Neichs3- und Staatsanzeiger Nr. 1 vom 2. Januar 1933. S&S. 3.

205,00 bis 210,00 Æ, Sirmt (Kaſſia), ganz, aus8gewogen 195,00 bis 205,00 Æ Pfeffer, ſ{warz, Lampong, ausgewogen 180.00 bis 190,00 M, Pfeffer, weiß, Muntok, ausgewogen 190,00 bis 216,00 Æ, Nohfkaffee Santos bis Extra Prime 326,00 bis 34800 , MNohfkaftee, Zentralamerikaner, aller Art 348,00 bis 470,00 H, 31. Dezember Nöſifaffee, Santot ois Extra Prime 436,00 bis 460,00 Æ, Brie) Nöſtkatiee, Zentralamerikaner aller Art 444,00 bis 626,00 4, Nöſtes roggen, glaſiert, in Säen 31,00 bis 34,00 A, Röſtgerſte, glaſiert,

in Säen 31,00 bis 34,00 #, Malzkaffee, glaſiert, in Säen 43,00 bis 46,90 M, Kakao, ſtark entôlt 160,00 bié 200,00 M, Kakao, leicht entölt 208,00 bis 260,00 4, Tee, <ineſ. 640,00 bis 730,00 Æ, Tee, 800,00 bis 960,00 Æ Zucker, Melis 66,00 bié 66,50 M, Zudcter, Naffinade 67,50 bis 69,00 4, Zucker, Würtel 73,50 bis 79,50 , Kunſthonig in $ ke-Packungen 72,00 bis 74,00 #, Zucker- ſirup, hell, in Eimern 82,00 bis 100,00 4, Speiſeſirup, dunkel, in Eimern 70,00 bis 80,00 4, Marmelade, Vierfruht, in Eimern von 123 kg 6800 bis 72,00 4, Pflaumenkonfiture in Eimern von kg 80 00 bis 82,00 #, Erdbeerkonfiture in Eimern von 123 kg 102,00 bis 106,00 #, Pflaumenmus, in Eimern von 124 und 15 kg 55,00 bis 68,00 6, Steinjalz in Säcken 19,20 bis 20,20 4, Steinſalz in Pakungen 21,30 bis 25 10 4, Siedetalz in Säcken 22,18 bis —,— M, in Pa>kungen 23,30 bis 26,50 4, Bratenſhmalz in Tierces 100,00 bis 101,00 46, Bratenſchmalz in Kübeln 102,00 bis 106,00 M6, Purelard in Tierces, nordamerik. 92,00 bis 96 00 46, Purelard in Kiſten 92,00 bis 96,00 4, Berliner Rohichmalz 110,00 bis 116,00 4, Corned Beef 12/6 lls. per Kiſte 85,00 bis 86,00 A, Corned Beef 48/1 lbs. per Kiſte 45,00 bis 47,00 .4, Margarine,

andels8ware, in Kübeln, 1 116,00 bis 114,00 4, [1 96,00 bis 02,00 /, Margarine, Spezialware, in Kübeln, I 132,00 bis —,— M, IT 118,00 bis 126,00 , Molkereibutter la in Tonnen 208,00 bis 214,00 Æ, Molkereibutter la gepa>t 216,00 bis 220,00 4, Molkereis butter Ila in Tonnen 194,00 bis 202,00 #4, Molkereibutter lla ges pakt 198,00 bis 204,00 4, Auslandsbutter, däniſche, in Tonnen 244,00 bis 248,00 Auslandsbutter, däniſhe, gepa>t 254,00 bis 258,00 4, Sped, inl., ger., 154,00 bis 166,00 4, Allgäuer Stangen 20 9/6 72,00 bis 82,00 6, Tilſiter Käſe, vollfett 130,00 bis 150,00 A, e<ter Gouda 40% 132,00 bis 140,00 6 eter Edamer 40 9/9 132,00 bis 140,00 4, eter Emmenthaler (Sommerkäſe 1932), voll» fett 244,00 bis 264,00 4, Allgäuer Nomatour 20 2% 102,00 bis 112,00 Æ, ungez. Kondensmilh 48/16 per Kiſte 17,00 bis 17,90 4, gezu>. Kondensmilch 48/14 ver Kiſte 26,00 bis 29,00 4/6, Speiſeöl, ausgewogen 68,00 bis 85,00 „6.

Jn Berlin feſtgeſtellte Notierungen für telegraphiſche Auszahlung, ausländiſche Geldſorten und Banknoten.

Deutſchland und füc Abrehnungsdokumente mit Lieferfirmen e Auszahlung 4 # Und Lagerhäuſern ſind folgende Herren zeihnungsberechtigt: 92, Januar A E 1. Für die Geld Brie Geld Melicho ff, Wladimir, mit einem der unter A112 | yen o8-Aires | 1 Pap.-Pel. 0,868 0,862 TN Genannten. Canada . . |1fanad. 8 3,716 3,724 | 3/706 3714 2. Für die Kinoabteilung: : Jſtanbul. . . |1 türk. Pfund} 2,008 2,012 | 92,008 2,012 Grodſenſki, Julius, mit dem unter A 11 3 apan . . « « « | 1 Yen 0,869 0,871 0,869 0,871 Genannten. airo . « « « «| 1 äâgypt. Pfd. | 1441 14,45 14,36 14,40 3. Für die Jnduſtrierohſtoffabteilung: London. 14,03 14,07 13,98 14,02

Antonow, Waſſili, mit einem dex untex A I1 4 | New York... 4,209 4,217 4,209 4,217 Genannten. i einen Nio de Janeiro 0,269 0,271 0,269 0,271

e mſierdams- Haber, Walter,*mit dem unter A II 6 Genannten. | "Rotterdam . | 100 Gulden | 169,18 169,52 | 169,18 169,52 100 Drachm. 2,198 2,202 2,198 82,202

5, Antiquariat: Vtgelmann, Alexander, mit dem unter A 11 7 | Brüſſel u. Ant- werpen « . « | 100 Belga 58,26 - 58,383 58,29 58,41 Bucareſt. . „ | 100 Lei 2,488 2,492 2,488 2,492

Genannten. gs LL LEport: Sallj, mi der unter A II 8 | Budapeſt O m allj, mit eine x unter udapeſt « « en — — _— _— Gean UWE À | 7 7 7/100 Gullen | 8102 8188 | 872 BLE 7. Für Heiminduſtrieexportabteilung: , 1 , er talien . „. « | 100 Lire 2155 21,59 21,55 21,59 S O LS: o ff, Metodi, mit emen der unter A 119 Iugoſlawien. . | 100 Dinax 5,574 5,586 5,574 5,586 8. Für RONN ien, ang: 100 Litas 72:68 7282 7243 A . . 0 a .. . 4 , 4 1 , , Grajewſkj, Salomon, mit einem der unter | Ü bon en x A TT 10 Genannten. porto . . . [100 Escudos | 12,76 12,78 1276 12,78 9, Mineralſylikatexport: Oslo . . «. « « | 100 Kr. 72,23 72,37 72,03 72,17

Duſche>, Auguſt, mit dem unter A Il 5 frog . « « o « | 100 Frs. 1642 16,46 16,42 16,46

BP. Außerordentliher Haushalt. Veberträge aus den Vorjahren :

Beſtand am Schluſſe des Nechnungsjabres 1931... = 58,0.

m

Wladimir, jeder von ihnen mit einem unter 1 Ges y C. nannten gemeinſam. = Für Erteilung von Dispoſitionen an die Banken über

. Ledexabteilung: Gurehki, Wladimir, Naſas Warenbeſtände der Handelsvertretung der U. d. S.S. R. in roff, Prokofi, jeder von ihnen mit einem unter LI,

Iſt-Einnahme Genannten.

. Kinoabteilung: Antonoff, Alexander, mit cinem

t-Ausgabe unter T Genanuten.

. Seidenberg, Max, Oſolin, Karl, Kurguſoff, Andrej, jeder von ihnen mit einem dex unter I Genannten.

im . Mineralſylikat-Export: Brauer, Alexander, mit einem der unter 1 Genannten.

. Diverſe Exportabteilungen: Jürgen ſon, Rudolf, mit einem der unter T Genannten.

. Antiquariatabteilung: Braun, Adolf, mit einem der unter I Genannten.

. Fiſchexportabteilung: Bubnoff, Nikolaus, Avrbatoff, Arkadi, jeder von ihnen mit einem der unter 1 Genannten. -

. Heiminduſtrieexportabteilung: Pratnek, Karl, Monakoff, Viktoc, jeder von ihnen mit einem der unter T Genannten.

. Holzabteilung: Tſ\chuchmann, Abraham, Povolozky, Alexander, jeder von ihnen mit

Iahres)oll | N oder t-Audsgabe

—_

E Jahres) oli

—_

im Novbr. 1932

ſoll) der Vorioavbrsreſte

eit Beginn des

Darunter Soll (Rechnungs RNechnungsjahres bis 2

einſchl. Ottober 1932

oll) dex Vou1ahrèreſte

leut Beg'nn des“ Rechnunasjahres bis 2 einſ<l. Oftober 1932

1. Einnahmen.

. Steuern, Zölle u. Abgaben | 7 464,3 . Verziniung aus den Vor- zugsaktien der Deut)chen Neicbsbahn-Geſellſchaft . 19,6 . Aus dem Verkauf von Vor- der Neichsbabn-Ge|ellſchaft 100,0 Neberihüſſe der Poſt und der Neichsdruerei : a) Pott . 6 258,8 b) Neichsdrudkerei . . . 4,6 . Aus der Münzprägung 107,0 . Anteil des Reichs am Nein- gewinn der Reichsbank . . 20,0 . Beitrag der Deut)chen RNeichsbahn-Geſell|chaft zu den MNeparationszahlungen 70,0 . Sonſtige VBerwaltungs- einnahmen : MNeich8arbeitsminiſterium 16,4 Neichswehrminiſterium . 17,2

Darunter Soll (Re<nungs

IL Einnahmen. Insgeſamt

II. Ausgaben.

1. Wohnungs- und Siedlungs- welen : : 3,2 2,1 0,1

2, Verkehrsweſen (Ausbau der

3 C ; 8,2 6,7 0,4

Ginlôſung von n einem der unter I Genannt anweiſungen des Reichs 02 | — i ämtli annie,

4 util en Des e dh 459 | 82 | Lo j 11. Für Jmportabteilungen: Belgoff,

9, Uebrige Reichöverwaltung |__! 5,4 1 —0,8 | — | Wladimir, T\chernja k, Samſon, jeder von ihnen

Gal TTE i mit einem der unter 1 Genannten. n gaven tnégelami . LZ 12. Tehnopromimportabteilung: Bur dyn, Ams, mit

Mithin Mehrausgabe « 16,2 | 1,9 einem der unter I Genannten.

Mehreinnahme . «+ « « + — r= 13. Berghanmaſcinen Gendin,

i : jakob, Nariſchkin, Nikolaus, jeder von ihnen

Abj<luß für das Nehnungsiahr 1932. mit einem der unter 1 Genannten.

j A. Ordentlicher Haushalt. 14. Abteilung Transportmaſchtnenimport: Tiwin, NMNeichsjuſtizminiſterium 14,9 Die Einnahmen betragen in den Monaten April bis Lew, mit einem der unter 1 Genannten. Meichsverkehrs- November 192 Ga e == e a e 66 15, Fngenieurabieilung: Bereſin, Oskar, mit einent iler iſterium 24 Die Ausgaben betragen in *ca Monaten April bis der unter I Genannten. E Neid E 21 E 1022 . A . È . E u 16. Glettroimportabteilune! Bogdan, Waſſili, mit N - 1g eſtand am Ende des Berichtsmonats einem der unter 1 Genannten.

Einnahmen inégeſamt « . | 8 239,0 (November 1932) =. « . e. = 17. Werkzeugmaſchinenabteilung: Ger \<ko w i y, Lew,

B. Außerordentli<her Haushalt. 18. MU ite EE eE Genannten n, Alexander,

Einnahmen betragen in den Monaten April bis Loſchakoff Michael jeder von ihnen mit einem

November 1932 TA, Tt ERC OE E 7 A Is Cs D — de 7 / s Ausgaben betragen in den Monaten April bis ¿x unter 1 Genannten. I g g 177 19. Abteilung für farbige Metalle: Rabinkow,

O

rag - - « « « « | 100 KE 12,465 12,485 | 12,465 12,485

ir di vik 10. Für die Handelsvertretung der U. d. S.S. R. in | Ne) . [100 isl. gr. | 63,44 63,56 | 63,19 63,31

ſtland), eſtn. Fr. ' 05 ' 52.05 Berichte von auswärtigen Deviſen- und

Berichtigung. | Vien... .[100Schilling | 51,95 52,05 51,95 Wertpapiermärkten.

Ju der im Deutſchen Reih8anzeiger Nr. 303 vom 27, De- ; m Deviſen. gember 1932 mah SE Rin Ausländiſche Geldſorten und Banknoten. m Dantia, 31. Dezember. (Œ. T. B.) (Alles in Danziger : bei Weizen, Winterfruht in der Spalte Geſamtertrag für Gulden.) Banknoten: Polniiche Loko 100 Zloty 57,66 G., 57,77 B.

E LS Joſef, mit einem der unter 1 Genan- ten gemeinſam. Me>lenburg-Strelitz ſtatt 34 125 richtig 34215 t 2. Januar 31. Dezember | 100 WUR DO! E G., Zeh B., Amerikani\ce Ergibt Befland am Ende des Berichtêmonats 20. Abteilung für Feinmechanik und Präziſion bei Vaier in N ſalle für Oſtpreußen ‘ſtatt Geld Brie} | ‘Geld Brief | (6- bis 100- Stücke) 5,14,61 G., 5,15,64 B. — Stes: London i a i Sovereigns | Notiz 20,38 20,46 20,38 20,46 17,05 G., 17,09 B. — Auszahlungen: Warſchau 100 Zloty 57,64 G.,

Il. Ausgaben.

. Steuerüberweiſungen an die Länder “ij 1135 . Bezüge der Beamten und Angeſtellten (aus\{l1. Nuhe- gelder) 699,8 . Ver)orgung und NRuhe- gelder der Kriegsbeſcädigtenrenten . | 1 381,5 . Innere 347,6

(November 1932) 00. 0... 010: 00 —_— 17,7 > OL . : Schagaew, JFwan, mit einem der unter T1 Geo bei M tceide in der Spalte Geſamtert für Nieder- LL 709 B e

In dieſen Zahlen ſind die aus dem Vorjahr übernommenen Tantei ' ' ei Menggetreide In der Spalie Geſamierirag fu 90 Fres.-Stüde für 1616 1622 1616 16,22 57,76 B. Telegraphiſhe: London 17,05 G., 17,09 B., Paris

ä i Ce ; ſhleſien ſtatt 12 832 rihtig 23832 t, ñ i‘ / 20,09 G., 20,13 B,, k 5,1486 G., 5,15,89 B., Berlin Fehlbeträge uſw. nicht enthalten. Stand 21, Textilabteilung: Kaln in: Karl, mit einem dex bei gehen e in der Spalte Hektarertrag für Weſtfalen Lie Dolo Stü 4,1856 4,205 4,185 4,205 O u —— 4 New Yor , MNeparation&zahlungen nah L D te Ka f jenla ge d es N € i < 8. 30 N 932 unter I Genannten. ſtatt 10,1 richtig 20,1 dz, : 1000—5 Doll 4,20 4 92 420 4992 MW ien : 31. Dezember. (2. T. B.,) Amfterdam 284,90, Berlin dem E 180 Der Kaſſentollbeſtand betrug am 30. November 1932: in Mill. RM° 22 Rechisabteilung: Wolfſohn, Friedmann, mit bei qn per Spalte für Niederſchleſien | Z“ und 1 Doll. 420 422 420 422 Laan darei 124294 LATI Sonden 2.00) Mow . Sonſt. äußere Kriegslaſten 4 OO : LA neprow, Gregori, gemeinſam oder jedex von a D L O ini i is 0,84 0,86 0,84 0,86 ork 709,20, Paris 27,77, Prag 20,987. Züri 45, Marknoten . Sozialverſicherung 422,7 Le quo der Begebuna von ingen E As mit einem der e I O, Braſilianiſche . tres - 167,75, Lirenoten 36,16, Jugoflawi)\he Noten 9,29, LTſchechos

. Erleichterung der fknapp- Penſionéver- ſicherung und Erhaltung ihrer Leiſtungsfähigkeit . . Kleinrentnerfürſorge . . 10. Krijentürſorge jür Arbeits- loſe, Zuwendungen au Ge- meinden und Gemeinde- verbände zur Erleichterung ihrer Wohltahrtslaſten, Abgeltung der Koſten für Durchführung der Kriten- fürſorge fowie Förderung des freiwilligen Arbeits- dienſtes : . Wertſchaffende Arbeits- lotenfürtorge 2. des Ausfalls an Beiträgen zur Arbeits- loſenverſicheruna, der der Netichzanſtalt tür Arbeits- vermittlung dur< Befreiung der unter Tage be)<äftiglen Arbeitnehmer des Stein- koblenbergbaues und ihrer Arbeitgeber von der Bei- tragépfliht entſteht . 13. Wohnungs- u. Siedlungs- welen 14. Neichs\{huld: Verzin)ung und Tilgung Schuldentilgung v. April bis November 1932 in Ausführung des Ge- lees vom 23. 10. 1930 An'eiheablöſung Rückkauf von Schuldver- « « «+ 15. Schutzpolizei . 16 Münzpräaung . 16a. Beteiligung a. d. Dreédner Bank 16 -, Stützung der Landeébank der Rheinprovinz . . 16e. Frwerb von Aktien der (Sc l'enfirhener Bergwerks A. G. a Ea Fae 17. Vorſtädtiſche Kleinſiedlung s uw. tür Enwerbsloſe « . 18. Sonſtige Auégaben : Meichêtag fs Auswät1tiges Amt . Meichsminiſterium des Junern : Ne1chéarbeittminiſteriu Neichswehrminiſterium : Heer il Marine Neichéminiſteriuum für Ernährung und Land- wirt\chaft

Neichéverkehräminiſterium

NMeichéfinanzminiſterium

Allg. Finanzverwaltung*) Uebrige Neichsverwaltung

Auùsgaben insgeſamt

Mithin Mehrausgabe Meh1einnahme

*) Nac Abzug eines Globalabſtrihs von 110 Mill. RM für den Gejamthaushalt zwe>s Verminderung der Perſonal- und Sach- ausgaben dur<h Spa1maßnahnmen.

83,0 28,0

4,6 151,9 4, Der Kaſſenbeſtand bei der Neichs-

26,9 37,4

3,0 142.

15,6 24,9

75,6

97,0 584

e e) Wolinſkj, Moiſej, ſtellvertretender Handels-

. aus der Aufnahme fkurzkriſtiger Darlehen : . aus der Jnanſpruchnahme des Betriebskredits a bei der Reichsbank

davon ab: Schazanweiſungen, für die ein Gegenwert der Reichshauptkaf}ſe nicht zugefloſſen it... :

Dieſer Betrag iſt wie folgt verwendet worden:

1, Zur vorläufigen De>kung des aus dem Vorjahr übernommenen, bis Ende November 1932- noh niht getilgten Iſt-Fehlbetrages im ordentlichen Haushalt . Cee ees 1252,3

Dazu: die Mehrausgabe ‘gegen- über den Cinnahmen des lichen Haushalts für April bis November 1932 mit

Zur Deckung der Ausgaben des Haushalts für

« Für ſonſtige, no< niht re<nungs- mäßig gebuchte Auszahlungen (Ge-

15,3 halts- und MNentenzahlungen) für Dezember, Vorſchüſſe, Ultimobedarf - - - 76

| C

zuſammen . « 1420

hauptkaſſe und den Außenkaſſen

A

(ſiehe B), dur< folgende Perſonen vertreten: 1.

berechtigt: vertreter ‘der U. d. S. S. R. in Deutſchland,

vertreter der U. d. S. S. R. in Deutſchland,

SIA9,0

vertreter der U. d. S. S. R. in Deutſchland,

73,3

enannten. . IT.

U. d. berechtig : 1, ür ſämtlihe Exportabteilungen:

. aus der Begebung unverzinsl. Schatßzanrwroeiſungen e

. der Beſtand des außerordentlien Haushalts : 58 zuſammen . . 1583

LSE 36 Ergibt einen Kaſſenſollbeſtand von 1547

73,3 rd, 1326

April—November 192. 4 18

beträgt « . “Pe mie Te Sie eS E 127

2, Der Stand der ſ{webenden Schuld am 30. November 1932

2800 iſt beſondé18s veröffentlicht.

30,0 126,5 4,3

Jn Aufhebung ſämtlicher bis zum Heutigen Tage erfolgten Veröffentlihungen wird von der Han delsvertretung dex U.d.S.S.R. in Deutſhland über die Ver- 10,1 | tretungsberehtigung hierdur< folgendes bekanntgegeben:

20 Die Handelsvertretung dex U. d. S. S. R. in Deutſchland

wird für ſämtliche Rechtsverhandlungen, außer für die Transaktionen mit Akzepten und Ausſtellung von Sche>s

Für die geſamte Handelsvertretung dex U. d. S. S. R. in Deutſchland und deren Abteilungen ſind vextretungs-

a) Weizer, Jsrael, Leiter der Handel8vertretung der UV. d. S.R. in Deutſhland (Handelsvertreter

167,6 allein), b) Friedrichſon, Leo, ſtellvertretender Handels-

c) Shukowſky, Semeon, ſtellvertretender Handels-

804 | vertreter der U. d. S. S. R. in Deutſchland, d) Fainſtain, Abraham, ſtellvertretender Handels-

je a gemeinſam oder jeder von ihnen mit dem unter a

Für die Abteilungen der Handelsvertretung der S. S. R. ia Deuiſchland in Berlin ſind vertretungs- tigt: :

oliſ<uk rigori, Petecxcſon, Albert, Maſchkewitſ<

23. Perſoualabteilung: On oz ki, Jwan, in allen Pers -

ſonalfragen allein, Mi n kin, Naum, in allen Pers jonalfragen allein.

24. Geſchäftsleitung: Bee v, Heinrich, mit einem dex unter Tl Genannten. :

III. Für die Abteilungen der Handelsvertretung dev U. d. SS. R. in Deutſchland, N n R a) Wolinſkj, Moiſej, Leiter der geſamten Aho teilung dex Handelsvertretung der Ü. d. S. S. R. in Deutſchland, Abteilung Hamburg, mit den unter III 1, 2, 3 u. 4 Genannten oder b) Balagul, Chaim, gemeinſam. 1, Getreideabteilung: Leonidoff, Lew, Netſhaw-Trofimoff, Semjon, jeder mit dem unter IIl a Genannten ges meinſam. : . Arzneitechniſhe Rohſtoffabteilung: Kobaladſe, Alexander, Frenkel, Wulf, jedev mit dem unter II1 a Genannten gemeinſam. . Klarin, Michael, Swet-Fakimenk o, Pawel, jeder mit dem unter Illa Genannten gemeinſam. . Obſt- und Gemüſeexportabteilung: Wawilow, Peter, E ms ki, Leonid, jeder mit dem untex Illa Genannten gemeinſam.

IV

Für die Handelsvertretun der U. d. S. S. R. in Deut land, Abteilung Leipzig: y I Jankaln, Hugo, mit Roninſou, Grigori, ge- meinſam. _ V

Für die Handelsvertretung der U. d. S. S. R. in Deutſch- .

land, Abteilung Königsberg: Gromoff, Matwej, mit Berſin, Rudolf, ges meinſam. B

1. Für die Ausſtellung von Wechſeln ſowie für die Akzep- tierung, Avalierung oder Girierung von ausgeſtellten Wechſeln und die Ausſtellung von Sche>ks im Namen ‘der Handels vertretung dex U. d. S. S. R. in Deutſchland ſind lediglich nächſtbezeichnete Herren zeihnungsberechtigt:

a) Weizer, .Jſrael, allein,

Þb) Friedel Leo, Schukowsfki, Semeon, Fa inſtain, Abraham, Wolin kj, Moiſej, je zwei gemeinſam;

c) Gorski, Sinowj tefanoff, Nikolaus, Uſchatki, Witold, Le w1 n, Michael, Bo no darenko, Alexander, Scheber, Auguſt, Getter, Moiſe), Puimann, Alexander, Weger, David, jeder mit einem dex unter g und þb B Genannten.

2. Für die Handelsvertretung dex U. d.S.S.R. in:

Deutſchland, Abteilung in Hamburg: Wolinſki, Moiſej, mit Leonidow, Lew, ges meinſam. 8. Für die Abteilung der Handelsvertreiung der U. d. S. S. R. in Deutſchland in Leipzig: Jankaln, Hugo, mit Roninſon, Grigori, gemeinſam. 4. Für die Abteilung der Handel8vertretung der U. d. S. S. R. in Deutſchland in Königsberg: i Gromoff, Matwej, mit Berſin, Rudolf, gemeinſam. |

pflegerinnen und Wohlfahrtspfleger. — (Dänemark.) Tuberkuloſe

“und mehr Einwohnern. — Geburts- und Ster ‘in einigen größeren Städten des Auslandes, — Erkrankungen

Nummer 52 des Reich8geſundheitsblatts (heraus- vom Reichsgeſundheitsamt) vom 29. Dezember 1932 hat fe genden Jnhalt: N nt Meldungen über die gemein=- Krankheiten im Jn- und Auslande. — Zeitweilige aßregeln gegen gemeingefährliche Krankheiten. — Geſeßgebung Uſw. (Deutſches Reich, Preußen, Sachſen, Heſſen.) Einfuhr von Rinder- und Schweinezungen. — (Deutſches Reich.) ſeßung des deutſh-ſ{wediſchen Handels: und Schiffahrtsver- trags. — Deutſch-tſchechoſlowakiſhes Wirtſchaftsabkommen. — Baden, Heſſen, Hamburg, Me>lenburg-Schwerin, Olden- urg, Lippe, Lübe>, Me>lenburg-Strelit.) Ein- und Durchfuhr von Ede pel: tieren. — (Preußen.) Erkrankungen an Enteritis. — Maſſageſhulen. — Aujlbjung des Miniſteriums für Volkswohl- fahrt, — Einſtellung des Erſcheinens des Miniſterialblatts „Volkswohlfahrt“, — Neueinteilung. des Miniſterialblatts A lo die innere Verwaltung. — Behandlung der ſpinalen Kinderlähmung durh Kurfuſcher. — Deuſch- tſhehoſlowakiſhes Wirtſchafts- abkommen, — Deutſch - rumäntiſhes Handelsabkommen. — (Sachſen.) Landesgeſundheitsamt. — (Hamburg.) Wohlfahxrts- bei Rindern und Schweinen. — (Ftalien.) Handel8- und Schifſ- A mit Rumänien. —. (Luxemburg.) Ein- und Durch- uhr von Rindvieh, Schweinen, Schafen und Ziegen. — (Oeſtér- rei<h.) Diphtherie Yutimpfung, — (Portugal.) Einfuhx von Papageien und Sittihen. — (Schweiz.) Milbenkrankheit der Bienen. — Verkehr an der deutſhen Grenze. — (Ungarn.) Veterinärweſen. — (Algerien.) Einfuhr von Papageien und Sittichen. — (Vereinigte Staaten von Amerika.) Nahrungsmittel- und Arzneimittelgeſeph. — Begr für Lebens- mittel. — Rectipreung. Syphilitiſhes Geſhwur als Grund zur riſtloſen Ent MPO — Vermiſchtes. (Deutſches Reich.) Bereit- tellung von Poliomyelitis-Rekonvaleſzentenſerum. — Verzeichnis er Firmen Ui, die eine Exlaubnis zum Verkehx mit Be- täubungsmitteln beſiven. — Spinale Kinderlähmung. — Aus- ſtellung über die Folgezuſtände dex epidemiſhen Kinder» ähmung. — Viktoria-Luiſe-Stifſtung, — Einbinden des Reichs- Geſundheitsblatts. Wochentabelle über Eheſchließungen, Ge=- buxrten und Sterbefälle in den deutſchen mit 100 000 lihkeitsverhältniſſe

und Sterbefälle an übertragbaren Krankheiten in deutſchen Ländern. — Erkrankungen an übertragbaren Krankheiten in außerdeutſhen Ländern. — Witterung im November 1932. — Statiſtiſhe Sonderbeilage: Vierteljahrsberiht über die natürliche Bewegung ‘der Bevölkerung in deutſhen und ausländiſhen Ge-

“ meinden im 3. Vierteljahr 1932. — Titelblatt und Fnhalts-

verzeichnis liegen dieſex Nummer bei.

Handel und Gewerbe. Berliu, den 2. Januar 1933.

Wagen geſtellung kür Kohle Koks und Briketts im Ruhrrevier: Am 31. Dezember 1932: Geſtellt 14433 Wagen. — Am |. Januar 1933: Geſtellt 1616 Wagen.

Speiſefette-Bexricht der Firma Guſt. Schulze & Sohn Berlin C. 2, 31. Dezember. Buttex: Der Butter- marït hat einen völligen Zuſammenbruch erlitten. Den ſehr roßen Anlieferungen Deutſcher Butter ſteht ein außerordent-

ih. ſchwacher Konſum gegenüber, und es iſt niht möglich, die - Läger zu räumen, Au

vom Juland hält das dringende An- ebot weiter an. Unter dieſen Umſtänden mußte die Berliner otierung ebenſo wie alle übrigen Notierungen des Jn- und Auslandes èine weitere Ecmäßigung erfahre. Berlin ſette da- her die. Preiſe am Donnerstag um weitere 8,— RM für alle

ualitäten zurü>. Die Hamburger Auktion ‘hatte ‘bereits am Mittwoch. um. ca. 11,— RM nachgegeben, ‘und es notierten

“Kopenhagen, Malmö und Hamburg am Donnerstag um je

10 Kr. bzw, 10,— RM niedriger.

T1

Canadiſche. . . | 1 kanad. 369 83,71 368 83,70 Engliſche: große 13,99 14,05 13,94 14,00 u. darunter 13,99 14,05 1394 14,00 Türkiſche. . . „| 1 türk. Pfund} 1,82 1,84 182 1,84 Belgiſche. . « « | 100 Belga 58,10 58,34 68,13 58,37 Bulgariſche . . | 100 Lewa — — — — Däniſche . . « « | 100 Kr. 72,31 T2,69 72,06 72,34 Danziger. « « « | 100 Gulden 81,54 81,86 81,54 81,86 Eſtni} Coe 100 eſtn. Kr. — — — — inniſ Cee 100 # mk. 6,10 6,14 6,07 6,11 ranzöſiſche « « | 100 Frs. 16,38 16,44 16,38 16,44 . . | 100 Gulden |} 168,81 169,49 168,81 169,49 Italieniſche: gr. | 100 Lire 21,49 21,57 21,49 21,57 100 Lire u. dar. | 100 Lire 21,49 21,57 21,49 21,57 Jugoſlawiſche . | 100 Dinar 6,66 5,60 6,566 5,60 Lettländiſche . . | 100 Lats — _— _ — Litauiſche . . | 100 Litas 41,62 41,78 41,62 41,78 Norwegiſche . . | 100 Kr. 72,06 72,34 71,86 72,14 Oeſterreich.: gr. | 100 Schilling] =— = — E 100Sh. u. dar. | 100Schilling] = ts _— E Rumäniſche: 1000 Lei und neue 500 Lei | 100 Lei E n E — unter 500 Lei | 100 Lei a ati t= Schwediſche . . | 100 Kr. 76,30 76,60 76,16 76,46 Schweizer: gr. | 100 Frs. 80,76 81,08 80,77 81,09 100 Frs. u. dar. | 100 Frs. 80,76 81,08 80,77 81,09 E . . | 100 Peſeten 3425 834,39 3426 93439 <e<o - ſlow. OE 100 Kè 12,37 12,43 12,37 12,43 500 Kr. u. dar. | 100 KE 12,37 12,43 12,37 12,43 Ungariſche . . . | 100 Pengò _ E —_

*) nur abgeſtempelte Stücke.

Oſtdeviſfen. Auszahlungen. Warſchau « « [108 e | 47,10 47,30 | 47,10 47,30

Poſen …. .« «100 Zl. 47,10 47,30 47,10 47,30 Kattowiß „ «| 100 Zl. 47,10 47,30 47,10 47,30

Notennotierungen. Polniſche . .… | 100 Zl. | 4685 4726 |] 46,86 47,25

Die Elektro lyikupfexnotiex ung er Vereinigung für deutſche Elektrolytkupfernotiz ſtellte ſi<h laut Berliner Meldung des eW. T. B.“ am 2. Januar auf 48,50 6 (am 31, Dezember auf 48,25 A) für 100 kg. /

Berlin, 31. Dezember. fürNahrungs- mittel. Einkaufspreiſe des Lebensmitteleinzel- handels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpa>ungen.)

Þ-Notiert dur< öffentli<h angeſtellte beeidete Sachverſtändige der

SJnduſtrie- und Handelskammer in Berlin. Preiſe in Reichsmark: Gerſtengrauven. grob 32,00 bis 33,00 „4 Gerſtengraupen, mittel

1:34,00 bis 38,00 4, Gerſtengrüße 27,00 bis 28,00 .#, Haferflo>en 31,00 bis 32,00 4, Hatergrütze, gefottene 35,00 bis 36.00 .4, Roggen- mehl, etwa 70 vH 24,00 bis 25 50 4. Weizengrieß 36.00 bis 37,00 .4,

Hartgrieß 40,50 bis 41,50 A. Weizenmehl 27,00 bis 32,00 .4, Weizenauszugmehl in 100 kg.Säd>en br.-t.-n. 33,00 bis 37.00 4, Weizenauszugmeb!, feinfte Marken, alle Pa>ungen 37,00 bis 48,00 #4, Spei}eerbten, Viktoria, gelbe 32,00 bis 36,00, Speiſeerb)en, Viktoria Rieten, gelbe 36,90 bis 38,00 .Æ, Bohnen, weiße, mitte! 21,00 bis 22,00 .4, Langbohnen. aus]. 27,00 bis 29,00 .4, Linten, kleine, letter Ernte 3400 bis 39,00 4. Linſen, mittel, leßter Ernte 39,00 bis 46,00 4. Linſen, große, letter Ernte 46,00. bis 78,00 .4, Kartoffel- mehl, juperior 33,50 bis 34,590 #4, Bruchreis 18,50 bis 19,90 M, Rangoon - Neis, unglaſiert 19,00 bis 20,00 4, Siam Patna-Reis, glaſiert 23,00 bis 25,00 4, Reisgrieß, puderfrei 23,00 bis 30,00 ., Ningäpktel, amerikan. extra <oice 94,00 bis 96,00 Æ Amerik. Pflaumen 40/50 in Originalkiſtenva>ungen 56,00 bis 57,00 , Snultanas Kiup Caraburnu # Kiſten 66,00 biz 71,00 4, Korinthen

<oice Amalias 70,00 bis 74,00 4, Mandeln, |üße, courante,

ausgew. 205,00 bis 210,00 .#4, Mandeln, bittere, courante, ausgew.

ſlowakiſche Noten 20,96}, Polniſche Noten 79,15, Dollarnoten 706,50, Ungariſche Noten —,—*), Schwediſche Noten 127,20, Belgrad 12,516. — *) Noten und Devifen für 100 Pengös. :

Prag, 31. Dezember. (W. T. B.) Amſterdam 13,583. Berlin 804,00, Züri 649,50, 580,00, Kopenhagen 582,00, London 112,05, Madrid. 276,25, Mailand 173,30, New York 33,79, Paris 131,90, Sto>holm 612,00, Wien 475,50, Marknoten 803,50, Polniſche Noten Belgrad 49,538, Danzig 663,50. |

Budapeſt, 31. Dezember. (W. T. B.) Alles in Pengs. Wien 80,454, Berlin 136,20, Zürich 111,10, Belgrad 8,35. O

London, 2. Januar (W.T. B.) New York 33312/,4, Paris 85,53, Amſterdam 830,50, Brüſſel 24,15, Italien 65,18, Berlin 14,013, Schweiz 17,34, Spanien 40,873, Liſſabon 109/g, Kopenhagen 19,29, Wien 28,25, ISſtanbul 690,00 B, Warſchau 29,590, Buenos Aires 42,50, Nio de Janeiro 550,00 B.

Paris, 31. Dezember. (W. T. B.) (Schlußkur}e, amtlich.) Deut\<hland —,—, London 85,27, New York 25,623, Belgien 354,75, Spanien 209,25, Stalien 131,15, S<hweiz 492,25, -Kopens hagen —,—, Holland 1030,00, Osklo 437,50, Sto>kholm —.—, Prag 75,80, Rumänien —,—, Wien —,—, Belgrad —,—, Warſchau 28,70.

Paris, 31. Dezember. (W. T. B.) (11,05 Uhr, Freiverkehr.) Berlin —,—, England 85,12, New York 25,625, Belgien 355,00, Spanien 209,25, Italien 131,20, Schweiz 492,75, Kopenhagen —,—, Hoapd 1030,00, Oslo —,—, Sto>holm —,—, Prag 75 90,

umänien 15,20, Wien —,—, Belgrad —,—, Warfchau —,—.

Amſterdam, 31. Dezember. (W. T. B.) (Amtlich.) Berlin 59,25, London 8,274, New York 2481/16, Paris 9,713, Brüſſel 34,46, Schweiz 47,874, Italien 12,74}, Madrid 20,30, Oslo 42,70, Kopens- hagen 42,85, Sto>holm 45,20, Wien —,—, Budapeſt —,—, Prag 737,50, Warſchau —,—, Helſingfors —,—, Bukareſt —,—, Yokohama —,—, Buenos Aires —,—. :

Zürich, 2. Januar. (W. T. B.) (Amtlich.) Paris 20,29, London 17,36, New York 519,75, Brüſſel 71,95, Mailand 26,62, Madrid 42,40, Berlin 123,724, Wien —,— Iſtanbul 250,50.

Kopenhagen, 31. Dezember. (W. T. B.) London 19,30, New York 583,00, Berlin 138,85, Paris 22,90, Antwerpen 80,65,

ürih 112,30, Rom 30,05, Amſterdam 234,45, Sto>kholm 105 65, slo 99,70, Helſingtors 8,52, Prag 17,40, Wien —,—.

Sto>kholm, 31. Dezember. (W. T. B.) London 18,32 nom, Berlin 132,50 nom., Paris 21,75 nom., Brüſſel 77,50 nom., Schweiz Pläte 107,00 nom., Amſterdam 222,50 nom., Kopenhagen 95,25 nom., Oslo 94,75 nom., Waſhington 553,00 nom., Helſingfors 8,15 nom, Rom 28,75 nom., Prag 16.75 nom.,, Wien —,—. .

Osl o, 31. (W. T. B.) London 19,40, Berlin 140,25, aris 23,05, New York 587,00, Amſterdam 236,50, Zürich 113,90, elſingfors 8,70, Antwerpen 81,75, Sto>holm 106,50, Kopenhagen 00,75, Nom 30,25, Prag 17,60, Wien —,—.

Moskau, 28. Dezember. (W. T. B.) (In Tſcherwonzen.)

1000 engl. Pfund 648,95 G., 650,25 B., 1000 Dollar 194,15 G., 194,53 B., 1000 Neichsmark 46,34 G., 46,44 B.

—

London, 31. Dezember. (W. T. B.) Silber (Kaiïſe) 16,50, Silber auf Lieferung 169/16, Gold 123/9.

Wertpapiere.

Frankfurt a. M., 31. Dezember. (W. T. B.) 5 9/9 Mex. äußere Gold 65/4, 4} % Irregation 42/g, 4 0% Tamaul. S. 1 abg. 3,75, 5 9% Tehuantepec abg. 4,50, Aſchaftenburger Buntpapier 43.00, Cement Heidelberg 47,00, Dtſch. Gold u. Silber 153,60, Emag ‘Frankturt 2,80, Eßlinger Maſch. 20,00, Felten u. Guill. 54,00, Ph. Holamann 61,75, Gebr. Junghans 20,50, Lahmeyer 115/00, Mainkraftwerke 64,00, .. Schnellpr. 8,75, Voigt u. Häffner MOE Zellſtoff Waldhof 45,20, Buderus 43,00, Kali Weſteregeln

rg, 31. Dezember. (W. T. B.) (S(hlußkur)e.) Dresdner Bank 61,75, Vereinsbank 71,00, Lübe>- Büchen 44,00, Hams burg - Amerika Paketf. 17,50, Hamburg - Südamerika 30,00, Nordd. vloyd 18,25, Harburg. Gummi Phönix 26,75, Alien Zement 78 00, Anglo-Guano 29,00, Dynamit Nobel 47,50, Holſtenbrauerei 62,00, Neu Guinea 118,00, Otavi Minen 17,25. Amſterdam, 31. Dezember: Geſchloſſen. (W. T. B.)