[77635]. Einladung zur ordentkichen General-

ung a gares 1033,

geſellſchaft auf den anuar

nachurittags 4 Uhr, in das Büro des

Notars, Rechtsanwaklt Friß Lange, Berkin

SW 68, Lindeuſtr. 101/102. Tagesordnung :

3. Vorlegung und Genehmigung der Bifanz- und Gewinn- und Verkuſt- rechnung für das Geſchäftsjahr 1932.

2. Erteilung der Entlaſtung an Vor- ſtand und Aufſichtsrat. Wiederinkraftſeznng der dureh Ar- titel VITE der Verordnung des Reichs präſidenten über Aktienrecht, Banken- auſſicht und über die Steueramneſtie vom 19. September 1981 auf- gehobenen $ 7 Abſatz k und der

Sazung und Neuwahl des ‘Auf- . Beſchlußfaſſung über eine Herab- des Grundkavitaks irr Ver- hältnis von 2 zu 1 in erleichterter Form gemäß der Verordnung vom 6. 10, T931.

5, Entſprechende Aenderung des $ à des kf Gejellſchafisvertrags.

Verlîin, den 30. Dezember 1932. | C. Groſch Altiengeſellſ<aft.

Der Vorſtand. Link.

ES NET: ROLE PE N CET A E TTI

[76232]. N

Séehuhfſavbrëät Eugen Wallerſtein, Atktiengeſelkſ<haſt, Offenbach a. M Bilanz pex Ik. Dezember 1931.

Attiva. RM |D

E25 CO0|—- Gebäudefonto . 320 Einrichtungskonto 90 000 — Fuhrparkkonto « 2 000 |— Debitorenkonto « « 446 822/76 E 500|— Wechſelkonto 73 935/72 Kaſſa-, Poſtſche>-, Reichs- | banffonto 14 279 Warenkonto 144 2984/1

1 21S 521 93

i

Paſſiva. Aftienkapitalkonto . Geſeßl. Reſervefonto Sonderreſerwetonto « Delkredereckonto e

Obligationsfouts . . « Seui u. Rofa- -Wallerſtein- Stiſtung. .» Kreditorenkonto . « o » Bankenkonto « « e 6 e Akzeptekonto « « e e «

3506 000 }

36 000 — 150 C00 — n

153/28

11 178 50 277 561/39 312 837 41

16 791/35

1218 52193 Gewinu- und Verluſttonto per 31. Dezember 1531.

RM [9 252 684 65

Soll. Generalunfoftenfonto , « Abſchreibungen auf:

Gebäude. , 9010,15 Einrichtung. 830 809,71 Fuhrpaxk 4 618,10 Leiſten und Stanzmeſſer 15 491,59 Wertberichtigung auf Grundſtü>e 234 440,— Gebäude . « 121 495,85 Einrichtung. 84 589,10 Fuhrvark . 5774,50 Effekten . . 2146,50 Debitoren . 563 664,46 Bildung der geſebl. Referve 30 0C0,— Sonderrefervo. 150 000, 126 000,—

812 110

Defkredere . 300 000

Verluſttilgung: Vortrag v. 1. 1. 1931 310 281,62 Verluſt 1931 245 234, 11 555 5157:

| 1-980 240

: Kreditorenz

tUeberjehuß avs der Kayital-

[177336].

Erſte Auzeigenbeilage zum Reichs- uud StagiZauzeiger Nr. I vom 4. Januar 1933. S. 2,

| [77007]. [17 [77238]

Flender = Werke mete Freuer per 31k.

Dezember LM . Vermögen.

Grtitndftiücke, Gebände und Gkeisaulagen . « « «+ Maſchinen, BVBetriebs3- und Dodcanlagen . . . + + Werkzeuge und Geräte Materialvorräte und Halb-

auf

Rechmung . 197 324,53 | Avale RM 6720,22 Wechſelbeſtand » « . «e . |

Kaſſenbeſtand. « a... Verluſt T2...

Verbvindlichkeiten. Aktienkapital « + - o Hypotheken

Sq.

Bankem . 962 161,75

Laufende

Rechnung » 45 787,47 Avale RM 6796,22

} 1007 94922

Z 168 806/40 Gewintt- und BVextaſtre<hnung. “ Verluſt, RM |

| Verluſtvortrag aus 1930 « | 649 313/03

Allgemeine Unkoſten « « 219 026/26 Abſchreibungen « a e - « | 70 313 78

938 653 07

Gewinn.

650 000|— 193 737/85 94 915/22

938 653/07

Der: -Auffichtêrat beſteht aus den Herren Albert Rothſchild, Frankfurt; Alfred Hirſch, | è Rechtsanwalt Hans H. Preuß, Berlin.

„Lühe>, den. 31, Dezember 1931,

Der Borſtand. Bunte. Piechulla.. ANITA

zuſammenlegung « « - | Betriebsüberſchuß | Verluſt

[40 2 & TOS

Mehl- «& HanDel3-A.-G., Stuttgart. Bilanz per 3f. Dezember 1931.

i Attiva. RM Kaſia, Banken, Wechſel + 43 591 Debitoren E 319 587 Wacen- - «« «= e «= «| 27047 [Inventar : Vortrag 1.1, 1231 |

Mobilien «1 600,— Abgang + 30,— | 1570, Abſchr. 20% 314,— | Autos Vortrag 4 780,— Zugaug « 4150— | 8 930,— Abſchr.25% 2230,— | Grundſtückskonto H. + - « Verluſtvortrag 1. I, 1931 29 682,09 “ab Gewinn ‘ 1931. 17-018,66

12 663 ———- | 413 181

Paſſiva. Aktienkapital . . « e o . Kreditoren “e Sd UA Defkkredererüdftellung - «

100 000|— 281 222/99 It 958/70

413 181/69

- Stuttgart, den 20, Ronember 1 1932, J. Köhker. Mehl- & R A.-G., Stuttgart. Gewinn=- und Verluſtkouto ver Ih. LL 931.

Haven Fabrikationskonto . . . Herabſezung des Attien-

fapitals Auflöſung der Reſerve . . Auſlöſung d. Penſionsfonds Verluſt 1933 ¿ « = e

117 380

1 500 000 5 270. 112. 356|— 245 234 1 980 240/34 | Das Obligo aus begebenen Wechſeln be- trägt M T5 884,—. Die am 24. Dezember- 1932 ſtattgefundene Generalverſanemlung beſchtoß die Kapitalherabſezung im e. F. dux< Einzug von dem Unternehmen foſtenlos zur Verfügung zu ſtellenden Aktien. Die Aktieneinziehung ift in obiger Bilanz bereits berüdfichtigt. Der Aufſ- fichtsrat wurde in ſeiner bislorigen Zus

+ Steuerkonto . - - - + - |

RM

Sanit «| 55384

Abſchrbg. a. Jnuentar: a) Mobilien20%. 314,—

b) Autos 25% 2230,— | 2044

1 535

3 506 31 958 17 018 11194718

111 947/18

113 347/18 Stutigarh d den 20. November 1932. |

| Dubioſenkonto 26 218,60 |} Deiievers . Delkredere Getvint 1931 e“.

Haben, Wareukouto RSA

ſ n Der Vorſtand.

andelêeA.-G. J. Köhler. |

gemäß

— [Rückſtellungen «+ « «

| Verlujiooriras pe L,. 1, Tar

43 ‘Aktienkapital 69 | Reſervefonds + «

‘Gebühren odo

Die Aktionäre der Maſchinenbau-Ana- ſtalt Venuleth und Ellenberger A. G., - | Darmſtadt, werden aufgefordert, die 1 ihrem Beſt befindlichen Aktien bis ſpäteſtens 5. April 1933 bei der Gefell- ſhaft zum “awed der Zuſammenlegung Generalvecrſammlungsbeſtuß vom 24. Mai 1932 einzureichen. Aktien, die innerhalb dieſer Feiſt niht ein- gereicht ſind, werden: für kraftlos erklärt.

Ma Venuteth «& Elleubergerx A. G., Darmſtadt.

Dx. Schmitt.

Pern

Eïeruudel= uno

Rheiui

Maccaroni aer Frit Koth Aktien ann.

per Funi 1932. Attiva. Grund und Boden — |Maſchineu . . « - | Fuhrpark . e. Kaßſe und Bank .„ Wechſel und Sche>3 Außenſtände « «+ e - ; Waxrenbeſtan# Verluſt 1930/31 Verluſt 1931/32 14 612,77

o [= + —

14 801 547 133

Paiva. Aktienkapital . «= = > Aufwertungshypothek ie

200 000 50 000, 116 771 134 476 28 911 16 973

_[. 647133 Gewinn- und Verluſtkonto.

Debet. |

Unkoſten o. G

| Abſchreibungen, e. «. o. «. e.

Warenalzepie Poſten

> 0.4

RM

623 987 21 885

645 872

[S1 | S2

I

Kredit, Bruttogewinn 28 Verkuſt

eee. oS

631 259/29 | 14 612/77 | 645 872/06

Metimanu, den 28. Dezember 1932, Der Vorſtaud.

7 Treuh <zaft

a e Treuyar a

| Aftiengeſeltſ Kax è. B. Bilauz per 19314.

Afti 12 Gigene A tien nou 2000,—

Paſſiva

Kreditoren - + + Reingewinn 193k

Abfehreib E Vila ungeu lt. Vilanz Gehälter und ſoziale Lafien

Reiſe- und Autoſpeſen Unkoſten. + +.

Reingewinn 1931 + e o

Haben,

CIE

Dr. Dammann.

E

[77321].

Generalve göbeſehtuß | direktor | vom 24, Mai 1932 ſind ratsmitgliedec A nd milie Fürc das Jahr 1932 wurden gewählt: Herr Dr. Max | beſtätigen

ller, Freiburg i. Br.; Galler, F è Ee |

burg i. Ecfart i AIRTEL e Der

Dre. Dammann.

| FT77006).

| Vilanz vom 30. Juni 1932.

‘Rohgewinn «

E Aktiva.

TT

Carl & Eos. A.-G., Stahl- werk, Kräwinklerbrüde (Rhld.).

| [77327].

Gg. Laug ſel. Erveu A.-G, Dberammergau. Vilanz per 31. März 1232.

-

AN

Solé. 2 508/75

E

Scies uad Forderungen Vorrüte . .

| Beteiligung

. . +4

è es

Haben, Stammkapital „ { Reſervefonds « * | Vortrag - + e Schulden « + Darlehn . + Bankſchulden « Reingewinn

Gewinn=- uud Vertuſtrecunng

| Außenſtände . » - | Vorräte .

Gefegliche Reſerve

Gewinn « + »

Attiva. Kaſſe « «e .

Banken und Efſſekteu

Jmmobilien « «+

Maſchinen und Einrichtung

Pafſiva. Aktienkapital . . 5 Speziakreferve Delkredere

reditoren « »

® o o e . o . >... e... >

124 765 —

RM | 2 237/32 30 185/28 18 03577 47 078 26 200

} 029

32 000 3 200 2559 3 000/— 4 }— VE

67 609.71 1} 397,08

124 765.91

Gewiun- und Verluſtre<hnung 1931/1332.

A“

30. Juni 1932.

RM |D Betriebskoſten | 89 029/06 Vertriebskoſten 62 941/85 | Reingewinn 5 | 431/63

152 40254 152 402/54

152 402'54-

[77322]. Vilanz per 30. Juni 1932.

RM

Grundſtücke und Gebäude in Grohn-Vegefa> und Elsfleth +: « = ;

Logger: 29 Dampf-, 21 Mo- |- tor- und 3 Segeiloggexr, hierv. i. Fahrt 28 Darnpf- und 20 Mot 1 Schlepper, 1 Leichter |

| Schwimmdo>

Fijſchereigeräte « « = -.

| Frwventar-, Maſchinen-, Elektr.- u. Gkeis8ankagen

| Beteiliguugen « - « o -

Wertpapiere . . . 0 6 ®

Kaſſa = =o oo.

Materiakien LJ « e e 0 .

Vorſchüſſe an die Logger-

606 164 15 550 I00 484

20 157 62 495. 44 088

4 450 308 000

| [77341].

| Debitoren = «+ « «+

Unkoſten e... N E

Gewinn

e... 0 GG

Gewiêun. Gewinnvortrag 1930/31

| Bruttogewinn . PE ES A E

RM is 84 a

1390 08 E

101 | 84 321 208 [98 422/88

Dberammergau, den 1. 12. 1932, Gg. Lang el. Exbeu A. G.

aud.

(Unterſchriſt.)

Soumerfelder Textilwerke Sommexrielo. i

Liquidation per 26. Juni i

Attiva. | Grundſtücke und Gebäude Maſchinen und Juventaxr . Waren und Vorräte « - Kaſſe-, Poſtſche>- u. Vank-

guthaben Voraus3zahlungen « + « «

0. 0D

ungen

E

ag Se o . o o e ©

| G o C) o . . SG

49 025

107 352 390 941

to }

Bürgſchaften RM 2194| 2 263 511 | Paſſiva.

Aktienkapital - « | Geſegliche LA 6 . e

Aen Büreſchaften RM ‘2

e « « | 1206000 e SD 20 000 e «È 775 685 . . | 167825 19412

2 263 3511|

1. Juli 1931 bis 30. Juni 1932.

— } Verluſt: November 1931/

Verluſt: 1. 11, 1931 plus zuſágl. Verluſtvor- trag: gang weitere Dubioſe per 31. 10,1931 Proviſionen p.31.10.1931

20. Juni 1932

i lanz

RM |H 50 000|— 50 000|— 9599075 41 742/90 39 983,90

2 270 —

525 506 40

8 554 67 3 000 —

i 832 215,99

Paſſiva. Aktienkapital VE Kreditoren - - a a. o «

[1 649 264 6L

600 000 — 1 049 264/61

1649 264'6L

Gewiun= und Verluſtrehnung vom | [7731

9]. Bilanz anf den 31. Dezember 1531,

An Debet. RM |H Betriebsausgaben

dhe und Zinſen 3 494 580/87

reibungen:

y 134 259

10 450

Logger e a. ©? S « Grundſtücke u. Gebäude 1750 5 600

Sechwimmdol- . « « 7 190

Dampfkeſſel, Maſchinen und elektr. Anlagen + 3 653 830

Beteiligungen

e+e ®© +

Per Kredit. Einnahmen 3 653 830

| 3 653 830 Grohn, den 1. November 1932. Breme Fiſherei- aft. Der Vorſtand, F. Klippert. Der Aufſichtsrat beſteht aus den Herren:

einrih W. Müller, Vorjiper, Franz | Stellvertreter, Rechtsanwalt Dr. , Heinrih W. Koch, Carl A,

LE lümtlich in Be in Bremen; Generale

Wix haben die E Ea Fron ‘Bilanz: neb Sein und Verluſtrechnung geprüft un Uebereinſtimmung mit den

e geführtenGeſchäfisbüchern

den 29. November 1932. des‘ Treuhauds

e +

E V.: Klu >a Raſchen,

Aktiva.

Liegenfchaftskonto a...

Paſſiva. Aktienkapitak

“GEU

Geſeglicher Reſervefonds « »

RM |H 19 19 900 =

19 19 900 —

| 18 000 — 1 900/— 19 900|—

Gewinn- u. Verluſtlonto auf den 31. Dezeruber 1931.

Soll, RM —,— | Habeu. RM —,— Berline, den 31. De i Vanda 1931.

Der

_—

v. Vecdler. vu. Kries.

o N Herren iherc Rechtsanmwalt Vorſtand ausgeſchi

von Brandes und Dr. von Kries ſind aus dem eden. Neugewählt

in den Vorſtand ſind die Herren Aſſeiſor Dr. Eduard von Schwarzkoppen Gerichtsreferendar Dr. LT von O

Aus dem Aufſichtêrat iſt Herr Werner Poelchau, Hamburg, Neu-

iſt Landrat a. a

Veriin, den 27. D

. Dr. Julius 1932.

ent E udalenhaus von VBed>er. von pelbery. arzkenpen,

E

FR E E e TRETE

Erſte Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staat8anzeiger Nr. 3 vom 4, Januar 1933. S&S. 3.

I. Aktienkapital . .

TEL, ILI,

IV,

3, Vorausgezahlie Zinſen “e.

Gewinn- und Verluſtrehnuung für das Geſchäft

Paſſiva.

Reſerven für ſ{hwebende Haſtpflichtverſiche-

. + « e Sc. e #5 E

Sonſtige. Reſerven und Rüdlagen:

L Barwert der Verpflichtungen zur Abde>ung d. Valutaverbindlichkeiten . . 8330 842,81

2. Aufwertungsſto> . . . . « + 3497 960,01

3. Verwaltungskoſtenreſerve f. d. Verſicherung. in ſremderx Valuta

Sonſtige Paſſiva:

L Guthaben anderer mungen a. ſonſtigem Verkehr «

2, Reiß-Stiſtung ..-.

Verſicherungsunterneh- 72 786,65 1 550,— 300,96 2,40

4. Sonſtiges « « - . o o. oo.

1013,13 |

3829 815

| 74 640 3 960 198

12° 8jahe 1927.

1,

. Kapitalerträge . Gewinn aus Kapitalanlagen:

. Sonſtige -Einnahmen . Zahlungen für Hafipſlichtverſicherungsfälle: . Verwaltungsfoſten:

. Verluſt .aus- Kapitalanlagen:

IV, V.

Bilanz für den Schluß des Geſchäfts jahre

Einnahmen.

Ueberträge aus dem Vorjahre: ]l. Barwert der Verpflichtungen zur Abde>ung

der Valutaverbindlichkeiten „ 8330 842,81 2. Aufwertungsſto> . . . . . + 3497 960,01 3, Rü>ſtellungen für ſ{<hwebende

Haſtpflichtverſiherungsfälle . 35 742,16 4. Verwaltungskfoſtenreſerve f. d.

Verſicheruñg. in fremder Valuta

1, Kursgewinn . . 684,27

2. Sonſtiger Gewinn e ooo.

Ausgaben.

L geleiſtet . 2. zurückgeſtellt 3

1. Sonſtige Verwaltungskoſten « « 81 060,62 2, Steuern « 3 163,62

0.0... 0

50 897,83 11 061, 73

L Kursvéerluſt - . . 0.0 VO 2, Sonſtiger Verluſt

Sonſtige Reſerven und Rücklagen - ee Sonſtige Ausgaben «+ - «on <a...

1013,13

4 160,—

33 122,48

3 865 558 126 394

4 844 104

30 742

84 224

61 959

3 788 108 26 867

. Grundbeſiß . . Hypotheken und Grundſchuldforderungen a , Schuldſcheinforderungen gegen öffentl, Körper-

. Wertpapiere. . Vorauszahlungen und Darlehen a. Policen 7T. Guthaben bei Banken, Sparkaſſen . Rüdſſtändige Zinſen und Mieten , « « . Kaſſenbeſtand einſchl. Poſtſhe>guthaben . Sonſtige Aktiva

. Aktienkapital . . 4 . . Reſerven für ſchwebende * Haſtpflichtverſiche-

. Sonſtige Reſerven und Rücklagen:

; Sonſtige Paſſiva:

ſchaften .

eQ 2 0.9

e.

Pafîjiva.

«ee Ge «Ue e ve Ce

1, Barwert der Verpflichtungen zur Abde>ung der Valutaverbindlichkeiten „ 8324 597,67 2, Aufwertungsſto> . . . « « e 3462 497,91 3, Verwaltungskoſtenreſerve f. d. Verſicherung. in fremder Valuta

. Guthaben anderer Verſ 1 10,48 478,22 2,40

+ Reiſi-Stiſtung .. . » «o 2. . Vorausgezahlte Zinſen « o oe «+ Sonſtiges . « « «e e006,

1013,13

2815 i

‘7 irg 402 n 19d 772 1451 30 582 959

| 3 934 026

833 619

92 298

3 934 026

3 996 901/95

3 996 901/95 8 1927.

| 3788 1087]

06 44

—

400 000|—

32 994/65

- 20 000—

Gewinns und Verlajixéchunng für das Geſchäftsjahr 1928.

I, Ueberträge aus dem Vorjahre:

TI, TITI,

IV.

T1,

IL. -

III, IV,

Einnahmen.

1, Varwert der Verpflichtungen zur Abde>ung

der Valutaverbindlichkeiten „ 8324 597,67 . Aufwertungsſto> . . « « « ſt+ 3462497, 91

. Rückſtellungen für ſhwebende

HaſtpſlichlperſiWerungsfälle . 33 619,68 4. Verwaltungskoſtenreſerve- |. d.

Verſicherungen in ſremder Valuta 1013,13 Kapitalerträge ains e e 0.0. 0... Gewinn aus Kapitalanlagen:

1, Kursgewinn 24 906,11 2. Sonſtiger Gewinn «ooo.

Sonſtige Einnahmen

(6. 0.0 > 000.00

Ausgaben. Zahlungen für Haftpflichtverſicherungsfälle: 1 geleiſtet o «aaa ee ,67 2. zurüd>geſtellt . - Verwaltungskoſten: . 1, Sonſtige Verwaltungskoſten E 2. Steuern

96 174,41 4 164,70

Abſchreibungen auf das Geſellſcha |

Verluſt aus Kapitalanlagen:

22 002,22 |

3 821 7283

168 277

46 908 2265 4 039 179

28 102,47

34 132

100 339 200 000

Paſſiva.

. Aktienkapital

. Reſerven für ſ{<webende * Haſtpflichtverſiche-

. . . e e 4%

. Sonſtige Reſerven und Rüd>lagen

1, Barwert der Verpflichtungen zur Abde>ung 348 501,95 E 3 242 538, ,38 1013,13

48 687,56

der - Valutaverbindlichkeiten .“ Aufwoertungsſto> . . E Verwaltungskoſtenreſerve f. d, * Verſicher. in fremder Valuta « . Prämienceſerve für die Elfſ,- * Lothr. Verſicherungen. « « e

. Sonſtige Paſſiva:

1, Guthaben anderer 104 425,46

1901,25 376,39 442,48

2, Reiß-Stiſtung ... .. 3.. Vorausgezahlte Zinſen Souſtiges Le > e 20

3 640 741

| 107 145/58 3 795 989,07

Gewinn- und Verluſtrehnuug für das Geſchäftsjahr 1929.

I,

_ Vilanz für den Schluß des Geſchäfts jahre

Einnahmen. Ueberteäge aus dem Voriahre:

+ Barwert der Verpflichtungen zur Abde>ung 348 501,95 . + 8242 538, 38

28 102,47

1013,13 5, Prämienreſerven f. Elſ.-Lothr. Ver). 48 687, 56

der Valutaverbindlichkeiten . 2. Aufwertungsſto>k . . .. 3.. Rückſtellungen für ſ{<webende

Haſtpflichtverſicherungsfälle . 4, Verwaltungskoſtenreſerve f. d,

Verſicher. in fremder Valuta .

«+ Kapitalerträge .« « « « . Gewinn aus Kapitalanlagen . « « «

Haſtpflichtverſicherungsfälle Sonſtige Samen

8gaven.

Zahlungen für 2801,71 30 775, 16

L geleifiet… on oe o 2e 2. zurückgeſtellt eo =

Vergütungen der Rückverſicherer für eingetretene

3 668 843

168 717 10 107

ö 474 2312

Abfindungen aufgewerteter Verſicherungen

Verwaltungskoſten: 1, Sonſtige Verwaltungskoſten « - 2, Steuern e... «++

Verluſt aus Kapitalanlagent I, Kur8verluſt „ 2; Sonſtiger Verluſt

EES

. ‘a ". o.

86 711,13 » 3642,74 19 835,79 29 260,03 Sonſtige Reſerven und Rücklagen « “ooo. Sonſtige Ausgaben eo.

3 855 456/36

33 576 1 999/30

90 353/87

49 09582

| 3654 24551 26 184/99

3 855 456136 8 1929.

X, ‘IE,

Aktiva. Grundbeſiß „ Hypotheken: und Granbſ<hulbforderungen

o. e.

Schuldfcheinforderungen gegen öffentl. Körper-

1 VE

ITE,

QF ſchaften + + « ‘+ ‘+ ‘+ ‘+ eee oo id IV, rtpapiere e a...

- YV, Vorauszahlungen und ‘Darlehen auf Policen Guthaben bei Vanken * ae. os

- VIL, VIII, IX,

1 IT, TIT,

4 Prämienreſerven f. Elſ,-Loths LS 5, Sicherheitsreſerve

1,

I, Zahlungen für Haftoflichtverſicherungsfälle: 556,93

30 637, 21 IT. Abfindungen fgewertetee Verſicherungen + -

TIT,

Rükſtändige Zinſen und Mieten + « «+ - Kaſſenbeſtand einſchl. Poſiſchedguthaben « Sonſtige Aktiva, e...

a iva, Aktienkapital . 1B iſſiv

Reſerven für \{webende *

rungsfälle . . . «« . Soußtige Reſerven und. Rüd>lag en: Barwert der - Ver i o A „Valutaverbin eiten «

3. Verwaltungskoſtenreſerve f. d, Verſicher. in fremder Valuta + Verſicherungen . + « e o oo

M

Sonſtige ha Paſſiva:

2. Vorausgeza! tang in M 8.-Son Y hlte 8 ‘

C LIE zue Abde>kung 933 575 41 2. Aufwertungsſto> . « « + « » B 245 975, 37

1013,13

d8 687,56 24994,04 |

. « 1971,70 497,12

L° 2,40 | und Verluſtre<huung für das Geſchäftsjahr 1930,

3 707 491/94 =

“FTOT AT 04

200 000|— 2435 622

53 5897 343 2574: 496 736

28 114

27 687‘

2 931 119 552

20 000 30 775

2 47127

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre:

+ Barwert der’ Verpflichtungen zur Abde>kung 333 575,41 2. Aufweriungsſto>" a eme 3 246 975, 37

30 775,16 1013,13

48 687,56 24 994,04

IT, Kapitalerträge TTT IIT. Gewinn aus Kapitalanlagen « « « . « . IV, Vergütungen der Rüdverſ. für eingetretene

der Valutaverbind N N

3. Rückſtellungen - für \ſ{<webende Hoftpfüictv icherungsfälle .

erwaltungÆoſtenreſerve f. d,

Verſicherungen in fremder Valuta

0, Prämienreſerve für Elſaß-Loth- ringiſche Verſicherungen . «+ «

6, Sicherheitsreſerve

x7, onſtige Einnahmen

Ausgaben.

L gelciſiet rei et 2. zurückgeſtellt. „oo 2,

Verwaltungskoſten:

1. ſonſtige Verwaltungskoſten. « « 42 646,47

3 685 020

161 388 30 501

418 36

3 867 365/93

31 194 687 316

_-

Paſſiva. I, Aftienkapital ....., . Reſerven für ſ<webende * Haſtpſlichtverjiche- + « = + = e 06 ee e . Sonſtige Reſerven und Rü>lagen: 1, Barwerct der Verpflichtungen zur Abde>ung der Valutaverbindlichkeiten . 8320 479,46 2. Aufwertungsſto> . «n 2/6230 723,92

3. Veriwaltungskoſtenreſerve für die Verſicherungen in fremder Valuta 1 013,13 4, Sicherheitsreſerven . . . .. 47 388,83

IV, Sonſtige Paſſiva (Reiß-Stiftung) « « « « . «

Gewinn- und Verluſtre<hnung ſür das Geſchäft

20 ca 30 637/21

2 999 605 34 2 287/25

| 3 052 529/80 sjahr 1931.

Einnahmen. T, Veberträge aus dem Vorjahre: 1, Barwert der Verpflichtungen zur Abde>ung der Valutaverbindlichkeiten . 8320 479,46 . Aufſwertungsſto> . . . . 2 630 723; 92 . Rückſtellungen für ſ{hwebende Haftpfſlichtverſiherungsfälle x Verwaltungskoſtenreſerve für die Verſicherungen i in fremder Valuta 1 013,13 5, Sicherheitsreſerve 47 388,83 TT. Kapitalerträge . «<= » ca aa a e TIL, Gewinn aus Kapitalanlagen: 1, Kursgewinn .. . oo e o + 3057,79

30 637,21

2, Sonſtiger Gewinn «ooo. 8 043,90 |

IV, Sonſtige Einnahmen

Ausgaben.

L, Zahlungen für unerledigte Haſtipflichtverſiche- rungsfälle der Vorjahre: O 449,11 2, zurüdgeſtellt . ... « 3063721

IT, ‘Zahlungen. für Verſicherungsverpflichtungen im Geſchäftsjahre: 1. Lebensverſicherungen: a) geleiſtet . b) zurüdgeſtellt „o , Rentenverſicheruugen: a) geleiſtet : Db) zurückgeſtellt RAT E IE E . Laufende Unfallrenten: a) geleiſtet 0 0.0.0 b) zurücgeſtellt . Lauſende Haſftpflichtrenten: a) geleiſtet. b) zurüdcgeſtellt ITT, Verwaltungskoſten: 1, Sonſtige Verwaltungskoſten . 49 487,12 2, Steuern und öffentliche Abgaben 5 291,52

. > .

968 539,03 . 414 724,08

15 554,22

3 030 242/55 123 543/97

11 101/69 108 249 52

3273 EL

|

31 086/32 |

1 383 263 11 145 202 39 17 969 59 32 762 28

ò4 778 64

IV, Abichreibungen «ee V. Verluſt aus Kapitalankagen:

1. Kur8verluſt ‘e o e e 22 509,96

2. Sonſtiger Verluſt >.‘ e + 16 990,85

143 338/16

39 500 81

VI, Prämienreſerve am Schluß des L «+ + + « 697 338,37 2, Rentenverjicherungen « «+ « » « 148 976,27

3. Sonſtige Reſerven « -e-e »« «e 29 512,21

VII, Sonſtige Reſerven und Rüdlagen « VIII, Sonſtige Ausgaben ere ee eee IX, Gewvinn 00.00.00.

75 826 85 534 095/46 12 248) [03 2 366| [09

"3273 137/73

Nach dem abſchließenden Ergebnis der Prüfung entſprechen der Rechnungsabſchluß - der Atlas- Deutſche Lebensverjicherungs- Geſellſchaſt, Ludwigshafen a. Rh.,. die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorſtands. den geſetzlichen Vorſchriften.

Verlin, den 4. November 1932. TrenhandeAktiengeſellſchait, - Ku>ku>, Berthold.

Vilanz für den Schluß des Gef<häftsjahres 1931.

T, Grundbeſig TL, Hypothefei und Grundſchuldforderungen TIT, Schuldſcheinforderungen gegen öffentliche Körperſchaſten oo IV, Wertpapiere ... - e e e.» Guthaben bei Banken... «+ Rückſtändige Zinſen und Mieten o Kajſenbeſtand einſchließlich Poſtſche>guthaben Sonſtige Aktiva

YV, VI, VII, VIII,

Paſſiva. T1; Aktienkapital “e. IL, Prämienreſerven für: 1. Lebensverſicherungen - » -» « +. 2. Rentenverjicherungen « « e « « 148 976,27 3, Souſtige- Verſicherungen « « + 29 512; 21

TIT, Rejerven- für -ſ{hwebende . IV, Sonſtige -Reſerven und Rüd>lagen:

1, Vauwert. der Verpflichtungen zur Abde>ung

der Valytgvexbindlichleiten . « 331 872,60

2. Verwaltungskoſtenreſerve fürdie

Verſicherungen in fremder Valuta 1 013,13

3, Sicherheitsreſerve des Aufwer-

tungsverbandes « . «

4, Sicherheitsxeſerpe. für Verſiche-

rungen in fremder Valuta .

5, Extxapxämienreſerve. des Aufwer-

tungsverbandes, (Gezwwinnreſerve) 110 020,90

V, Sonſtige Paſſiva:

1. Reiß-Stiftung- .

697 338,37

43 800,— 47 388,83

. . e o. . e 2 254,35

900 000 —

1 360 741 08

53 259 84 254 471 65 13 87511 22 688/30 3 003/07 6135! 32

| 1914 174 37

20 000 —

875 826 85 477 204 26 1

2. Steuern... e000 4 046,25 46 692/72

Verluſt aus Kapitalanlagen:

1. Kursverluſt .. „e ooo 1110,74 2, Sonſtiger Verluſt 26 568,78 Sonſtige Reſerven und Rücklagen «+ « « « « « Sonſtige Ausgaben «e ooo

2. Guthaben der Verſicherten . e. + 1 363,70 3, Rückſtändige Krankenkaſſenbeiträge 29,40 4, Steuerreſerven « s « « e e «e + + 984,26

VI: Gecwioinn. <« - o« eee...

N Kursvecluſt “(a 0. 0 15 141,42

2, Sonſtiger Verluſt a e ala 2 2916/83 |

V, Sonſtige Reſerven und Rü>klagen. - « «+ « -

VI. Abfindungen aufgewertetec Verſicherungen « « VII. Sonſtige Ausgaben o...

[74868]. 18 058/25

3 0640 741

829|— 45 080/13 4039 179/65

A t a M Dentſche i= eme Gewinun- uud d Verluſtre<nung für das Geſhäftsjahr 1926, „_Vilanz für den Schluß des Geſchäftäjahres 1926.

Eiuuahmen. Anögaben. Aktiva. EI, Uebecträge aus d V : hkmgen : 400 000|— 1, Barwert der Verp N ſaire: Abde>kung “ L'oeleljet E ma ee > A 2951 202

gen zue der Valutaverbindkichkeiten VU E73 867,97 2: 2_35742,16 j 87 473

o ooo.

4631 71 2 366/09

1914 174137

Verwendung des Ueberſchuſſes des Gelwäftdiahres 1931. I, An den Reſervefonds ($ 262 H.-G.-B., $ 37 V.-A.-G.) 2000, II. Vortrag auſ neue Rehaung

26 679/52

| 2 999 605/34 75 878/11

I 867 365/93

u und Grundfſehuldforderungen. «+ » <uldſcheinſorderungeu gegen öffentl. Körper-

—

2 Aufwertungsſto> . . . . . . 3058468,14

9. Ritcſtellungen f. \{webende ftpſlichtuerſichecuugsfälle . altuugstoſteureſerve f. d.

4. Lervaltu in fremder Valuta ‘

TI, «eo TIL. Getvinn aus Kapitalanlagen:

L ee Tt .T

2. Sonſtiger Gewinn . « « + « -„ 695 001,85 y R Es

Aa GO. &

V, Sonſtige Einnahmen «oe

erungsfälle

1013,23

46070,62

3474 419817 96

7031,91 IV,

V.

702

4281 4

II, Verwaltungsko 1. Sonſtige Verwmaltungäkoßen » + 72.515,78

E Kapitalanlagen: 2. Sonſtiger Verluſt

3767,06 |

+ Vv... ®©. 0

[e SSS SGH

BEBO Meſerven und Rüdlagen. - » + « « |} Ansgaben

SET

2. bei

VIT. Rü

anderen

res tel anderen ficherungsverlehr . . . . . « «+ « 8630,06 | dſtändige d Mieten Va. O VITI, fa E O IX. Souſtige Aktiva

aften 00:0 0e

Y, ertpapiere « . - +

« Vorauszahlungen

VXI, Guthaben: i

n und Darlehen auf Policen «+

.. e

3 960 198

451 717 18 055

13 306

25 009 2 3079 11 1256

(Fortſezung auf der folgenden Seite.)

Vilanz für den Sch luß des Geſchäfts jahres 1928,

200 000|— 2783 863/15

03 739/78 373 630/06 333 964/69

12 505/16

32 893/98

4 | 19

e

IV. V, VI. VII. VIII.

Aktiva.

+ E E, potheken und Grun uldforderun en e 1. gegen Körper-

af ten . e o . . aA . LZ . e . . LJ e.

ertpapiece . a 0/6 ‘ Vorauszahlungen und Darlehen auf ‘Policen

Guthaben bei Banken, Sparkaſſen . . . , Rükſtändige Zinſen und Mieten . . . Kaſſenbeſtand einſchl. Poſtſche>guthaben Sonſtige Aktiva

[3 796 989/07

28

Vilanz für den ür den Schluß ves s Geſchäftsjahres 1930.

ktiva.

TL Grundbeſih . .. LE IT. Hypot es und Grundſchuldforderungen R ITT, Schuld einforderungen gegen öffentliche

Körperſ aften te e ee Cie Iv, Werlpgpiere hl . . . . D .

+ Vorauszahlungen und arle en ‘au olicen ‘

VI, Guthaben bei Bantk ken . . eye N if Ve N vL Kaſſenbeſtand einſchl P. LENS

aſſenbeſtand ein oſtſche>kguthaben .

IX, Sonſtige Aktiva ques

3 062 529/80

200 009|— 1 964 824/65

53 422134 346 135/27 409 917/91

0 gas e | Mannheim, ſtellvertr. Vorſißender; Bankier Wilhelm Bürklin, | brüden; Geh. Kommerzienrat Otto Fiſcher, Stuttgart; Dr. Heinrich

1913/35 22 051/45

366,09 2366,09

Die heutige" R genehmigte die obigen Gewinn- und Verluſtrehnungen und Bilanzen ſowie die Verwendung des Ueberſchuſſes des ‘Geſchäſtsjahres 1931.

Nach der. ſtattgéſundenen Neuwahl ſept ſh 1 unſer Auffichtsrat wie folgt zuſammen: Generaldirektor Jojeph Kederer, Ludwigshafen a. Rh., Vorſißender; Dr. Siegfried von Kirchen eim

Propfſe, Binau. Ludwigshafen am Rhein, den 20. Dezember 1932, Der Vorſtaud,