Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 06 vom 7, Marz 1933. &. 4,

(4) A Foreign Bank Creditor may not adhere to this Agreement in respect of a. short-term credit line in respect of which he might have adhered but has not adhered under the 1932 Agreement.

(5) A Foreign Bank Creditor who might have adhered but did not adhere to the 1932 Agreement in respect of a short-term credit line may adhere thereto after the 18t March, 1933, only with the prevoius consent in writing of the Reichsbank and the German Committee and of the Foreign Bankers’ Committee by which he is represented or (if he be not represented by a Foreign Bankers? Committee) of all the Foreign Bank Creditors in his country and such consent may be given upon such terms as the consenting party thinks fit Provided that if a Foreign Bank Creditor has not adhered to the 1932 Agreement in respect of a short-term credit line on account of a bona fide doubt or dispute whether such credit line was capable of being made subject to the 1932 Agreement and such doubt or dispute is settled by arbitration under the 1932 Agreement at a date subsequent to the 1st March, 1933, provided that arbitration be applied for before the 1st June, 1933, such Foreign Bank Creditor may adhere to the 1932 Agreement in respect of such short-term credit line (if the Arbitration Committee has decided that it is capable of being made subject to that Agreement) without any of the consents mentioned in this sub- Clause.

(6) Upon adherence having been effected, the Foreign Bank Creditor and the German Debtor shall become parties to this Agreement in respect of the short-term credit lines s0 specified and shall thence- forth be entitled to the rights granted to and be subject to the obligations to be assumed by Foreign Bank Creditors and German Debtors respectively under this Agreement,

(7) Any Foreign Bankers! Committee may, with the consent of the German Committee, extend the time within which any one or more Foreign Bank Creditors in its country may adhere to this Agreemenb

23, Deutsche Golddiskontbank,

(1) (a) À Foreign Bank Creditor shall have the right at any time prior to the 18t June, 1933 (but nob subsequentIy) to make demands upon the Deutsche Golddiskontbank within the percentages and subject to the terms and conditions contained in the 1931 ans 1932 Agreements to the extent to which such demands shall not have been made prior to the 28th February, 1933, The aggregate amount upon which such percentages are calculated may be increased by the amount of any further short-term credit lines included in this Agreement but not included in the 1931 Agreement or the 1932 Agreement. Demands may be made in respect of such further short-term credit lines whether or not the period for which the s8ame were originally opened has expired on the date upon which the demand is made. A Foreign Bank Creditor who ig entitled hereunder to make further demands on the Deutsche Golddiskontbank may make such demands in respect of any short-term credit line or part thereof whether such short-terny credit line was first included in tbe 1931 Agreement or the 1932 Agreement or this Agreements

If a Foreign Bank Creditor has a branch or branches in another foreign country or countries, such Foreign Bank Creditor and the branch or branches shall be entitled to render to thô Deutsche ‘Golddiskontbank consolidated aggregate returns (Tables A & B) and consolidated demands in respect of all short-term credit lines held at the disposal of German Debtors by tho Foreign Bank Creditor and the branch or branches,

If a Foreign Bank Creditor, after having given notice requiring repayment in Reichsmarks under Clause 10 demands any further guarantee under paragraphs (a) or (b) of this sub-Clauso the Deutsche Golddiskontbank may refuse to grant súch guaratee insofar as the Foreign Bank Creditor has received or required a larger repayment under Clause 10 than he would have been entitled to receive or require under that Clause if the amount of the guarantee s0 demanded had been included in his guaranteed indebtedness when the amount of such repayment under! Clause 10 was calculated,

(2) All security held by Foreign Bank Creditors at the date of adherence to this Agreement oy reéeived at'any time thereafter in respect of short-term credit lines or parts thereof guaranteed by th@à Deutsche Golddiskontbank shall fortwith be delivered to the Deutsche Golddiskontbank (unless others wise agreed between it and a Foreign Bank Creditor) to the held by it as agents for the respective Foreign Bank Creditors. If a Foreign Bank Creditor held security in respect of a short-term credit line

part of which has been guaranteed by the Deutsche Golddiskontbank, the Foreign Bank Creditor shall

be obliged to deliver the same to tho Deutsche Golddiskontbank ime T8 ox Ratas br Berat divided for this purpose and of being s0 delivered without detriment to the Foreign Bank ‘Créditory This provision, however, shall not render a Foreign Bank Creditor, who had prior to the 8th Octoben 1931 granted to a German Debtor two separate credit lines one of which was secured and the othey unsecured, liable to prorate the security held in respect of the secured credit line if it has required the Deutsche Golddiskontbank to guarantee the whole or any part of the unsecured credit line only, The Deutsche Golddiskontbank shall be entitled in its discretion to administer and to realise such Security to the best advantage at such time or times as it thinks fit. If, however, such security shall be realised, the Deutsche Golddiskontbank shall forthwith pay over the proceeds of the realisation thereof to th respective Foreign Bank Creditors and such payment if in respect of the proceeds of self-liquidatin gecurity shall be reckoned in satisfaction of the next following instalment or instalments payable by the Deutsche Golddiskontbank and otherwise shall be reckoned against such payments in reverse order of their maturity. The obligation of the Deutsche Golddiskontbank in respect of security held by it in which the Foreign Bank Creditor has an interest, and of the Foreign Bank Creditor in respect of seourity held by him in which the Deutsche Golddiskontbank has an interest, shall be to use reasonable care in holding, dealing with and realising the same. This obligation shall not be enlarged or diminished exceph by arrangement expressly agreed to by the Foreign Bank Creditor and the Deutsche Golddiskontbanla

(3) The indebtedness to Foreign Bank Creditors in respect of every short-term credit line or park thereof guaranteed by the Deutsche Golddiskontbank pursuant to demands based upon the additional amount provided in sub-Clause I (a) of this Clause shall be discharged in the years 1935 and 1936 on @ pro rata basis as between Foreign Bank Creditors but the Deutsche Golddiskontbank can only be called upon to pay in the year 1935 a total amount in the relative foreign currencies which, based on the official Berlin middle rate quoted on the 2nd January, 1932, could have been purchased for two hundred million Reichsmarks after taking into account the amounts payable in that year by the Deutsche Golddiskonts

bank under the provisions of sub-Clauses (iv), (vy) and (vii) of Clause 23 of the 1932 Agreement and aube Clause (8) of this Clanse,

(4) Any Foreign Bank Creditor instead of requiring repayment of the full amount of any instalment falling due within the period of this Agreement in respect of any short-term credit line or part thereof guaranteed by the Deutsche Golddiskontbank may at his option allow payment of up to 50 per cent. of guch instalment to be postponed, If a Foreign Bank Creditor s0 postpones any amount of any such instalment he shall be entitled to require immediate repayment to an equivalent extent of other shorte« term credit lines or parts thereof not guaranteed by the Deutsche Golddiskontbank but only upon the terms and conditions mentioned in the next following three sub-Clauses,

(3) (a) Subject as provided in the next following paragraph the Foreign Bank Creditor shall be entitled to require repayment of a pro rata amount of all such credit lines or parts thereof not guaranteed by the Deutsche Golddiskontbank. Provided that if the Foreign Bank Creditor has granted to a German Debtor more than one credit line which is not or is not wholly s0 guaranteed he 8hall- be entitled to allocate the reduction right applicable to such Debtor to any one or mora of such credit lines or parts thereof of such Debtor and Provided also that the Foreign Bank Creditor shall not be entitled to require repayment in rénect of any short-term credit line or

part not s0 guaranteed until the period for which the same was originally opened has expired.

The Foreign Bank Creditor shall be entitled to require increased reduction of credit lines or parts thereof not guaranteed by the Deutsche Golddiskontbank held at the dispòsal of his German Bank Debtors which are in the nature of cash advances, time deposits or other forms of indebtedness entailing advance of money by applying to each of such German Bank Debtors à pro rata amount of the whole or any part of his repayment rights in respect of any German Commercial or Industrial Debtor. For the Purpose of this paragraph cash advances resulting from uncovered acceptance credits shall only be included if no promissory note or letter of guarantee of a solvent concern is for the time bein held in trust for or by the Foreign Bank

Creditor respectively pursuant to the Pprovisions of sub-Clause (a) of Clause 7 of the 1932 Agree- ment or sub-Clause (1) (a) of Clause 7 of this Y n

——

(4) Ein ausländiſcher Bankgläubiger kann dieſem Abkommen nicht beitreten wegen einer kurz-

friſtigen Kreditlinie, wegen deren er dem 1932-Abkommen hätte beitreten können, aber nicht bei getreten iſt.

(5) Ein ausländiſher Bankgläubiger, der dem 1932-Abkommen wegen einer kurzfriſtigen |

Kreditlinie hätte beitreten können, aber nicht beigetreten iſt kann dem genannten Abkommen nah dem 1, März 1933 nur beitreten mit vorheriger ſchriftliher Zuſtimmung der Reichsbank, des Deutſchen Ausſchuſſes und des ausländiſhen Bankenausſchuſſes, von dem er vertreten ill oder falls er von keinem ausländiſchen Bankenausſ\huß vertreten iſt, aller ausländiſchen Bankg aubiger in ſeinem Lande; dieſe Zuſtimmung kann unter Bedingungen erteilt werden, die der zuſtimmende Teil für geeignet erachtet. Fedoh hat ein ausländiſher Bankgläubiger das Recht, dem 1932, Abkommen wegen einer kurz riſtigen Kreditlinie ohne die nah dieſer Unterztfſer erforderlichen Huſtimmungserklärungen dann beizutreten, wenn das Schieds8gericht eine Entſcheidung dahin gefällt hat, daß die Kreditlinie ihrer Art nah unter dieſes Abkommen fällt; dies gilt jedo<h nur für ſolche Fâlle, in denen der ausländiſche Bankgläubiger dem 1932-Abkommen mit einer kurzfriſtigen Kredit- linie infolge eines gutgläubigen Zweifels oder Streites darüber, ob dieſe Kreditlinie ihrer Axt nah unter das 1932-Abkommen fiel, nicht beigetreten iſt, und dieſer Zweifel oder Streit dur<h das gemäß dem 1932-Abkommen eingeſeßte Schiedsgeriht nah dem 1. März 1933 entſchieden wird vorausgeſeßt jedoch, daß das Schiedsgericht vor dem 1. Juni 1933 angerufen worden iſt.

__(6) Nach erfolgtem Beitritt werden der ausländiſche Bankgläubiger und der deutſhe N der hierbei bezeichneten kurzfriſtigen Kreditlinien auler und, de Sthnlbner Von dieſem Zeitpunkt an ſtehen ihnen die Rechte zu und übernehmen ſie die Verpflichtungen, die iy dieſem Ablommen für die ausländiſhen Bankgläubiger und für die deutſhen Schuldner vor-

n , (7) Feder ausländiſche Bankenaus\{huß kann mit Zuſtimmung des Deutſchen Ausſchuſſes die riſt verlängern, innerhalb deren einzelne oder mehrere ausländiſche Bankgläubiger des betreffen- en Landes dieſem Abkommen beitreten können.

23. Deutſche Golddiskoutbank.

(1) (a) Die ausländiſchen Bankgläubiger haben das Recht, jederzeit vor dem 1, Funi 1933, aber niht ſpäter, Andienungen bei der Deutſchen Golddiskontbank innerhalb Pu Prozentſätze und im Rahmen der Beſtimmungen des 1931-Abkommens und des 1932-Abkommens vorzunehmen, ſoweit dieſe Audienungen niht vor dem 28. Februar 1933 bewirkt worden

ſind, Der Geſamtbetrag, auf Grund deſſen dieſe Prozentſäße erre<hnet werden, kann |

um den Betrag der weitere kurzfriſtigen Kreditlinien erhöht werden, die unter das vorliegende Abkommen fallen, aber niht unter das 1931-Abkommen oder das 1932, (bfommen fielen. Andienúngen. hinſichtlich derartiger weiterer kurzfriſtiger Kreditlinien können ohne Rückſicht darauf vorgenommen werden, ob die urſprüngliche Laufzeit am Tage der Andienung abgeläufen iſt oder niht. Ausländiſche Bankgläubiger, die ona berechtigt ſind, bei dex Deutſchen Golddiskontbank weitere Andienungen N es, können dies wegen aller kurzfriſtigen Kreditlinien oder Teilen von dieſen a gleich:

gültig, ob ſie erſtmals von dem 1931-Abkommen, dem 1932-Abkommen oder dieſem Ah« kommen erfaßt wurden, :

(b) Falls: ein ausländiſcher Baukgläubiger in einem anderen fremden Lande eine oder mehrere weigniederlaſſungen unterhält, ſo ſind der ausländiſhe Bankgläubiger und die in Detracht kommenden Zweigniederlaſſungen berechtigt, der Deutſchen Golddiskoutbank eine Geſamtanmeldung [consolidated aggregate returns] — Tabelle A und B — und Geſamt- aubieuungen a legen auer von dem ausländiſhèn Bankgläubiger 10 jetnen Zweigniederlaſſungen zur Verfügung deutſher Schuldner 4:

friſtigen Kreditlinien zu unterbreiten. | i ds Tn

(e) Wenn ein ausländiſcher Bankgläubiger, nachdem er Reichsmark zur Rückzahlung na Fiſſer 10 abgerufen hat, irgendwelche iveiteren Garantien nah Abſay (a) Gay (by das nterziffer von dev Deutſchen Golddiskontbank verlangt, ſo kann dieſe die Uebernahme derartiger Garantien inſoweit ablehnen, als der ausländiſhe Bankgläubiger eine größere Rückzahlung nach Hiffer 10 empfangen oder abgerufen hat, als er na iffer 10 be- rehtigt geweſen vare, zu empfangen oder abzurufen, wenn der Betrag der Bi verlangten Garantie bei Errehnung der Rü>zahlung nah Ziffer 10 der „garantierten Verſchuldung“

y hinzugerechnet worden wäre. |

(2) Alle Sicherheiten, übex die ausländiſche Bankgläubiger zur Zeit ihres Beitritts zu die ent bkommens. verfügen oder die ſte ſpäter zu irgendeinem Zeitpunkt Felt UN und die 4 Bieler ür an oder teilweiſe von der Deutſchen Golddiskontbank garantierte kurzfriſtige Kreditlinien lénen, ſind ſofort an die Deutſche Golddiskontbank abzugeben, es ſei denn, daß zwiſchen ihr und em ausländiſhen Bankgläubiger eine anderweitige getroffen wird. Die Deutſche

Golddiskontbank 2 dieſe Sichêrheiten ‘als Beauftragte (agents) der in Betracht kommenden aus-

Luo ſchen Bankgläubiger zu halten. Verfügt ein ausländiſcher, Bankgläubiger über Sicherheiten garantiert, worden. iſt, ſo. hat -dev-ausländiſhe Bankgläubiger der Deutſchen Golddiskoutbank einen verhältnismäßigen Anteil an dieſer Sicherheit einzuräumen. Er iſt aber nux dann verpflichtet, eine derartige Sicherheit an die Deutſche Golddiskontbank abzugeben, wenn ſie ihrer Natur - nah ohne Nachteil für den ausländiſchen Bankgläubiger zu dieſem Zwe>e geteilt und ausgeliefert- werden kann. Jedoch iſt ein ausländiſcher Bankgläubiger, der vor dem 8. Oktober 1931. einem ‘deutſchen Schuldner zwei getrennte Kreditlinien eröffnet hatte, von denen die eine geſichert Und die andere ungeſichert war, niht verpflichtet, der Deutſchen Golddiskontbank einen Anteil an der für die gelder Kreditlinie beſtellten Sicherheit einzuraumen, wenn er die Garantie der Deutſchen Gold- isfontbank nur für die ungeſicherte Linie oder für einen Teil davon in Anſpruch genommen hat. Die Deutſche Golddiskontbank iſt berehtigt, eine ſolhe Sicherheit nah ihrem Ermeſſen zu ver- walten und beſtmöglich zu der Zeit, zu der ſie es für richtig hält, zu verwerten. Wird aber eine derartige Sicherheit verwertet, fo hat die Deutſche Golddiskontbank alsbald den Erlös aus der Verwertung an die betreffenden ausländiſhen Bankgläubiger abzuführen. Eine derartige Zahlung iſl, ſoweit es ſih um Erlöſe aus einer ſich ſelbſt liquidierenden Sicherheit (se1f liquidating security) handelt, auf die von der Deutſchen „Golddiskontbank zu zahlende nächſtfolgende Rate oder Raten anzurehnen, andernfalls dagegen auf die erwähnten Raten in der umgekehrten Reihenfolge ihrer Fälligkeit, Hat die Deutſche Golddiskontbank einerſeits oder der ausländiſhe Bankgläubiger ‘andererſeits eine-Sicherheit in Händen, an welcher der andere Teil ein Recht hat, ſo iſt der ver- wahrende Teil verpflichtet, bei ‘der Verwahrung, Verivaltung und Verwertung der Sicherheit Sorgfalt anzuwenden. Dieſe Verpflichtung kann nur durch eine auſdrü>liche Verein-

arung zwiſchen dem ausländiſchen Bankgläubiger und der Deutſchen Golddiskontbank erweitert oder eingeſchränkt werden.

(3) Die Verbindlichkeiten gegenüber ausländiſchen Bankgläubigern hinſichtlih dex einzelnen ganz. oder zum Teil von der Deutſchen Golddiskontbank garantierten Kreditlinien ſind — foweit die Andienungen ſih auf den zuſäßlichen, in Unterziffer (1) (a) dieſer Ziffer vorgeſehenen Geſamt- betrag ſtüßen — in den Jahren 1935 und 1936 zu erfüllen, und zwar ‘anteilmäßig gegenüber den in Betracht kommenden ausländiſchen Bankgläubigern. Jedoch kann von der Deut hen Gold- diskontbank im Jahre 1935 nur die Zahlung eines Geſamtbetrages der in Betraht kommenden Deviſen verlangt werden, der — R amtlichen Berliner Mittelkurs vom 2. Januar 1932 ge- rechnet — dem Gegenwert von RM 200 000 000 entſpriht. Bei Berechnung des oben erwähnten Gclamtelrages ſind die etwa in dieſem Jahre (1935) gemäß den Beſtimmungen der Unterziffern TV), (V) und (VIT) der Biffer 23 des 1932-Abkommens und der Unterziffer (8) dieſer Ziſfer zu Teiſtenden Zahlungen zu berü>ſihtigen.

(4) Jeder ausländiſhe Bankgläubiger kann nah ſeiner Wahl — anſtatt volle Zahlung zu berlangen — den Aufſhub (postponement) einer innerhalb der Laufzeit dieſes Abkommens wegen einer von der Deutſchen Golddiskontbank ganz oder zum Teil garantierten kurzfriſtigen Kreditlinie fälligen Rate bis zur Höhe von 50 % zulaſſen. Läßt demgemäß der ausländiſhe Bankgläubiger einen Herartigen Zahlungsaufſhub gu, n iſt er berechtigt, in Höhe eines entſprehenden Betrags ſofortige Rückzahlung anderer von der Deutſchen Golddiskontbank niht garantierter kur friſtiger Kreditlinien oder Teile hiervon zu verlangen, jedoh nur unter den in den nachfolgenden drei Unterziffern enthaltenen näheren Beſtimmungen und Bedingungen.

(5) (a) Vorbehaltli<h der Beſtimmungen des nachfolgenden Abſaßes a der ausländiſche Bank-

läubiger berechtigt, Rückzahlung eines -pro rata-Anteils auf alle Kreditlinien oder Teile

pI zu verlangen, die von der Deutſchen Golddiskontbank niht garantiert ſind. Hat

der ausländiſhe Bankgläubiger einem deutſchen Schuldner mehr als eine Kreditlinie zur

Verfügung geſtellt, die überhaupt nicht oder nur teilweiſe von der Deutſhen Golddiskont-

bank garantiert iſt, ſo iſt er berechtigt, ſein ihm gegen den betreffenden Schuldner zu-

ſtehendes. Kündigungsrecht- auf eine oder mehrere derartige Kreditlinien dieſes Schuldners

oder Teile hiervon Jedoch kann der ausländiſche Bankgläubiger wegen

einer kurzfriſtigen Kreditlinie. oder eines Teiles hiervon, die von dex Golddiskontbank

nicht garantiert ſind, Zahlung exſt nah Ablauf des Zeitraums verlangen, für den ſie ur- ſprünglih zur Verfügung geſtellt waren.

(b) Ein Recht auf erhöhte Kürzung ſteht dem ausländiſchen Bankgläubiger bei ſolchen Kredit- linien oder Teilen von dieſen zu, die von der Deutſchen Golddiskonibank uicht garantiert ſind und die von ihm zur Verfügung. ſeiner deutſchen Bankſchuldner gehalten werden, und

ivar ſoweit es ſih um Varvorfit N Heitgelder oder andere Formen der Verſchuldung

andelt, die eine Geldvorlage mit fich bringen. Dieſe erhöhte Kürzung erfolgt in der Weiſe, daß der ausländiſhe Bankgläubiger einen pro rata-Änteil an dem Geſamtbetrag oder einem Teilbetrag ſeiner Rückzahlungsrechte gegen einen (oder mehrere) ſeiner

Handels- oder IN ONION auf jeden einzelnen ſeiner deutſhen Bankſhuldner der

oben erwähnten Art umlegt. Barvorſchüſſe, die aus einem- (bei Fälligkeit) niht abge- de>ten Alzeptkredit entſtanden ſind, gelten als Barvorſchüſſe im Sinne dieſes Abſayes nur für den Fall, daß kein EES oder Garantiebrief einer gahlungsfühlgen Firma zur egebenen Zeit von dem ausländiſhen Bankgläubiger oder für ſeine e<nung in treu-

Verwahrung gemäß den Beſtimmungen der Unterziffer (a) der Peiſer 7 des

1932-Abkommens oder der (1) (a) der Ziffer 7 dieſes Abkommens gehalten wird,

(Fortſegung in der Vierten Beilage.)

Vierte Beilage um Deutſchen ReichZSanzeiger und Preußiſchen Staatsanzeiger

r. 56.

Berlin, Dienstag, den 7. März

1933

(c) Foreign Bank Creditors shall give to the Deutsche Golddiskontbank and to all German Debtors concerned not less than thirty days’ notice of the extent to which they will exercise the said option.

6) In lieu of demanding repayment on the pro rata basis provided in sub-Clause (5) hereof the voreign Bank Creditor shall be entitled to arrange with any one or more of his German Debtors for the 9 "ment in respect of short-term credit lines or parts thereof not guaranteed by the Deutsche Gold- en o ntbank of a total amount equal to the amount by which payment of the instalment has been post- ned and may accept such repayment either after or within three months prior to the due date of such instalment. Provided that any such arrangement may only be effected through the intermediary and with the consent of the Deutsche Golddiskontbank.

(7) (a) If a Foreign Bank Creditor exercises his right of postponement in respect of any short-term credit line granted to a German Commercial or Industrial Debtor or in respect of an original cash advance granted to a German Bank Debtor which has been wholly or partly guaranteed by the Deutsche Golddiskontbank the Foreign Bank Creditor shall be entitled (in lieu of obtaining repayment in accordance with sub-Clause (5) or (6) of this Clause) to conversion into the currency of the respective credit line. and remittance to him of an amount of registered credit balances equal to the postponed amount of such instalment. Provided that if such postponement has reference to a guarantee of an original cash advance to a German Bank Debtor the Foreign Bank Creditor shall be entitled to exercise such right only in respect of registered credit balances derived from German Bank Debtors in respect of original cash advances. Such conversion shall be made at the official Berlin middle rate quoted on the first working day before the day on which such conversion is actually made. A Foreign Bank Creditor shall give to the Deutsche Golddiskontbank not less than thirty days’ notice prior to the maturity of the instalment of his intention to exercise this option.

(b) The Deutsche Golddiskontbank may (by notice in writing given to the Foreign Bank Creditor within ten days after receiving notice of the postponement) object to the application of a post- poned part of an instalment in accordance with the last preceding paragraph if

(i) the Deutsche Golddiskontbank claims that the German Commercial or Industrial Debtor is in default with any payment of capital, interest or commission due from him either to the Foreign Bank Creditor or to the Deutsche Golddiskontbank, or

(ii) the Deutsche Golddiskontbank has received a statement from the Debtor that in view of the financial arrangements made by him (before giving of notice of pestponement by the Foreign Bank Creditor) for payment of the relative instalment to the Deutsche Golddis- kontbank the postponement would be a hbardship for him and that statement has been verified by the Deutsche Golddiskontbank, or

(iii) the instalment to be postponed can be satisfied by cancellation of the unavailed part of the guaranteed credit line.

(c) If for one of the reasons set forth above the Deutsche Golddiskontbank giyes due notice of objection to the application of a postponed part of an instalment under this sub-Clause the Foreign Bank Creditor shall thereby not be prevented from applying the same in accordance with sub-Clause (5) or (6) hereof. Alternatively the Foreign Bank Creditor shall in such case have the option to cancel the postponement.

8) To the extent to which a Foreign Bank Creditor elects not to require repayment of the full ano Sh of any instalment in respect of any short-term ‘credit line guaranteed by the Deutsche Gold- diskontbank as aforesaid, the Deutsche Golddiskontbank shall continue as a guarantor thereof but s0 that it cannot be called upon to make any payment as guarantor until the primary debtor is himself under obligation to repay by operation of sub-Clause (3) or (5) of Clause 4 of this Agreement or of anly provisions for repayment of short-term credit lines contained in any German Credit Agreement supple-

mental hereto or in substitution herefor. Any balance in respect of such short-term credit line, not repaid by the primary debtor, 8hall be paid by the Deutsche Golddiskontbank by two equal

AA Vs. E

ral dates of demand or the expiration of the period for which the reſativehort-term credit line was

originally opened whichever date be the later.

O ion Bank Creditor shall bave the right at any time on giving ten days’ previous E Nereo E au release the Deutsche Golddiskontbank from the whole (but not from part

only) of its still outstanding obligations under any one or more of its guarantees (tota! or

partial) which were given in respect of any credit lines granted to German Commeraia 2x

Industrial Debtors or in respect of any A vuol Advances graute fo German Zan Debe Onde

Upon such release any security held by or for the Deutsche Go in of Ce

lati ¡it line in accordance with the provisions of sub-Clause (2) of this € credit line n by the Deutsche Golddiskontbank to the Foreign Bank Creditor,

ing gi j itor shall be entitled on or at h iven any such release the Foreign Bank Creditor s8 ; Alter, having give ANN UO dates on which the instalments wo e ero due to ho paid ks . . . . a: him to conversion into the currency of the respective credit line and Treml m o him eo e registered credit balances equal to the amount of' each such instalment remaining

unpaid on the date of such release. Provided that if auch release has reference to a guarantee

| Creditor shall be iginal cash advance to a German Bank Debtor the Foreign Bank Cr A ON TRINA OAS such right only in respect of registered credit balances derived from Gor: man Bank Debtors in respect of original cash advances, Such conversíon shall be ma At the official Berlin middle rate quoted on the first working day before the day on whic

such conversion is actually made.

(10) The guarantee of the Deutsche Golddiskontbank is in all cases to be a guarantee of

ayment (selbstschuldnerische Bürgschaft). Po (11) a Deutsche Golddiskontbank shall be entitled to obtain from German Debtors short-term credit lines or parts thereof have been guaranteed by it, all such informa ion a bave been entitled to obtain had the same been taken over instead of guaranteed.

(12) When the contingent liability of the Deals Golddiekentbank in ot LARY of its gua rantees has become an actual liability by reason of the banKruptoc taule Kg a4 Lhe Cus ſ i debtor, the Foreign Bank Creditor shall have the right to req L dato i the Prizun EY ER E o Oren carry its indebtedness in the farm of au credit (to be availed of so far as possible for commercial purposes by the Deutsche Go Is on Haak or nome other institution selected by the Deutsche Gold for Anat y nis ping Hilla for ign Bank Creditor out of the pro er C L. frceptance by the Vorcian shall be liable to pay all discounts on and expenses incidental to the discount

of all bills s0 furnished.

Ï ithi ipt of written demand by a

he Golddiskontbank shall within one month of receipt of m

Foro ARE Denteeh for the guarantee of any obligation of a German Debtor in regpoct of o E

term credit line or part thereof either confirm such guarantee in writing or reject he Ans n Tit n

giving the full reasons for such rejection, and thereafter the Deutsche Golddis onthan Shall not he

entitled to amend or amplify the reasons 80 given or to give any further a hor Id the matter ho

referred to the Arbitration Committee hereinbefore referred to, unless sguch Commi Los decida nt there are special circumstances which make it desirable that such further reasons sho

consideration. for the Foreign Bank Creditor, be entitled to

it line or part thereof has been guaran- m cri o or Ls Creditors pursuant to the

(14) The Deutsche Golddiskontbank shall, as agent collect in advance from the German Debtor whose short-te i | teed by it, the instalments from time. to time payable to the Forel provisions of this Clause. Provided that

udice the continuing primary liability

(i) no such collection in advance or arrangement shall prej he Deutsche Golddiskontbank until

of the German Debtor or the continuing guarantee of t

i Creditor has been paid; ; (ü) the FE Bank Creditor 0 shall not collect in advance any part of a postponed instalment

it until not more than three months before the date on which Tl part hocomes Payable by e or until such time as the guaranteed Debtor ceases to enjoy the (n | this Agreement or any agreement in extension thereof or in gubstitution therefor whichever peri

(Fortſeßung aus der Dritten Beilage)

(c) Ausländiſhe Bankgläubiger haben der Deutſchen Golddiskontbank und allen beteiligten deutſchen Schuldnern mindeſtens dreißig Tage vorher anzuzeigen, in welhem Umfange ſie von dem vorſtehenden Reht Gebrau<h machen wollen.

(6) Ausländiſhe Bankgläubiger ſind berechtigt, ſtatt eine Rückzahlung auf einer pro rata- Grundlage, wie in Unterziffer (5) dieſex Ziffer vorgelchen, zu verlangen, mit einem oder mehreren ihrer deutſhen Schuldner eine Vereinbarung über Rü>zahlungen auf kurzfriſtige Kreditlinien oder Teile von dieſen, ſoweit ſie von der Deutſchen Golddisfkontbank nicht garantiert ſind, zu treffen, und zwar bis zur Höhe des aufgeſchobenen (postoned) Teils der Golddiskontbank-Rate. Der ausländiſhe Bankgläubiger iſt berechtigt, eine derartige Rü>zahlung entweder nah Fälligleit der Golddiskontbank-Rate oder innerhalb von drei Monaten vorher entgegenzunehmen. Alle der- artigen Vereinbarungen können nur dur< Vermittlung und mit Zuſtimmung der Deutſchen Gold- diskontbank getroffen werden.

(7) (a) Wenn ein ausländiſher Bankgläubiger ſein Aufſhubsrecht wegen einer von der Deutſchen Golddiskontbank ganz oder teilweiſe garantierten kurzfriſtigen Kreditlinie ausübt, die entiveder [in irgendeiner Form] einem deutſhen Handels- oder Fnduſtrieſhuldner oder, von der Um io in Form eines Barvorſchuſſes, einem deutſchen Bankſchuldner gewährt worden iſt, ſo kann der ausländiſhe Bankgläubiger, ſtatt Rückzahlung gemäß Unter- iffer (5) oder (6) dieſer Ziffer zu - wählen, in Höhe des aufgehobenen Betrages dec eT RA Golddiskontbank-Rate die Umwandlung von Regiſterguthaben in die Währung der betreffenden Kreditlinie und Ueberweiſung dieſes Betrages „verlangen. Bezieht ſih ein ſolher Aufſhub auf einen garantierten Kredit, der von vornherein in Form eines Barvorſchuſſes an einen deutihen Bankſchuldner gegeben worden iſt, ſo darf der ausländiſche Bankgläubiger ſein Recht nur bezüglich ſolcher Regiſterguthaben aus- üben, die aus Krediten herſtammen, welche von vornherein in Form von Barvorſchüſſen an deutſhe Bankſchuldner gegeben waren. Maßgebend für die Umwandlung iſt der amt- lihe Berliner Mittelkurs des lezten Werktages vor dem Tage ihrer Ausführung. Der ausländiſche Bankgläubiger hat der Deutſchen Golddiskontbank ſpäteſtens dreißig Tage vor Fälligkeit der Golddiskontbank-Rate ſeine Abſicht, dieſes Reht auszuüben, mitzuteilen.

(b) Die Deutſche Golddiskontbank hat das Recht (dux< ſhriftlihe Mitteilung an den aus- ländiſchen Bankgläubiger innerhalb von zehn Tagen nah Empfang der Aufſchubanzeige), egen eine gemäß dem vorſtehenden Abſay beabſichtigte Umlegung des aufgeſchobenen Teiles einer Golddiskontbank-Rate Widerſpruch zu erheben, wenn

(1) die Deutſche Golddiskontbank geltend macht, daß der deutſhe Handels- oder Jnduſtrie- \huldner mit einer Zahlung auf die. Hauptſhuld, Zinſen oder Proviſionen entweder gegenüber dem ausländiſhen Bankgläubiger oder der Deutſchen Golddiskontbank im Rükſtande iſt oder i :

(11) die deutſhe Golddiskontbank von dem Schuldner eine Erklärung erhaltei hat, daß

angeſihts der von ihm vor Empfang der Aufſhubsanzeige des aus landiſhen Bank.

läubigers getroffenen finanziellen Vorkehrungen für die Zahlung der betreffenden Golddiskont ankrate der Aufſhub für ihn eine Härte bedeuten würde, und die Deutſche Golddiskontbank die Richtigkeit dieſer Erklärung beſtätigt hat oder (111) die aufzuſhiebende Golddiskontbankrate dur< Streichung des niht in Auſſpruch genommenen Teiles der garantierten Kreditlinie beglihen werden kann.

i eutſhe Golddiskontbank aus einem der_oben angegebenen Gründe gegen die

e Wenn ie D did aufgeſhobenen Teils einer Golddiskontbankrate nah den_ Beſtim-

mungen dieſer Unterziffer ordnungsmäßig Widerſpruch erhebt, ſo wird der ausländiſche

Bankgläubiger niht daran gehindert, einen Aufſhub nach Unterziffer (5)

oder (6) dieſer Ziffer vorzunehmen. Andererſeits hat der ausländiſhe Bankgläubiger in einem derartigen Falle wahlweiſe das Recht, den Aufſhub rü>gängig zu machen.

8) Fordert ein ausländiſcher Bankgläubiger entſprehend dem Vorſtehenden nur die teilweiſe ſih aus der iger Wo der Deutien Golddiskontbank für furzfriſtige Kreditlinien ergebenden Rate, ſo haftet die Deutſhe Golddiskontbank in Höhe des A geforderten Teile betrages weiterhin als Garant. Sie kann jedo< als Garant erſt dann auf Zahlung in Anſpruch jenommen werden, wenn der an erſter Stelle verpflichtete Schuldner gemäß Uniteraiier (3) oder (5) 2 Ziffer 4 dieſes Abkommens oder nah irgendwelchen Beſtimmungen über die 2 furz» friſtiger Kreditlinien, wie ſie in einem etwai n ergänzenden Der Rauen eV Fedit

ge ollten, ſelbſt zur Rückzahlung verpflichtet iſt. H [<o! omen Bore ehen guie Ut E an ENSERES cua E eE y. . . .. . . : . Sra en t teiligten ausländiſhen Bankgläubiger in zwei gleihen „FaYreST des vierten und An q ere<hnet von den verſchiedenen Daten der Andienung oder Vv e dex R D für die von kurzfriſtige Kreditlinie vorgeſehenen Laufzeit an, je nachdem welches tum ſpäter liegt, zu zahlen. Ret, tederaëit triſitih mi einer Friſt von i usländi Bankgläubiger hat das Recht, jederzeit ſchriftlich mit einer Frit Pon E Zeder auS e Dan Golddiskontbank aus dhrer Lod bejtehenden tung (aber niht nur aus einem Teil) hinſihtli Ener Der Mehr tir heer Voll. Oer Teilgarantien zu entlaſſen, und zwar, ſoweit es um antien für ar ci 5 delt oder um Garantien für Kreditlinien, deutſhe Junduſtrie- oder Lon LL Oder nm Garantien OO Er die von vornherein in Form von Barvorſchüſſen eutſ ulduecn gewahrt i in | ts ſind die von der Deutſchen & worden find n Falle Lues Berit fenden Kreditlinien gemäß den Be- kontbank oder für thre Rechnung wehen, der betreffen enV ini Fem } den Bes im en von Unterziffer (2) dieſer Ziffer gehaltenen Si jerhei | | C Von dem ausländiſchen ee Daten i cti iht bere<htigt den ausländiſhen Bankgläubiger dazu, an den watt, Ein derartiger Verzicht her betroffenen Golder Raten n „ihn C ggeweien wären oder jederzeit hiernah, die Umwandlung von NE ; Ut De Nua ‘editlini eber! verlangen, und zwar in # ; 1 der betreffenden Kreditlinie und Ueberweiſung zu e Ue OT ih i i erzi z bliebenen Golddiskontbanfkraten. Dez : Leitpunkt dieſes Borats tot unbezahlt ao von vornherein in Form eines Barvor- ein jolher Verzicht auf die Garantie für eE »rnhe in orm Lines i : gegebenen Kredit, ſo darf der ausländi|> o an eren beatihen Banki uldner uthaben ausüben, die von Krediten her- äubiger ſein Ret nur wegen ſolher Neg! Cra e AN n deutſhe Bankſchuldner rnherein in Form von Barvorſchüſſen an de Vanlſezuldner n LIE find. "Maßgebend Lio bie Umwandlung iſt der amtliche Berliner Mittel urs des lezten Werktages vor dem Tage ihrer Ausführung.

(10) Die Garantie der Deutſchen Golddisfontbank iſt in allen Fällen eine ſelbſtſhulonertche

: N friſtige

pea (th) Die Denſe Golddiskontbank iſt beredhtigt, von den eulen So die ſie zu fordern itlinien ſi eil garantier , alle 2 i vera ' C ZU

Freditlinien fle ga ii ode run die rater Kreditlinien nicht garantiert, ſondern übernommen

worden are E die Haftung [contingent liability] der Deutſchen Golddislontbank ans Linen bon ihr geleiſteten Earantie infolge von Konkurs oder Zahlungsverzug, | org payment des Hanptſhuldners A E Heulen Golddistonibank zu qn ie ned die Verbindlichkeit Bankgläubiger das Recht zu, von der Beu ANE în verlange e vie VerhindliGteit

i ü — in Form eines Akzeptkredits weiterzuſuyren, à Zeiſe dah bet aus ndilchen Bangläubiger Veddel zum, Kpt, perde BUS detent puer Abbecung erfolgen gen EPTO Jnſtitut nah Möglichkeit für kommerzielle

Einem von ihr zt diele i i ‘pflichtet, den Diskont und alle ſonſtigen Golddiskontbank iſt verpflichtet, der U | fa henker. Her SOO Wechſel in Zuſammenhang ſtehenden Speſen zu tragen.

sländi äubiger i ‘halb eines i diskontbank hat dem ausländiſhen Bankgläubiger innerh b eine Mor Die Deutive Fo eitlen nai oem einer kurziriſtigen, R der : ah x les i ölli ilwei tierung entwe 0 2 intie iervon zur völligen oder teilweiſen Garan M ie Uebernahme dex Taran 10 iftli ä ter vollſtändiger Angabe der l zu beſtätigen wer A dis i berechtigt, die Ablehnungsgründe in iſt die Deutſhe Golddiskontbank nicht berechtigt, | i; Un Falle ne Verfahren vor bem der n ü ühren, es ſei denn, daß der ére Umin e nre an zuführen für angebracht hält, die geltend gemachten weiteren Gründe zu

berüd>fſihtigen. Vank- Di isfontbank ſoll als Beauftragte E des ausländiſchen a lä 0 D ig QuE an Schuldner, deſſen kurz riſtige Kreditlinien ſie Fans gau eS O garantiert hat, ſhon vor Fälligkeit die an die Vanlg äubiger g eſtimmungen dieſer Ziffer zu zahlenden Raten einzuziehen. Zedo<h dar | den Bent gen Einzug vor Fälligkeit oder eine Vereinbarung hierüber eder Oie Fart telle verpflichteten deutſhen en e For i haftung des Aerie D Golddiskontbank beeinträchtigen, bis der ausländiſhe Bank gläubiger befriedigt worden iſt; O R ie < lddiskontbank von ihrem Recht auf vorzeitige Einztequng lich de a die Teils Kine Solddistonthantrate früheſtens 4 Noale arder des aufgeſchobenen Teils Gebrauch machen oder [ru d À Heitpuntt, in de oer ldnex den Schug dieſes Abkommens oder eine y ſarantierte Su niht mehr genießt, je nahdem welcher Zeitpunkt früher liegt.

Dect es

dens:

Ei Et