Erſte Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr, 137 vom 15, Juni 1933, S. 2,
[19150].
Lohmann & Stolterfoht A.-G. Maſchinenfabrik u. Eiſengießerei,
Witten /Ruhr.
Bilanz zum 30. Juni 1933.
Aktiva. Grundſtüde « + Gebäude Anlagen « Kaution Vorräte Debitoren Kaſſe = +
Paſſiva. Aktienkapital « «—. Reſervefonds . . «+ . . Delkredere: . Werksunterſtüßzungskaſſen . «e. e Kreditoren - e.»
. o . o . .
1 467 571
RM 156 313 390 000 232 502 1 389 550 294 908 4 296
N 50
67 41 41 99
1 000 000 100 000 74 018
53 565
8 326
231 661
29 15 68 87
[19405] Hilde8heim—Peiner Kreis-Eiſenbahn-Geſellſchaft. Die Aktionäre unſerer Geſellſchaft
werden hierdur< zu der ordentlichen
Hauptverſammlung auf Dienstag,
den 11, Juti 1933, vormittags
10 Uhr, nah dem Sißungsſaal der
Deutſchen Bank und Disconto-Geſell-
ſchaft, Filiale Hildesheim, in Hildes-
heim, unter Hinweis auf $ 24 des Ge- ſellſhaftsvertrags eingeladen. Tages- ordnung: 1. Geſchäftsberiht, Ver- mögens-, Gewinn- und Verluſtreh- nung des Jahres 1932. . 2. Entlaſtung des Vorſtands und Aufſichtsrats.
[9443].
gemäß $ 4 Abſas 2 der
3. Aenderung des $ 32 Abſ. 3 des Ge- ſellihaſiéperirags, betr. Einberufung des Aufſihtsrats. 4, Wahlen “ zum Aufſichtsrat. : Die Aktien ſind ſpäteſtens am dritten Werktag vor der Hauptverſammlung bei der Geſellſchaftskaſſe oder der Deut- hen Bank und Disconto-Geſellſchaft, Filiale Hildesheim, in Hildesheim, dex Dresdner Bank, Berlin W 56, der Bank des Berliner Kaſſen-Vereins, Berlin, oder bei einem Notar zu hinterlegen. Hildes8heim, 12. 6. 1933. Der Auffſicht8rat. Leeſer.
I. S. Neineckter Aktiengeſellſchaft, Chemnigz.
Bekanntmachung Verordnung, betreffend die Wertpapieren zum Börſenhaudel vom 20. April 193 Seite 181).
ulaſſung von (R.-G.-Bl. I
Erſte Anzeigenbeilage zum. Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 137 vom 15, Juni 1933. S&S. 3.
aſſiva. Aktienkapital: Lo if 300,— Geſeßliche Reſerve . „5 . Delkredererüſtellung „ « Sonſtige Rückſtellung . « Rückſtändige Dividende Wertberichtigungspoſten®) Anzahlungen von Kunden . . Verbindlichkeiten auf Grund von Waren-
lieferungen und Leiſtungen « « « - Bankverbindlichkeiten®)) „. „6 Poſten, die der Rechnungsabgrenz. dienen Reingewinn:
Vortrag vom Vorjahr. . 26 081,26
Zurü>kgebuchte Dividende
24 000 Stammaktien à RM
‘ . . LJ . . . LJ . . . n .
aus eigenen Aktien « Gewinn in 1931/32
Avale: Bürgſchaften Wechjelobligo « « s
e ooo.
0 *
23 940,—
RM 7 200 000/—
—S RM
931 381 44 600/23 157 675 9 444 323 590 8 309
457 125) 3 653 914 98 001
50 021 198 056 9 750
8 902 605
8 912 355
26h 248 077
0s 04
6 600 006 4) 1003818 5 000
204 8717
© 000 7 201 403/94
M ndſtcke einſ! Grund
Vermögensre<hnun ; 8 9 1932.
RM
6 10126) n 31, Dezember
Beſtände. Anlagevermögen: und Anlagen: Buch- “wert am 1, Ll 1932,
e
Abſchr. vaſen Loſhwiß » - -
2-580 420 81 953 2 662 373 112 373
2 550 000 20 000
und Boden: Buchwert um 1. 1. 1932 17 500,— Zugang + + 190,99
17 690,99 Abſchr. 190,99 Buchwert am1. 1. 38 000,— Abjhr. + «4 000,—
gartehallen, Fahrſchein-
[19455] Auguſt Reiners « Co., Akt.-Geſ., Bremen. Die Aktionäre unſerer . Geſellſchaft ¡ werden hierdur<h auf Mittwoch, den 5, Juli 1933, 10 Uhr vormittags,
zur ‘ordentlichen Generalverſamm- “Tung “in dem Geſhäftsräumen des Herrn
Rechtsanwalt und Notar Dr. Heymann
tn ‘Bremen, Am Wall Nx. 143/144, ein-
geladen: - + - +» i Tagesordnung:
| - kb: Vorlegung des Geſchäftsberichis,
dex Bilanz und Gewinn- und Vec- / ſultrehnung für das Geſchäftsjahr
"2 deéglei en für den Abſchnitt des Geſchäfksjahrs vom 1, Januar 1983 bis 15. Februar 1983,
+3: vesaltichet ‘Fike “ den“ Abſchnitt des Geſchäftsjahrs' vom 16. Februar 1938 «bis 28, Febvuar 1933. Beſchlußfaſſung .übex die Genehmt-
ung. der Bilanz nebſt Gewinn- und
dem Notar-Dr. Heymann in Bremen, Am Wall 143/144, ihre Aktien oder die darauf lautenden Hinterlegungsſcheine einer Bank oder eines deutſhen Notars hinterlegen. i
Bremen, den 13. Funi 19883.
Der Vorſtand. Hugo Müller. Paulſen.
[19452]
Hierdurh laden wir unſere Aktionäre zux Generalverſammlung am Don- ner®êtag, den 6. Juli 1933, 54 Uhr nachmittags, im Geſchäftslokal unſerer Geſellſhaft in Leipzig, Plauenſche Straße 13, zur Beratung- und Beſchluß- faſſung über folgende Tages8ordnung ein; ; 1. Vorlegung des Geſchäftsberichts,
der Bilanz und der Gewinn- und
Verluſtrehnung für das Geſchäfts-
jahr 1932; Beſchlußfaſſung über die
Genehmigung der Vorkagen.
lung zu beſchließenden Rü>lagen in Abzug. Sodann erhalten die Aktionäre 4% Dividende. Der Reſt ſteht nah Verrechnung des dem Auſfſichtsrat zuſtehenden oben- erwähnten Gewinnanteils zur Verfügung der Generalverſammlung.
Die Geſellſchaft verpflichtet ſih, in Frankfurt a. M. und Mannheim Stellen ¡zu unterhalten und jeweils bekanntzugeben, bei denen die Auszahlung der Gewinn- anteile, die Aushändigung neuer Gewinnanteilſcheinbogen, die Hinterlegung von Aktien zwe>s Teilnahme an den Generalverſammlungen, die Ausübung von Bezugs- reten ſowie alle ſonſtigen, von einem der Geſellſchaftsorgane beſchloſſenen, die ; Aktienurkunden betreffenden Maßnahmen koſtenfrei bewirkt werden können.
Die Dividende betrug 1927/28: 6% auf RM 1 895 000,— Aktien, 1928/29: 8%; 1929/30: 4% auf den gleichen Aftienbetcag, 1930/31: 0%, 1931/32: 0%, | Die Bilanz per 30. April 1932, die den Vermögensſtand der Geſellſchaft | nach der Kapitalherabſezung und der teilweiſen Auflöſung des geſeblichen Reſerve- | fonds ausweiſt, und die Gewinn- und Verluſtre<nung lauten wie folgt:
Vermögen. Bilanz per 39. April 1932. Schulden.
RM [H RM 250 000|— 947 500 30 000|— 94 750 1|— 2 232 Ii 1|— 21 536/15 232 725/97
| Grundſtü>e und Gebäude Maſchinen . + - + «4 | Fuhrpark , | Utenſilien , - | Gleisanlage | Kaſſe, Wechſel u. Effekten ' Schuldner .
Aktienkapital . . „ „ o. Geſeßliche Rücklage . „ + Unerhobene Dividende. . RM Gläubiger « « 98 687,90 Banken « + « 13 260,40
Akzepte « « + 27 686,80
A ., 80
139 635/10
| 1 467 571/99 Gegenſtand des Unternehmens iſt die Uebernahme der früher unter 13 132 120/05] verkäufe und Fnventar: Verluſtrehnung und die Entlaſtung . Beſchlußfaſſung übex die Ent- | Warenvorräte
Gewinn- und Verluſtr
e<uung.
Soll. Verluſtvortrag 1930/31 , Aufwendungen «+ +: Ordentliche und außeror-
dentliche Abſchreibungen, Delkrederezuführung, Bi- lanzausgleih » «+ . . «+
Kapitalherabſeßung, * Re- ſervefondsteilauflöſung, Bilanzausgleich
O
932 158
424 251
RM 2 965 530 274
21 87
398 918
507 906|
932 158
Witten, den 12, Juni 1933.
Der Vorſtand.
[19155].
Acetien-Zucterfabrik Stendal, Vermögens8ausweis am 31. März 1933.
Vermögens-
veſtandteile, Fabrikanlage . . Beteiligungen . Bürgſchaft 40 000,— Kaſſakonto . . «+. Effektenkonto . . . « Steuergutſcheinkont Bankguthaben Sonſtige Forderungen . . Warenvorräte uſw. . . Roh-, Hilfs- und Betriebs-
ſtoffe
Vervindlichkeiten. Aktienkapitalkonto . . Hypothekenkonto Refervefondsftonto Betriebsfondskonto Rückſtellung für Wertmin-
derung der Anlagen . Dtſch. Zuckerbank Darl.-
Konto... eo Kontokorrent Gläubiger . Bürgſchaft 40 000,—
| 4 285 722
4 285 722/57
RM 1 844 740 - 2 001 : 1998 22 746} 5 188 G9 688
1 162 954 1 119 354
67 051
1 687 500) .90 000 722 583 173 249 66 021/71
48 330 2 198 036
75 98
Getwinn- und Verluſttkonto am 31. März 1933.
Ausgaben. Betriebs- und Handlungs- untoten Lohn und Gehalt . Soziale Laſten . « Bejibſteuer...… + Sonſtige Steuern . Debetzinjen .. Feuerverſicherung . Rübenkonto Abſchreibungen ..
OD» . 0 O.
Sinnahmen. Ertxäge aus Fabrikation . Steuergutſcheinkonto . Kreditzinſen
Der Aufſichtsrg Rath, Vorſißende Der Vorſtand.
“ RM’
: 204 259
2 270 667
3 255 356
3 255 356 Actien-Zudcerfabrit Stendal. [
274 411/56 23 057 14 530 154 346 126 072 18 702
01
69 168 108/96 76 3 224 432!
5 188 - 25 735
86 70
T6
N LT,
vonEngelbrechten-Flow. Re>leben.
Siegel. Amelung.
Müller.
| Jahresabihluß per
5
78 |° 57 |- << -
12 |* 54 |,
20 |
der Firma J. E. Reine>ex betriebenen offenen Handelsgeſellſchaft mit allen Aktiven und Rechten und der Fortbetrieb dieſes Fabrikgeſchäſts nebſt den hiermit in Ver- bindeung ſtehenden, zur Zeit betriebenen Geſchäftszweigen. Die Geſellſchaft iſt jedoch berechtigt, ihren Wirkungskreis auf andere Geſchäfte auszudehnen und ſih auh an anderen Unternehmungen in jeder zuläſſigen Form zu beteiligen, ohne daß es hierzu der Zuſtimmung der Generalverſammlung bedarf.
Laut Beſchluß der außerordentlichen Generalverſammlung vom 23. Auguſt 1932 in Verbindung mit den- Beſchlüſſen der ordentlichen Generalverſammlung vom 30, Januar 1933 iſt das Grundkapital von bisher RM 7 200 000,— auf den Jn- habex lautenden Aktien, eingeteilt in 24 000 Aktien zu RM 300,— mit den Nummern 1—24000, auf RM 6 600 000,— mit der Maßgabe herabgeſeßt worden, daß die
| Hexabſeßung nicht, wie urſprünglich beſchloſſen, rückwirkend für die Bilanz und
Gewinn- und am 30. Juni 1932 ſein ſoll, ſondern ſich erſt in dem 0, Juni 1933 auswirken wird. Die Kapitalherabſeßung iſt in der Weiſe erfolgt, daß RM 600 000,— im Beſiß der Geſellſchaft befindliche eigene Aktien wie nachſtehend eingezogen wurden: a) RM 367 200,— in cerleichterter Form auf Grund der Notverordnung vom 6, Oktober 1931, RM 2832 800,— ‘nah $ 227 Abſayß 2 Ziffer 3 H.-G.-B. © Die Eiritragungz der Beſchlüſſe der Generalverſammlungen vom 23. Auguſt 1932 und 30. Januar 1933 in das Handelsregiſter iſt am 6. September 1932 bzw, am 15. Februar 1933 erfolgt. ; Dás Grundkapital beträgt nah Durchführung der Kapitalherabſeßung Reichs- mark 6 600 000,— und iſt eingete?lt in 22 000 Stü zu je RM 300,— mit den Nummern 1—15500 und 17501—24000. Sie lauten ſämtlih auf den Jnhaber und ſind mit Gewinnanteilſcheinbogen und Erneuerungsſchein verſehen: Der laufende Gewinn- anteilſchein trägt die Nummer 22, Sämtliche RM 6 600 000,— Aktien ſind zum
Handel und zur Notiz an der Börſe zu Berlin zugelaſſen.
+ Der von dex Generalverſammlung zu wählende Aufſichtsrat beſteht zur Zeit aus den Herren Alfred Krauſe, Direktor der Dresdner Bank Filiale Chemniß, Vor- ſißender; Dr. jur. Max Neumeiſter, Rechtsanwalt, Chemnitz, ſtellvertretender Vor- ſißender; Erich Baſarke, Architekt, Chemniß; Hermann Ende, Fabrikbeſiver, i. Fa. Herm. Ende & Co., Chemniß; Hermann Klee, Generaldirektor der Wanderer-Werke vorm. Winklhofer & Jaeni>ke Akt.-Geſ. in Schönau bei Chemniß, Chemniß; Curt Rittergutsbeſißer in Thoßfell.
Den Vorftand bilden zur Zeit die Herren Kommerzienrat Richard Reine>er, Chemnitz, Direktor Friß Reine>er, als ordentliche Mitglieder; Jngenieux Ernſt Reinecker und Dipl.-Fng. Dr.-Fng. Kurt Reine>er aäls ſtellvertretende Mitglieder.
Der durch die Bilanz feſtgeſeßte Reingewinn wird wie folgt verteilt:
1, werden dem geſeßlichen Reſervefonds 5% ſolange überwieſen, als er den zehnten Teil des Grundfk&pitals nicht überſchreitet;
. werden die zur Bildung oder Verſtärkung etwaiger Rücklagen beſtimmten Beträge entnommen;
. erhalten der Vorſtand und die Beamten den ihnen vertragsmäßig zu- ſtehenden Gewinnanteil; EK E aK RE
. werden bis zu 4% Dividende an die Aktionäre ausgeſchüttet; -
. werden von dem dann noh übrigen Betrag 5% ‘als Tantieme an den Auſſichtsrat verteilt; :
. der hiernach verbleibende Reſt wird an die Aktionäre als Dividende ver- teilt, ſoweit niht die Generalverſammlung eine andere Verwendung beſchließt.
Der Jahresabſchluß am 30. Juni 1932 ſowie ein zum 31, Dezember 1932
Zwiſchenſtatus, in dem die Kapitalherabſeßzung bereits Berückſichtigung ‘gefunden hat, lauten wie folgt:
- LZ e
Status am 31.12, 1932
RM |H 1 376 397|—
Bikanz per 30,67 1932 * *
RM |] RM 1 371 797
Attiva. * LT, -Anlagovermögen: Grundſtücke: Wert am 1, 7. 1931 ,„ + Gebäude: + 2 « -° - 8) Geſchäfts-- und Wohngebäude: : » Wert-am 1.7, 1931 . 151 300,— — -Abſchreibungen . 2 700,— b) Fabrikgebäude u. ſonſtige Anlagen: © * Wertam 1. 1931. 1 406 400,— Abſchreibung . 55 100,— Maſchinen und maſchinelle Anlage: Wert am 1.7. 1931. . 720 420,— -+ Zugänge in 1931/32. 112 508,70 832 928,70 — Abgänge in 1931/32. 16 166,— 816 762,70 Abſchreibung . « . 174 367,70 + «Werkzeuge, Betriebs- und Geſchäfts- : + «anventar: Wert am » 1.7.1931. 35 354 — + Zugänge in 1931/32. 6 390,— T1 '— Abgänge in 1931/32 , 590,
148 600
1 351 300
2) 1250431
642 395
1) Davon als Sicherheit für Bank-
kredite hinterlegt . ...
2?) Unter Berückſichtigung einer Abſchrei-
bung von 14 des Jahresſaßes.
ſcheine.
Erläuterungen.
Zur Bilanz per 30, 6, 1932 per $ 124 799,09 und $ 22 RM 2 653 379,21
9) Zugang im weſentlichen Steuergut-
4) Davon Sonderrü>lage gemäß $ 227
Abſ, 5 Ziffer 2 ‘o o. 5) Davon Diskont auf den
Wechſelbeſtand RM 281 004,40 Rückſtellung auf Aktivhypotheken. . RM
42 585,92
Zum Status
31. 12, 1932 887,31
Und RM 3 187 107,9
RM 162 491,9 RM 205 000.
—
8) Vgl. Fußnote !): außerdem gede>t durch eine auf den Grundbeſiß der Geſel
tragung einer Hypothek oder Grundſchuld von GM 2 500 000,—.,
Soll. Löhne und Gehälter « « « Soziale Ausgaben Abſchreibungen auf Anlagen Andere Abſchreibungen . Zinſen . . . 0 0. LJ Steuern... ca e Sonſtige Aufwendungen
Gewinnvortrag einſchl. Dividende aus eigenen
Reingewinn . . . . o e . . . . o . .
Haben. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr .
Fabrikationskonto. « « «o o o oo o0 Sondererträgniſſe
o eo. 0 . o.“ o .
Zurückgebuchte Dividende aus eigenen Aktien « .
50 021,26
Meo e ooo. eee ooo.
o e So ooo... ee eee eo.
eL... 0.
ſchaft eingetragene Grundſchuld über GM 500 000,— und eine Vormerkung auf Ey
7) Der Reingewinn wurde wie folgt verteilt: RM 198 000,— 3% auf RM 6 600 000,—, RM 50 077,34 Vortrag auf neue Rechnung.
Gewinn- und Verluſtre<hnung für den 30. Juni 1932.
— ——:
RM (1 4 128 8071 437 5069 249 8477 103 716 352 3564 369 9810] 1 130 6114
248 0778
. 198 056,08
. 26 081,26 23 940,—
zu einem Durchſchnittskurſe
7 020 903)
50 021M
6 928 5091
42 3724
| 7 020 90318 Die a) in erleichterter Form eingezogenen RM 367 200,— Aktien hat die Geſel ſhaft in der Zeit vom 20. 12. 1930 bis zum 1. Januar 1932 erworbel
davon dex Börſe bzw. am freien Markte:
im Jahre 1930 RM 58 500,—
von 39,45%
im Jahre 1931 NM 59.700,—, zu einem Durchſhnittskurſe von 47,61%
von der Verwaltung naheſtehender Seite:
am 1, Januax 1932. RM 249 000,— zu. einem Durchſchnittskurſe vo
40,16%: die
gekauft. R Die geſamten RM 600 000,—
b) gemäß $ 227 H.-G.-B. eingezogenen RM 232 800,— Aktien wurden vd
der Geſellſchaft in der- Zeit vom 25. 3. 1932 bis 30, 6, 1932 an der Börſe bzw, am freien Markte :
in Höhe, von RM 39 600,— zu einem Durchſchnittskurſe von: 44%
vou dex Verwaltung naheſtehenden Aktionären o
„in Höhe von RM 193 200,— zu einem Durchſchnittskurcſe von 278
),— waren mit einem Erwerbspreiſe in Höhe
RM 221 539,80 in der Bilanz per 30..6. 1932 aktiviert.
‘Dex durch die Einziehung zu a) freiwerdende Betrag von RM
wird zu Abſchreibungen auf Anlagekonten und zum Ausgleih von Wertminderung
am Vermögen - der : Geſellſchaft. verwandt „werden. . Der aus der Einziehung zu!
215 969,
ſih ergebende Buchgewinn vou RM 162 491,20 wurde. einem. neu zu errichtende
von ihr abhängigen Geſellſchaft. Chemnitz, im März 1933.
[19408]
Einladung zur ordentlichen Ge- neralverſammlung am Freitäg, den 30, Juni 1933, nachmittag2 17 Uhr, in den Geſchäftsräumen der Geſellſchaft, Köln, Hanſaring 42,
- Tages8ordnung: 1. Bilanz und Geſchäftsberiht für
. Beſchlußfaſſung und Genehmigung. . Entlaſtung des Vorſtands und des
JF. E. Aktiengeſellſ<haft. Rich. Reine>er. F. Reined>er. Ernſt Reine>er, Dr. Kurt Reinede
[19422]
nur unter Einhaltung -des $ 289 H.-G.-B. .auflösbaren Reſecvefonds zugeführt. Außer de eingezogenen RM 600 000,— befinden. ſich eigene Aktien
im Beſißy der Geſellſchaft -noch im. Beſiß eines von ihr abhängigen Unternehmel
oder eines Dritten für Rechnung oder unter Kursgarantie der Geſellſchaft bzw. eint
MRE TO
Berliner Swadtſchafts-Bank
y “ Aktiengeſellſchaft. À Nachdem die Herren: Kayſer, Min fierialrat im Preußiſchen Finanzmil terium, Berlin, Dreyer, Syndikus Berliner Pfandbrief-Amtes, Dr. Heu! Stadtrat, thx Amt als Mitglieder dt Aufſichtsrats niedergelegt haben, |! an Stelle der Ausgeſchiedenen n di
Auſfſihtsrat die Herren
Dr.
vert am 1. 1. 1932 But 64 600,— Zugang « - 393,30
y TT7993,30 Abſchr. 6 493,30
Buchwert am 1, 1, 1932 500,— Abſchr. 200,— an- teilig: Buchwert am 1. 1. 1932. « + « 18 600,— Abſchr. « «__1800,— darunter un- ſere Beteiligung an der Schiſfswerſt und Mä- ſhinenfabrik Dresden- Laubegaſt G. m. b. H. Umlaufsvermögen:
heſtände an Betriebs- ſtoffen uſw. eze . « „+. Bteuergutſcheinanſprüche . hinterlegte Sicherheiten . Forderungen . . « Forderungen an Konzern- geſellſhaſten Maſſe, Poſtſche> und Bank- guthaben. . . . ßürgſchaften 410 163,48 Mautionen 18 398,79
hoſten der Rechnungsab- grenzung. « «- »
| 774/87
» ‘34 100/— - 24 403/41 1 97640 492/08
1 039/34 7958 7180
| ‘11 223 2 982 248
Verpflichtungen. . .. gejeßlicher Reſervefonds Reſervefonds II. . Erneuerungsfonds « « Unterſtüßungsfonds . 5 : Verbindlichkeiten . « Verbindlichkeiten gegen- über Konzerngeſell- ſchaften. = + + . Darlehen . Bürgſchaften 410 163,48 18 398,79“ Poſten der Rechnungsab- grenzung. « «+. « Bewinn . « «+
1 0008 000/— 100 000 408 000 220 000
79 450
“17427
37 436
92 93
37 61 57
19
è - .
. 199 372 721 981
“20 591/42 "85 06049
2982 24g[06 bhewinn- und Verluſtre<hnung 1932.
Soll. RM |H öhne und Gehälter. „ . | 491 533/82 Soziale Abgaben . . __, 38 832/59 auf: Schiffe und Anlagen . Grundſtü>le .. «+ « Motorenanlagen . . . Wartehallen u. Fnventar Kraſtwqgen E Dru>ereieinrihtung «+ « Binſen ‘>. ero eos
Steuern: Beſißſteuern i è « «+ 2 770
Sonſtige Steuern . .
Sonſtige Betriebskoſten u.
Aufwendungen . « «. + 39 49 64
66 99 30
112 373 . 190
4 000
6 493 200
1 800
74 464/13
674 745 85 060
1537 752
Vewinn ..
Hahbeu. ahrgelder und Frachten. Verſchiedene Erträge . Erträge aus Beteiligungen
1417 921 111 830
80 84
—
- 11983; während
[194794 . i P - | über .die Wiederzulaſſung ($ 38 des Börſengeſeßes) von RM 947 500,— auf den
> in Pfeddersheim b. Worms «a. Rh.
“ in 30 000 Aftien über je RM 20,— Lit. A Nr. 1——30000, 5100 Aktien über
51 | 90"
Aufſichtsrats. Staatskommiſſax und Stadtrat, Berli!
“8000
Die von der General- verſammlung gewählte Neviſionsfommiſſion: Steffens. Schulze. Jahns. | Das Bilanzkonto und das Gewinn- und Verluſtkonto habe ich geprüft und mit den ordnung3mäßig geführten Geſchäftsbü- checn übereinſtimmend gefuñndên.; * * “ Stendal, den 1. Juni 1933.
A. Simon, vereidigter Blücherteviſok.
[12156]. Actien-Zuäteryavrik Wahlen zum Aufſichtsrat. Jn der am 9. Zuni d. J. ſtattgeſundenen Generalverſammlung unſerer Aktionäre wurden die dur<h Ablauf der Wahlperiode ausſcheidenden Auſfſichtsratsmitglieder, die Herren Rittergutsbeſizer Peter Ballerſtedt in Birkholz, Gutsbeſißer G. F. Nethe in Dahlen und Gutsbeſißer Otto Lemme in Neuendorf a. Damm wiedergewählt, An Stelle des dur Tod ausgeſchiedenen Auf- ſichtsratsmitglieds A>ermann Auguſt Na- “gel in Oſtinſel wurde Herr Landwirt Karl Fettba> in Groß-Möringen neu gewählt. Stendal, den 9. Juni 1933. Actien-Zuc>erfabrikt Stendal. Der Vorſtand.
‘— Abſchreibüngen „ ._ 17 680,—
AT
665 869; ?) 615 454
. „Lizenzen . . . . « «+ + 203 716,— — Abſchreibung .
IL. Beteiligungen: Beſtand am 1. 7. 1931 — Abgang ITL, Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebsſtoffe . « Halbſertige Erzeugniſſe. „ «„ „ « Fertige Erzeugniſſe « « « « «« Wertpapiere: Fremde . . .. Eigene Aktien nom. RM 600 000
Hypotheken und Grundſchulden .. i PEE Forderungen auf Grund von Waren- lieferungen. + 4-0» Wechſel!) +. «1 eien ete e Sheds... Bankguthaben Vorauszahlung auf Diskonte . .. Kaſſenbeſtand einſhl. Guthaben bei der Reichsbank u. auf Poſtſche>kto. Avale: Bürgſchaſten . « « «+ « Wechſelobligo 2...
. 103 716,—
100 000 3 637 966 —
5 005
100 000
5 005
303 140 1 488 993 992 682 3) 8 283
84 237
4 - 336 153 4 1/709 084 1 094 914
87 31 : 11 70
646 221 539
25 : 80l 222 186 05 131 169 92 11 1 034 277/99 4 686 512/05 562/74 35 982/18 213 836 M
75
1 578 874/50 4 408 094/03 1 198/10 987/42
308 278 65
11 121'46 5 000|— 7 251 403/95
13 434/30
9 750 — 8 902 605/04
8 912 355/04
13 132 120/05]
. Wahl zum Aufſichtsxat. | «¿Verſchieden Central Krankenverſicherung | Aktien eſellſchaſt. Der Vorſtand. ieſtere>.
[19457] C, Stuttgarter Mineralbad Berg . Aktiengeſellſchaft in Stuttgart. Die Aktionäre werden zu der 11. or- dentlichen Generalverſammlung auf Freitag, deu 7. Juli 1933, 18% Uhr, in das Parkhotel Silbex in Stuttgart eingeladen. Tage8ordnung: 1. Genehmigung dex Bilanz mit Ge- winn- und Verluſtre<hnung für das 11, Geſhäftsjahr. 2. Entlaſtung des Vorſtands und Aufſichtsxats. 3. Auf- .ſihtsratswahl. 4. Verſchiedenes. Feder Aktionär iſt ſtimmberechtigt, der ſeine Aktien niht ſpäter als am dritten Tage vor der Verſammlung bei der Ge- ſellſhaft oder einem deutſhen Notar hinterlegt hat. Die notarielle Hinter- legungsbeſheiniaung iſt ſpäteſtens am Tage vor der Verſammlung der A.-G. vorzulegen. Stuttgart, den 13. Funi 1933, Dex Vorſtand.
Dr. Schoepf, Direktor dex Bau- 1 Bodenbagnk Alktiengeſellſhaft, Belli v, Zengen, Hauptmann a. D, | Stabe des fals 4 N. S. D. À. P. für ie Wirtſchaft I Wagener, gewählt worden,
[19449] Bekanntmachung. | Gemäß $ 29 des geben wix bekannt, daß in der Genel verſammlung am 27. Mai d. FJ. kommiſſariſhe Landeshauptmann dF! bing In Schneidemühl zum Mitglied Aufſihtsrats gewählt worden iſt. Ausgeſchieden ſind aus dem Auſſi rat Oberpräſident Hans von Meibo! Schneidemühl, und Landeshauptma! Dr. Foh. Caſpari, Schneidemühl. Zu! Vorſibhenden des Aufſihtsxats wu? dex Regierungsrat Walter Rumiſtieg | Schneidemühl - zu ſeinem der Reichsbahnobexrat Dr. Rud Gentſch in Frankfurt a. O. gewähl!. Meſeritz, den 10. Juni 19383. er Vorſtand ſi der Kleinbahn A. G. Tirſchties( Dürrlettel. (Unterſchrift.)
1537 752/64
Den Auſſichtsrat bilden zur Zeit die Bankdirektor und Konſul Harry tühne, Dresden, Vorſißender; Finanz- Miniſter Rudolf Kamps, Dresden, ſtell- vertr, Vorſißender; Kaufmann Wilhelm delmann, Auſſig; Rektor Profeſſor Dr.
Vilhelm Gintl, Prag; Direktor Heinrich
ville, Samburg; Miniſterialdirektor Dr. Mudolf Hörig, Dresden; Direktor Richard derer, Auſſig; Wirtſchaftsminiſter Georg enk, Dresden; Verwaltungsrat Dr. Vin-
enz Lienert, Auſſig; Miniſterialdirektor |
Yeh, Rat Franz Lorey, Dresden; Schiff- ſhrtsdirektor i. R. Curt Rudert, Dresden; Präſident Dr. Heinrih Schicht, Berlin; Miniſterialdirektor Dr.-Jng. h. c. Arno vrger, Dresden. | Dem Generalverſammlungsausſchuß ge- ren derzeit an die Herren: Verwaltungs- Dr, Vinzenz Lienert, Auſſig, Vor- Direktor Heinrih Hille, Ham- 0 Landesfinanzamtspräſident 1. Richard Hoch, Dresden; Oberregie- parat Dr. Walther Prove, Dresden; Muptmann a. D. Walter Weyrich, Auſſig. De an E Juni 1090. Diff - Böhmiſhe ſahrt ero miſe Dar qoi
a. D, !
laſtung des Vorſtands und des Aufſichtsrats.
3, Aufſihtsratswahl,.
Aktionäre, welche an dex Generalver- ſammlung teilnehmen wollen, müſſen thre Aktien bei der Geſellſchaftskaſſe hinterlegen. An Stelle der Aktien können auh von der Reihsbank oder einem deutſchen Notar ausgeſtellte De- potſcheine hinterlegt werden.
Leipzig, den 13, Juni 19383.
Der ‘Aufſichtsrat.
von Vorſtand und Aufſichtsrat für * “ das Geſchäftsjahr 1932, "Þ. desglktihen ‘für den Abſchnitt des ** Geſchäftsfahrs vom 1, Fanuar 1938 - bis 15. Februar 1998, 6. desgleiehen ‘“ für - den; Abſchnitt des <afts}ahrs -vom 16. Februar ._, 1933,.b1is 28. Februar 1933. 7. Aufſihtsxatswahlen. : Nach L 17 der Sazungen ſind zur Teilnahme an der Generalverſammlung diejenigen Aktionäre berechtigt, welche ſpäteſtens bis Sonnabend, den 1. Juli | Dr. Alfred Richter, Vorſibender. dex Geſchäfts\tunden bei! A, als Vorſtand.
roſpekt
Stük 785 über je RM 500,— Lit. A Nx. 1—785 6 O h B 1—2560 Y» 15000 n y N 20,— , 1+--15000 der
E "Be - - . Koûſervenfabrik Foh. Braun Aktiengefellſchaſt
JFuhaber lautende Aktien
—
9 ” »
Die Konſervenfabrik Aktiengeſellſ<haft wurde im Jahre 1907 errichtet; ſie hat ihren Siß in Pfeddersheim bei Worms a, Rh. Die Dauer der Geſellſchaſt iſt auf eine beſtimmte Zeit nicht beſchränkt.
Gegenſtand des Unternehmens iſt die Fortführung und die Erweiterung der in Pfeddersheim gelegenen, früher unter der Firma Joh. ‘Braun betriebenen Obſt- und Gemüſekonſerven-, Obſtgelee- und Marmeladenfabriken, ' Zu dieſem Zwe kann die Geſellſchaff erwerben und ſich auch bei induſtriéllen Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen oder ſolche erwerben.
Das GrunDkavital der Geſellſchaft betrug bisher RM 1 895 000,—,
je RM ‘100,— Lit. B Nr. 1—5100 und 785 Aktien über je RM 1000,— Lit. C Nr. 1 bis 785. Sämlliche Aktien, die auf den Jnhaber lauten und voll eingezahlt ſind, ſind zum Handel und zur Notiz an den Börſen zu Frankfurt a. M. und Mannheim zugelaſſen.
Die Bilanz für das Geſchäftsjahr 1931/32 wies nah Vornahme von Reichs- mark 32 878,— Abſchreibungen auf Gebäude, Maſchinen und UÜtênfilien und einſchließlich des Verluſtvortrags aus 1930/31 (RM 9124,34) einen Vetluſt ‘von RM 379 196,87 aus., Zum .Zwe> der Beſeitigung dieſes Verluſtes und zur Herbeiführung einer den Zeitverhältniſſen angepaßten Bewertung der Vermögensgegenſtände der Geſellſchaft, 'insbeſondere der Gebäude, Maſchinen und Warxrenvorräte, hat auf Vorſchlag der Ver- die am 5. Auguſt 1932 ſtattgehabte Generalverſammlung gemäß ‘dér “Nvtverordmung * des Reichspräſidenten vom 6. Oktober 1931, Fünfter Teil, “Kapitel IT“ (Kapitalherabſezung in erleichtexter Form) beſchloſſen, den geſeßlichen
' Reſervefonds in Höhe des Teilbetrags von RM 94 750,— agufſzulöſen und das Grund- -fapital im *Verhältnis 2 : 1 auf RM 947 500,— herabzuſegßen. : Die durch die Kapitalherabſezung und die teilweiſe Auflöſung des geſeßlichen Reſervefonds gewonnenen Beträge von insgeſami RM -1 042 250,— fanden in der . Weiſe . Verwendung, daß RM 379 196,87 zur Béſeitigung des Bikanzverluſtes und „der „Reſt. von. RM 663 053,13 zu Abſchreibungen auf Gebäude (RM 210 000,—), Maſchinen (RM 30 0090,—), auf Warenvorräte (RM 373 053,13) 4m auf Waren- , forderungen M 50 000,—) benugßt wurden.
Die Geſellſchaft beſaß am Bilanzſtichtag — 30. April 1932 ‘— nom. Reichs- [mark 10°340,— eigene Afktien, die jedoch vor der beſchloſſenen Kapitalherabſezung zu ihrem Buchwert von RM 1428,10 veräußert worden ſind. Eigene Aktien oder Vorratsaktien ſind nicht mehx im Beſiy der Geſellſchaſt, Jm Beſiß Dritter befinden ‘ſith wêdér Aktien der Geſellſchaft für deren Rechnung, noch unter deren Kursgarantie, Der Kapitälherabſeßungsbeſchluß wurde am 13, Auguſt 1932 in das. Handelsregiſter etngettagen. Seine Durchführung erfolgt in der Weiſe, daß die Aktionäre aufgefordert “ihre Aktienurkunden mit Gewinnanteilſcheinen Nr. 5 u. ff. nebſt Erneuerungs- ſchein bei den ifi der Aufforderung bekanntgegebenen Stellen bis zum 15. April 1933 einſchl. einzureihen. Für jede Aktie von RM 1000,— gelangt eine neue Aktien- urkunde über RM 500,— zur Ausgabe und an Stelle von je zwei Aktien 'über RM 20,— reſp. RM 100,— wird eine neue Aktie über RM 20,— reſp. RM 100,— ausgereicht.
Das Grundkapital beträgt nunmehr RM 947 500,— und iſt eingeteilt in 785 Aktien über je RM 500,— Lit. A Nr. 1—785, 2550" Aktien über je RM 100,— Lit. B Nr. 1—2550 und 15000 Aktien über je RM 20,— Lit. € Nr. 1—15000. Die Aftien lauten auf den Juhaber. Die neuen Aktienuxkunden find unter dem Datum „Zm Januar 1933“ ausgefertigt. Alle Aktien tragen die auf mechaniſhem Wege hergeſtellten Unterſchriften zweier Vorſtandsmitglieder und „des Vorſißenden des Aufſichtsrats ſowie die eigenhändige Unterſchrift eines Kontrollbeamten und die des :
- Jeder Aktie ſind Gewinnanteilſcheine mit den Nrn. 1—10 und ein Erneue-
rungsſchein beigegeben. en Vorſtand, dex vom Auſſichtsrat ernannt wird, bilden gegenwärtig die Paul Hoſmann, Pfeddersheim, und Dr. Heinz Kahlenberg, Worms. Der Auſfſihtsrat beſteht aus wenigſtens fünf von der Generalverſammlung gewählten Mitgliedern, gegenwärtig aus den Herren Generaldirektor Louis Rühl, Vorſtanidsmitglied ‘der Eichbaum-Werger Brauereien A.-G.,, Worins, Vorſißender; Großkaufmnann Jacob Feitel i. Fa. Jacob Feitel, Mannheim, ſtellvertr. Vorſißender; Siegfried“ Bernkdpf, Direktor der Deutſchen Bank und Disconto-Geſellſchaft, Filiale Worms, Worms a. Rh. ; Direktor a. D. Joſef Braun, Privatmann, Worms a. Rh.; Profeſſor’ Dr.“ Karl Rechtsanwalt, Mannheim-Heidelberg; Fabrikant Hugo Jacobi, Vorſtandsmitglied} der Jacob Jacobi A.-G., Stüttkgart. |
Jedes Mitglied des: Auſſichtsrats bezieht für ſeine Tätigkeit außer dem Erſayh ! ſeiner Auslagen eine jähtlihe Vergütung. von RM 1000,—, der Vorſißende eine jolhe von RM 2000,—. „Außerdem bezieht der geſamte “Aüfſichtstat eine Tantieme | von 12% von demjenigen-Reingewinn, der nah Vornahme ſämtlicher Abſchreibungen | “und Rü>llagen ſowie na<h Abzug eines für die Aktionäre beſtimmten Betrags von | 4% des eingezahlten Gtüibkapitals verbleibt. : |
Die Generalverſamnmlungen der Geſellſchaft, die vom Auſfſichtsrat oder vom Vorſtand berufen werden, finden in Pfeddersheim oder an einem anderen in | der Einladung zu. bezeihnenden Ort ſtatt. Als anderen Generalverſammlungsort wird die Geſellſchaft jedo<h nur Worms a. Rh. oder einen deutſchen Wertpapier- börſenplay in Betracht ziehen. | | Jn den Generalverſammlungen ' gewähren je RM 2,— Nennwert einer | Aktie eine Stimme.
Die Vekanntmachungen der Geſellſchaft erfolgen rechtswirkſam im | Deutſchen Reichsanzeiger. Die Geſellſchaft verpflichtet ſich, ſie außerdem in je einer in Frankſurct a. M. und Mannheim erſcheinenden Tageszeitung zu veröffentlichen.
Herren
Der nah Vornahme der vom Auſfſichtsrat zu beſtimmenden Rücklagen und Abſchreibungen — die Abſchreibungen müſſen mindeſtens 2% auf Gebäude und 10% Mobilien, Fuhrpark, Maſchinen und andere Fabrikeinrihtungen beweglicher Art betragen — verbleibende Reingewinn wird in folgender Weiſe verwandt: Dem geſe lichen Reſervefonds werden zunächſt 5%- überwieſen, ſolange er 10% des Aktienkapitals nicht überſchreitet, Alsdann kommen die von der Generalverſamms- |
649 852/78 1 184 117/90 Verluſtre<hnung am 30. April 1932.
An RM |D Per Vortrag von 1930/31 , 9 124/341] Betriebsüberſhuß . . . - Handlungs- und Betriebs- Verluſtſaldo von RM ſpeſen, Steuern und | 1930/31 9 124,34 Binſen), + o e o o 814 952/57}] Verluſt in Abſchreibungen « « - e - 32 878 1931/32 „ , 370 072,53
856 954/91 1) Davon RM 55 069,77 laufende Steuern.
RM |D Per 379 196/87} Buchgewinn: a) durch Herabſeßung des Aktienkapitals von RM 1 895 000,— auf RM 947 500,— . . b) dur<h Verringerung der geſeßl, Rücklage auf 10% des neuen Alktien- fapitals . . . . LZ . .
1184 117/90 Haben.
O 477 758
Soll. Gewinn- und
H 04
379 196 856 954|
An RM |A Verluſtvortrag . - + Wertminderung auf An- lagewerte RM Gebäude . „ 210 000,—
Maſchinen -, 30 000,—
Wertminderung des Um- laufvermögens RM Warenvorräte 373 053,13 Warenſchuldner 50 000,—
—
94 750 1 042 250
423 053
1/042 250
o der Bilanz iſt noh folgendes zu bemerken:
er Poſten „Grundſtücke und Gebäude“ ſeßt ſi<h aus RM 71 925,— für Grundſtücke und- RM 178 075,— für Gebäude in Pfeddersheim und Volkach a. M. zuſammen. Kaſſe (RM 2736,65), Wechſel (RM 17 371,40) ergeben mit dem Buch- wert (RM 1428,10) von RM 10 340,— eigener, jedoch zum gleichen Preis inzwiſchen verkaufter Aktien den ausgewleſénen Betrag von RM 21 536,15. Der Poſten „Schuldner“ gliedert ſich in RM 3751,37 Poſtſche>- und Reichsbankguthaben, Reichs- mark 188 974,60 (na< Abſchreibung von RM 50 000,—) Warenforderungen und RM 40 000,— Reſtkaufgeld aus dem Verkauf der Fabrik in Braunſchweig. Von den Warenvorräten entfallen RM 456 000,— auf Fertigfabrikate, RM 147 000,— auf Halbfabrikate und der Reſt auf Rohſtoffe, Em. allagen und Materialien.
Der „Banken“ von RM 13 260,40 reſultiert aus RM 41 459,25 Verpflichtungen a züglich RM 28 198,85 Bankguthaben. Die von der Geſellſchaft in Anſpruch genommenen Bankkredite ſind dur<h Grundſchulden ſichergeſtellt.
Die aus der Bilanz úicht erſichtlichen Verbindlichkeiten aus der Begebung von Wechſeln und Sche>s betrugen am Bilanzſtihtag — 830. April 1932 — RM 95 705,01.
Vermögen.
13
—
Status per 31. März 1933.
RM |D “250
SchulDen.
RM | 947 500|—
Aktienkapital ‘ew +
30 453|—}| Geſebliche Rüd>lage . . . 94 750|—
7 036/—} Dividenden 2 080|— 648 |—
Gläubiger . „ 71 238,78 |
26 5584 . 6145,08 77 383/86
275 768/89 TTT
» 531 248/49
11121 713/86
a dem Status iſt noh folgendes zu bemerken:
er Kaſſenbeſtand beträgt NM 870,06 und der Wechſelbeſtand RM 25 688,42; Effekten ſind keine vorhanden. Der Poſten „Schuldner“ gliedert fih in RM 30546,33 Poſtſche>-, Reichsbank- und ſonſtiges Bankguthaben, RM 205 228,56 (nah Ab- ſchreibung von, RM 40 284,22. [vorher RM .50 000,— — Dubioſen RM 9715,28]) Warenforderungen und RM 40 000,— Reſtkaufgeld aus dem Verkauf der Fabrik in Braunſchweig. Das Warenkonto beträgt RM 531 248,49, die laufenden Steuern RM 33 974,07, i
Die Konſervenfabrik liegt in der Gemeinde Pfeddersheim b. Worms. Sie iſt dur< Anſchlußgleis mit der Reichsbahn verbunden. Die Grundſtücke haben eine - Größe von rd. 42 600 qm, wovon über 13 000 qm mit großen Fabrikgebäuden und einem Direktionswohnhaus bebaut . ſind. Außer der neugzeitli<h eingerichteten Konſerven- und Marmeladefabrik ſind als Nebenbetriebe eine Süßwarenabteilung, Obſtweinkellerei, Blechdojenfabrik, Schreinerei und Schloſſerei vorhanden. Her- geſtellt werden vorwiegend Gemüſe- und Obſtkonſerven, Marmeladen und Obſtweine. Die jährliche Leiſtungsfähigkeit der Fabrik beträgt 100 000 Zentner Gemüſe- und Obſtkonſerven, 100 000 Zentner Marmelade und 5000 h1 Obſtwein.
Außerdem wird in Volkach a. M. eine. Zweigfabrik betrieben, in der Obſt- und Gemüſekonſerven hergeſtellt werden. Das Fabrikgrundſtü>k in Volkach hat eine Größe von etwa 3000 qm, davon ſind rd. 1200 qm bebaut. Die jährliche Produktions- fähigkeit dieſes Betriebs ſtellt ſih auf 500 000 Doſen Obſt- und Gemüſekonſerven.
Die früher in Braunſchweig betriebene - Konſervenfabrik wurde im Jahre 1927 abgeſtoßen. Aus dem Verkauf derſelben ſteht der Geſellſchaft noh eine hypo- thekariſh jichergeſtellte von RM 40 000,— zu, die in der Bilanz unter „Schuldner“. ausgewieſen . wird. . ;
Die Umſätze betrugen:
Grundſtücke und Gebäude - Maſchinen « ‘5° er Fuhrpark , « Utenſilien . Gleisanlage . Kaſſe und Wechſel * Schuldner . "+ Warenkonto
y Akzepte + »
| ——__ á — 1121 713/86
1931/32
1929/30
1930/31
Das Geſchäfts jahr läuft vom 1. Mai bis zum 30. April des folgenden Jahres. |
RM 4 166 389,— „ RM, 3 006 377,— RM 2194411,
Beſchäftigt werden. in dex. Hauptſaiſon 400 — gegenwärtig 125 — Arbeiter und durchſchnittli<h 45 Angeſtellte.
Die -Geſellſchaft iſt Mitglied des Vereins der Konſerven-Jnduſtriellen E. V., Berlin, deſſen Zwe> es iſt, die deutſche Konſerveninduſtrie auf allen Gebieten ihres wirtſchaftlichen und rehtlihen Lebens zu fördern. Die Dauer des Vereins iſt zeitlich nicht beſchränkt; die Kündigung der Mitgliedſchaft kann auf 1. Juni jeden Jahres mit Friſt von 14 Tagen erfolgen. :
Jm laufenden Geſchäftsjahr 1932/33 konnte eine den zurü>gegangenen Ums- ſatverhältniſſen entſprechende erhebliche Ünfottenientung eingeleitet werden.
Die dex veränderten Kaufkraft angepaßte Produktion dürfte, wenn die ein- getretene Beſſerung der Marktlage anhält, zu annehmbaren Preiſen abgeſeßt werden können. Ueber das endgültige Ergebnis des Geſchäftsjahres laſſen ‘ih unter den gegebenen Verhältniſſen no<h keine Vorausſagen machen.
Pfeddersheim, im März/Mai 1933.
Konſervenfabrik Joh. Braun Aktiengeſellſ< aft.
Auf Grund dès vorſtehßendén Proſpekts ſind : i RM 947 500,— ‘auf den Jnhabetr lautende Aktien Stück 785 über je Reichs- mark 500,— Lit. A4 Nr. 1—785, Stü>k 2550 über je RM 100,— Lit. B Nr. 1—2550, Stück 15000 über je RM 20,— Lit. C Nr. 1—15 000 der Konſervenfabrik Joh. Braun Aktiengeſellſ<haft in Pfeddersheim bei Worms a. Rh. zum’ Handel und zur Notiz an den Börſen zu Frankfurt a. M. und Mannheim zue
gelaſſen worden. i i Mannheim, im Mai 1933.
Frankfurt a. M., Deutſche Bank und Disconto-Geſellſchaft Filiale Frankfurt (Main). Filiale Mannheim,
Deutſche Vank und Disconto-Geſellſcha