Erſte Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger ör. 140 vom 19, Juni 1933. S. 2. Erſte Anzeigenbeil Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 140 vom 19, Juni 1933. &. 3 : zeigenbeilage zum Neichs- un aatsanzeiger Nr. om 19, Jun ._S. 3.

[20245] Bekannt | a, ] machung [18558]. : [20213]. : [19134]. Carl Wolf, [20271] [20277] [20209 . ], Pſchorrvräu Aktiengeſellſhaft

Gemäß $244 H.-G.-B. machen wir Schlußbilanz der Fi : Hiermit bekannt, daß laut Beſhluß der| Trebes & ar x Firma - Deutſche Vauſparkaſſe A.G.,Berlin- Roßweiner Achſen-Federn-Fabrik | Dufa D Generalverſamnilung vom 2. April | Geſellſchaft Nen, e/o, Rogweiner i ufa E e Uhrenfabrit At, M) Sor Alktiengeſellſchaſt, | Leonhard Ties Atktiengeſellſ<aft, , Wir laden hiermit unſere Aktionäre ein| Bilanz per 31. Dezember 1932 Die geſell ſhaft, Leipzig, : M Flohr Berli g , Köln. München : + Y erer Geſell erin. Die Aktionäre unſerer Geſellſchaft wer-| Auf Verlangen eines Aktionärs berufen , den hiermit zur Teilnahme an der Diens- wir hiermit gemäß $ 254 H.-G.-B. eine K AFT armement

[20214].

1933 v Aufſichts A n E mil per 81: Dezember 1952. zur außerordentlihen Generalvers | werden hiermit d ne weite Aufforderung.

345 442/52 2 372 215/93 4 186 79278

€

d=]

. ce... DA

o eo.

3

n

[E E

r

1) s

ISSUES III III

Ee

80 000'— 35 000|— I 144 887'87 “50 000'—

1309 8: 7/87

152

ISSE I| i ISS

0 LJ o 1... 0... aa e U C E E E A

+ >

SS.

“. >

e...

O

Ge ooo.

a“.

us dem laufenden

1

Löhne und Gehälter 505 276 übri R

Ame nno GER O Alle übrigen Aufwendun- . Verbindlichkeit i Bar ini < SA Ee er 276 le A V ichkeiten gegenüber Banken ... 300 000 - 10 ¿WW Kursberichtigung «- + +. « eiue, E ETO 206 E E a. 85 ILLE Le A A i Poſten, die der Rechnungsabgrenzung dienen A E Poſten, die der

«+ +» 60 007 73 ge und Betriebsſtoffe 367 957/02 + Wes 1 aalen ; 446 021 — E und R. 6 021 2 246 239 Gehälter 5 90 <

. . ' B w 57 Emden, im Junk 1933. Soziale Ab- e Abſchreibungen auſ Anlagen E everſQuß «+2 e E A 40 225 233/07

Verluſt. RM |D i Löhne und: Gehe H | Sonſtige Aufwendungen . 261 852/12 8 ) ehälter « « } 600 349/17] Gewinnvortrag aus 1931 | 100 475/36 Vortrag gus 1031 e 65 487/24] v1, Ge vinn: Gewi 846 061 ae 21 029/50 . inn: Getwvinnvortrag aus 1931, „. . . TT2 031/59 Der Vorſtand. LN 1 A hs 72,— VF Binſen . + «ete 35 486 tä . e i ren Steuern . . e o. . . 22 982 Wi Vv 1, . TT M : ir haben vorſtehende Bilanz und Gewinn- und Verluſtrechnung geprüft gefunden.

Sozial O Soziale Abgaben éirtazen | - 12220086) Gewinn in 12 «aff 25007 Reingewinn 1932 Andere Ligen ACL R 29874 1555 068/90 gewinn R E 88 750 200 782 — Gewinn» und 7870,65 | Sonſtige Aufwend Zinſen 98 402/59 Kredi ft Haben I 7 7 zum 31. Dezember + i ' onſtige Aufwendungen und mit den Büchern der Geſellſchaft in Uebereinſtimmung nien ern BR iero redit, Bortra . 6420 45110 — ——— — | ſonſtige Un- mit Ausnahme der Auf- j i ii | M S- > nni: . ewinnvortrag . . . g aus 1931 ,„, „, 65 487/24 Gewinn- und Verluſtre<hn RM M Nach dem abſchließenden Ergebnis der Prüfung entſprechen der Re<hnungs- Sonſige Auſwendimgen : | 253 882/21 | Grtrag nat Abzug der Aul | | Ty differ de «| Sei uud Verluſtes eige | Letiobsongaten - - | 1 108 1008| re | go ora wendungen e Rot | gs 180/95 | der Verſichern Y Vorkette

wendungen fü - er ien- i SM (darunter Löhne und Ge- pr der Jahresberi es Vorſtan en geſeßlihen

gen für Roh-, re<tsnovelle . Gehälter und Löhne , . | 3 152 335|89|| Gewinnvortrag us 1931 112/031 59 hälter RM 238 725, —, auf Gebäudewert « «1 10 72 | Vortrag aus 1931 275/53 Hamburg, im Mai 1933. y f | ai Aukenſiäabe I paa) Vortrag 1932 e 29753 Deutſche Waren-Treuhand- Afktiengeſellſ<haft. 53 Gewinn 1 eo. Schreibec. PPA. Dr. Koob.

Vortrag aus 1931 N Hilfs- und Betriebsſ\toff 9 : « . . « | 1 360 013/66 ; 131 056,75 : À e 25 002/89 Zin en p Soziale Abgaben e 9 ) | e Verluſt 1932 121 736,66 9 320 Binſen u ſonſtige Kapital- 16 82249 Arle Einnahmen . . “11 E 94 a. Anlagen 264 927 05 ene Anas : faziale Agaven Relcys- Verluſtvortrag von 1931; 4 1411 517 —— EA es E E E AE eS — eſi euern... «e. H 4 gi Y > ' : y ir cÜ

| _1 228 184 803/68 1 555 068/90 Sonſtige Aufwendungen : 726 209 a7 A und Betriebsſtoffe 4 568 514 62 E Ei a 1 493 600/21 331 179/69 Die Auszablung dèr NM auf die Attie, erfolgt gegen Gewi Gewinn. Elektrolux Afktiengeſellſhaft Harburger Eiſen- und Bronzewerte | Setwinn: Gewinnvortrag Gien erire C 16 Lame i Mietei nnahmen- I 51 845/99 Haben. Einlieferung des Dividendenſcheins Nr. 33 vom heutigen Tage an bei der Haupt-

ewinnvortrag aus 1931 131 0 9 R , Aktiengeſell} t. aus 1931 , 112 031,59 gee oo 300 25€ 77 teteinnahmen . «+ - 3%}: Vortrag aus 1931 « + + 275/53 : N -Gejell t, Filial m- Betriebsergebnis 1e E 76 Frhr, Berlin-Tempelhof, Der geſchaf Reingewinn ' Beſibſteuern - 10 506,10 Steuerrückvergütungen -* 5 914/40 | Erträge nah Abzug der Auf- der Sclellihait, bei der Deutſchen Bank und Disconto-Geſe ſchaft, Filiale Ha Sonſtige Erträge N ne R offshauſen. Reniſch. R. Koeber. A. Wi 1932... 88750,41 andere Steuern Verluſtvortrag vom 1. Des. | wendungen für Roh- urg und Mannheim. : | 783 54 Nach pflihtgemäßer Prüfung auf Grund F. Wilkens. A Reid, e __200 | 12 032,— 22 538/10 1931 . . 1411 517,53 ]" Hilfs- Ld Vetriebsſtoffe 315 138/80 Hamburg, ben 12 Zuni 1993, De. Hibler O ' 5 106 539 63 5 106 739 63 Gewinn a G0 111 886 11 Verluſt 1932 24 322,29 i 1 435 839 82 Zinſen und ſonſtige Erträge 15 765 36 . . . . mann, Hamburg; Dr. Harald Mandt,

1 228 184/11 | der Bücher und Schriften der Geſellſchaft i ti E ſchaft | Wir beſtätigen, daß nach pflichtgemäßer Jch beſtätige nach pflichtgemä R gemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften 1 371 120/09 1493 600/21 331 179/69 | [20063]. nunheimer Generaldirektor, Hamburg; Dr. Martin

Aus dem Auſſichtsrat ift durc und dex uns vom Vorſtand erteilten Aus- i ausgeſchieden 4 O r< Tod | fünfte. und Nachwei täti i 2! auf ON aT roter und | per Gs wars e rat it dur Tod | tü te und Nach! ci heſätigen wir N Ecuiſten der Geſellſchaft jowie Ger and ber Geſelimaſt Joiwie ber vom Verfiano erteilten Aufklärungen und Nachweiſe, daß Frachten 1 367 44376 Nürnberg, im Dezember: 1932. Der Aufſichtsrat unſerer Geſellſchaft be- Hamburg-Ma E Se AA e tite : EN it rteitien Auſflörungen und om die Bue pe uß und der Geſchäftsbericht den geſeßlichen Vor Kursgewinn : : : : i 3 676/33 Bayeriſche ſteht aus den Herren Bankdirektor Verſicherungs- Aktien-Geſellſhaft, Sandorf, Direktor, Goteuburg: Dr. J. alem te Senn y ritten entſprechen n A Verlin-Maxientetde: den 12, Mai 1933. | e 1371 120/09 vorm. A vert E :=G. Albert uE In der tung vom Saline, Hambur) or: genann Aktiengeſellſhaft, ‘Price Waterhouſe «&. Co, ‘Verlim, den 22, Mai Der Aufſichisrat ſet ſi orf, öffentlich beſt. Wirtſchaftsprüfer. Das Mitglied unſeres Aufſichtsrats, Otto Eichhorn. ſtellvertretender Vorſißender; Bankdirektor | 12. Juni 1933 hat der geſamte Aufſichtsrat | Vom Betriebsrat entſandt: ‘Dr. Friß M Walerhouſe & C Berlin, en Mai 1933. N C Gu rat ſeßt ſih zuſammen aus den Herren Ernſt Wallach, Dr. Won? Herr Reeder “ Johann Weſſels, iſt ver- Der Auſſichtsrat ſet ſih zuſammen Ernſt Magnus, Hannover; Bankier Alfred | der Geſellſchaft ſein Amt niedergelegt; | Mer>, Hamburg; Heinrich Grote, Ham- q Der Vorhand E Bele e Treuhand-Geſellſchaft. | Yeo dds i dr: Direktor. Kolb, Generaldirektor Roth, Dr. Tept, ſchieden. Jn der Generalverſjammlung aus den Herren: Bankdirektor. i. R. Fried- | Wolff von der Sahl, Braunſchweig. er ſeßt ſih nah erfolgter Neuwahl aus | burg. : “beſt, | hig A and Geet iglerner als Ve riebsratsvertreter: den Herren Mohr und Langnes. vom' 2. Juni d. J. wurde Herr Reeder | rih Pergher, Nürnberg, Vorſitzender; | Vora Betriebsrat entſandt: Friedrich | den folgenden Mitgliedern zuſammen: | Die Prokura des Herrn Osfar : . beſt, Wirtſchaftsprüfer. enfelde, den 14. Funi 1933. E _ WM. Peter Weſſels, Emden, neu in den Auf- | Bankprokuriſt R. Hans Neude>er, Nürn- | Warne>e, Lenne; Otto Wegener, Lenne. | Graf von Roedern, Staatsminiſter a. D., | iſt dur< Tod erloſchen. -, E annover, den 14. Juni 1933. Hamburg; Theodor Wijkander, General- Hamburg. ben eſt Juni 1933, “Dex

340 185 63 20 535 58 1 052 642/75

unſerer Geſellſchaft die nahſtehend auf- i geführten Herren ausgeſchieden ſind: Aktiva. ſamminng uf Mittwoch, ven tag, den 6 i 193: E Ea e | a CRI LEE nm VO Rde, i den we Del pon, Hp 10 | LBE in fei der Ge (fana LLR Verl. har Berliner Str. 153, | Poſtſcheäkonto . « « 1 164/20 Friedenau Rbeinſte Beit nen, Berlin- 7 992/43 | [älſiſhen Notars Herrn \ vom 31. März 1933 | 11 Uhr, in dem Geſchäftshaus der Ge- | lung unſerer Geſellſchaft auf Montag,| i Ban lex Rur Meyer, Bevl.-Charl., Wech ſelkonto e ES 230/60 : Kontorutenſilien 3 270 Riedel, Leipzig C 1, Schiller GL has Grundkapital unſerer Geſellſchaft | ſellſchaft zu Köln, Gürzenichſtr. 2, ſtatt- | den 10. Juli 1933, vormittags |" . e . : q Sled roth-Straße 8, Y Kontokorrentkonto: 1, Aenderung der nung : n allen Whrpark 1 365 — ſindenven R tie 3, E om. RM 3 300 000,— auf nom, | findenden 28, ordentlichen General- |11 Uhr, in unſer Brauereigebäude, A Deutsehland : BäEerobermeilier Karl Grüſſer, |a) Debitoren . 68 206,87 ung in “allen | Debitoren « « 160 82722 | ſammlung ergebenſt eingel Eneraly M 1 650 000,— derart herabgeſeßt wor- | verſammlung érgebenſt eingeladen. Bayerſtraße 30/32, ein mit der beantragten R _ 4 Kon 2 jaul., Ansbacher Str. 29, b) Bankguthaben 12 939,46 | 81 14633} 2, Neue Beſebung von Vorſtand Vorräte . « «+ 136 830|77 Sn EEE dae oden, daß der Nennbetrag jeder Aktie von Tagesorduung : Tagesordnung : Aktiva. Bilanz für das Geſchäftsjahr 1932. Pajſjiva. Haberland, Warenkonto .. « «e 68 761 Auſfſichtsrat. orſiqud. und 1. Vorlegung des Geſchäfts _ M 1000,— auf RM 500,— herabgeſebt 1, Vorlage des Geſchäftsberichts, der Zuwahl des Herrn Geheimen Kom- RM [H E RM |H Der Auffichtsrat 36. | Jnventarkonto « . . 3 182 3. Verſchiedenes. 310 651/91 der Bilanz und der Gewir berid ‘dh und zwei Aftien über je RM 100,— Bilanz und der Gewinn- und Verluſt- merzienrat Joſef Pſchorr zum Auf- | Forderung an die Aktionäre | 400 000|—} Aktienkapital « « « « + - 1 000 000|— aus OU rol i hs evt ſi nunmehr Forderung an die Aktionäre Berlin-Friedenau, den: 16.Juni 1933 ; Paſſiva. Vexluſtre<nung für Wr O Aftie über RM. 100,— zuſammen- re<hnung für das Geſchäftsjahr 1932/ ſichtsrat. Grundbeſißz 0. 50 Geſeblicher Reſervefonds . 250 000|— E IE en zuſammen: | für no< niht eingeſ. Deutſche Bauſparkaſſe Aktie ‘| Aktienkapital . 100 000|— ſchäftsjahr 1932 ſowie E jegt werden. Der Generalverſammlungs- 1933 ſowie Beſchlußfaſſung über dieſe Zur Ausübung des Stimmrechts in der | Hypotheken » + «+ + «« 990 Reſerve für außergewöhn- © S üb loe Auguſtin, | Aktienkapital « « «+ + + 33 750 geſellſchaft en- "Kreditoren . «« 195 67860 aſſung über den Jahres (Oui e iſt in das Handel3regiſter ein- Vorlagen. Generalverſammlung ſind diejenigen Ak- | Wertpapiere . «+ « « « « | 1681 liche Verſicherungsfälle 250 000|— Endorf. ip a! e “i - « + « « 20 000 Der Vorſt EAD Akzepte . .« « 14 435/01 . Beſchlußfaſſung über die Ert n worden. Wir fordern hiermit 2, Entlaſtung von Vorſtand und Auf- | tionäre berechtigt, welche ſpäteſtens am | Guthaben bei Banken und Sonſtige Reſerven“ - « | 150 000!|— ſtraße 70 nge, Charl., Bismar>- — 508 668 Dr. Richter. B Ende Reſervefonds , » 401/30 des Vorſtands und des A aſtuy 1 Aktionäre unter Hinweis auf. die ſichtsrat. : dritten Werktag vor der Generalverſamm- | Verſicherungsunter- Prämienreſerven « «+ «- «+ | 218 TTL— 3. Franz Henkel Char! . Verluſt: : Ve Getvinn « « + 137|— rats. - Uſi 100, 919 H.-G.-B. auf, ihre Aktien 3, Aenderung des $ 1 Abſ, 1 der | lung bei der Gefellſchaſt oder den in der| nehmungen . «+ « » « | 2932 057|—| Prämienüberträge «- « 1 364 505 — * raus u el, Charl., Gueri>e- a 84831 ESE O ESER SE ZOE ' —| 3. Beſchlußfaſſung über Herab \ Nr, 1 und folgende Satzungen. : Berufungsbekanntmahung angegebenen | Rückſtändige Zinſen « « « 34 696|—|| Reſerven für hwebende ; | 4. Staatskommiſſar Holzhüter, Ei neuer 1932 . . 820,06 1 668/37 | [20026]. 910 651/91 des Grundfapitals in pio euerungsſchein nebſt einem | 4. Wahlen zum i ſonſtigen Stellen oder, ſoweit ſie Mit“ | Sonſtige Guthaben ; . | 1563352 —} Verſicherungsfälle : , + | 1331 610,— E 4 zhüter, Eich- m —_ Bilanz per 31. Dezember 1932. Gewinn- und Vecluſtrehnung Form auf 250 000 RM mit i O der Nummernfolge nah ge-| 2 Wahl des Wirtſchaftsprüfers für das glieder einer deutſchen Effektengirobank | Kaßſenbeſtand einſchl. | Guthaben von - Verſiche- 5. Vizepräſident Ven Gül E 210 336 per 31. Dezember 1932. ung für den 31. Dezember n | Verzeichnis bei den unten“ be- Geſchäftsjahr 1933/34. ſind, bei dieſer- ihre Aktien oder die] Poſtſche>guthaben . « « 19 991|—| rungsgeſellſ<haften. „ « | 1914 675|— y Deer Wo rderftr ut yn, Berlin- Paſſiva. ——— Attiva. RM |H ſowie über die Art und Weiſe ; n Umtauſchſtellen während der Zur Teilnahme an der Generalver- | darüber ausgeſtellten Hinterlegungsſcheine | Jnventar und Dru>- Sonſtige Paſſiva + + - - 57 782|— 6. O ltr: CE Hypothekenſchuldkonto . « 23 908 Anlagevermögen: Soll. RM Durchführung. | Geſchäftsſtunden einzureichen. ſammlung ſind nah $ 28 der Saßung | einer deutſchen - Effektengirobank oder | ſahen « «+... 1|—} Ueberſhuß « + + « * « + |__364 550 |— “Chr Schillerſtr, 5 gans Mengel, | Kontokorrentéonto: Grundſtü>e. . «e «- 450 000|— Löhne und Gehälter « 286 363 4. Beſchlußfaſſung über Abändery,y, Wegen Einlieferung einer Aktie über | diejenigen Aktionäre berechtigt, welche bis | eines SA hinterlegt haben _ — — 7. Recierungée e rat Staats a) Kreditoren 16 085,13 Geſchäftsgebäude 89 891,— — | Abſchreibungen . . « - 818 des Geſellſchaftsvertrags gemäß pq 1000,— wird eine neue Aktie über | ſpäteſtens Freitag, den 7. Juli 1933, bis |und bis zur Beendigung der General- Geſamtbetrag | 6 901 893: Geſamtbetrag | 6 901 893|— kfommiſſar “Pfeil Zehlend Zas b) Darlehen u. Abſchreibung 8 158,— 81 733 Zinſen und Diskont . 20 658 5 Punkt 3 gefaßten Beſchlüſſen pM 500, — mit Gewinnanteilſchein Nx. 1 | zum Ende der Geſchäftsſtunden bei der verſammlung dort belaſſen. O Am Heidehof 21, hlendorf-Weſt, Hypotheken 112 145,— 128 230 Wohngebäude 24 288,— Sonſtige Auſwendungen 232 450 : ' 48 folgende nebſt Erneuerungsſhein ino Getelichaltalaiſe in Koln bber einer München, den SIN O ft [20062]» : s. do Robn, Eharl,, Ker | Finan | 20H00 | garan TTE ST | omne LO AE 00 eine neue Aie über Nolde benanmton Sinter on eel cor oven Münden: Hamburg-Mannheimer Verficherungs-Aktien-Geſelſ<af! q. N Direkter Dr.- | |. und andere __540 426 die ſpäteſtens am drit;MWnart 100,— mit Gewinnanteilſchein Nr. 1 | einem deutſchen Notar ihre, Aktien oder Aug. Pſchorr. in Hamburg. Regler gan meer yr e : Le O UE o eee Baulichkeiten Haben. — | Tage vor der Generalverſammly Mud folgende nebſ| Erneuerungsſchein die über dieſe lautenden Hinterlegungs- Gewinn- und Verluſtre<hnung für das Geſchäftsjahr 1932. Nei 2 eKlop- | Sonto Dubio R 1015 605,— | Fabrikationsgewinn » « « | 540 426/75 lhre Altien oder eine Stimmkarte \Musgehändigt. Einen etwa erforderlichen | ſcheine einer Effektengirobank hinterlegen | [20041]. - 10. Bezirköveroroneter Karl S o] i292 gang - 6 336,— | i ei<hsbank oder einen Hinterlegung der Spiven werden die Um- und bis zur Beendigung der Generalver- Vorwohler Portland-Cement- A, Einnahmen. RM 45 Ces ogro ter E el Sommer, 210 336/69 Y 1 009 269,— 540 426/75 i deutſchen Großbank bei nach Möglichkeit vermitteln. | ſammlung dort belaſſen. Die Hinterlegung abrif Aktien-Geſellſchaft. Ueberträge aus dem Vorjahre « + « - + - 34 476 085/10 11. Magiſtratsoberbaurat % alter | REER Abſchreibung 91 172,— | 918 097 Roßwein, den 23. Mai 1933. GeſelllGaſiskaſſen in Leipzig Mieder die eingereichten Aktien werden iſt auch dann ordnungsmäßig erfolgt, | _Ab <luß am 31. Dezember 1932. | Prämie für Verſicherungen + + - + - - 15 068 370/39 CN Nene Kantîtr 5 alter, [20027]. Maſchinen und maſchinelle Carl Wolf ut oder ihre Aktien bei Kaſſenquittungen ausgeſtellt, | wenn Aktien mit Zuſtimmung einer 7 Nebenleiſtungen der Verſichecungsnehmer 14 344 62 12. Rechtsanwalt Dr. Friedrih Wer- | —Bilanz per 31. Dezember 1932 Anlagen . 230 730,— Roßweiner Achſen-Federn-Fabrik E niedergelegt haben, Wegen deren Rückgabe die Auslieferung Hinterlegungsſtelle für ſie bei einer Beſtände, TT AR acera E err 2077 JG ner, Charl. Kantſtr. 129 e Zugäng . . 38 738,96 und Geſenkſhmiede A.-G. R Len 15. zuni 1988. er neuen Aktien ſobald als möglich er- | anderen Bankfirma bis ‘zur Beendigung Anlagevermögen: | | " Gewinn aus Kapitalanlagen 398 001 07 13. Stadtrat Dr. Friß Zimmermann, |- Aktiva. RM [3 T6506 Dr. Carl Wolf. K DET Vorſtand, olgt. Zur Prüfung der Legitimation des | der Generalverſammlung im Sperrdepot | Grundſtüe . 63 400,— Vergütung der Rückverſicherer 1359 322/75 Charl. Bundesallee 13 , I Nicht eingezahltes Aktien- Abſchreibung 74 571/96 194 897 per. Eggert. der Quittung ſind die genannten gehalten werden. j Abſchreibung 2 400,— Sonſtige Einnahmen - + + - R 4 675/04 Berlin-Charlottenburg, 1. 6. 1933 kapital. . .. «+ « «+ | 1200 000/— | Werkzeuge TCE TTE : : tellen berechtigt, aber nicht verpflichtet. Hinterlegungsſtellen: | Gebäude: 407/93 Volkshotel Aktiengeſellſchaſ# Maſchinen und maſchinelle ge, Ve riebs- und [20052]. Bilanz per 31. D Aktien, welche nicht innerhalb der Zeit Bank des Berliner Kaſſenvereins in| a) Wohngeb. 203 500,— ; — „Ledigenheim“. Anlagen: Stand am 1. 1. eſchâf + Dezember 1932. bis zum 19. Auguſt 1933 zum Berlin, , Abſchr. « « 8 000,— B, Ausgabven. Curt Gorgas. Haaſe 1932 , . . 134730,— Abſchreibung 25 985 — Aktiva. Wo der Herabſezung des Nenn-| Commerz- und Privat-Bank A.-G. in| 1) Fabrikgeb, 472 500,— Zahlungen für unerledigte Verſicherungsfälle der Vorjahre +. «+ - E Zug. in 1932 14 300,— y Modell 4 I, Anlagevermögen: hetrages oder der Zuſammenlegung ein- Berlin und deren Ziveignieder- Zugang »- 3922,— Zahlungen für Verſicherungsverpflichtungen im Geſchäftsjahr « - [20061] TT o th e, Patente . . Grundſtücke. «o o.o « oo gereiht ſind, bezw. eingereichte Aktien laſſungen in Köln uſw., TCE Vergütungen für in Rücde>ung übernommene Verjicherunge C Abſchr, i.1932 39 960— | 109 070|— | Roh- Gebäude: E iber RM 100,—, die zur Aus- Deutſche Bank und Disconto-Geſell- Abſchreibung 19 422 — Zahlungen und Rückſtellungen für vorzeitig aufgelöſte ſelbſt : | g erſicht iE Bod OEI , Hilſs- und Betriebs- a) Geſchäfts- und Wohngebäud ührung der Zuſammenlegung erforder- ſchaft in Berlin und deren Zweig- y chlojſene Verſicherungen (Rückkauf) « e o o... 2 808 945/62 für den 31. Dezember 1932. Werkzeuge, Betriebs- und- O Abſchreibung ge Gude i 290 500 ihe Zahl nicht erreichen und nicht zur niederlaſſungen in Köln uſw, Maſchinen « 583 000,— Gewinnanteile an Verſicherte « « o. 1 491 807/07 V SF : Geſchäftäinventar: Stand : Halbfertige Erzeugniſſe 99 318 b) Fabrikgebäude E 7 500 n wertung für Rechnung der Betei- Dresdner Bank in Berlin und deren | Abſchreibung 58 000,— Rückverſicherungsprämien «+ « - ooo 1 398 919/43 Un i: RM N gne: o 91 160,— Fertige Erzeugniſſe « « « | 8310936 E00 — 609 500 igten zur Verfügung geſtellt ſind, werden Zweigniederlaſſungen in Köln uſw., | Werkzeuge, Betriebs- und Verwaltungskoſten und Steuern «- o o 3 742 583/82 Grun, | gan ertpapiere und Steuer- n 42 500 Pen tios erklärt. Die an Stelle der | Hardy & Co. G. m. b. H. in Berlin, Geſchäftsinventar Abſchreibungen . « + + + + +o ooo. 187 980/41 Waiſerkräfte « + + 2 O a Ar Ein E 20 580 D n und maſchin, Anlagen —T99 997 ür kraftlos erklärten Aktien ausgegebenen Hardy & Co. in München, i Verluſt aus Kapitalanlagen « «+ . - . - 48 737/56 Ee 2 D 20 001 — | "2 néoulungen ea en 3 130 günge «eee ooo 116 660 zuen Aktien wecden für Rechnung der | Lazard Speyer-Elliſſen K. a. A. in| Abſchreibung 3 000, | 831 500/— | De>ungsrü>lage am Schluſſe des Geſchäftsja 31877 118/69 Anſchlußgleis RT E 49 402 — “ 420 78 14499 2 Forderungen auf Grund : — GIG 55 Beteiligten verkauft; der Erlös wird nach Berlin und Frankfurt a. M., | + «+ * os 79 762 Aufwertungsrü>lage RR N 323 450/10 Gef chäfts- e Wohn: and 46 000 — _340, 1D __ 1440925. voit Warenlieferungen : OE 3 153 der Koſten zur Verfügung der] N. V. Transandine Handel Mij. in | * Gewinnrüd>lage der Verſicherten R 1 435 213/29 Fabrikgebäude D e | 231 000 — ; 45 659,25 Jord Leiſtungen . , « « 229 033 EEA Berechtigten gehalten, evtl. hinterlegt. | Amſterdam. : Vorräte : E Sonſtige Rü>lagen «+ o o o o5° 1 444 165/59 EEE andere Abſchr. in 1932 15 938,25 29 721 yr rungen an Mitglieder . « e. « 613 504 | Umtaufehſtellen : Köln, den 16. Juni 1933, 1, Roh-, Hilfs- u. Betrîeb- Sonſtige Ausgaben «+ o » o °5 o 425 237/61 Maſchinen + + + « |. 456 000 — | Beſtände: T_T S i orſtands « » . 43 969 Werkzeuge, Betriebs- und G OS 213 507 399 997M J. Dreyfus & Co., Berlin und Der Aufſichtsrat. CO 92 807 59 088 610/06 0 750 000 — | Roh-, Hilfs- und Betriebs- Sonſtige Forderungen « « 13 676 Bunge eſhäft8sinventar „ 3 Franïfurt a. Main, SEITN 2. Halbfabrikate + 4 + « | 168 208 ——_ N 2—} ſtoſſe ¿ao aue + | 336 700/57 | Kaſſenbeſtand einſchließlid LIZ 687 i o ll deutſche Bank und Diseonto-Ge- 1M y 3. Fertige Erzelighiſſo «+ | 194 197 j C, 5 7 Fuhrpark Halbfertige Erzeugniſſe « | 112 667 Guthab nh Abgänge 1 603 ſellſchaft, Berlin, är d qua ilanz zg, |Weripapiere «+ + 2 4s 913/27 | Geſamteinnahmen + oo ooo ooo 53 398 497 92 Kraftwagen : I Fertige Ergenguiſſe .. 183 741 bank en Li vereis 6258 g e o 180 E Heimann, Brezian 5 î r en + Novem er + Forderungen aus Waren- Geſamtausgaben ee 00.0... 2...» 52 088 610/06 I — | Wertpapiere und Reichs- . hb, 5 4 erlin, den 17. Mat 1999 lieferungen u. Leiſtungen | 260 619 Fi A 88718 Bele Agen emi e 1 CTE EO | 221 221 Andere Bankguthaben « « | 1 051 888/46 | Abſchreibung « s e o o « T4 Carl Flohr Aktiengeſellſhaft. Attiva. AM. N Kaſſenbeſtand einſ LPoſt- der Einnahmen «o 1209 88797 Roh-, Hilfs- und Betriebs Forderungen a. Leiſtungen 21 303 [4 815 366 IT, Umlaufsvermögen: | i — d- Der VorſtanD. Immobilien: 7: und Rei <bánt- E Verwendung des Ueberſchuſſes. ſtoffe eric oor Forderungen an: Elektrolux-,} - Paſſiva, | Roh-, Hilfs- un5 Betriebsſtoffe R Voer Vorſigende des Auſfſichtsrats. Stand am 1. Dez. 1931 |? 687 512 | mihaben + «24. © 3 973/80 | An die Aktionäre « + « «eo oo ooo N Haile ige Erzeugnii 421 925 78| Geſellſchaften . . . . . | 2364 937/39 | Aktienkapital + Halbfabrikate « ooo | 135 507 “| Morena N 2% Abſchreibung. auf „| | Yankguthaben « « o * « | 12.774 Gewinnanteil an den Aufſichtêrat » - + o-° Halbfertige Erzeugniſſe 7 100 — | Kaſſenbeſt e 3 780 000 Fertigfabri EO ° 1 390 149 | u Gebäudewert « « « « |__10512 EA An die Gewinnrüd>lage der Verſicherten O Fertige Erzeugniſſe | enbeſtand u. Poſtſche>- Reſervefonds igfabrikate « e e o o... [20070]. „Atlas Reederei- — | Avale 63 738,52 n DIe inrüdlage Der Per LIA 9 . 113 TT1 45 guthaben... «+ o. 19 412 Rückſtellungen E 218 000 Wertpapiere « « e o» E —762 629 2 278 4850 Aktieungefellſ<haf#t. 677 000|— e “7128 266 25663 An die geſeßliche Kapitalrücllage « - o ooo. Forderungen . . « + 400 27S, MT Be q OI Vertberichtigungen 60 682 217: pa CoM Bilanz zum 2: Dezember 1932. | Poſtſche> « = | 125 0002] | Berpflihtan E äf echnungsab- indlickeiten: or e e . 0M e ezone 09. þ erpfli e M : SERA | Del fard ¿2080 26) «grenzung 2» R | noz Un auf. Srunv. von Varemlieſecangen ga. Vermögen. RM 4 000 — Gu Mang E. Vermögensausweis für ven Schluß des Geſ<äftsahre? =." Poſten zur Rechnungsab- | 5446 761 Verbindlichkeiten a. Grund Wechſel E 909 848 li Dampferflotte . + « + « 1 2332 325 erluſtvortrag vom 1. Ve Kapital: RM “TD arenzu e e | m E TZ EL von 4 Schecks ca e oie . 1365 1179 Abſchreibun : 1931 1411 517,53 Stammakt. (4550 SUm- Grundbeſitz 2 2 049 878 ¡— ac AUS SOO 13353225) Paſſiva. oon Wurenlieferungen TEI Kaſſenbeſtand einſchl. Reichsbank- und Poſtiche>- 10 21071. Gewinn . E 886,11 Verluſt 1932 __24 322,29 | 1 435 839 e n 2% + {1365 000|—| Hnpothelen + + «+ * «+ 2 H 13 505 903/55 ' | . . + 4 000 000 Sonſtige Verbindlich- y guthaben und Poſtſche>- 2. Reſervefonds 22 428,12 134 314 9 237 954 Vorzugsakt. (600 ‘ bzio, Schuldſcheinforderungen gegen öffentliche Körperſchaſten 1 051 948/87 e 2 650 250/25 R Reſerve 22 500 Feen 78 481 rT Lankaulaben R 48 6834 — Paſſiva e 1800 Stimmëén) « e « 6 000 Wertpapiere tin Dari E I E 7871 80858 Sd . — E ellungen . 7 . h nî D: ; « Bü : CDE E tn he 0701108 € + | E orauszahlungen und Darlehen auf erſicherungen + * Ö 2713: Grundtap n lden Verbindlichkeiten a. Waren- |. 94 705 E D 78 Moelan: Wecbſelbürgſcialten O 400 040 A Stammaktien. Reſervefonds, geſeblicher FSI anderen ehen anf gen . . | 860 000 — Stammvermögen . 1 080 000 | „„lieferungen . . . « « 87 206 Unterſtü Tir 0 i 46 021 ſten, di Re - (13 000 Stimmen) « - 1 300 000 Reſervefonds », » « « « | 137 100 Guthaben bei Bankhäuſern und anderen Verſicherungsunternehmungen 1 Reſervefonds: Verbindlichkeite ib hungsfonds für Poſten, die der Rehnung® Vorzugsaktien (50 bezw Jeroen 2] laufenden Rü>verfi zverkehr, Wechſel 2 076 057 95 Refervè 148 7 Elektrolux-Geſellſchaften 1091 989 Roi Ue Und Arbeiter | 830 000 846 061 abgrenzung dienen « - R Stimmen) “T5000 O GS ET auſen en Rückvercſicherungsverkehr, Wechſel 2978 03-90 5 [54 i E en e e —7 I 20 1A emme nleihe icherun C 1 C oS eo ooo. 1 o Lt i Rejerve II. . . 350 70021 Sonſtige aufgelaufene Ver- N pel e 8 133 Paſſiv 6420 451 1 T 305 000 thek 215 054 g Ra Ed) 520 000|— | Rückſtändige Zinſen und Mieten « « + e» +. 278 86369 Delkrederekonto . 160 000 — bindlichkeiten . . . 73 838/65 | Gewinnvortrag aus 1931 : 65 487 TL, Grundkapital: n Verbindlichkeiten. Hypothek « - oo. 276 573 Verbindlichkeiten a. Grund Ausſtände bei Vertretern und Verſicherten 1 347 261 44 Rüſtellungen . « 49 206 11 | Poſten zur Rechnungsab- Gewinn 1932 , « « « «| 21029 Stammaktien (11 000 Sti Aktienkapital: Bankſchuld « » «+ «- - 621 129 von Waren, Lieferungen Kaſſenbeſtand einſchl. Poſtſche>guthaben «- 107 684 44 Unterſtüßungskaſſe 87 77360 grenzung LE 2 107 f—— Vorzugsaktien (5000 Einen) o. | W880 Stammaktien zu je Kreditoren . «+ » » 2 620 u. Leiſtungen. »- » * ° 46 042/45 | Fnventar und «+. o.o... a 77 Verbindlichkeiten . « 728 740/88 eivinnvortrag aus E 4 845 366 TI. Reſervefonds: G en) 3 600 000M 1000 RM mit je 10 Stim- Zinſen, Reſervekonto 22 500 Afzepie + » + «02. 44 999 Sonſtige Vermögenswerte « e o o ood 1 497 038/36 Rückſtändige Dividenden A0 | Geo 47536 Gewinn- und- Verluſtre<nun III, Rüfſtellungen Reſervefonds. G00 000 a fn 47 | 580000 Raciſtéllunaen, 2 te 9 597/30 | Dividendenrüdſtände 243 40 225 233 07 Poſten zur Rechnungsab- | ewinn in 1932 33 937,92 134 413 per 31. Dezember 1932 g IV. Verbindlichkeiten: | EC 417 610 = 80 Stammaktien zu Je Tranſitoriſches Konto - 534 Anleihezinſenrü|\tände 8 298 . n E a 36 221/76 5 446 Noch ni en n, 100 RM mit je 1 Stimme 8 000|— | Avale RM 4000,— Avale 63 738,322 , Aftienkapital. « « + - * * ° 1 000 000 — Gewinn: . 761 Soll. © Noch nicht eingelöſte Obligationen 673 220 Vorzugsaktien zu je Reingewinn: i Geſeßliche Kapitalrü>lage «- . 100 000 — V Gewinn- und Verluſtre<n oll. RM Nicht erhobene Dividende M mit i j 2 237 954 erngewini: 19 -\-g | De>ungsrü>l 31 877 118/69 ortrag aus 1931 31 ung | Löhne und Gehälter 707 27 Hypothek E . 540 100 RM mit je 20 Stim- : Gewinnvortrag 1931 275/53 | De>dungSruciage +. * Ei 131 056,75 per_31. Dezember 1932. Soziale Abgab e 1 ypothelen «o 2 394 090 men 8 22 000 Gewinn- und Verluſtre<hnung. Gewinn 1932 99753 Aufwertungsrü>lage «+ + «+... N 323 459/10 Verl ‘ ziale Abgaben . . ., 69 025 Anzahlungen von Kunde e E O — | Rü>kl ür ſchwebende Verſi sfälle 332 924 61 erluſt 1932 121 736,66 9 320/09 Debet Abſchreibungen auf Anlagen | 202 094 Verbinde funden « « «+ 7 « | 529 886 Gläubiger « «+ « - «+ « « | 430 563 E TTE (Ee agen für ſhwebende Ver icherun gi Avale RM 48 000,— RM |H | Beſibſteuern . : 122 203 RE eiten auf Grund von Warenlieferungen | Yanken =< + + « | 439 029 Ausgaben. ; RM 6 . N “ 10 12820 Gewinnrüd>lage der Verſicherten + + + + 1436 21329 ( n eiſtungen „ « 942 349 Wechſel (Reichsdarlehen) . | 8336 000 Beſihſteuern « « + o - 16 356 Gewinn- und Verluſtre<hnuung | Rülage für Verwaltungskoſten « - - 620 403 30 97 456|— | Sonſtige Steuern « «+ +. |- 675 31. Dezember 1932. Sonſtige Rücklagen ERO 1 812 873/25 Häuſerinſtandhaltungskoſten 4 299 Guthaben anderer Verſicherungsunternehmung 31 608 Soll. RM Rü>kverſicherungsverkehr . CE E

33 190 Zinſen . ooo Unkoſten: i Löhne und Gehälter s - 108 387 Barkautionen +. - - ooo. Soziale Abgaben . + . + 10 747 Sonſtige Verbindlichkeiten e «o °

N... 0.0... ..

{

J, W. öffentl, beſt. Wirtſchaftsprüfer.. . berg, ſtellv. Vorſißender; Kaufmann Jo-| H Der Vorſtaud. Schaefer. direktor, Götenburg; Dr. Rudolf Brin>-

N Fritz Werner. Aktiengeſellſchaft. n. E O HN hannes Kornemann, Berlin.