Dritte Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr, 152 vom 3, Juli 1933. S&S. 4, . | Vierte Onzeigenbeilage

E

Deutſchen Reichsanzeiger und Preußiſchen

KM [4 NC. 152. Berlin, Montag, den 3. Zuli___

7. Aktiengeſellſchaſten. “Bank für Landwirtſchaft Aktiengeſellſhaft,

Bilanz per 31. Dezember 1932.

[23321]. Vilanz per 31. Dezember 1931.

Kaſſe, Poſtſche> . 73/60 Warenlager und Verlags-

vete. «| 336 240 Stehſaß und Matern « « 80 000 Debitoren e eo e... 27 425 443 739

m

10 180 1 000 430 819/51

[24006] Actien-Zuckerfabrik Wabern.

Einladung zur Generalverſammlung.

Die Herren Aktionäre unſerer Geſell-

ſhaft werden hiermit zur ordentlichen Weneralvezſtmnlung zu Sonnabend, den 22. Juli 1933, 16 Uhr, im Saal des Gaſthofs „König von Preu- gen“ in Wabecn eingeládén.

1. Vorlegung der JFnventur, des Ge- [hi ſowie des Ge- Pättöberi ts für das abgelaufene Geſchäftsjahr 1932/3.

2. Entlaſtung von Vorſtand und- Auf-

N tsrat.

. Anträge auf Zuſtimmung zu Ak- tienübertragungen.

. Wahl des Bilanzprüfers.

[24004] Fuhrmann «& Hauß A.-G., Schul- bankfabrik, Frankenthal/Rheinpfalz. Zu der am Samstag, den 5. Au- guſt 1933, vormittags 114 Uhr, im Geſchäftslokal unſerer Geſellſchaft ſtattfindenden ordentlichen General- verſammlung werden unſere Aktionäre hierdur<h eingeladen. __ Tagesordnung: 1. Bericht des Vorſtands über das ahb- elaufene 1932. 2. Vorlage und Genehmigung des Geſchäſtsabſchluſſes und der Ge- winn- und “ Vexluſtre<hnung für das Jahr 1932. ; 3. Entlaſtung des Vorſtands und des Aufſichtsrats. Aktionäre, die an der Generalver- . Verſchiedenes. ſammlung teilnehmen wollen, werden Bilanz und Ertragsrehnung- ſowie | gebeten, ihre Aktien ſpäteſtens. bis Verzeichnis der Fnyentyrbeſtände liegen | 2. Auguſt 1933 bei“ unſerer Geſellſchaft

Staatsanzeiger 1933

23234] » ftiengeſellſhaſt für und Grundbeſiß Dresdeun.

Das Grundkapital E Geſell- haft iſt von RM 150 000,— au RM 80 000,— R die Gläu-

Gewinn=- und Verlúſtre<hnung am 31. Dezember 1932.

RM . | 26283 324 Tt 61 268 *

Ausgaben.,

Löhne und Gehälter ......

davon unter Anlagen verbucht « Soziale Abgaben + «oe e

davon unter Anlagen verbucht » Abſchreibungen: :

1. Abſchreibungen auf Anlagen «

2. Andere Abſchreibungen: a) auf Lagerbeſtände . « « «» b) auf Einrichtungen, Werkzeuge c) auf zweifelhafte Forderungen

Steuern.» e

NH . . TT 41 90

79

70 186 514

1 773

ray verwertung Stuttgart everwertung ga A.-G. in Stuttgart,

Bilanz auf 31. Dezember 1932. Aktiva. Kaſſe 55,92, Poſtſhe> 95,12, Girokaſſe 74,35, Oeffentl. auſparkaſſe 936, Schuldner 3746,—, Waren 25 466,15, Kraftwagen 4480,—, Lager- und Betriebseinrihtung 4330,-—, Konto- einrihtung 2106,—, Gebäude 21 010,—, Emballagen 8882,88, Verluſtvortrag 1931 22 436,33, Verluſt 1932 3475,78, zuſammen 97 094,53. Paſſiva. Grundkapital 40000,—, Grundſchulden 2000,—, Waren- ſ<hulden 17 526,61, Darlehensſhuld

[23329]. Regenmänutelfabrik Esko-Pluvius AG, Ver in SVW 19, Spittel=-

markt 8—10. Vilanz per 31, Dezember 1932.

Aktiva. Debitoren .. .. « + 49 682

Kaſſe, Wechſel, >, ‘Pant hiel Polie 10 069

Warenv orräte_ 76 600 6

Jnventar « + Verluſt per 31. 12. 17 869: Verluſt per 1932 19 497

34 64

2754 443

140 358 27 119 379 399

rT

34

23 72 33

Aktienkapital Reſervefonds , Kreditoren . . Gewinn: 1930

1931 .

biger wollen ihre Anſprüche anmelden,

3301 32 ) Der Vorftandv.

768 448 203977644 1043 452 2 675 556

556 151

232 663

1 249 027

Berlín.

is 0 N >. o. > Go DO Die eo

Zinſen

È

1 740

443 739

Gewinn-=- und Verluſtre<hnung zur Vilanz per 31. Dezember 1931.

13 64

Stromerzeugungskoſten « s Strombezugskoſten . « « 5 Strombverteilungskoſten « Stromvertriebskoſten . Außerordentliche Unterha Sonſtige Aufwendungen

[23301]. Bilanz per 31, Dezember 1932,

Aftiva, RM Anlagevermögen; Grundſtüde . . . + + 376 000

N

1931

Aktiva. nd fällige Zi ab RM |N RM , fremde Geldſorten u ge Zins- u L Rae, Es ire e ai ie e e e 0e 307 762 2, Guthaben bei Noten- und Abrehnungs- (Clearing- Banken - -

' H

e o e905.

Unkoſten Zinſen ,

407/74 21 820/30

a,

sfoſte 369 695

64/88 1 740/13 24 033/05

—

1 495/81 22 537/24

Steuern Gewinn

Gewinnvortrag 1930 , « « Waren «+ « »

von heute ab im Kontor der Fabrik zur Einſicht aus. : Wabern, Bz. Kaſſel, 30. Funi 1933.

zu hinterlegen. “ Frankenthal, den 1. Juli 1933, Der Vorſtand.

Der Vorſtand. [22981].

e emos

e ooo... 00000... eco. eee. 2020020. eo...

tun Reingewinn « « o e e. : : , Einnahmen. Einnahmen:

1. Stromeinnahme . . . . e

15 864 554

1495 250

16478 138/48

davon entfallen auf de RM 87 753,94.

3, Sche>s, Wechſel und unverzinsliche Schaßaniwei-

n: i Sheds und Wechſel (

þ) unverzinsliche Schayanweiſungen: und Schah-

utſche Notenbanken alleia

mit Aus\hluß von b—s)

1 473 327

173 280

Paſſiva. Kreditoren . » Bank.

Delkredere

180 019

35 260 19 115 675

4 968

14 123,10, Akzepte 3559,84, Bankſchulden 19 884,98, : zuſammen. 97 094,53, Ges- winun- und Verluſtre<hnung. Soll. Zinſen 590,05, Gehälter und Löhne 20 013,44, Unkoſten 9160,25, Kraftwagen- unkoſten 2888,01, Steuern 5545,79, Re-

Geſchäfts- u. Wohngeb.: Stand am 1. Januar 195 000,—

Abgang - 75 000,— 120 000,—

Rückſtellung :

flame 4205,79, Abſchreibungen 3315,90, Abzüge 212,72, zuſammen 45 931,95. Haven. Warengewinn 36 922,31, Haus- bewirtſhaftung 5533,86, Verluſt 3475,78, zuſammen 45 931,95, Aus dem Aufſicht3- rat iſt Herr Oberreallehrer Bihler in Stuttgart ausgeſchieden. Stuttgart, im April 1933. Der Vorſtand.

[23296]. Bilanz am 31. Dezember 1932.

Attiva. RM Anlagevermögen: Grundſtü>ke: Stand am 1. Jan. 1932 86 034,22

Zugang in 1932 141,—

Gebäude: Wohngebäude: Stanb am L Jan, 1932 215 000,—

Zugang in 19322 . 4811,89 DTI 811,59

Abſchreibung 5 000,— Fabrifgebäude u. andere Baulichk.: Stand am 1, Fanuar . 420 000,— Zugang® « . 447 835,74 BOT 335,71 Wertminderg. 100 000,— | TOT 335,74

Abſchreibung 832 835,74 Maſchinen u. maſchinelle Anlagen: Stand am 1, Januar 1 082 679,07 Zugang « 1003 922,84 Z 086 601,91 Abgang + 4, Z 086 597,91 Wertminde-

200 000,—

rung «- « | 1 886 597,91

Abſchreibung 136 597,91 Werkzeuge, Betriebs- und Geſchäftsinventar „ «- - Beteiligungen:

Stand am 1. Januar

120 000

180 019 - Gewinn- und Verluſt.

Löhne, Betriebs-, Verwal- tungs-, Verkaufskoſten Sieuern . «e. 40. Delkredere «. - o ooo. Abſchreibungen - « e o 5

wechſel des Reichs und der Länder c) eigene Akzepte d) eigene Ziehungen „ «e «ooo eo o) Solawechſel der Kunden an die Order der Bank 4, Noſtroguthaben bei Banken und Bankfirmen mit Fälligkeit bis zu 3 Monaten . .„,. „+ «+. - davon innerhalb 7 Tagen fällig RM 744 136,89 , Eigene Wertpapiere:

s) Arleihen und verzinslihe Schaßanweiſungen des Reichs und der Länder... „eo ooo b) ſonſtige bei der Reichsbank und anderen Zentral- notenbanken beleihbare Wertpapiere « « « -

c) ſonſtige börſengängige Wertpapiere « - «- e.

d) jonſtige Wertpapiecee « « o. 2.000

o e. e s.o

24 033/05 Aktienkapital

. o. 1) Ueberlandzentrale Pommern Aktiengeſellſchaft. A AEN and Jahresabſ<hluß und Dividendenzahlung. 14 e In der Generalverſammlung unſerer Geſellſchaft am heutigen Tage iſt die Außerorventliche Erträge e e coe nachſtehende Jahresbilanz ſowie die Gewinn- und Verluſtre<hnung für den 31, 12, 1932 genehmigt und die Verteilung einer Dividende von 4% auf das ausgegebene Aktienkapital beſchloſſen worden.

Bilanz am 31. Dezember 1932. RM || RM 91 054 968/31

372 412|74/16 236 967

241 171/10

AS ; [16478 138/48 ,_ Wir beſtätigen, daß nach pflihigemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Geſellſchaft ſowie der vom Vorſtand erteilten Aufklärungen und Nach- weiſe die Buchführung, der Jahresabſchluß und der Geſchäftsbericht den geſeßlichen Vorſchriften entſprechen. i Verlimn, den 7. Juni 1933. LiF Deutſche Treuhand-Geſellſchaft. . Horſchig, öffentlich beſtellter Wirtſchaftsprüfer. ppa. Sponheimer, öffentlich beſtellter Wirtſchaftsprüfer, Aufteilung der Anlagen am 31. Dezember 1932.

RM [9 4'773 693140] 339 928/57

5 113 621197

e o e

38

Verlagsanſtalt für 4 158 712

Literatur u. Kunſt A.-G., Leipzig.

5 632 039

[23322]. Vilanz per 31. Dezember 1932.

Kaſſe, Poſtſche> . Warenlager und Verlags-

rechte «+ ws x e e. Stehſaß und Matern , « Debitoren «(e e ae.

704 136 273 674

12 854 4 968 11 684

303 181

270 284 13 398 19 497

303 181

25341

n

25

T5

« Vermögen. Anlagevermögen laut beſonderer Auſſtellung « « « . « «oe. Einrichtungen und Werkzeuge e « Jm Bau befindliche Anlagen ° Beteiligungen o oe ooo e000 D) Umlaufsvermögen: 1. Vorräte:

a) Roh-, Hilfs- und Betriebsſtoffe « 540 595,69

b) erworbene Fertigfabrikate . « e 881 018,28 } 1421 613 2. Nicht abgerechnete Kommiſſionen, o « «+ o 16 602 3. Worlpapiere « + o.o. o o.o 0000000 1 4. Hypotheken. « o o. - o o a0. 56 312

5, Schuldner: a) Anzahlúngen an Lieferanten , 10 399,—

319 134 N

80 000 23 399

422 786

° 10 180 ° 1 000 409 766

e...

Gewinn bei Waren Sonſtige Eianahmen

8 1 1 3 Verluſt

N

52/91 170 233

275 002

0 ee. E) 115 26 E 6, Dauernde Beteiligungen - - o o o o oo oe

Aktienkapital , 3 uUgang - o o o ooo

Reſervefonds Kreditoren . 5 Gewinn: 1931

1932

RM

34

1 840/57

422 786191

Gewinn- und Verluſtre<hnung zur Vilanz per $1. Dezember 1932.

LL

e Grundſtücke: Beſtand am 1. 1,1932 «oo eo. C Zugang 1932 1 740,13

100,44

D}

Der Vorſtand. 10}

[23327]. Stromverſorgungs-Alliengeſell-

Wei eufelo-Leiy. Vilauz am 31. Dezember 1932.

51 994

Abgang + + o ooo davon bei anderen Banken und Bankfirmen 7, Debitoren in laufender Rehnung . / davon entfallen auf Kredite an Banken, Bank- firmen, Sparkaſſen und ſonſtige Kreditinſtitute RM 21 838,59 Von der Geſamtſumme (Poſ. 7) ſind gede>t:

Abgang 1932: laufend ee eo. Kontierungsberichtigung

10 626 807

LE E E E N 6 400,— ooo 00) 43040, —.| 49 440|[— 5 064 181/97 ] 915 16808] 3 149 013

62 /

Wertminderung aus Kapitalherabſeßung ... « « «

Gewinn

Gewinnvortrag 1931

6

c) Forderungen aus Warenlieſe- rungen und Leiſtungen . « « » d) Forderungen an Beteiligungs- geſellſchaften eee ooo

b) Forderungen aus Stromlieferung. 2 381 233,22

197 867,91 593 525,44

Verwaltungs- und Wohngebäude: Beſtand am 1. 1. 1932

Hugang 1932: a Kontierungsberichtigung « « « « « « 30 000,—

“F088 231 e « 200.232,63 |

320 232163

Fabrikgebäude, Waſſer- und ſonſtige Bauten: Beſtand

¿a) dur< börſengängige 1 677 536,90

83 908 464 Sicherung . +. «

b) durch ſonſtige Sicherheiten RM 8 157 824,86 8, Langfriſtige Ausleihungen gegen hypothekariſche

Wertpapiere Reich3mark

Vermögen. Grundſtücke „o «o # Wohngebäude. e « o - Betriebsgebäude « « - Uebertragungs- und Ver-

RM

37 059 ‘76 191 116 073/6

H 12 50

Abſchreibungen in 1932 .. 8011,89

4| Stand am 1. Jan. 1932 : 1 085 000,—

2 252,— Abgang «- - L— | Umlaufsvermögen: | Roh-, Hilfs- und Betricbs3-

2 251

256 189

e) Darlehen . « e «o. ‘6.05 f) Sonſtige Forderungen « s o e g) Zweifelhafte Forderungen (zurü- geflellt)« « o o. 0 o o.o 0 6. 1d ‘einſchl; Reic<ôbank- ünb Ported: + Kaſſenbeſtand einſhl, Reihsbank- und Poſtféhed- |-

[21689]. guthaben - o... N e ooo MOOR 3 Vilanz am 31. Dezember 1932.. 8. Bankguthaben « «+ o. o o ec o oo. o «| = Disagio u. Unkoſten Amerikaanleihe lt. Bilanz am 31. 12, |"

0 0002000000.)

Getilgt 1932. + o «- . «o 0. 100 Sondertilgung eco e 271 221,70 Obligationstilgungskonto ($ 277 000,— Poſten, die der Rechnungsabgrenzun Sicherheitshypothek Stralſund 107 23 Uebernommene Bürgſchaften 2 000,=

Waren 600. 0.0000 176 430,32

43 075,96 209 827,57

618 871 103 798

739 669 14 453

274 474 48 236/6:

322 711 5 089

621 2 837

6 731-247 4—

83 ROME o» Halbfabrikate « » + Fertigfabrikate . « « Wertpapiere « + + Hypotheken . E Forderungen auf Grund von Warenlieferungen 1. Leiſtungen Sonſtige Forderungen KSTC

Sheds. .«« .» . * Kaſſenbeſtand einſchl. Gut- haben bei Notenbanken und Poſtſche>guthaben . Andere Bankguthaben Poſten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . « Verluſt in 1932 . . + Avaledebitoren 34 000,—

am 1, 1. 1932 00 Zugang 1932; - : laufend °C 0... 001 242,59 Kontierungsberichtigung « «+ « «o e y, 85 845,22

20 845 075187

9, Bankgebäude . « o e»

o. teilung3anlagen . » « « Hugang ooo 0000.

Werkzeuge, Betriebs- und Geſchäftsinventar „ « - Roh-, Hilfs- und Betrieb3- ſtoſſe Waren e“ 6e e T7 Wertpapiere « « e ée. Darlehnsforderungen* & e | Forderungen auf ‘Grund |- von Lieſecunger - wo 7 ammm EN Leiſtungen . 0 . o . 388 878/90} Kaſſenbeſtand und Poſt- 18 639 370 239 ſhe>guthaben ¿ « é é 1 Bankguihaben + ¿ é és

12 177 Rechnungsabgrenzung s 5»

12 178. 12'177

46 114 316 813 9

1 055

57 5

13 44 57

Abſchreibungen in 1932 15 000, — Beteiligungen: Ständ am

1. Januar 1932 192 698,47

Verlagsanſtalt für Literatur u. Kunſt A.-G., Leipzig.

Y

3619 859 8 33 “1

Fiz 678,30 |E

637 087/81 708 216

21 482 163/68 267 465166

ST SIA 698/02

Abſchreibung « - o oo o0o00a0o0990

10, Sonſtige Jmmobilien «oo Zugang «- o. - ooo900 .. E

98 512 17 180 : 5 502 - 69 980

Abgang 1932 (Kontierungsberichtigung) » «+ « « Zugang, I in R | UE

192 699,47 Abgang

in 1932 . 151 — Urülaufsvermögen; Wertpapiere « « - Hypotheken „ «« « Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leiſtungen « «_. + Forderungen an abhängige Geſellſchaften u. Konzern- geſellſhafien . . . «+ Sonſtige Forderungen « « Kaſſenbeſtand . « - « - Bankguthaben . . «+ + Poſten, die der Re<hnung8- abgrenzung dienen » - Bürgſchaften 60 000,—

512 338/44 85 535/47

0 DUT TIL

1 001/43

5521 095

. . .

Abgang - ooo60090

Wertminderung aus Kapitalherabſezung und zwar: Fabrikgebäude ee oec 4 204 924,20 Waſſerbauten uſw. e ooo 1-172 062,94

Maſchinen und maſchinelle Anlagen (VBetriebseinrih-

tungen): Beſtand am 1,1,1932 „e ooo 6

Zugang 1932 : laufend 00. 0.0.0.0 .0.0 0.0.0.0 0 966 239,03 Kontierungsberichtigung « s « s 5 1_267 465,66

“Freon Lagerplaß .- . =. Gebäude 1, 1, 1932 73 556,64 | Zugang « . 1078,50 74 635,14 Abſchreibung 1 600,— Maſchinen und maſchinelle Anlagen 1. 1, 1932 17 125,— Abſchreibung 500,— Werkzeuge, Betriebs- und Geſchäftsinventar 1. 1, 1932. . . +: 16135,50 Zugang « «1091,45

17 226,95 Abgang

UN 35 600

15 837.7108 314 783 192 548

5 376 987/14 289 935 - 3898 | +190 264

14 677 7 650 526

Abſchreibung . «+ « « » élo . Chemiſche Fabrik Abgang ooo ooo)

1400 000 852 488 9 282

(TFS 102

35 700-000

112 503 2 500

33 629

12 966 51 140

5 814 172 705

. Jnventar . o «q oovos Zugang »- ee o ooo

A 1 233 704 37862 580

a

52 7031

Abſchreibung - 000

D Tranſitboriſche Poſten 0/0 0.0.0000 Aval- und Bürgſchaftsdebitoren RM 286 753,27

Abgang 1932" laufend e ooo oe oe 908 197,85 Kontierurigsberichtigung « « » e « , 72 805,22

Verbindlichkeiten. Aktienkapital . © è + 5 Geleplicher Reſervefonds Reſervefonds IT ©; « « e Rückſtellungen « Erneuerungskonto 5 Obligationen « «- - Hypotheken « « - Langfriſtige Anleihe « Mittel- und kurzfriſtige

4 500 000 - 30 000 : 20 000 - 178 088 1 493565

6 975

1 500 265 691

725 008

Schulden, «e Reſervefonds:

LL Geſeplicher Reſervefonds lt, Bilanz am 31, 4

698 079 5 553 1 876 5 508

7T 528

631 o 4 473 590

34 231 87745 M Grundkapital: Stammakt., nom. Reichs- mart 2 250 000,— 22 500 Stimmen … . . Vorzugsakt., nom. Reichs- marf 7 000,— = 14 000

Wertminderung Keſſelanlagen Maſchinen . « Schaltanlagen « . + Einrichtung in Transformatorenſtatio-

nen 0. ® . . e . . 6 6 . 0 2487 371,99

aus Kapitalherabſeßzung und zwar: ooo ooo ooo 248 504,81 ®© 0.0 0.0.0. C0 00 95 064,75 66 600,—

e noa e a Paſſiva.

Zuweiſung 1931 «ee ooo 16178,8 Zuweiſung aus Kapitalzuſammen- 4 090 893,32

legung + +. . o oo Ca e008

2. Reſervefonds IT nah $ 227 $.-G.-B,

. Aktienkapital: a) Stammaktien b) Vorzugsaktien . Reſervefonds .

e. oo 80 ® ®

43 2 250 000

° 2 401 704

18

100,— Ab-

\{<r. 2 000,— Warenbeſtand

2 100,-—

O eo.“

15 126/95 123 590/31

3, Brand- und Blißſchädenfonds 4, lt.

Zuweiſung 1931

Bilanz

am 31. 12, 315 408,20 30 000,—

Hocſpannungzsleitungen für 100 bzw.

Ortsneß-Transformatorenſtationen 4 626 190,43

7T 523 731

98/26 708 145

40 kV (Haupt- und Speiſeleitungen): Beſtand am 1. 1. 108 ws Zugang 1932 + s oo ee o o va e a

. RNü>ſtellungen ‘«

Bankkredite

Paſſiva.

Stimmen

7 000

17011 246

18 706/37

19|

. Kreditoren:

a) ſeitens der Kundſchaft bei Dritten benußte Kredite b) deutſche Banken, Bankfirmen, Sparkaſſen und

226 546/01

Verbindlichkeiten a. Grund von Lieferungen u. Lei- ſtungen «. . .. . o.

91 072 48 521

T4 22

‘Grundkapital; Stamm- -

aktien . 2 375 000

1 525

Geſeßlicher Reſervefonds .

2 257 000

225 700

Eſfelieon . «.. .. Warenforderungen , « Wechſelbeſiand „ » « «, Kaſſe, Reichsbank u. Poſt-

ſche> . . o s 6. e 0 Vankguthaben « « . .« Verluſtvortrag aus 1931

33 408,08 Verluſt 1932 . 833 669/,—

ſonſtige deutſche Kreditinſtitute c) ſonſtige Kreditoren . « - «e. + Von der Geſamtſumme der Kreditoren ſind:

1. innerhalb-_7 Tagen fällig RM 5 530 196,31 - 2. darüber hinaus bis zu 3 Monaten fällig Reichs- mark 4 381 455,07 . opc 3. nah mehr als 3 Monaten fällig einſ{l. der Deutſchen Rentenbank-Kreditanſtalt Reichs-

mark 5 663 942,14

5, Hypotheken . ... 6, Tranſitoriſche Poſten 7, Gewinn .. .. .

LE 154 415/99 11 871/94

2 365/50 2 034/87

Rechnungsabgrenzung - -

Reingewinn Penſions- und Wohlfahrts- eingewi E I

fonds

Rückſtellungen Wertberichtigungspoſten . Verbindlichkeiten: Verbindlichk. a. Grund von Warenlieferungen und Leiſtungen . « + + « Verbindlichk. gegenüber ab- hängigen Geſellſchaften und Konzerngeſellſchaf- ten . Verbindlichk. gegenüber Banken E Sonſtige Verbindlichk. . Poſten, die der Rehnungs- abgrenzung dienen . - Avalekreditoren 34 000,—

12 151 4 001

Bugang 1932

20 362,46

365 770,66 o oec ooo 22462,07

15 349 047/51/15 575 5935

Reſervefonds « LT E E N E E I E)

Rü>ſtellungen . - + +

Wertberichtigungspoſten

Verbindlichkeiten: Nicht erhobene Zinſen für Teilſchuldverſchrei- a n Y R R onſtige Verbindlich- E ‘glei a 5 694 oſten, die der Re<hnungs3-

E renzung dienen . | 890

Gewinn- und Verluſtkonto: Vortrag aus 1931 . - 1861 Gewinn in 1932 . „ 311

Bürgſchaften RM 60 000

136 594 366 700 115 866/52

T7020 962

56 290 104/53

7 650 5261/97 und Verluſtre<nung.

Ausgaben. RM lg,

Löhne und Gehälter . « « 327 976

Soziale Abgaben ‘. «+ » 24 276/40 uweiſung zum 'Erneue-

rungsfonto . « « . 286 579/40

Abſchreibungen auf “Werk- f -

| «le o eee | y ouf Werl Aval=-- und Bürgſchaftsverpflichtungen zeuge, Betriebs- n. Eigene Indoſſamentsverbindlichkeiten: ; : hhäftsinventar Tin a) aus weitergegebenen Vankakzepten . Zuweiſung zur i cellung b) aus Solawechſeln der. Kunden an die für ſoziale Zwede . + - ) SR A u E ie eo ooo 827 09998 Pines em a 020. e) aus ſonſtigen Rediskontierungen . , i CRE Von der Geſamtſumme (a+ ſind in ſpäteſtens Sonſige Mufwendjuigen 14 Tagen fällig RM 199 764,17 ge Eigene Ziehungen überhaupt “. . «ooo avon für Rechnung Dritter RM —,—

Y Abgang 1932; 4007 190 laufend .. « «eo oo oo) 1833,46 Kontierungsberichtigung « « « « « 657 436,50 632 459 E Wertminderung aus Kapitalherabſezung «+ « « - 7 282 Hochſpannungsleitungen für 15 bzw. 10 kV (Ver- 297 112 teilungsleitungen): Beſtand am 1. 1. ‘1932 .

Zugang 1932; laufend . , « o 00000332 443,78 o o e o o e 694 243,72

Abgang 1932

Rückſtellungen:

eO.

2. für Grunderwerbsſteuer und Beiträge für Berufs- genoſſenſ<aſt «+ o es o. ooo

3, verſchiedener Art LE E E E E E E E I I E)

Wertberichtigungspoſtent -

1, Beſondere Wertminderung auf Anlagen lt. Bilanz am 31. 12, 1931 . «q « 17 160 701,94 Zuweiſung a. Kapitalzuſammen-

5 467 546,22

legung 22 628 248,16 Abgang ne SC 2, Rüdlagen für lfd, Abſchreibungen lt. Bilanz am 31, 12. 1931 17 057 197,39 Abgang 1932 95 783,14

/ 16 961 414,25 Zuweiſung 1922 „ . « .« «. 2754 443,34 83, Rüdllagen für Lagerbeſtände... _——_., 7 4, Rü>lagen für zweifelhafte Forderungen « « « Verbindlichkeiten: 1, Amerikaánleiße lt, Bilanz am 31. 12, 1931 $ 3 237 000,—

Getilgt 1932, e. 86 000,—

315 — 9 2. Obligationen . + Y LO a0 6% 3. Hypotheken ‘e. o 4. Nicht abgehobene Dividenden 5, Gläubiger:

a) Anzahlungen von Kunden. «

b) Schulden an Lieferanten . .….... 447

c) Verbindlichkeiten an Beteiligungs-

geſellſchaften... «4 «« “1. e

d)- Baudarlehen ¿»e e

0) Sonſtige Verbindlichkeiten „ « 179 256,29

f) -Vankſchulden «e owe ex 962,20 Poſten, die der Rechnungsabgrenzung. dienen, Sicherheitshypothek Stralſund 107 235,— A, Uebernommene Bürgſchaften 2 000,— Reingewinn ¿ ¿5 ooo eo ooo ooo

343 308

59 269

TG 970 682 4 674 163

95

61 36

268 12 296 519

67 077

fome

501 842

ev R ———_—

976 854

33 439 537/98

359 033'

179 761|— 254 111/50

11 008

Paſ iva, Aktienkapital

Vorzugsaktien , Stammaktien

68 OL

50 48

Kontierungsberichtigung 1 026 687

34 466 225

29 432

23 286 81 510 153 161 317 248 290 104

1 533 576

48 000 192 000

240 000

12 800 283 000 17 522 202 426 964/55

5 129/50

501 84278 Gewinn- und Verluſtkonto.

Soll. RM Verluſtvortrag aus 1931 , 33 M Löhne und. Gehälter. . 51 Soziale Abgaben . . 67 Abſchreibungen a. Anlagen Andere Abſchreibungen Binſen «eos o] Veſißſteuenn“. „+ ‘= + Sonſtige Aufwendungen .

Abgatig 1932; CE Kontierungsberichtigung « °

e 6-228 129,08

17 563,50 2 401 704/85

| , Gewinn- und Verluſtrechnung zur Bilanz am 31. Dezember 1932.

Soll. RM Löhne und Gehälter 13 732 Soziale Abgaben . . 621 Abſchreibungey ‘a. Anlagen 23 011 Beſißſteuern . - « - . - 23 858 Alle übrig. Aufwendungen gemäß $ 261 e (1) TL Biff.7 H.-G.-B. Reingewinn: Vortrag au®ë 1931 . . . . 1861,68 Gewinn in 1932 8311,01

22 513 179 245 692

34 220 532 8 133 208

8430 775

58 90) 80

T7

76

Reſervefonds , Delkredere . . Kapitalſchulden Warenſchulden . Anzahlung von Kunde Bankſchulden „

827 099198}

Wertminderung aus Kapitalherabſeßung « « « . Hoſpannungskabelleitungen: Beſtand am 1, 1. 1932 Zugang 1932:

25 122,77

laufénd 4... 0.0 9... 70 00.0 00 Kontierungsberichtigung » « + « « « 65 351,50

26 087 324 4 473 590/92

Gewinn- und Verluſtre<hnun zur Vilauz am _ 31. Dezember 1932,

. . | 10882 Löhne und Gehälter „ Soziale Abgaben . . „ » T4 691/05 Abſchreibungen auf Aul. . 174 433/65 Beſißſteuern . . « - +-+ 173 800 86 Alle fibrigen | en gem C | Ziffer 7 H.-G.-B. __384 096 68 1 855 550 99

20 4 288 912/37

19 715 857

20 000 539 632

59

Einnahmen. Einnahmen nah Abzug von Aufwendungen gem. $ 261 e 11/1 H.-G.-B. Kapitalerträge “. . . + Außerordentliche Erträge“ „ ‘ Gewinnvortrag aus 1931-

90 474 3 521 250

27

20 000 021/93 = :

88/42 788 669 i _ Abgang 1932: 4 io eroi 00a e o o 9 214,78

Kontierungsberichtigung o ooo. « 684 595,22

1 509 802 5 926

4 872

12 976

1 533 TTI

Nach dem Ergebnis der pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Geſellſchaft ſowie der vom Vorſtand erteilten Aufklärungen und Nachweiſe entſprechen die Buchführung, der Jahresabſ{hluß und der Geſchäfts- bericht den geſeßlichen Vorſchriften.

Berlin, den 24, Mai 1933.

Einnahmen. RM [|

——

T

Gewinn- und Verluſtre<hnung _ per 31. Dezember 1932.

_Ausgaben. 100 526

693 810|—| e % |D 827 440/04 629 583/16 T3347 517182 151 886/11 1 499 403/93 180 298]34 1319 105/59 449 172|-

RM |H Le 902 131/65} Gewinnvortrag . . 113 614/82] Zinſen und Provi- ſionen . .…. 17 291/38} Sonſtige Einnahmen 12 177/24 71 020/38 5

T1116 235/47 1116 2354

Die ordentliche Generalverjammlung vom 28. Juni 1933 kat beſchloſſen, den ausgewiejenen he Genera her) RM 71 020,38 auf neue Rechnung vorzutragen. Gemäß Verordnung über Genußrechte «aufgewerteter JFnduſtrieobligationen (RGBl. 1928 Seite 383) wird hiermit bekanntgegeben, daß ſich der Geſamtbetrag | Deutſche Reviſion3- und Treu- der am 31. 12. 1932 im Umlauf. befindlichen Genußrechte auſgewertéter Obligationen and-Aktiengeſellſchaft. unſerer Geſellſchaft auf RM 116-150,— belief. : Suſat. “Heſſe. Berlin, den Ii e Landwiriſhaft Aktiengeſellſhaft, | O Stcomverſorgungs-Aktien- Dex Vorſianv der Vaux für La Weber. geſeliſyaft Weiſenſels-Feis.

Unkoſtenkonto . « « Steuerkonto . . Abſchreibungen: a) auf Grundſtücke . b) auf R Reingewinn . «+ .

Wertmindexung aus Kapitalherabſeßzung e. Elektritätszähler? Beſtand am 1, 1. 1932 Zugang 1932

13 234 200 2 197 856 ° 6 119 . 151 062

13 328

1 096 526/73 19 708|74

2172 163 923

86 ee eod) 38 55

03 08

o

864,03 173,70

Haben. Ueberſhuß gemäß $ 261 e (1) 11 Ziffer 1 H.-G.-B. Zinſen Außerordentliche Erträge . Verluſt “e

Haben. Vortrag . «(+ «e «+ Uoberſchuß gemäß $ 261ec (1) 11 Ziffer 1 H.-G.-B,

Zinſen .. «e + «6 Außerordentliche Erträge .

Abgang 1932

e e eod 0e

1861

125 712 33 974 2 375/40

163 923/62 Berlin, den 28. Juni 1933. Vergbaugeſellſhaft Teutonia

9 e ellſ<haft.

A | eiſe.

1 549 874 56 9 164/94 123 806/35 172 705/14 ET Verlin, den 27. Juni 1933.

fti Ul t GeorgEgeſtorff‘s O genes

Wertminderung aus Kapitalherabſezung 5 « + -

869 933/59

91 054 968/31 der Gewinn-

21 430,87

Haben. - 800, —

Ueberſchuß a. ‘Warenkonto Verluſtvortrag aus 1931 .

33 408,08 Verluſt 1932 , 33 669,—

Die Auszahlung der Dividende erfolgt ſofort gegen Einreichun anteilſcheinabſchnitte Nr. 1 der neuen ſolut ſof i ung bei unſeren Gefellſchaftskaſſen in Stettin, Stralſund, Belgard, Máſſow und Stolp, bei der Provinzialbank Pommern (Girozentrale) Stettin und deren Zweig-

anſtalten in Stralſund und Stolp, j bei der Pommerſchen Bank für Landwirtſchaft und Gewerbe, Stettin, bei dem Bankhaus Wm. Schlutow, Stettin. |

Stettin, den 27. Jui 138 !

Der Vorſtand. Petri.

650 487/0914 055 197

254 939

08 189 64508

Brandenburg (Havel), 17. 6. 1933, H. Witte Attiengeſe haft.

-1 495 250|- 99 278 102