|

E j N-5\/ FN M TZU vw E M Ke. O

Zweite Bentralhandel8regiſterbeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr, 176 vom $1, Juli 1933, S&S, 2

alleinigen Jnhabers der Firma Boch & Co., ] Franz Terbe> & C Emsdetten ivi : , +1 Fmsdetten tvird ! Hambu ; A - Faduſtriebedarfsartikel in Reichenbach i. V. | nah E tE D u rg. [30814] ] niger Fnhaber der im Handelsregi i i ] M Abhaltung des Schluß- andelsregiſter ein- ] Vergleichsverfa : /

Bahnhofſtraße 97, über ſein Vermögen | termins hierdur<h ¿0 ung e <luß 0s Konlursgerfahren über das Ver- AON Firma Karl Steyer, Weinbau n ebf ſeinen Anlyy 5 E // as Vergleihsverfahr en zur Abwendung | Burgſteinfurt, den 24, Juli 1933. A n po Jürgen und Weinhandel, Schweppenhauſen, wird Ermittlungen liegen aiv deen UT Vf) / # /

es Konkurſes zu eröffnen, wird abgelehnt. Geſchäftsſtelle, Abt, 5, des Amtsgerichts. | des früheren Inhabers n Firma Zerniß termins hierdurch ptes Dy Belle Sur Ci E Beteiligte M i

: arienwerder, 24, Jy

Zugleich wird gem. $ 24 der Vergleichs- j pednuna heute, am 27. Juli 1933, vorm, Calw. E . [30804] S E ‘Attalo ' Sh trapp BE Stromberg, ben 18. Juli 1933, /2 Uhr, ‘das Konkursverfahren über | Jm Konkurs des Heinri<h Hammann, 25. Juli 1933 aufgehoben worde M Das Amtsgéricht, das Vermögen des Antragſtellers eröffnet. | Bä>ermeiſters und Inſtallateurs in Neu- Das' Amtsgericht in Shes Sulzbach, Oberpfal [30827 Bad Sülze, MeckIh : 2 1] Beſchluß in dem Verglei, (208 g N L s dd Ì f

Konkursverwalter: Herr Rechtsanwalt Dr. | bulach, iſt Schlußtermin zur Veſchluß- Das Amtsgericht Sulzbach i, d. Obpf ri ur 1, d. Dbpf. liber das Vermö gen des Kauf N / 5 #

Horbach, hier. Anmeldefriſt bis zum | faſſung gem. $ 162 K,-O. und nachträg- H 27, Auguſt 1933. Wahltermin am 26. Au- | liher Prüfungstermin am M amburg. 3081s] hat Mit Beſchuß vom 21, 7. o Y | / guſt 1933, vormittags 9 Uhr. Prüfungs- 21. Auguſt 1993 vorm. N Montag, pen Jn dem Konkursverfahren über das gn OE über das 930 ons Muller in Bab 3. Bk. wohn y 4 < termin am 9. September 1933, vorm. | Amtsgericht in Calw. m} Geſamtgut der nah dem am 30. Januar | der Nürnber er Lebkuchenfabrik F WB n Dargun, / 4 9 Uhr. Offener Arreſt mit Anzeigepflicht Amtsgericht Calw 1933 zu Hamburg erfolgten Tode des in Eiſenbeiß & Co. G, m. b. H. in Nürnberg 1. Der in hom Vergleichstermin 1 : Hamburg, Jm Vinkel 17/11, wohnhaft | na< Abhaltung des Schlußtermins als wird angenommene Ler "M durch Schlußverteilung ‘beendet aufge- Virb hierdurch) beſtitigt. 2. Infolge y “r

Im]

bis zum 27, Auguſt 1933, Amtsgericht ————— i Reichenbach i. V., den 27. i Crimmitsechau. geweſenen i N. C ti Y Juli 1933. Das über 4 0808] Vilhelm e Hinypeter von ſeiner über- | hoben, bes wa dai g Vene ier vL L| Entde Pert dle «Gobeſſion Ween |- Teſtes, OP Sie "ber 6. Qui 1m | „ Konfureröffunng iber vat Wer Siate hau, Kön i A 2, alleinigen E Eu ôbach i. d. Obpf. Melenburg-Schwerinſches O Erſcheint an jedem Wochentag abends. Bezugspreis durch die Poſt Und Landesproduktenhändlers i „| (Drogengeſchäft); daſelbſt, iſt nah Ab- mal! utrngen. . [30828 atlih 2,30 € | i | ind Landesproduti ji les in Unterm: (Drogengeſchäft), daſelbſt mo d Abe qu Ste lle von Me Htäanwalt mai EL Jm Konkurs des Paul Joſef Späth. Beatkhen, 0.8, ‘(Bia 2 LA E 1 Ae aber ohne A Anzeigenprels für den einer fünfgeſpaltenen Petitzeile 1,10 ZA, Glee: Bullinger în | oden. | ht Crimmitichau, 2 J | Hamburg, Kleine Johannisſtraße 10, Lu Laas Spaichingen, | Das Len | monatlich, Alle Poſtanftalten nehmen ue Loo e n Geſchäftöſtelle Berlin SW. 49 Wilbelmſtrate zu" an die Anmieldefriſt für Kon- | Crimmitſchau, 25. Juli 1933. | Fönkursverwalt name Ser 1 von Einiven- | Mögen der Fi . dig Selbia o i ſof 22. E el win and an a kursforderun is 21. N | rwalter ernannt worden. Verwalters, zur Erhebung von Einwen- | Le! der Firma J. und H. für abholer die Geſchäftsſtelle 8W 48, Wilhelmſtra i HEES EE e ig, Papier völlig dru>reif einzuſenden, Te E: Darmstadt,. " Hamburg, 27. Zuli 1933, dungen" gegen das hebung von u bei Beuthen O. S., 0 Einzelne Nummern koſten 30 #, einzelne Bolla adel exi 32 fi n tr A welihe A Fron duri 1, Sepi 10 E E Das Amtsgericht, der Shlußverteilung zu 3 Betätigung des Vergleich „M * werden nur gegen Barzahlung oder vorherige Einſendung des Betr}? irs 3) a Va ger dur peredru> {befonderer Ver- E A ofi R Konfurövorſa hren über bas Ver- Hannover. O Forderungen, gur. ber Amtsgericht 10 N einſhließli<h des Portos abgegeben. Fernſprecher: F 5 Bergmann 7578. | : | AEN Befriſtete Anzeigen müſſen 3 Tage en follen. 8gericht. Vaihingen, Enz. H VU; e} Das Konkursverfahren über den Nach- 0 i indli Vs EE = elm n. Co. 1 naty erfol le" aue | 106 bes Banlbirelives Theodor vn Hil | enr te et Ver- [Brome uy R EE arta oT Hannover, Podbielskiſtr. 20, wird infolge | gütung und Auslagen des Konkursver- Diedrich H erfa my Kaufm L+ 1 + Neichsbankgirokonto, V i i | | es Schlußtermins aufgehoben. iwalters der Schlußtermin auf Mittwoch, Diedrich: Kothe n ‘Co. Peer Dim erfin, ben L Anguf abends. Deri una 1933 n e

Berlin-Charlottenburg [30798] | Darmſtadt, den 22. Zuli “Charlottenburg. . . Juli 1933, i Das Konf e Uri. [30708] Sei, Amts RE Amtsgericht Hannover, 22. Juli 1933, | den: 30. Auguſt .1933, nachmittags 4 Uhr, [auf ſeinen Antrag die Vert | vor das unterzeichnete Gericht beſtimmt. |E. A. Friebe in Bremen aus ſeiner Inhalt des amtlichen Teiles Amtliches. ¿Sonſtiger Bedarf) beläuſe i ſûr den Durchſchnitt des Mo- i au Tl; ſie hat ſih gegenüber dem Vor-

mögen des Kürſchners Simon Wroblewski ; J Berlin W- 30, Martin-Luther-€ 4, |Dresden. ‘Das. ‘n Nac i rtin-Luther-Straße 4, i [30911] Das Konkursverfahren über den Nach: Tylllingen, Len D Ault 1053. tO dik i Deutſches Reich Y richt. noitus ‘Dr. jur. Erich Yes i Deutſches Reich monat (118,8) k â ; 5) kaum verändert,

Privatwohnung: ‘Neue Wi | Das Konkursverfahren ii ift nac Schlußtormin aufgehoben. | des am 14, September 1930 verſtorbenen | am 6, 9, 1932 vorſtorbenen Elektro- Bremen, Hutfilterſte, 0/13 Grnennungen 2c Berlin-C : 5 ; in -N, Di 9 / aus Jena i : | ilterſtr. . Geſgaſtoetle des Umge gte. "| Arlene Taha C aufgehoben worden, naden ber | Wyrm, ¿(aos | "Brann n 8" V0 ante ME für die Lebenshattungsofen im ul

i th id Conrad wird nath CUR termin ſtattgefunden hat. Nela E Agra über den] Geſchäſtsſtelle des Amtsgerichtz 1983. gs’ im, Ju Bekanntmachun g. Die ZJndexziffer für Ernähr u ng hat um 0,2 vH auf , Anhalt, 304 Schuldner von 1933. beſe ntralgenofſenſchafts aſſe iſt Direktor Ernſt Günther R A H auf 1828 und die Înderziffer für „Sonſtigen

| : : arf" um 0,1 vH auf 1614 nachgegeben; dagegen hat

0 P l . i | y i i

Das Konkursverfähren über das Ver- Amtsgericht Dresden, den 28, 7, 1933, Iauban. [30817] deſſen. Ehefrau Anna Maria Böcher | mögen dér Firma S. Spi “ h : Spiegel, Jnh, : “ * Da ; N : N Inh, Ku betreffend die Umſaßſteuerumrehnungs\äge SHT Mitglied des Direktoriums Direktor erhöht. Die Ynderziffer für Wohn iſt mit 121,3 E Oht, ung iſt mi Uun- verändert geblieben.

mögen des Kaufmanns Paul Herrmann, | Du; Inhabers der gleichnamigen Einzelfirma | DZ [30807] | “Das Kent j geb. Schwan in W i ¿Spiege | | Das Konkursverfahren über ZN onkursverfahren über das Ver- | n_n Worms wird nah Ab- mann Salomon S in Köthen ; | etre rfahren über. ‘das Ver mögen der verw. Gärtnereibeſißzer Roſa haltung des Schlußtermins das Konkurs- nach Beſtätigung bes Vergl auf Reichsmark für die Umſätze im Monat Suli 1933. | Preußen. Berlin, den 1. Auguſt 1933. j Der Präſident der Deutſchen Zentral, „Zunerhalb der Gruppe Ernährung ſind hauptſächlich die i genoſſenſchaftskaſſe. Preiſe für Gemüſe und für Eier zurü chad i ¡er zurü>gegangen; die Meß-

Berlin - Charlottenburg Joachimsthaler e rl ir ; 1 rT ( 4 , d y i i i

Straße 10 (Holzhandel), iſt mangels Maſſe ; : : Carl. bia J E A E veil eine den Koſten des Heſſ. A C itg, d. 25. Juli : ; M Ell- | Konkursverfahrens ent el). Amtsgericht. | i t8aovi Geſchäftsſtelle des Amtsgerichts. geſtellt, da nE eker 0, Ver nicht vorhanden ift. ſprechende Maſſe C E zs ) Anhaltiſches Amtsgericht, 5, handen iſt. : EE auban, den 22. Juli 1933, orms, - Veſ<hluß. [30830] Friedland Klaſſenlotterie Berlin-Charlotténburg. [30907] | Duisburg, den 26 ; Amtsgericht. Jn dem Konkursverfahren über das] Das Veralei E hren iar UNE Das Konkursverfahren über das Ver- Am Juli 1933. Lg! : Vermögen des Kaufmanns Karl Friedri in Märk, Friedl Osfar zWBefanntmachung der nah dem Ge es vom 10. April 1872 haltungskoſten im Juli 19 y ] Duk Jous e rich |dower in Märk. Friedland ift i i ; ; au aF Uli 1933. Berlin, den 31. Juli 1933. Amtsgericht, Lötzen, . [30912] wird nach Abt tera N Worms 1933 E E Beſtien R 240 a e u veröffentlihten Erlaſſe, nähre fer für Die Lehenähaltunastoſten (Er- | Statiſtiſches Reichsamt ufgehoben. , Woynung, Heizung, eleuchtung, Be leidung und N y n Vertretung: Dr. Plater.

y Bekanntmachung.

H Ha ß ô g .

raye 2 C i Ö i - ſtraße 29 (Erwerb, Verarbeitung und | mögen der Frau M. Gerler, Jnhaberin Lößen wird nach erfolgter bhaltung des Heſſ. Amtsgericht. Wuppertal Barmen [3084 Das Vergleichsverfahren über das Ya erlin, de . Juli . er Rei irtſchaftsminiſt J

Berlin, den 31. Juli 1933 Der Reichswir chaftsminiſter. Y. A.: Bernard.

t Veräußerung von Textilien) iſ am | eines Uhren- und. Goldwaren eſchäfts i e ts in ; : 24. Juli 1933 mangels einer d Duisburg, Beekſtr. Schlußtermins hierdur< aufgehoben, des Verfahrons angels 2h ter den oſten Qu Saura, eE ed Eg e Lößen, den ge uli 1 Wuppertal-Barmen. [30831] | mögen der offenen Handelsgeſellicui Zuſagzabk Y | entſprechende Maſſe niht| mogen über das Ver-| Eſ & Vlanke, W-Varmen, Allee M ahablommen zum Kreditabkommen für Deutſche öffentliche Schuldner von 1933 German Publie Debtors’ Suppl g )arlóttenburg, Abt, 251, hai en ‘iſt. Cl A H Loitz Vel _— E ien Rittershaus & Blecher | La>- uùd. Farbengroßhandlung, ſou Abkommen, i ors Supplemental Agreement of 1933 : A uisburg, den 26. Juli 1933, - -_Vetlanntmachung. . [30818] | 2+ mM. db, H., Maſchinenfabrik und Eiſen- | deren perſ. haftenden Geſellſchafter, Vi am LI, Juli 1933, zwiſchen einem Ausſcuß, der deutſche Länder, Gemeind i An Agreement Berlin-Charlottenburg, . [30908] | Das Amt3gericht, gras Konursoertaheen übêr das Ver- foret M Paren, iro nah erfolgter] Klara Eſch, W.-Barmen, Wupperfe Wberbände und ‘ſonſtige öffentlich-rehtliche Körperſcha ten vertritt und Oer, C emeinden, meinde. i as 8 ü es Kaufmanns Hei i e ußtérmins am 22, Juli} Nia “Wägerſtraße 34/3 i u

ber am 15. Februar 1933 verſtorbenen | (808001 | Loif wird erfolgter Abhaltung des | 1933 bierdufe) aufgeh | men Harb, Blanke, VLM le in Groh Belen tf und in der Scorer vertan ct MEE E Ml i ich Committee is hereinafter cal Kleinrentnerin Anna Rittershofer, zulegt Ri Kontfuraverfayren über das Ver- hierdurch aufgehoben, Amtsgericht Wuppertal-Barmen, des Vergleichs am 22, Zuli -1933- a (im folgenden zuſammenfaſſend „die Ausländiſchen Gläubigerausſchüſſe“ nare mei : 5 i i “Foreign Creditors? Potsdamer Straße 22 Sa Marie | ; i gehoben worben, darme Catan voi „das Hauptabkommen“ genannten) für Deutihe in Great Uno he pn representative of banking institutions termin aufgehoben. “ friedersdorf, Marktſtraße 24, alleinige JIn- : Amtsgerxicht Wuppertal-Barmen, FM Nachdem der Deatſche Ausſchuß im Hinbli> auſ die zur Zeil beſleheudea SHivierigkeiten v4 de a Wy Edin A ot E An e Zein i experienced to the. German Public

Berlin-Charlottenburg den 26. 7. 1933 haberin der handelsgerichtlich ein Neuenhaus, Hann, [30819] Das- Amtsgericht Augsburg hat mit y der notwendigen ausländiſchen Zahlungsmittel für die Erfüllung der in ausländiſchen föreign exc. to enable the obligations of German debtors payable in foreign currencies to be Geſchäſtsſtelle des Amtsgeri ts, | 9etragenen Firma Otto Weiße daſelb i, as Konkursverfahren über das Ver- | Beſchluß vom 27. Zuli 1933 nachmittags | x7 | Währungen zahlbaren Verpflichtungen der deutſhen Schuldner auf Veranlaſſung der Reichsbank die gals discharged the German Committee at the request of the Reichsbank has requested that the Ki gerichts, wird nah Abhaltung des Schlußte e mögen der Ehefrau Hugo Troeder, Anna | 2 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Ab- Eberswalde, : « Gläubigerausſhüſſe erſucht hat, die Auslandsgläubiger, die dem Hauptabkommen beis óreign Creditors’ Committees should invite foreign creditors who have adhered to the Principal hierdurch aufgehoben ) rmi geb. Hekke in Nordhorn, wird nachdem ivendung des Konkurſes über dasVermögen Entſchuldungsverfahren, getreten ſind, einzuladen, ſich damit einverſtanden zu erklären, daß die Beſtimmungen des genannten to agree that the terms of that Agreement as between themselves and their respective

; { des Kaufmanns Karl Lemmer in Augsburg, de DEN im Verhältnis zwiſchen ihnen und ihren deutſchen öffentlichen Schuldnern wie folgt ge- rman Public Debtors shall be modified as hereinafter appears. e éorg Trautmann iWändert werden, und nachdem die ausländiſchen Gläubigerausſchüſſe ſi<h einverſtanden erklärt haben, ſolche

Berlin-Charlotte » i rune We [80909] Amtsgericht Ehrenfriedersdorf, der in dem Verglelchstermin vom 10. Juli : mögen des Kaufmains Joſef Vette, den 26. Juli 1933, 1933 angenommene Hivangsvergleich Inhaber der Firma Karl Lemmer, Kolo Joachimsthal iſt heut 2 i , 1933 beſâtigt if Baſs uß vom 10. Zuli | 1? warengroßhandlung in Augsburg, Lud- | 13 Uhr, das Entſchulbungsverfahren 1 Empfehlungen zu machen, ehlungen zu E Now it is hereby agreed as Follows :— 1. The Principal Agreement in s0 far as it is now in force between German Public Debtors

Alleininhabers der Firma Vette & Co o | Essen, Ruhr. 1933 beſtätigt iſt, Hier wigsplaß D 16, eröffnet : N Berlin, E SW 19, Beuthſtraße 20, | Das Konkursverfahren über ¿8 08101 Bli trauensperſon den Tot nd A E Grund des Geſeßes zur Regelung der law wird hierdurch jeßt folgendes vereinbart: ; E folg E lußverteilung nah Abhal- | mögen des Ingenieurs Oswald S ts E Tr ‘Jin Augsburg D 220 ernannt Tera ivirtſchaftlichen Schuldverhältniſſe un 1, Das Hauptabkommen wird, ſoweit es zur Zeit zwiſchen deutſchen öffentlichen Schuldnern n Schlußtermins aufgehoben wor- in Eſſen, Rüttenſcheider Straße e Pahn Oberhausen, Rheinl, [308201 | zur Abſtimmung über den Verc leichsvor- 1. Juni 1933 eröffnet worden, Mund ihren Auslandsgläubigern in Kraft iſt, gemäß den folgenden Beſtimmungen geändert: and their Foreign Creditors sahll be modified in accordance with the following provisions :— Charlot : nigen Jnhabers der handelsgerictlic gl'et- Befehluß; 1 ſhlag wurde. beſtimmt auf CTO CIO Kreisſparkaſſe Angermünde iſt zur Eb a) Jn Ziffer 1, Nummer 9, werden die Worte „USA-Dollar“ geſtrichen. (a) Clause I (9) shall take effect as though the words “U.S,A. dollars?’ were omitted therefrom. A Jar ottenburg, den 26. Juli 1933. getragenen Firma Otto fi e ig cine Jn dem Konkursverfahren über den | den 24. Auguſt 1933, vormittags 9 Ua, ſhuldungsſtelle ernannt. Die Gläubige b) Jn Ziffer 1; Nummer 13, wird der zweite Saß geſtrichen. (b) Clause 1 (13) shall take effect as though the second sentence were omitted therefrom. misgericht Charlottenburg, Abt. 251, genieur, Techniſche FO es Ane Nachlaß des am 14, Januar 1933 e Ob nim Sigzungsfaal IV des 9 hre haben innerhalb eines Monats ihre c) Unbeſchadet ‘der Veſtimmung in Abſay d dieſer Ziffer wird die Zahlung der zweiten Hälfte (c) Except as provided in sub-Clause (d) of this Clause payment of the second half of the partial Eſſen, Rüttenſcheider Straß e Ui hauſen, Wilmsſtr. 77 verſtorbene Vert Erdgeſchoß, Eingan o ſprüche anzumelden und die in ihr der Teilrü>zahlung, die gemäß den Beſtimmungen der Ziffer 9 des Hauptabkommens am repayment which is .due and payable to Foreign Creditors pursuant to the provisions of Berlin-Chtarlotieabur 8 -[30910] | handelsgeſchäft in Elektroartikel, ivird R ivirts Otto Joswig wird das en gu werden der Schuldner, die Berend Händen beſindliwen Sculdurkunden dg E GEO e E PUPA Agent En TAU 1088 Shall he 10th Marek rſahren über das Ver- i : einge er ie- ili ubi inzureichen. . mögen des Kaufmanns Siegmund Silber- oos Sep lußtermins aufgehoben, TER re US ETL, Koſten e Ver farſon oie peleiligten Slan biger H ‘¿| Eberswalde, den 27, Juli 1933, d) Jeder Auslandsgläubiger hat das Recht, die Bezahlung der zweiten Hälfte der Teilrückzahlun (d) Any Foreign Creditor shall be entitled to require payment in Reichsmarks of the said second mann, Berlin SW 19, Jeruſalemer Str. 15 “Amts ericht vorhanden iſt E a Vergleichsverfahrens nebſt Anl na es Die Geſchäſtsſtelle des Amtsgerichts, an dem Tage oder zu jeder Zeit nah dem Tage, an dem dieſe fällig geworden wäre, wenn da half of such partial repayment on or at any time after the date on which it would have become Inhabers der Firma Siegmund Silber- gericht Amtsgericht Oberhauſen (Rhld das Gutachten der Jnduſtrie- o en, ſowie i Hauptabkommen unverändert geblieben wäre, in Reichsmark zu verlangen. Alle ſo bezahlten payable if the Principal Agreement had remained unaltered. Any Reichsmarks s0 paid shall mann, daſelbſt (Bluſen und Damenkleider), | Frankfurt, Main 24. Juli 1933 (Rhld), kammer Augsburg ſind zur Ei n CS. Korbach, Veſchluß. - [3084] Reichs8markbeträge ſollen von dem Auslandsgläubiger als vollſtändige Erfüllung der Fälligkeit be accepted by the Foreign Creditor in full satisfaction of such instalment and shall be dealt Wohnung: Berlin N 20, Baſtianſtraße 22/ | Das Konkursverfal ren über de E : : Beteiligten auf der des: Ueber den land- und forſtwirtſchaftliha angenommen und gemäß den Beſtimmungen des Hauptabkommens behandelt werden. Die with as provided in the Principal Agreement. The conversion of such payment into Reichs- iſt infolge Schlußverteilung nach Abhal- mögen der Frankf re i oer as Ver- Osnabrüeck. 3 Amtsgerichts, Zimmer 40/0 éſte € Des | Betrieb des Rittergutsbeſißers Karl Fred Umrechnung der Fälligkeit in Reichsmark iſ zum amtlichen Berliner Mittelkurs des erſten marks shall be made at the official Berlin middle rate quoted on the first working day before tung des Schlußtermins aufgehoben wor- | G. m. b H Frankfur er egom-Pneu Das Konkursverfahren üb pl n, gebäudes Erdgeſchoß niede le Juſtig- herrn von Dalwigk zu Lichtenfels it Werktages vor dem Tage, an dem die Reichsmarkzahlung tatſächlich erfolgt, vorzunehmen. the day on which payment in Reichesmarks is actually made. den. Ta urt a. M., Mainzer Uber das Ver- | Geſchäftsſtell e des A E egt. Dalwigksihal wird das e) Jn Ziffer 10, Abſah 1 werden die Worte ,„5 v. H. jährlich“ erſeßt dur< die Worte „414 v. H. (e) Clause 10 shall have effect as though the word ‘414 per cent. per annum’ were substituted inlsgerichis, verfahren eröffnet. Die Kurheſſiſche Zer jährlich“. Dieſe Aenderung wird vom 24. Zuli 1933 an wirkſam ſein, Sind Zinſen oder Diskont for the words ‘‘5 per cent. per annum” in sub-Clause I of that Clause. This alteration shall für eine aufrechterhaltene Schuld bis zu einem ſpäteren Tage als dem 24, Juli 1933 bereits have effect as from 24th July 1933 provided that in a case where interest or discount on any extended indebtedness has been paid or should have been paid up to a date later than

mögen der Firma Prenzlér & Die>mann, o D e durch te + d scount wh ch 8 effected by his tralgenoſſenſchaftsbank e. G. m. h i werden muſſen g 3 h teration in respect 4 i i di C Ta e be ah lt iſ \ ilt i 9 the a TA P' gezahlt worden oder hätten ſie bis zu m g 3 ) r 24th July 1 3 1 L L of in OT L u ic L E y bt LU

Charlottenburg, den 24. Zuli 1933, | Koſten des NO is eins nde | Osnabrück, iſt nah erfolgter Abhaltun a e 4 4 fl nde "des Schlußtermins hierdurch aufgebe od Hindenburg, O. S. [30833] | in Kaſſe, Kurfürſtenſtr. 12, wird als N . 1! glich des Zinſes oder Diskonts von dieſem ſpäteren jas porgenommane Aonvortng valga y y sub-Clause shall take effect as from such later date. 2. Except as otherwise expressly provided in sub-Clause 1 (e) hereof the modifications of the

Amt3gericht Charlottenburg, Abt. 251, |M i ' Y N aſſe niht vorhanden und ein ; zur : : Bochum, 30800 De>ung der in $ 58 Nr, 1, 2 K,-O. be- Amtsgericht O3nabrük, Ueber bas Vermögen des Kaufmanns | ſchuld o "2 KO. | ; ungsſtelle : ( i E Konkurêverfahren, [ ] ausreichender Geld- Pleiten. Hugo Goldmann, Hindenburg, Ober- ernon bis Dio TR Dieſen Ab ms Konkursverfahren, über das Ver-| Frankfurt a R olſen iſt. Das Konkursberfahren über di, [30822] Dorotheenſtraße 36, Jnhaber | 1933 bei Gericht anzumelden und die il 2, Soweit nicht Ziffer 1e ausdrü>lich etwas anderes beſtimmt, treten die Aenderungen des Haupt- e : über das Vor antfurt a. M. de 2 e i 1933, modas Konfurderfahrer er 0 Ver- de irma Hugo Goldmann, Textil- | ihren Händen befindlichen Schuldurkund1W äbklommens, die hierdur<h vorgenömmen werden, mit dem Tage dieſes Abkommens in Kraft. Principal Agreement which are hereby effected shall take effect from the date of this Agreement. Jahnel Olga geb. Keſtermann, Bochum , Amtsgerichts, ll pivenfabrik Aktien- | var ngeſchäft, ebendort, iſt am 27. JUli | einzureichen, - Later ; drücklich das Hauptabkommen ändert, bleiben alle Be- 3. Except in 80 far as this Agreement expressly modifies the Principal Agreement all the provi- alleiniger FJnhaber der Fi hum, Abteilung 42 geſellſchaft in Plauen wird nah Abhaltung | 1933, 10 Uhr, das Verglei ngen des. Hauptablommens voll in ‘Kraft und : fi R aber der Firma Zahnräder- + des Schlußtermins auf choben. (K 19 zur ‘Abw dun erg eih8verfahren Korbach, den 15. Juni/8. Juli 198 ſtimmungen des Hauptabkommens voll in ‘Kraft und Wirkſamkeit. os AE E EE Sall eeranin in fall foros aml Cioc g n. (K135/31,) | 3 endung des Konkurſes eröffnet | Das Amtsgericht. 4, Jeder der ausländiſchen Gläubigeraus\chüſſe wird ſih nach béſten Kräften dafür einſeßen, daß Ss 4. Each of the Foreign Creditors’ Committees will use its best endeavours to procure that every E i 1 ausf der dem Kreditabkommen für Deutſche öffentliche oreign Creditor represented by it who has adhered to the Principal Agreement shall consent to leder der durch ihn vertretenen“ Auslandsgläubiger, the terms thereof being medified in accordance with this Agreement, Such consent shall be effected

fabrik, wird, nachdem der in dem - gleihstermin vom 7. Juni 1933 Ser Frankfurt, Main. [30812] Amtsgericht Plauen, den 28. Juli 1933, | worden. Der Bücherreviſor Paul Za- jadacz in Hindenburg, Oberſchleſien, Doro- | Korbach. Beſchluß. [3088] Schuldner von 1933 beigetreten iſt, ſeine Zuſtimmung dazu gibt, o deſſen Beſilmagen gemas 1 n E belu fied in ä i i oll gemäß der folgenden Ziffer 5 erteilt werden. in accordance wi aus0 ereof, uſaßabkommen geändert werden. Die Zuſtimmung ſoll gemäß 4 5, (a) This Agreement shall take effect as between a Foreign Creditor and a German Public Debtor

tommene Zwangsvergleich durh rechts-| „Das Konkursverfahren über das Ver-| pyau = fräftigen Beſchluß vom 7. Juni 1933 be-| Mögen der offenen Handelsgeſell aft || Auen, Vogtl, [30823] | theenſtraße 45, iſt zur Vertrauensperſon e i ; i I M. Wohlgemuth, Frankfurt a. R ſaft es über das Ver- | eriannt. Termin zur Vee nop H ber eT Den JANO Veis ö. a) Dieſes Abk tritt zwiſchen einem Auslandsgläubiger und einem deutſchen öffentlichen ommanditgeſellſchaft Deutſche | den Vergleichsvorſchlag iſt auf den 21, Au- Engelbracht, in Rhena, wird das Eb ; Dieſes Al pu Kraft der Auslandsgläubiger die Beſtimmungen dieſes Abkommens da- as and when such Foreign Creditor shall have accepted the terms of this Agreement by giving durch angenommen hät, daß er dem deutſchen öffentlichen Schuldner den Beitritt gemäß dieſer to such German Public Debtor notice of adherence as herein provided and shall apply only to such indebtedness as is expressly mentioned therein. Such notice shall specify the indebtedness

ſtätigt iſt, hierdur< aufgehoben Bochum, den 26, Zuli 1933. Landſtraße 87, wird na< Abhaltun d ; ; / Schlußtermins a O h g des Dexoulie Schneider & | guſt i 9% Uhr, vor dem Amtsgericht ſchuldungsverfahren eröffnet. Die Kub nm unteren Bahn- | în Hindenburg, Oberſchleſien, Zimmer | heſſiſche Zentralgenoſſenſchaftsbank e. 6 Ziffer mitteilt; es bezieht ſich nur auf die darin ausdrüälih genannte Schuld. Jn der Beitritts- des : i ; erklärung iſt die Schuld, für die ſie erfolgt, anzugeben; ſie erfolgt unter Benußung eines Vor- to which it applies and shall be given by letter in standard form which shall be sent to the g / German Public Debtor on or before 15th August 1933 or such later date as the Foreign Cre- ditors’ Committee may determine. Notice by a Foreign Creditor may be effected by cable

Das Anmtsgericht.

Ere gerich Frankfurt a, M., den 24. Juli 1933. ‘hof ‘1, wird )

men, [30801] | Die Geſchäftsſtelle des Amtsgerichts. | geſtellt INT wegen Mangel an Maſſe ein- E 1, anberaumt, Der Antrag auf Er- | m. b, H. in Kaſſel wird zur Entſchuldung#

Abt, 43, . (31, ffnung des Verfahrens nebſt ſeinen An- ſtelle ernannt,“ Die Gläubiger haben ihr dru>es und muß dem deutſchen öffentlichen Schuldner bis zum 15. Aunt 1933 E i ä ändi Gläubigerausſchuß feſtſeßen wird, überſan

oder einem ſpäteren Tage, den der ausländiſche ig aus 4 ( subsequently confirmed in the above manner. Upon the giving of such notice the terms of the

Principal Agreement subsisting between such Foreign Creditor and euch German Public Debtor

Das Konkursverfahren über das Ver- mogen des Fabrikanten Hermann Hunte- —— Amksgericht Plauen, den 28, Zuli 1933, | lagen iſt auf o Geſchäftsſtelle zur Einſicht | Anſprüche bis zum 30, September 198 der’ Beteiligte werden. Der Beitritt kann vow einem Auslandsgläubiger auf telegraphiſchem' Wege erfolgen in respect of the indebtedness s0 specified shall be modified in accordance with this Agreement.

mann in Bremen iſ am 18, Zuli 1933 nach Gotha K niedergel i i man : | ( - Konkursvezfahren. . [30813 edli gien medergelegt, bei. Gericht anzumelden unddie in ihre! erfol e : Abhaltung Hes Schlußtermins BG In 2e I Ouali euri Erich ain 0824] fie Sgr O Händen befindlichen Schuldurkunden M und iſt alsdann in obiger Weiſe zu beſtätigen. Sobald 4 Beitritt i erden, die. Bor 1933, R EEA R te : 1, der offenen Handels- | Fnhabers i i ier: ; i LLS i 2 208 niſchen bem Auslandäglänbigor ub bem voutihen RB des Amisgerichts, in Firma Hofbanthaus Max aun LN er irma A. Veal u “Co. hier, Marienw rler Wax Shas Korbach, ven 2. Juli 1933, des haup Nth ber Mes Schuld in Kraft iſt, gemäß dieſem Abkommen reslau, ind deren Fili i i ‘Quili N 4 a tsgericht. ä i i i Das Konkursverfahren über 120802] Arnſtadt, Eiſenberg, Ohrdruf, Amtsgericht Quedlinburg, 22, Juli 1933, Vergleihsv erfahren. [ ] : mtsgericht b) gean dert ihe öffentliche Schuldner ſoll innerhalb von zehn Tagen na< Empfang der -Mit- (b) Every German Public Debtor shall within ten days after receipt of notice from any Foreign - | thal, Gräfenroda, Tamba <-Dietharz, Wal- | Schönau R Veber das Vermögen der Firma Ge- | Teterow. Veſchluß. . [30846] “teilung eines Auslandsgläubigers gemäß Abſay a dieſer Ziffer dem Auslandsgläubiger den Creditor given in accordance with sub-Clause (a) of this Clause forward to such Foreign Creditor y ZIaca, [30825] | brüder “ Wiens, ‘Marienwerdèr, Grau- Antragsgemäß wird für die Land- CA in einém Vordru> beſtätigen, a letter in standard from acknowledging such acceptance. ; e) Der Auslandsgläubiger ſoll eine Abſ rift jeder Mitteilung gemäß Abſah 1 dieſer Ziffer gleich- (c) Every Foreign Creditor shall send a copy of every notice given under sub-Clause (a) I 9 y Clause simultaneously to the Foreign Creditors’ Committee or Central Bank of such creditor'’s

inögen des Kaufmanns Wilhelm Volkhardt u tershauſen, Friedrichroda, Großtabarz, | Das Konkursverfahren ‘über das Ver- denzer Straße 22, Jnhaber Ernſt und | wirtseheſrau Meta Hagen in Gr. Rogt [4 . . N andi äubi der Zentralnotenbank des Gläubigerlandes zeitig dem ausländiſchen Gläubigerausſhuß oder DB D country and to the German Committee. 6. This Agreement shall be executed in five counterparts each of which shall be in the English

Alleininhabers der Firma „Ma i vin M ” x Gruſchwihß [l # i i i & Ete NCDOT irma M Alſenſtr. 38 Zella-Mehlis und die Zweigſtellen Klöſter- mögen des Kauf i f.“ in i: lausnißz, Geſchwenda und möge uſmanns- Gotthard Heiber | Walter Wiens, wird. eute Juli |} (Erbpa tvird na erfoleter ogen Fro 2. der Frau Geh. Kommerzienrat Ten in Firma Coors Bremer, Path, Golthard | 1933, 12 Uhr, das Vergleichäverfadren verfahren gemäß ejes vom 1° 6, 108 und dem Deutſchen Ausſchuß überſenden. i ird nach erfolgte O 1 A Te SN Soni Hone! Paula | Heiber in Schönau aß ah), wird nach zur Abwendung des Konkurſes eröffnet, | (RGBl. S. 331) eröffnet und die Medler 6. Dieſes Abkommen wird in fünf Ausfertigungen unterzeichnet. Jede Ausfertigung iſt in deutſcher ten ‘| Mueller qed Köln, Les erfolgtor O i ng es Schlußtermins | da bie Zahlungsunfähi gkeit dargetan iſt. burgiſche HZentralgenofſenſchaftskaſſe e. M und en liſcher Sprache abgefaßt, wobei beide Texte in gleicher Weiſe maßgebend ſind und jede Aus- and German languages both texts having equal force and each counterpart having the force and effect RE E Baer ris Nowel-Muelice in lotha Meh Mulas hob en. Der Bücherreviſor Wickert in Marien- [m. b. H. in Roſto>, Friedr.-Franz-Straßt Kraft pe Wirkun einer Urſchrift hat. of an original. 1 24, quii 1680, fag fur Vrüfung der nach- richt Yönau (Kabach), werder wird gur Vertrauensperſon er- | Nr. 99/100, zur Entſchuldungsſtelle ev a Die von dem O E Aus\chuß bzw. den einzelnen ausländiſchen Gläubigerausſchüſſen voll- 7. The original parts of this Agreement executed by the German Committee and by each of the LEE enel? A R n 2 I jur Vertrauenperſo E (ome eO tite hu lounge fl enor Urſchxiften dieſes Abkommens ſind über die betreffenden Bentralnotenbanken der Bank für Foreigh Creditors’ Committees respectively shall be forwarded through their respective Central Banks to E E A aut 1988, vorn ALL Ube, nt Stramberg. ETTI, 0826) ETON i Verhandlung über Beiſtgung der Schuldurkunden uſw. pF Internationalen Zahlungsausgleich zur ſiheren Verwahrung für alle beteiligten Parteien zu überſenden. the Bante for International Settlements for retention by that institution in safe custody for all parties Das Konk G i : e VErgteihévorſhlag wird auf den | teſtens bis zum 22. Auguſt 1933 beim E E A been executed parti | n ne R GL E K onfursv erf ahren. 5 4 Auguſt E 10 ue, vor dem E en unterzeichneten Gericht aun 2 8. Für Zwede der Bezugnahme kann dieſes Abkommen als „Zuſayabkommen zum Kreditabkommen Suan 8. Vor al raſoranes this Agreement may be referred to as ‘the German Public Debtors n ‘Ger mmer Nr. 3, an-} Amkisgericht Teterow, 27. Juli 1933. F für Deu; Ö i 19a vezolcanet WeIpan, ini renn Y TET, | < TU J Dente Senti Schulonee von ea dieſes lhnet wen von den Vertragsparteien oder in ihrem do gn Wits vu n of this ment has been ex by or on behalf of the es hereto Ven y

mögen der offenen Handelsgeſellſchaft Thür. Amtsgericht, mögen des Ka i E — g ufmanns Karl Steyer, allei- | becaumt, Der Antrag auf Eröffnung des Kamen 11. Juli 1938 vollzogen worden. m .

wohnhaſt geweſen in: Berlin-Südende : | Minna Mari a Das. ; GS Es iſt nah Schluß- Marie verw, Weiße in- Ehren- où: Augsburg. [30832]

And Whereas the Foreign Creditors’ Committees have agreed to make such recommendations accordingly,