2. *

ſtimmte Evaluation haben, — von der einführenden Par⸗ ficatio unterzei n Angabe des Werthes 3 ſehen: ſollten —

jedoch die, mit ng der Abgaben beauftragten Zoll, mä

Beamten Ürſache haben, ſelche Werth-Augabe für unrichtig Mn halten, ſo ſoll es ihnen frel ſtchen, die ſo cvaluirten Ge⸗ Zuſat Artike genſtände binnen 14 Tagen nach deren Anhaltung gegen Da es Zahlung des angegebenen Werhs mit einem Aufſchlage von Machte . zehn pCt. und unter Zurückerſtattung der erlegten dgaben billigen

Sr. Maj. des Königs von Preußen, nahme der Portugieſiſchen Nation, bewilligt ſeyn, oder kunf⸗ nten der Braſilſſchen Zoll Aemter ſein können, unter tig bewilligt werden ſollten, hierdurch auch den Unterthanen denfelben Bedingungen und Sicherheiten, wie die Braſili. der andern Macht eben ſe, als od dieſe Vortheile in den

ſchen Un nen und umgekehrt. . * Art. 9. Die Produkte und Waaren, welche zur Wie unter den Bedingungen, unter welchen ihre Bewilligung er⸗ ausfuhr Umladung clarirt werden, ſollen gegen, ſolgt iſt, zugeſtanden ſeyn ſollen. Es iſt verabredet worden, dieſelben aben bezahlen, welche die Unterthanen daß der 9 e Zaſatz Artitel dieſelbe Kraft und Gül gunſti ation ſetzt entrichten, oder künftig ent, tigkeit haben ſoll, als ob er Wort für Wort in den Vertrag . 2 Die — —— Schiffbruche geretteten —— vom ten Juli 1827 eingerückt wäre. ( d Waaren Entrichtun ngs / Ab⸗ ; ; ? nicht unterworfen, — — — — — 1. Coblenz, 2. Juli. Dle Frau Graßfürſtin Helene Bion ele erden r ai. Waben und zen Ruhl Lalferſ. Hoheit, bat uns beutz von Ema t Hafen aus * K a. . ae /

aaten erlaubt ieſelben in, von hier aus den Rhem auf un abwärts zu bereiſen, und Vortheile — —— e , e. ſſt beute mit der ſchönen acht de, eroe ven däaſſan, ſfen des einen oder des andern Staates erfe len. die derſelbe hierher zu Hochderen Verfügung geſteut 2. * 10. Alle Produkte und Waaren, welche aus dem nach Neuwied gefahren, wo ſie heute übernachten und gebiete der einen der hohen contrahlrenden Mächte nach den die Fahrt nach Bonn und Köln ſottſetzen wird.

Staaten der anderen auf directe oder indircete Weiſe aus— . . —

werden, ſollen mir Urſprungs Zurguiſſen, vom Con. ng

n, derſelben Vorthelle, wie die —— * genießen, ſo einer Stadt, einer Nation oder einem Staate, mit Aus⸗ k

— 2 —

der letztern Macht, oder, in e eines Conſu⸗· Königliche Schauſpiele. / * . Donnerſtag, 31. Jull. Im Schauſpleihauſe: Prim

— . hoben 52 von Hombur . 2 . ide n,

! . — 12 . vo 9 ö eater 3e ware, ſo 9 die Wien: 1 . e n,, , . 24

erthanen der andern Macht ihren Handel und ihre Freitag, 1. Auguſt. Im Opernbauſe: Oberen, Kon fahrt mit dieſen Staaten fortſetzen, ausgenommen mit der Elfen, romantiſche Feeneper in 3 Abtheilungen; Mu den Gtädten oder Hofen, welche zur Ser oder zu Lande von C. M. v. Weber. ; oder — wären. In keinem Falle ſoll der Han⸗ m nan er den für Kriegs Contrebande erachteten Gegenſtänden ꝛ —— „als — 2 Königs ſtädtſches Theater. Granaten, Zundwüeſte, en, nge. e Donnerſtag, 21. Juli. Oberon, König der Elfen. ver, Salpeter, — k. — Gebrauch im Kriege miſche 3 6. . Vafꝛ gen s 1 n . = ; 1. Auguſt. ſ . wundere, Waben hn rom 82 n, , ua 44 Der Deſerteur. Hierauf die Wu Ratſſcanron ab, ſehn Jahr? hindurch gültig ſeyn, und uber Reife zum Letztenmale auftreten. diefen Zeitpunkt bis zum Ablaufe von zwölf Me naten, nach⸗ Sonnadend, 2. Auguſt. Zum Erſtenmale: Die Ertzſchaft dem die eine oder die andere der hohen contrahirenden Schanſpiel in 1 Akt, von A. v. Kotzekue. Hierauf Nur e der andern lhre Abſicht, denſelben aufzuheben, er. will ſprechen. Zum Veſchluß: Liſt und Pfleama.

klart 1— wird. ; ;

rt. 13. Da die Portugieſiſche und Fran dſiſche Sprache Geburtefeſtes Sr. Majeſtat des Kön! l ; . . C 21 gs Friedrich des Drit

bel der Redactſon diefes Tractats ausſchließlich gebraucht ten. Hierauf, zum 8 1 Oper

worden find, ſo iſt es von den hohen contrahlrenden Mach, Alten, nach dem Franzsſtſchen: Muſtt on Auber. (Emm

ten anerkannt worden, daß dieſer aus ſchlie ßlich. Gebrauch der Dlle. Clara Sichert als zweites Debt.)

gedachten beiden Sprachen teine Folgerungen fuͤr die Zutunſt Zu dieſer Ve

1 4 dach ach ichen ſcis. . 2 8 ſtellnn finden die höheren Opern Prei Art 11. Der gegenwärtige Tractat ſoll ratiſteirt und

—— n,, , ,, — — —

nterzeichnung an, oder wenn es ſeyn m 269 ö * 1 noch . werden. ? Auũs wartige Bren-.

Vertrag iſt unterzeichnet: Preußiſcher Setts von Aw d. 23 Juli.

dem ö. Legattons-Rath und Geſchaſtsträget, Sr. Maj. Ocae rr. —— — ire een 1235 LC. am Braſtliſ 217 von Olfers; und —— Seits 100 Ei. 12. Lugi. al. 5. Ur- Aal. Ilewb. Cæruſ- & von dem Kalſerl. Rathe und Miniſter⸗ Staats Seere⸗ — tair der Angelegenheiten, Marquls von Queluz, Wien. 25. Jali. dem Staats Rare und Mmimiſter⸗ Staate / ſecretalt des In⸗ Spro Merl. 33. He-. ee io m.,

aer ma dar ; AM eien

——