4 ſchüttet hat. Da Herr von Humboldt nach ſeinem Neiſe= plane nicht länger in England verwellen konnte, ſo wollte König wenigſtens das Bild Seines Gaſtes zurüͤckbehal, ten, und ſo hat denn der Hofmaler Lawrence daſſelbe für 2. Maj. anfertigen müſſen. Vor der Abreiſe des Mini; ſters hat der Mänarch demſelben noch das Großkreuz des

Guelphen⸗ verliehen. ; — : e, n, und Irland. e

Folgendes ſſt die, vom Lord Kanzler, als einem der

Königl. iſſarien, gehaltene Rede, mit welcher das Par, — 2 8 be r wer. „Mylords und Herren! Se. Majeſtät haben uns beauftragt, Sie zu , daß, da die Geſchäfte der Sitzung beendigt ſind, Se. Maj. in den Stand geſetzt iſt, Sie von Ihrem Erſcheinen im Parlamente zu entbinden. Se. Majeſtät ö. uns zu gleicher Zeit, Ihnen Hächſt Ihren innigen Dank fuͤr den Eifer und Fleiß darzuthun, mit welchem Sie viele Gegen— ſtände von großer Wichtigkeit fuͤr das öffentliche Wohl in Erwägung gezogen haben. Die Vorſichts⸗Maaßregeln, welche Sie für die Regulation der Korn-Einfuhr ergriffen haben, die einen angemeſſenen Schutz des einheimiſchen Ackerbau's mit

ſer von Rußland, zu bewirken, ſind ohne Unterlaß erer wen⸗

Kaiſer Nita meer nn vermeiden und de defend ren, Ine ion er Operationen ber der Ruſſi⸗

ſeine Abdankung vom Portugieſiſchen Thryne vervoñ haben wurde, den Frieden ſichern und die ,,, Landes befördern wärden, für deſſen Wohlfahrt E. Maj h Die x ten Erwartungen St. Maj. ſind getäuſcht, und in . dre Räctficht auf zen Snßten Rath nnd die wänderhäſl, Vorfellungen St. Maj. Maaßregeln ergriffen worden, welche Se. Maj. und die übrigen Mächte Europa s die nf Sr Maj. mn Einklange handeln, gezwungen haben, ihre Reprü⸗ ſentanter aus Liſſabon zu entfernen. — Se. Maj. ver laſſen ſich auf ue Weisheit des erhabenen rde, des Hauptes der Haufe. Dragan, daß er den Weg ein ſchlagen werde, welcher an Beſten darauf berechnet iſt, die Inter eſſen und die Eire jener erlauchten Familie aufrecht zu hal⸗ een und dei Frieden und das Glück der Länder, 4er welche e ber ſcht, zu ſichern / — Herren vom Uuntet bauſe Wir ſud von St. Maſ. beauftragt, Ihnen für nn Seldzuſchaſſe zi danken, welche Sie Höͤchſtdenenſelben fur den Dienſt des ytzigen Jahres bewilligt haben. Maſ. werden dieſelben nis der außerſten Rückſicht auf Erſparniſſ. anwenden und ſor fahren, die verſchiedenen öffentlichen Ein; öchtungen mit Ülct ciegung zu revidiren, mit der Abſicht noch fernere Reductionen anjuordnen, in ſo fern ſolche mit der kürde der Krene ind den dauernden Intereſſen des Lan, Des vereinbar fein könen. — Mylords und Herren; Se, befehlen uns, Inen wegen des allgemeinen Gedelhens

unabanderliches Streben darauf gerichtet ſe

mag die Me

. en

*

des Landes und wegen des befriedigenden Zuſtandes der 6f— fentlichen Einkuͤnfte Glück zu wuünſchen. Se Maj. e, ten die Vermehrung unſerer finanziellen e eſuellen mit beſonderer Anerkennung, wegen des entſchieb enen daraus hervorgehenden Veweiſes, daß die Lag: der Unterthanen Sr. Maj. in fortſchreitender Verbeſſerung begriffen iſt. Scĩn Maj. befehlen ung zum Schluſſe, Sie zu verſichern e schiere ſeyn wird, ünter den fremden Mächten einen Geiſt gegenſeirlgen Wohlwollens zu befeſtigen — den Kunſtfleiß zu ermuthigen — den . del auszudehnen — und die allgemeine Wohlfahrt der Län, der Sr. Majeſtaͤt zu befördern.“

Nach Beendigung dieſer Rede erklärte der Lord Kanz ler, daß das Parlament bis zum nächſten 28. Auguſt proro= girt ſey. — Die Königlichen Commiſſarien zur Parlaments- Prorogation waren außer dem Lord Kanzler der Herzog von Wellington, Lord Ellenborough, Lord Melville und der Graf von Shaftesbury. J . J

London, 23. Jull. Die Rede, ſagt det heutige Eou— rier, mit welcher das Parlament prorogirt worden iſt, giebt eine raſche und allgemeine Ueberſicht des Zuſtands unſerer inneren und äußeren Angelegenheiten. Einigen unſerer Zeit genoſſen ſcheint ſie nicht reichhaltig genug, vorzuͤglch in Ve— treff unſerer mneren Politik, ſo wie hinſichtlich der Griechi⸗ ſchen Sache und des Krieges zwiſchen Rußland und der Pforte. Der erſte Gegenſtand, welcher berührt wird, iſt die Korn-Bill, wegen deren man fürchtet, daß der darin bewil= ligte Schutz eher dem Monopol als dem allgemeinen Agri= cultur⸗Intereſſe zu Statten komme, und daß man nicht ge⸗ nug den Helge; einer Miß Erndte vorgebengt habe. Dies

mung der Gegner der Maßtegel ſeyn, aber man konnte nicht erwarten, daß die Regierung, welche dergleichen Beſorgniſſe nicht hegt, ſich mit weniger Vertrauen aus ſpre= chen ſollte, als ſie gethan hat. Wir glauben, daß die Mi— niſter weiſe gehandelt haben, indem *. über den Zuſtand Ir⸗ land s , . beobachteten. Da wahrend der Sitzung keine geſetzlichen Maßregeln ergriffen worden waren, um die katholiſche Aſſoclatlon oder den Elub der Befreier zu unter- drücken, ſo konnten ſie auf keine von dieſen Gemelnſchaften aufmerkſam machen — und es würde voreilig geweſen ſeyn, von irgend einer in der nä Sitzung zu erwägenden Maaßregel zu ſprechen.

* diz Miniſter eine i . von —— ge⸗ ben würden, was ſie gethan en und was ſie zu beab gen, Die ation Griechenlands iſt 4 nicht bewirkt, aber der Plan dazu wird mit unablaſſigem

holten Vorſtellungen St. Maj. haben Se. Maj. und die mit Hächſtdemſelben im Einklange handelnden Machte bewo⸗ c Der unmittelbar auf dieſe Ankündigung 2 Paragraph der Rede beweiſ't, 1 1 Sr. Maj. als „das Haupt des Hauſes Braganza.“ welches die Krone Portugals micht niedergelegt hat, da die , der Abdankung nicht erfullt worden ſind, betrachtet, und fuͤr den wirklichen eſetzmäßigen Herrſcher von Portugal Dom Miguel dagegen füt nichts Anderes, als für einen Uſurpator angeſehen wird. Wir ſind begierig zu er⸗ fahren, wie Dem Miguel die Rede des Königs behandeln wird. Ihre Amtlichkeſt kann er — ſelbſt er — nicht ab, läugnen, und er kann ſeine * rückſichtlich derſelben nicht mit ſo groben Unwahrhelten täuſchen, als er in Vejug auf die Abrelſe der Geſandten gethan hat. So zeigt denn in einem offielellen Documente der Sonverain des Britiſchen Reiches vor den Augen von ganz Europa auf ihn, als den Uebertreter des ſeinem rechtmäßigen Könige geleiſteten Treu⸗ ſchwures und als den ſchändlichen Uſurpator feiner Rechte Einige Perſonen finden ſich ſehr beleidigt, daß man von der Aufbebung der Teſt-Aete keine Notiz genommen hat; wir würden daſſelbe Gefühl gehabt haben, wenn bi. Aufmert⸗ ſamkeit darauf gelenkt worden wäre. Die Verpflichtung, die Geld, Zuſchuͤſſe mit der größeſten Ruͤckſicht auf Erſparniſſe