1865 / 64 p. 4 (Königlich Preußischer Staats-Anzeiger) scan diff

810

Und als deren Inhaberin die geschiedene Handelsfrau Linde, Louise Chri⸗

stiane, geborene Heck, daselbst eingetragen worden. Freistadt, den 2. März 1865. Königliches Kreisgericht. J. Abtheilung.

In unser Firmen ⸗Register ist in Folge Verfügung vom 4. d. M. unter Rr. 139 die Firma Ernst Mühlast in Beuthen a. O. und als deren Inhaber der Tuchfabrikant Ernst Gustav Mühlast daselbst eingetragen worden. Freistadt, den 2. März 1865. Königliches Kreisgericht. J. Abtheilung.

In unser Firmen ⸗Register ist eingetragen:

Zuü Nr. 45: Die unter Nr. 45 des Firmen ⸗Registers eingetragene Firma Jacob Maucke zu Wittichenau ist erloschen und zufolge Verfügung vom 8. März 1865 im Firmen-Register gelöscht am 11. März 1865.

Hoyerswerda, den 11. März 1865.

Königliche Kreisgerichts- Deputation. Oestreich.

Die unter Nr. 1411 des Firm. Registers eingetragene Firma: »Andr. Rademechers« zu Gangelt wurde heute gelöscht, weil der Inhaber derselben, der Kaufmann Andreas Rademechers zu Gangelt, mit Tode abgegangen ist. Dessen Wittwe, Francisca, geborne Gnillot, führt das Geschäft unter der Firma: »A. Rademechers« zu Gangelt fort und ist diese Firma heute unter Rr. 2031 des Firm. Reg. eingetragen worden. Ebenso wurde heute unter Nr. 253 des Prokurenregisters eingetragen, daß Wittwe A. Rademechers ihrem gewerblosen Sohne Constantin Rademechers zu Gangelt die Prokura ertheilt hat.

Aachen, den J. März 1865.

Königliches Handelsgerichts Sekretariat.

Der zu Aachen wohnende Fuhrunternehmer Joseph Hammer ist ge— storben und wurde daher heute dessen unter Nr. 230 des Firmen ˖ Registers eingetragene Firma: »Jos. Hammer« gelöscht.

Sodann wurde unter Rr. 2032 des Firmen ⸗Registers eingetragen, daß die Wittwe des vorgenannten Joseph Hammer, Maria Catharina, geborne Simons, zu Aachen wohnend, daselbst unter der obigen Firma: »Jos. Ham— mer« ein Handelsgeschäft führt. Dieselbe hat für dieses Geschäft ihren Sohn Joseph Hammer, zu Aachen wohnend, zum Prokuristen bestellt, was heute unter Nr. 254 des Prokuren Registers eingetragen worden ist.

Aachen, den 9. März 1865.

Königliches Handelsgerichts⸗Sekretariat.

Der Schlossermeister und Handelsmann Hubert Theodor Mahr zu Aachen führt daselbst unter der Firma: »Theod. Mahr« ein Handels - Ge— schäft und hat seiner Ehefrau Hubertina, gebornen Jonas, bei ihm wohnend, die Prokura ertheilt, was heute unter Nr. 2033 des Firmen -Registers und unter Nr. 255 des Prokuren⸗Registers eingetragen worden ist. .

Aachen, den 10. März 18665.

Königliches Handelsgerichts⸗Sekretariat.

Der Kaufmann Anton Weidener zu Würm, im Kreise Geilenkirchen, führt daselbst ein Handelsgeschäft unter der Firma: »A. Weidener«, was heute unter Nr. 2034 des Firmen ⸗Registers eingetragen worden ist.

Aachen, den 11. März 1865.

Königliches Handelsgerichts-⸗Sekretariat.

Die Handelsfrau Mar. Cath. Weber, Ehefrau Hubert Stappen, zi Holzweiler im Kreise Erkelenz wohnend, führt daselbst unter Ermächtigung ihres Mannes ein Handelsgeschäft unter der Firma: »Fr. Hub. Stappen «, welche Firma heute unter Nr. 2035 des Firmenregisters eingetragen wurde.

Aachen, den 11. März 1865. .

Königliches Handelsgerichts Sekretariat.

Die zu Orsoy wohnenden Cigarrenfabrikanten: 1) Christian Heldmann, 2) Gerhard Plecker, 3) Wilhelm Hagemann und 4) Wilhelm Kleinohl haben vom 9. lauf. Monats ab eine Handels-⸗Gesellschaft unter der Firma: C. Heldmann u. Co, mit dem Sitze in Orsoy, errichtet, welche auf Anmel—= dung der Betheiligten heute in das Handels— (Gesellschafts⸗ Register des hiesigen Königlichen Handelsgerichts sub Nr. 443 eingetragen worden ist. Crefeld, den 11. März 1865. . Der Handelsgerichts⸗Secretair Scheidges.

Gemäß Anmeldung der Betheiligten wurde heute bei Nr. 44 des hie⸗ sigen Gesellschafts⸗Registers eingetragen, daß aus der Handels - Gesellschaft süb Firma G. u. H. Schroers in Erefeld die Frau Wittwe Heinrich Schroers, Henriette geborene von Hagen, Rentnerin, zu Crefeld wohnhaft, am 1. Januar lauf. Jahres als Gesellschafterin ausgeschieden, dagegen deren Sohn Hermann Schroers, Kaufmann, in Crefeld wohnend, am nämlichen Tage als Gesellschafter in diese Gesellschaft eingetreten ist, mit dem Rechte, eben so wie die drei übrigen Gesellschafter Daniel Schroers, Carl Friedrich Schroers und August Köttgen, diese ebenfalls Kaufleute, in Crefeld wohn⸗ haft, die Gesellschaft zu vertreten. Zugleich wurde bei Nr. 29 des Proku— ren - Registers die Erlöschung der durch den genannten Hermann Schroers seither geführten Prokura jener Gesellschaft vermerkt.

Crefeld, den 11. März 1865.

Der Handelsgerichts - Secretair Scheidges.

In das Handels ⸗Register bei dem Königlichen Handelsgerich ie ist heute auf Anmeldung eingetragen we, g. ö ö 1) Nr. 552 des Firmen Registers. Das Erlöschen der Firma Wilh. Fischer Wittwe in Remscheid, die Inhaberin derselben, Anna Marga—

retha Pesch, früher Wittwe Wilhelm Fischer, jetzige Ehefrau Karl

Breßler, sonst Handelsfrau, nun ohne Geschäft, in Remscheid, hat daß

unter besagter Firma geführte Handelsgeschäft mit Aktiven und Pa

siven am J. Januar 1865 an ihren jetzigen Ehemann Karl Brill

übertragen, welcher solches unter seinem Namen sortführt. ö 2) Nr. 1505 des Firmen- Registers. Die Firma Karl Breßler in

Remscheid, deren Inhaber der Schlosser und Handelsmann Kal

Breßler daselbst ist. .

Elberfeld, den 10. März 1865.

Der Handelsgerichts ⸗Secretair Mink.

In das Handels. (Gesellschafts⸗) Register des biesigen Königlichen Handelsgerichts ist heute sub Nr. 327 eingetragen worden: die Alien · Ei schaft unter der Firma: »Viersener Actien ⸗Gesellschaft für Spinnerei ! ; Weberei mit dem Sitze in Viersen. Die Gesellschaft ist gegründet a Akt vor Notar Joseph Linxweiler in Viersen vom 17. Dezember 1864 f. die landesherrliche Genehmigung derselben sowie der in jenem Akte te lautbarten Statuten durch Allerhöchsten Erlaß vom 30. Januar e eu, worden. 261 Zweck der Gesellschaft ist die Errichtung und der t trieb von Spinnereien und Webereien aller Art, die Zubereitung des ge. stoffes, die Production von Garnen, Zwirnen und Geweben . ie, oder fremde Rechnung, sowie die weltere Verarbeitung und eres * dieser Stoffe in allen für den Konsum passenden Formen, und der Hande mit allen dieser Fabrication dienenden Rohstoffen, Halb. und Gan feyn katen, und soll zunächst mit der Errichtung einer mechanischen Flachsspn. nerei begonnen werden. Die Dauer der Gesellschaft ist auf 50 Jahr vom Tage der landesherrlichen Genehmigung ab gerechnet, festgeseßt . Das Grundkapital der Gesellschaft ist auf 800000 Thlr Preuß. Cour fest t setzt, getheilt in 4000 Actien, jede zu 200 Thaler. Dasselbe kann nach 3. duͤrfniß der Gesellschaft auf Beschluß des Verwaltungsrathes durch eine 9g mehrere Actien - Emissionen bis auf zwei Millionen Thaler erhöht werden. Vor jeder weiteren Emission ist der Aufsichtsbehbn die Volleinzahlung der zuvor emittirten Actien nachzuweisen und von der neuen Emission Anzeige zu machen. Bei Erhöhungen dei Grundkapitals sind die Besitzer der dann vorhandenen Actien berechtig nach Verhältniß ihres Actienbesitzes an der neuen Emission durch Zeichn iu gen al pari sich zu betheiligen, insofern sie ihre desfallsige Erklärung in der vom Verwaltungsrathe zu bestimmenden Form und innerhalb einer von demselben durch öffentliche Bekanntmachung festzusetzenden Frist von vier Wochen abgeben Y. Den gesetzlichen Vorstand der Gesellschaft bildet ein aus zwölf Mitgliedern bestehender Verwaltungsrath, welcher in Viersen seinen Sih hat. Für die Zeit von der Genehmigung des Statuts bis zu der im sieben. ten Betriebsjahre der Gesellschaft abzuhaltenden ordentlichen General. Versamm— lung, spätestens in der des Jahres 1872, sind Mitglieder des Verwaltungsrath , . ) Friedrich Freiherr von Diergardt, Geheimer Commerzienrath, e i n, 2) Paul Jacob Preyer, Commerzienrath, daselbst, 3) Friedrich Wilhelm Greef daselbst 4) August Lingenbrink daselbst; 5) Carl Schaub daselbst; 6) Johann Wilhelm Furmans daselbst; I Wilhelm Prinzen in . n 8 Carl Abraham Busch daselbst, sämmtlich Kaufleute; y Oppenheim, Banquier, in Cöln, 10) Thierry Preyer, Kaufmann, in Bonn 11 Hugo Haniel, Kaufmann, in Ruhrort wohnend. Sodann is an die Stelle des ausgeschiedenen Verwaltungsraths. Mitgliedes Kanzleirath Friedrich Kreitz zu Gladbach durch Ersatzwahl Seitens des Verwaltungk— raths als Mitglied desselben bis zur statutmäßigen Neuwahl durch dir nächste General Versammlung der Herr Advokat Wilhelm Quack in Glad=— bach gewählt worden. Zur gültigen Zeichn un g der Firma der SGesellschaft ist die eigenhändige Namens Unterschrift deb Vorsitzenden des Verwaltungsraths oder seines Stellvertreters und noch eine Mitgliedes des Verwaltungsraths, oder in Verhinderung des Vorsitzenden und seines Stellvertreters diejenige zweier Mitglieder des Verwaltungksraths zrferderlich und ausreichend. Zur. Führung der laufenden Geschäfte und Leitung des Betriebes in den Etablissements der Gesellschaft wählt der Ver— waltungsrath einen General Direktor. Jedoch soll es dem Verwal— waltungsrathe frei stehen, statt eines Generas-Direktors mehrere Direktoren zu bestellen und deren spezielle Befugnisse festzusetzen. Für Fãlle der Ver⸗ hinderung des General Direktors respektive der Direktoren hat der Verwal— tungsrath das Nöthige wegen ihrer Vertretung anzuordnen. Es ist zulassi / dieselbe einem Mitgliede des Verwaltungstathes oder einem Beamten der Gesellschaft zu übertragen. Zu ihrer Legitimation, dritten Per sonen gegenüber, erhalten der General - Direktor resp. die Direktoren eine Vollmacht, deren Inhalt der Verwaltungsrath zu bestimmen hat, die jedoch so zu limitiren ist, daß ihre Unterschrift die Gesellschaft nur dann verpflichtet, wenn sie von einem Mitgliede des Verwaltungsraths oder einem zweiten vom Verwaltungsrath zu delegirenden Beamten der Gesellschaft contrasignitt ist. Unter Beachtung dieser Form sind sie unbeschadet der ihnen etwa durch die Vollmacht beizulegenden weitergehenden Befugnisse ermächtigt, die laufende Korrespondenz zu führen, Zahlungs. Anweisungen an die Kasse der Gesell schaft und Quittungen über eingegangene Zahlungen zu ertheilen, Wechsel und Anweisungen auszustellen, zu acceptiren und zu giriren und Prozeß bevollmächtigte zu bestellen.

Alle statutgemäße öffentliche Bekanntmachungen und allt sonstige Mittheilungen des Verwaltungsraths an die Actionäre erfolgen durch:

1) den Preußischen Staats Anzeiger,

2) die Kölnische Zeitung, und

3) das Gladbacher Kreisblatt. . Vorsitzender des Verwaltungsraths ist der genannte Herr Friedrich Wilhelm Greef, und Stellverteter desselben der vorgenannte Herr Wilhelm Prinzen. General-Dixrektor der Gesellschaft ist herr Franz Kolb, in Viersen wohnend. In Fällen der Verhinderung desselben wird derselbe von dem Verwaltungsrathsmitgliede Herrn August Lingen. brink in Viersen vertreten. . ;

M.Gladbach, den 8. März 1865.

Der beigeordnete Handelsgerichts⸗Secretair, Schmillen.

ingetragen:

getragene, unter der Firma Krafft und Im zu handelsgesellschaft ist am 1. Januar 1864 aufgelöst worden.

age.

811

In das Firmen ˖ Register des angetragen. . ö 3 Col. 2. Bezeichnung des Firmen ⸗Inhabers: Georg Krafft junior. Col. 3. Ort der Niederlassung: Wetzlar. Col. 4. Bezeichnung der Firma: Georg Krafft junior. Col. 5. Eingetragen zufolge Verfügung vom 6 8. März 1865. Wetzlar, den 6. März 1865. Königliches Kreisgericht.

März 1865 am

J. Abtheilung.

In das Prokuren-Register des unterzeichneten Gerichts ist unter Nr. 14

1. 3. Prinzipal: Heinrich Schwalm.

Firma, welche der Prokurist zeichnet: Heinrich Ort der Niederlassung: Wetzlar. Firmen. Register: Die Firma Heinrich Schwalm ist eingetragen unter Nr. 99 des Firmen ⸗Registers. Prokurist: Frau Heinrich Schwalm, Johanne Sabine, geb. Krafft. Zeit: Eingetragen zufolge Verfügung vom 6. März 1865 am 8. März 1865.

Wetzlar, den 6. März 1865.

Schwalm.

Königliches Kreisgericht. I. Abtheilung.

In das Firmen -⸗Register des unterzeichneten Gerichts ist unter Nr. 99

eingetragen: Lol. Col. Col. 4. Col.

Bezeichnung des Firmen -Inhabers: Heinrich Schwalm.

Ort der Niederlassung: Wetzlar.

Bezeichnung der Firma: Heinrich Schwalm. ;

Eingetragen zufolge Verfügung vom 6. März 1865 am 8ten

März 4865.

Wetzlar, den 6. März 1865. Königliches Kreisgericht.

Die am 26. Juli 1862 unter Nr. 4 in das Gesellschafts ⸗Register ein ·

z Schwalm zu Wetzlar geführte offene

J. Abtheilung.

Wehlar, den 8. März 1865. Königliches Kreisgericht.

J. Abtheilung.

In das Firmen ⸗Register der unterzeichneten Königlichen Kreisgericht - Deputation ist Folgendes eingetragen worden: . .

Der Kaufmann Ferdinand Klostermann zu Hattingen ist ge storben, und ist die von ihm geführte Firma »F. Klostermann« durch Erbgang auf seine Kinder

Johanna Gertrudis

Clara

Carl Ferdinand übergegangen. Diese werden durch den ö

Kaufmann Gustav Quabeck zu Hattingen als Geschäfts Disponenten . vertreten, und ist dieser berechtigt, die Firma F. Klostermann selbstständig zu führen. Eingetragen zufolge Verfügung vom

: Klostermann

11. März 1865 an demselben

(Akten über das Firmen Register Band IJ. Blatt 243.) Hattingen, den 11. März 1865. Königliche Kreisgerichts Deputation.

8 23 * . 16 * e . ö 828 * e zr Re 3z m e, , 251896 m vnthk᷑rse C da 7 gz enn, 2

BVorladungen u. dergl. Konkurs- Eröffnung. Königliches Kreisgericht zu Thorn. Erste Abtheilung. Den 4. Maͤrz 1865, Nachmittags 5 Uhr. . Ueber das Vermögen des Kaufmanns Adolph Moldehnke zu Thorn ist der kaufmännische Konkurs eröffnet und der Tag der Zahlungs - Einstellung auf den 3. März e. festgesetzt. . ö . Zum einstweiligen Verwalter der Masse ist der Kaufmann A. Haupt hieselbst bestellt. Die Gläubiger des Gemeinschuldners werden aufgefordert, in dem auf den 13. März e', Vormittags 11 Uhr, . in dem Verhandlungszimmer Nr. 3 des Gerichtsgebäudes vor dem gericht. lichen Kommissar, Herrn Kreisrichter Schmalz, anberaumten Termine ihre Eiklärungen und Vorschläge über die Beibehaltung dieses Verwalters oder die Bestellung eines andern definitiven Verwalters abzugeben. Allen, welche vom Gemeinschuldner etwas an Geld, oder andern Sachen in Besitz oder Gewahrsam haben, oder welche cwas verschulden, wird aufgegeben, nichts an denselben zu verabfolgen oder zu zahlen, vielmehr von dem Besitze der Gegenstände . bis zum 1. April e. einschließlich ö dem Gerichte oder dem Verwalter der Masse Anzeige zu machen und Alles, mit Vorbehalt ihrer etwaigen Rechte, ebendahin zur Konkursmasse abʒulie sern. Pfandinhaber und andere mit denselben gleichberechtigte Gläubiger des Gemeinschuldners haben von den in ihrem Besitze befindlichen Pfand stücken uns Anzeige zu machen.

Papieren

Bekanntmachung. ö 156 In dem Konkurse über das Vermögen des Kaufmanns Herrmann Jommrehn zu Colberg ist der Kaufmann Herr Otto von Domarus hier um definitiven Verwalter der Masse bestellt worden. Colberg, den 11. März 1865. Königliches Kreisgericht. J. Abtheilung.

unterzeichneten Gerichts ist unter Nr. 100

ihm

777 . der Konkursgläubiger nach Festsetzuung einer zweiten Anmeldungsfrist. : In dem Konkurse über das Vermögen des Kaufmanns Marcus Jacobi zu Bromberg ist zur Anmeldung der Forderungen der Konkursgläubiger noch

eine zweite Frist ; einschließlich

bis zum 8. April 1865 noch nicht angemeldet haben,

festgesetzt worden. Die Gläubiger, welche ihre Ansprüche bereits rechtshaͤngig sein oder bis zu dem gedachten Tage bei

werden aufgefordert, dieselben, sie mögen nicht, mit dem dafür verlangten Vorrechte uns schriftlich oder zu Protokoll anzumelden.

Der Termin zur Prüfung aller in der Zeit vom 21. Februar 1865 bis zum Ablauf der zweiten Frist angemeldeten Forderungen ist

auf den 22. April 1865, Vormittags 11 Uhr in unserm Gerichtslokal, Terminszimmer Nr. 2, vor dem Kommissar, Kreis⸗ richter Herrn Kienitz anberaumt, und werden zum Erscheinen in diesem Ter⸗ mine die sämmtlichen Gläubiger aufgefordert, welche ihre Forderungen inner · halb einer der Fristen angemeldet haben.

Wer seine Anmeldung schriftlich einreicht, hat eine Abschrift derselben und ihrer Anlagen beizufügen. .

Jeder Gläubiger, welcher nicht in unserem Amtsbezirke seinen Wobnsitz hat, muß bei der Anmeldung feiner Forderung einen am hiesigen Orte wohnhaften oder zur Praxis bei uns berechtigten auswärtigen Bevollmäch= tigten bestellen und zu den Akten anzeigen. Denjenigen, welchen es hier an Bekanntschaft fehlt, werden die JustizRäthe Schöepke. Schultz II. Eckert, Schultz ⸗Völcker, Geßler, Rosenkranz, Peterson und die Rechtsanwalte v. Groddeck, Hänschke und Giessing zu Sachwaltern vorgeschlagen.

Bromberg, den J. März 1865.

Königliches Kreisgericht. Erste Abtheilung.

Konkurs ⸗Eröffnung. Königliches Kreisgericht zu Halle, J. Abtheilung, den 8. März 1865. Mittags 1 Uhr, ; Ueber das Gesellschafts. Vermögen der unter der Firma C. Rose und Comp. zu More bestehenden Theerschwelerei, Paraffin und Solaröl⸗Fabrica⸗ tion betreibenden, offenen Handelsgesellschaft und über das Privatvermögen deren einzelnen Gesellschafter und zwar: 1) der Frau Charlotte Sophie Rose, d der Frau Dorothea Friederike Wilhelmine More, des Bäckermeisters Christian Gottfried Fischer in Nienburg a. S. des Grubenbefitzers Christian Gottlieb Klostermann in Kalbe a. S.; des Oekonomen' und Grubenbefsitzers Christoph Kühne in Groß · Müh⸗ lingen, ist der kaufmännische Konkurs eröffnet und stellung

in

geb. Weinmeister, in Nienburg a. S. Rose, geb. Ohlendorf, in

der Tag der Zahlungs - Ein

auf den 18. Januar 1865 festgesetzt worden. .

Zum einstweiligen Verwalter der Masse ist der Rechtsanwalt Schlieck= mann zu Halle a. S. bestellt. Die Gläubiger des Gemeinschuldners wer⸗ den aufgefordert, in dem

auf den 21. März 1865, Vormittags 11 Uhr, vor dem Kommissar, Herrn Kreisgerichtsrath von Landwüst, im Gerichts- gebäude, Terminszimmer Nr. 11, anberaumten Termine ihre Erklärungen und Vorschläge über die Beibehaltung dieses Verwalters oder die Bestellung eines anderen einstweiligen Verwalters abzugeben.

Allen, welche von den Gemeinschuldnern etwas an Geld, Papieren oder anderen Sachen in Besitz oder Gewahrsam haben, oder welche ihnen etwas verschulden, wird aufgegeben, nichts an dieselben zu verabfolgen oder zu zahlen, vielmehr von dem Besitz der Gegenstände

bis zum 29. April 1865 einschließlich dem Gericht oder dem Verwalter der Masse Anzeige zu machen und Alles, mit Vorbehalt ihrer etwaigen Rechte, ebendahin zur Konkurdmasse abzu⸗ liefern. Pfandinhaber und andere mit denselben gleichberechtigte Gläubiger der Gemeinschuldner haben von den in ihrem Besitz befindlichen Pfand⸗

stücken nur Anzeige zu machen. . welche an die Masse Ansprüche als

Zugleich werden alle Diejenigen, . ü Konküursgläubiger machen wollen, hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche, die

selben mögen bereits rechtshängig sein oder nicht, mit dem dafür verlangten Vorrecht ; bis zum 8. April 1865 im Konkurse über das Gesellschafts Vermögen, 29. April 1865 in den Konkursen über das Privat Vermögen . einschließlich bei uns schriftlich oder zu Protokoll anzumelden und demnächst zur Prüfung der sämmtlichen, innerhalb der gedachten Frist angemeldeten Forderungen, sowie nach Befinden zur Bestellung des definitiven Verwal- tungspersonals ; ö auf den 20. April 1865, Vormittags 14 Uhr, im Konkurse über das Gesellschafts Vermögen E. Rose u. Comp. und auf den 4. Mai i865, Vormittags 11 Uhr, in den Konkursen über das Privat- Vermögen der fünf Gesellschafter, vor dem Kommissar, Herrn Kreisgerichtsrath von Landwüst, im Gerichtsgebäude, Terminszimmer Nr. 11, zu erscheinen. ( Wer seine Anmeldung schriftlich einreicht, hat eine Abschrift derselben und ihrer Anlagen beizufügen. . ö Jeder Gläubiger, welcher nicht in unserem Amtsbezirke seinen Wohnsitz hat, muß bei der Anmeldung seiner Forderung einen am hiesigen Orte wohn— haften oder zur Praxis bei uns berechtigten auswärtigen Bevollmächtigten bestellen und zu den Akten anzeigen. Denjenigen, welchen es hier an Bekanntschaft fehlt, werden die Rechtsanwalte Seeligmüller, Riemer, Fritsch, von Radecke, Wilke, Gloeckner, von Bieren, Fiebiger und Krukenberg zu Sachwaltern vorgeschlagen. Halle a. S., am 8. März 1865.

Königliches Kreisgericht. J. Abtheilung.