2460

worden seien, die vermehrten Rüstungen anderer Mächte, Astrachan, die Insel Tschetyre Bugra Tjup. Karagan, Krassno— 6 aber . durch die Erklärung, es habe sich in den lezten wodsk, die Bucht von Astrabad, die Insel Aschur-⸗ Ade, . Jahren der Gemüther eine allgemeine Unklarheit in Betreff Rescht, die Mündung der Kura, Baku und Petrowsk zu besuchen

der Kolonialpolitik Englands bemächtigt, und es sei wünschens⸗ J werth in dieser Hinsicht ein bestimmtes Ergebniß zu erzielen. Dänemark. Kopenhagen, 20. Juni. In der letzten Sitzung des Landsthings kam der Gesetzentwurf, betreffend

Im Weiteren war von der Rothwendigkeit die Rede, die Sit d . r ; Flotte stets in möglichst kriegstüchtiger Verfassung zu einige nähere Bestimmungen über die Anlage der nordwestser ländischen Eisenbahn, zur Verhandlung. Derselbe wurde mit

erhalten, und wurde nebenbei die Entfernung der Gar⸗ ͤ vur 25 gegen 13 Stimmen angenommen und ist somit jetzt im

nifonen aus den Kolonien, besonders auch aus Canada, 25. . entschieden getadelt. Der Unter⸗Staatssekretär im Kriegsministe⸗ Reichskage erledigt. . — 32. Jun. Das höchste Gericht hat das u. besti⸗ arl von

jum, Lord' Northbrooke, erwiderte daß der Schutz der Kolo⸗ t 2 bee t tigt, duch Vlches dic Ansprüche des Herzogs

nien als eine Art Aequivalentverpflichtung für das Monopol nst z K. der Kolonialmärkte ein überwundener Standpunkt sei, und daß . auf den dänischen Staatsschatz gültig erklart werden.

die Zeit gekommen sei, wo die Kolonien, die sich selbst verwal⸗ teten, auch für ihre eigene Vertheidigung zu sorgen hätten. Bas Canada anbelange, so sei Grund zu der Annahme vor⸗ handen, daß der canadische Bund sich zu einer mächtigen Nation entwickeln werde und volle Kraft besitze, sich selbst zu verthei⸗ digen. Schon habe das Mutterland dem Bunde eine Eisenbahn⸗ anleihe garantirt, und weitere Vorschüsse sollten zur Vervollständi⸗ gung der bereits bestehenden und in Anlage begriffenen Befesti⸗ gungen gemacht werden. Unter diesen Verhäliniss en sei die Regierung zu dem Entschlusse gekommen, die britischen Streitkräfte im Lande auf ein Bataillon Infanterie und eine Batterie Artillerie herabzusetzen. Die eigentliche Vertheidigung des Bundes werde bann den 40000 Mann Miliz

Amerika. Washington, 21. Juni. In Betreff der vom Repräsentantenhause angenommenen Bill Garfields, bezweckend eine weitere Ausgabe von 95 Millionen National Vanknoten, hat das Finanztomite des Senats ebenfalls Bericht erstattet, sich jedoch gegen dieselbe erklärt. In Folge dessen is eine gemeinsame Sitzung beider Häuser angeordnet.

Wie es heißt, durfte die Schenk sche Konsolidationsbill in der gegenwärtigen Session beider Häuser des Kongresses nicht mehr zur Erledigung kommen.

der Kolonie und der Seemacht Englands im Ganzen anheimfallen. Im Uebrigen drückte der Renner die Hoffnung aus, der Adreßantrag werde nicht nach⸗ drücklich verfochten werden, da das betreffende Gebiet ohnehin viel zu groß für eine einzelne Kommission sei.

Lart Grey erklärte ebenfalls eine engere Ver⸗ einigung des Mutterlandes mit den Kolonien, für wün⸗ schenswerth und die Zurückziehung der Garnisonen für verwerflich, bezog sich aber in letzterer Hinsicht mehr auf die Kapkolonie und die dort geäußerten Befürchtungen vor einem neuen Kaffernkriege. Der Kolonial ⸗Minister, Earl Granville, vertheidigte die Politik der Regierung im All⸗ gemeinen und in ihrer Anwendung auf Canada insbesondere, ba der Bund neulich erst wieder gezeigt habe, daß es ihm ein Leichtes sei, sich seiner Feinde zu erwehren. Die allgemeine Verpflichtung der Regierung, im Falle eines Krieges die Kolo—⸗ nien zu vertheidigen, räumte der Minister vollkommen ein; indessen war er der Ansicht, daß die Adresse unstatthaft ei. Earl Russell ließ sich schließlich auch bestimmen, dieselbe zurück · zuziehen. . sich Im Unterhause stand die Erörterung der Unter⸗ hatten. richts vorlage in der von der Regierung abgeänderten Form den 10. un auf der Tagesordnung. Nachdem mehrere Redner sich für und Hualse vert he nach ͤ gegen das konfessionslose System geäußert, nahm der Vize— J den dd hel . ö ,, hen l . Beschaffung eines bereiten Hülfspersonals für den Kriegsfall, ö. heidigte e o ö nn 34 b z dd f ⸗ ch h richtung von Vereins ⸗Lazarethen, besprechen, und zu welchem allt n,, ,. sagte i ö. , eig e g. ee Peüglteder deurscher Hülfsvereine eingeladen werden sollen. verhindert. Er persönlich wisse, daß die Majorität der Eltern für Ertheilung von Religionsunterricht in den Schulen = sei, er glaube ferner, daß kein kon fessions loses System allseitig Befriedigung finden oder zum allgemeinen Besten gereichen könne, und es sei ihm daher unmöglich, einen derartigen Plan zu unterstützen. Als Forster mit der Mahnung geendet, das Haus möge von kleinlichen Tifferenzen, absehen, und die Re⸗ gierung bei dem Versuch, das Haupthinderniß zu beseitigen, entgegenkommend unterstützen, wurde die Erörterung vertagt. Das Befinden des Marine Ministers Chil ders ist so bedenklich, daß die beabsichtigte Reise nach Deutschland auf ärzt⸗ lichen Rath rückgängig gemacht worden ist.

Der Vize⸗Admiral Sir. Robert Spencer Rohinson, Ober⸗Kontrolleur, und Edward J. Reed, erster Schiffébau⸗ meister der englischen Marine, haben ihre Entlassung nach⸗

esucht.

8 ei. Einem Telegramm zufolge ist der Dampfer Dacia⸗ nach glücklicher Legung des Kabels von St. Thomas nach Puerto Rico an letzterem Punkte angekommen, wird aber so— fort wieder in See gehen, um die Linie von Puerto Rico nach

Jamaica zu legen.

Spanien. Madrid, 20. Juni. veröffentlicht das mehrerwähnte Gesetz Behufs Civilstandsregisters.

Nußland und Polen. St. Petersburg, 21. Juni. Der „Reg. Anz. schreibt: Der Großfürst General- Admiral Konstantin Rikolajewitsch ist über Moskau und Nishni⸗ Nowgorod nach dem Kaspischen Meere gereist. Von der letzteren Stadt an wird der Großfürst von dem Hydrographen des Kaspischen Meeres, Contre⸗ Admiral N. A. Iwaschinzew, be⸗ gleitet werden. Im Kaspisee beabsichtigt Se. Kaiserliche Hoheit

Aus dem Wolff schen Telegraphen⸗-Bureau.

Paris, Donnerstag, 23. Juni. Das Journal offieiel⸗ veröffentlicht die Vereinbarung zwischen Frankreich und Ruß— land vom 6. Mai 1870, betreffend den Schutz der Fabrikzeichen.

Madrid, Mittwoch, 22. Juni. Die Cortes haben das Gesetz, betreffend die Aufhebung der Sklaverei endgültig ange=

nommen.

— Die nord ˖ und süddeutschen Landes vereine zur Pflegt im Felde verwundeter Krieger haben bekanntlich im vorigen Jahre eine Uebereinkunft getroffen, nach welcher ein gemeinsamer Ver⸗ and und ein Centralkomite unter Leitung des preußischen Haupt. Vereins und unter Betheiligung sämmtlicher Landesvereine gebildet worden ist. Am 18. d. M. ist dieses deutsche Centralkomite zum ersten Male in Berlin zu einer Sitzung zusammengetreten, zu welcher die Vertreter nord und süddeutscher Landes vereine eingefunden Es wurde, wie die »Prov. Eorrn mittheilt, beschlossen, auf d 11. Oktober d. J. eine Verfammlung der deutschen Nürnberg auszuschreiben, auf welcher ver der freiwilligen Krankenpflege, namentlich die Ausbildung von Krankenpflegerinnen,

—

Kunst und Wissenschaft. — In der Kanzelrede des Dechanten Stanley in der Westminster⸗ Abtei, zum Andenken Dickens', wurde folgende Stelle aus dem Testamente des Verstorbenen verlesen: »Mein Name soll mit ein. fachen, englischen Buchstaben auf mein Grab geschrieben werden Ich ersuche meine Freunde, mich unter keinen Umständen zum Gegen, stande eines Denkmals oder irgend einer sonstigen Kundgebung zn machen. Meinen Anspruch auf das Andenken meiner Helmath sche ich ganz allein auf meine veröffentlichten Werke, und das Andenken meiner Freunde außerdem auf ihren Umgang mit mir«“ yr Stockholm, 19. Juni. Gestern starb hier, 6tz Jahre an, Astronom Professor R. G. Selander, Mitglied der schmwedischen ; ö Femie der Wisfenschaften. Er war mehrere Jahre Mitglied des Reich tages, zuerst in der Zweiten, später nach Durchführung der Reprasen tallonsreform, in der Ersten Kammer. Gewerbe und Handel. t — Das 4. Heft des 6. Bandes der Zeitschrift für Kan, und Rente (begründet von A. Moser, fortgesetzt von Frhr. v. Den mann, Stuttgart 1870) enthält: Finanzielle Monatschronik des . 1869, vom Herausgeber November ezember, Rundschau / 9 er graphie, Sachregister); Miscellen (Bemerkungen über 2 en . modus! der österreichischen Staatsbahn und Sud tbayn Kin . gesellschaft; zur Konvertirung der österreichischen Schuldtit nd an Herausgeber; eine Mahnung zur Vorsicht, von demselben; S 3 Königlich bayerischen Stagksschuld am 1. Januar 1870 von en! die Einführung neuer Goldmünzen in Oesterreich, von dems.) Verkehrs⸗Anstalten. Breslau, 22. Juni. Heute fand die Eröffnungsfeier der Rechte Oder ⸗Ufer⸗Eisenbahn statt.

—

—

Die amtliche Zeitung Einführung des

Vor. Schm. Roggen gr. Gerste Hafer . W.

Fou Centn. Itroh Schck. Erbsen Mtaæ.

Weizen loco 68 — 80 Thlr. pr.

Mr

Max. 18,1.

2461

. ele rn lais cue Vwit ter iunmgsheri6ehige v. 22. Juni.

41 ö . Allgemeine kHimmelsansicht S. bewölkt.)

Bar. Abs emp. Ab. n . k Fes — Nmasssse

23. Juni.

12,2 l, 0 NO., schwach. 12,2 —– 0,2 NW., s. schw. 12, 0,0 NW., mässig. Reiter.

130 40,86 Windstille. heiter.

12,0 0, WNW., mässig. heiter.

135 A1, NW., schwach. heiter.

13,3 1, W., schwach. ganz heiter. 12, G0 NR, stark. heiter. 1I,0 - 0, S NVW., schwach. trübe. 1I,6 — O, 3 W., schwach. wolbig. 11,2 - 0.2 NW., sehwaeh. dichter Nebel. 13,8 Fi, Sw. schwach. zieml. heiter. 13,3 1,0 NO., still. sehr heiter. 13, 2 .o NO. mässig. heiter.

12, — NW., lebhaft. srübe.

13,6 NO., schwach. bewölkt.

WS W., schw. Windstille. NVW., schwach. NW. Windstille.

O., s. schwach. SSO. , still. schön. NO., mässig. bedeckt.

W indstille. heiter.

N., mässig. bedeckt.

NW., mässig. bewölkt.

W., sehwach. bewölkt.

N., schwach. bedeckt.)

W., mässig. bedeckt.

W. , still. bedeckt.

WNW. , s. schw. —

W., schwach. fast bedeckt. Windstille. bedeckt, Regen. SW. , lebh. Regen. NO., s. schw. heiter. NW., s. schw. trübe. NNO. , schwach. heiter. NW., schwach. — *) W., mässig.

) Max. 20,1, Min. 16,2.) Am Hv́uúautKunt. Y Nebel. Min. 11,23. Y Stroni N. Gestern Nachm. N. schwach. Strom 8. Gest. Nachmittag Windstille.

Ero um el ö Rerlin, 23. Juni. Marktpr. nach Ermitt. des K. Polizei- Prus.)

Von Bis Mittel Von Bis Mitt. thr sg. ps. Ithr ag. pf. thr eg. pf. sg. pf. lg. pi. sg. pf. 222 61 PFosnen Mtz. 7 — 10 2 1 3 Kartoffeln 1611 Rindll. Pfd. 4 Schweine- lleisch 5 Hammelfl. ö 8 5

7 sdarcsamtin. tz, —

heiter. heiter.

3 Memel .. 335,1 - KRõnigsbr. 335.9 0 * 5 Danzig .. 336,9 0, 2 7 6

Cöslin 3 1, z Stettin. ... 337.8 1,3 .. 335,2 * 0, s 337, ð 42, 0 335, 1 40, 9 328, 3 41.3 ) 9). 0, s 1,5 2 2,2 *3, 0 — 038

Trier 35 Flensburg. 38, Wiesbaden 335, 2 Kieler Haf. 339, Wilnelmsh. 338.0 Keitum .. 338, s Bremen .. 338, a 1 Wes rlenebik. 338,90 Paris. ..... 339, s Brüssel ... 338, 6s HNaparanda 338, 2 but Petersburg 335,5 Riga 335.1 Moskau. .. 323,7 Stoehhoim. 337 0 Skudesnäs 333,2 Gröningen. 339.3 Helder R ů4 Hörnesand 337, Christians. n 336, 6 3375.8, Cherbourg 339, 6 St. Mathieu 336, 1 Helsingör. — PFrederikshav.. —

bewölkt. d chter Nebel. bedeckt.

leichter Nebel. — *)

er , ,

.

J

JJ

zu L.

6

8

356 Kalbfleisch 6166 —8— Butter Pfd. S8 - II2 ö Eier Mandei] 8 5s 5 Berlirnnr, 23. Juni. Nichtamtlicher Getreidebericht.) 2100 Pfd. nach Qualität, pr. Juni

Linsen

3, hir. Bez, Juni-Juisi und Juii-August 73 723-36. - 3 Thlr.

bez., August -Sept. 733-4 - 7 4 74 — 1 3

und Jquni- uli S225 - 52 3 — Thlr. bez., - Ooktober-VJovember 545 — 535 Thlr. bez. Br , Thlr. bex. . .

( nm, 2 30. Thlr. ab. Bahn bes; . . 29 Thlr. bez., Juli- August temh er. Oktoher 293 - Thlr. bes;

. und Oktober November 1333. — 3 IRhlr. bez,

; 76 Ihlr,, September- Oktober 73 Thlr. G.

. . .

ö

. ls Thlr. 5 Sgr. Br.

Roggenn . r 7 ( oggenmehl No. 0 33 —– 37. Thlr., No. Qus. IJ. 354.

Fil? bez., September - Oktober ovember-Dezemper 7453 Thlr. bez,

Roggen loco 5 - b63 Thlr. pr. 2000 Pfd. bez, h. Juni . . Juli - August 52h bis 3 Thlr. bez*, Scptempber-Gkober tũzJ-5t - 5 Thlr, bez November - Dezember

1 5 kö

Gerste, grosse und kleine è 36 46 Ihlr. per 1750 fd.

Hater jodo 35 — 31 Thlr. pr. 1200 Pfd.ůR, poln. 26.27 Thlr., pr. Juni 39 Thlr. pez, Juni- 29. 283 — 29 Thlr. bez., Sep-

krbsen, Kochzräars S3- 57 ihlr, Kntterwanre ls Thin.

) Rüböl loco 145 Ihlr. Br., pr. juni 145 Thlr. bez. u. Br.,

uni-uli 133 Thlr., Juli- August 13 Thlr., September: Oktober

Petroleum loco 77 Thlr., pr. Juni 73 Thlr., Juni - Juli Leinöl loco 12 Thlr.

ö Spiritus loco ohne Fass 174

,, Juli- Aug. 163 - I Thlr. bez..

is,. Thlr. bez., September 1716 Thlr.

No. O u. J. 435 — 45 Thlr. 3 Thir, pr Uni u. Juni-Juli 3 5 2 G ; 56 — 521 1

ii n. Juni - juli 3 Thlr. E= 23 Sgr., Juli-Aug. 3 Thlr. 233 bis

August - September 165 zr, U G., Oktober

Weizenmehl No. 0 45 — 3 Thlr.,

tk Sgr.

Thlr. bez., pr. Juni, uni-

Weizen loęo fest im Werthe. Termine nachgebend RKoggen- termin verkehrten heute in matter Haltung, Käufer beobach- teten grössere Zurückhaltung, während Abgeber über wiegend im Markte vertreten waren. Nach einem Preisrückgang von circa z Thlr. pr. Wspl. befestigte sich die Stimmung vorüher- 1 um von Neuem matt zu schliessen. Gek. 10,0900 ECtr. lafer loco konnte sich gut im Werthe behaupten. Termine fester. Gekünd. 1800 Otr. Rüböl schliesst nach anfänglicher Festigkeit in matter Haltung. Spiritus war bei sehr mässigem Handel in den Preisen unverändert.

Keriin, 22. Juni. (Amtliche Preisfeststellung von Getreide, Mehl, Oel, Petroleum und Spiri- tus auf Grund des S§. 15 der Börsenordnung, unter Zuziehung

ger vereideten Waaren- und Produktenmakler.)

Weizen pr. 2100 fd. loco 68 - 89 Ihlr, nach Gualität;, Pr, 2000 Pfd. pr. diesen. Monat 74 à 74 a 74 bez., Juni uli 74 3 74 d 74 bez., Juli · August 74 a 747 à 74 bez., September- Gktober 75 à 75 bez., Oktober-Noybr. J5 à 75 bez., Novem- . „4 ber. Gekünd. 4000 Otr. Käündigungspreis

r.

Roggen pr. 20000 Pfd, logo 505 à 54 Thlr. nach Qualität bez., pr. diesen Monat 535 à 533 bez., Juni-Juli 533 à 535 ber, Juli August 535 à 539 537 bez., August - September 54 à 54 bez., September - Oktober 545 à 545 A 54 bez., Oktober - No- vember 544 bez., November - Dezember 54d à 54 à 5 bez. Gok. S000 Gtr. Kündigungspr. 535 Thlr.

Gerste pr. 1750 Pfd. grosse u. kleine 36 - 45 Thlr, nach Qual.

Hafer pr. 12060 Pfd. loco 24-31 Thlr. nach Qualität, 26 bis 30 bez., pr. diesen Monat 29 bez., Juni-quli ðz à 29 bez., juni Allein 283 à 29 bez., Juli August 285 à 29 bez, August- September 293 bey, September Oktober 295 à 293 bez., Okto- ber- November 295 à 293 bez.; November Dezember 29 bez. Gek. 600 COtr. Kündigungspr. 29 Thlr.

Erbsen pr. Tö0 Bfd. Kochwaare S - -58 Thlr. nach Qualität, Futterwaar 46 - 57 Thlr. nach Gualität.

Roggenmehl Nr. Ou. 1 pro Ctr. unversteuert inkl. Sack pr. diesen Vonat 3 Thlr. 23 Sgr. à 3 Thlr. 233 Sgr., bez., Juni- juß 3 Thlr. 235 Sgr. bez., Juli- August 3 Thlr. 235 Sgr. bez., , ., September 3 Thlr. 24 Sgr. bez., Seo tember Oktober 3 Thlr. 243 Sgr. Br., Oktober-Novemher 3 Thlr. 245 Sgr. Br.

Rüböl pr. Ctr. ohne Fass loco 143 Thlr., pr. diesen Monat 14 à 14 bez., Juni-Juli 14 Br, Juli- August 1377 Thlr., Sep- tember- Oktober 133 à 13353 bez. Oktober- November 135 à 133 bez., November-Dezember 1335 à 1313 bez.

Leinöl pr. Ctr. ohne Fass loce 12 Thlr.

; BFetroleum raffinirtes (Standard white) per Ctr. mit Fass in Bosten von 50 Barrels (125 Ctr.) loco 744 Br., pr, diesen Monat 75 Thlr., juni-Juli 7. Thlr., September-Oktober 7. Thlr.

Spiritus pr. 8o00 pot. mit Kass pr— diesen Monat 167, bez., Br. u. G., Juni-Juli 1627, bez., Br. u. G., Juli-August 1643 bez., Br. u. G., August - September 168 bez. u. Br., 164 G., Septem- ker i743, bez, io Liter 3 109 6. 160 50 pot. mit Fass Oktober 18 Thlr. 6 Sgr. à 18 Thlr. 5 Sgr. hez.

Spiritus pr. & MQ . ohne Fass loco 17 à 167 bez.

eizenmehl Nr ä 43, Nr. O u. 1 443 à 45. Roggen- mehl Nr. 0 35 à 35, Nr. O u. 1 35 à 35M pr. Ctr. unversteuert exkl. Sack. ]

Hannig, 22. Juni. (Westpr. Ztg.) Das heutige Gesch,ist für Weizen war recht rege, ünd geélang es, 1000 Tonnen 2zu L ThbHIr. höheren Preisen unterzubringen. Bezahlt wurde für: bunt 124pfd. 709 Thlrz hoellbunt, 127 pid. 72 Thlr., 128pfd. 73835 Thlr., 129 - 30hfd; 74 Thlr. pr. Tonne. Termine: 26pfd. bunt ꝑr. juli- August 72 Thlr. bez, 72 Thlr, Geld. Roggen loco fester, 120pfd. 48 Thlr. 121 3piq. 185 Thlr., 122pfd. 49 Ihlr;, 127pfd. 525 Thlr. per Lonne. Termine: pr. Juni- Juli 122pfd. 184, Thlr. bez., pr. Juli- August 12pfd. 4813 u. 483 Lhlr. bez., zr. September - Gktober 1223pfd. 50 Thlr. bez., pr. November-

abr. 122 fd. 83 Thlr. bez. — Gerste loco fest, kleine 107 - 8pfd. 3. LThlr., 110pfd. 44 Thlr., grosse 117pfd. 455 LIhlr.

r. Tonne. — Hafer logo 445 Thlr. pr. Tonne. — Erbsen loco

egehrt, Mittel. 455, 453 Thlrr, Koch: 468, 47 Thlr. pr. Tonne. PTerminè: Futterwaare pr. Juli August 46. Lhlr. bez. u. Gld. — wicken loco 10 Fhir. per Tonne. — Spiritus loco nicht ge— handelt.

Stettin, 23. Juni, 1 Uhr 40 Minut. Tel. Dep. des Staats- Anzeigers.) Weizen 66 — 80 bez; Jupi 79 bez., Juni - Juli do., Juli: August 1934279 bez., ,, , 785 - 783 - 787 bez. Roggen 50 — 523 bez., Juni 523 - 52 bez., Juni-Juli 52 - 52 bez., juss August 5z3r — 23 bez., September Oktober 54 — 537 boz. Rküpöl 145 bez, Juni 147 Br., September Oktober 135 Br. Spi- ritas 17 bez., Jan 165 Br., 163 bez., Juni- uli 163 bez.

Hasen, 22. Juni. (Pos. Ztg.) Reggen (p. 25 pr. Scheffel — 2000 Pfd. ), pr. Juni 495 - 49. uni-Jusi 497 - 4953, Juli:. August 495, August- September —, Soptember-Oktoher 503, Herbst 503. — ZSpirstus (pr. 100 art. = So00 pCt. Fralles) mit Fass). Br. Juni 168, Juli 164, August 1635, September 16. September-Ok- tober im Verbande 16.

resin, 23. Juni, Nachmitt. ] Uhr 40 Min. Tel. Dep. des Staats-Anzeigers.) Spiritus pr. Soo pCt. 163 Br., e G. Weizen, weisser 76—- 91 Sgr;, gelber 77 - 89 Sgr. Roggen 588 - 62 Sgr. Gerste 44-49 Sgr. Hafer 32 - 36 Sgr.

Min gil en enr kx, 22. Juni. (Magdeb. Itg.) 78 Fhlr. Roggen 56 — 59 Lhlr. Gerste 41 — 48 Thlr. Hafer 36 — 35 Thbhir.,. — Kart offelspiritus. Locowaare für aus wüärts rege begehrt, Termine lest. Loco ohne Fass 175 TIhir bez. Juuj, Juni-quli. Juli- August 177 Thlr., August-September

Weizen 73 bis