J. Armer⸗Corps befoblen. Ich wende mich daher zum lezten . 1 das es, um ihm Lebewohl zu sagen. Die Worte dieses Abschiedes können nach dem, was hinter uns liegt, nur Worte der Anerkennung und des Dankes sein. Am 30. August vorigen Jahres überschritt das Armee ⸗ Corps die französische Grenze; heute spreche ich zu Euch, Soldaten, nachdem das Corps mehr als 150, Meilen urückgelegt hat, aus Rouen, der Hauptstadt des Rordeng Frankreichs. Welch gewalrige Ereignisse, füllen. diese Zeit gus! Das Armee -Corps, mit welchem abwechselnd die 2. Landwehr⸗Divi⸗ sion, die 2, 4.,, 5. und 6. Kavallerie. Division, das J. bayerische Armee⸗ Corps und die württembergische Feld ⸗Division unter meinem Befehl in engstem Verbande und in treuer Kameradschaft standen, hat die Festungen Toul und Soissons erobert und an den Belagerungen von Metz und Paris Theil genommen. Mit dem Tage des Abrückens von Paris begann eine lange Reihe von oft starken, durch die Un—⸗ bilden eines harten Winters erschwerten Märschen, in denen wir fast täglich den Feind vor uns hatten. Oft haben wir ihn geschlagen, niemals sind wir ihm gewichen. Mehr als 206000 Gefcngene, 68 Geschütze und ein reiches Kriegsmaterial sind dem Feinde in offener Feldschlacht abgenommen worden. Die, blutigen Tage von Bazoches, Orleans, Beaugeney und le Mans sind Ruhmestage, die dem Armee ⸗Corps auf immer einen ehrenvollen Namen in der Kriegsgeschichte gemacht haben. Ich danke allen Herren Generalen und Offizieren für ihre Einsicht und für das hervorleuch= tende Beispiel, das sie ihren Untergebenen gegeben haben; ich danke Euch, Soldaten, für Eure Tapferkeit und Mannszucht und für die Hingebung im Eriragen von Beschwerden, die oft die höchste An— spannung, deren ein Mann fähig ist, verlangten. Die schönste Be⸗ lohnung des Soldaten — die Zufriedenheit und der Dank des Aller. höchsten Kriegsherrn — ist uns in reichem Maße zu Theil geworden.
Mit Stolz köanen wir 36 ö 35 . ö
ĩ on Euch kann mit Befriedigung sich da
. . ö . und . ö Weltgeschichte itgefochten und seine uldigkeit gethan hat.
J Zuversicht, daß die einzelnen Theile des XIII. Armee-
Corps in ihren neuen Verbänden mit derselben Auszeichnung ihre
Pflicht erfüllen, , . es noch nöthig werden sollte, sich auch verden, wie bisher. .
n n. rufe ich dem Armee Corps ein herzliches Lebewohl zu!
den 3. Februar 1871. . . knbꝛfh . Großherzog von Mecklenburg-⸗Schwerin.«
— Die Correspondenz von dem planmäßig um 77 Uhr Vormittags ankommenden Schnell-⸗Zuge aus Frankfurt a. M. ist gestemnn wegen Betriebsstörung 9 Stunden verspätet hier eingegangen. . ö. .
— Her planmäßig um 55 Uhr Vormittags ankommende ß 399 , dim. ist gestern 35 Stunden verspätet n, . ö 3 ö Nacht vom 15.—16. d. Mts, ist der Betrieb auf der Ostbahnstrecke von Marienburg bis Eydtkuhnen in Folge von Verwehungen durch Schneesturm abermals unter⸗ brochen, die ,,, jedoch schon am 16. Nachmittags
ellt worden. ,
wiederhe g nn her Bersorgung von Paris Kit Abschhesß des Waffenstlllstandes dürfte die aus zuverlässiger Quelle geschöpfte Rotiz von Interesse sein, daß bis jetzt allein auf der Eisenbahn⸗ route Dieppe⸗Rouen ˖ Creil⸗St. Denis ca. 8090 Achsen Proviant und 2000 Achsen Brennmaterial nach Paris eingeführt worden sind. Veranschlagt man die Ladung einer Achse nur mäßig mit 75 bis 80 Cir., so ergiebt sich im Ganzen ein Transport⸗ quantum von nicht weniger als 3 Million Centner.
— Nach der neuesten Ausgabe der im General-Postamt bearbeiteten Feldpostkarte und Feldpost-lebersicht unterhält die Bundes- Postverwaltung gegenwärtig 265 Post⸗Anstalten auf dem sonst französtschen Gebiet: nämlich 150 im Elsaß und in Lothringen, 41 im Bezirk der Administration zu Rheims und 74 Feldpostrelais in verschiedenen Departements. Hierzu treten ca. 80 mobile, unmittelbar bei den operirenden Truppen be— findliche Feldpost⸗Anstalten. Die Länge der im regelmäßigen deutschen Postbetriebe befindlichen Linien auf französischem Ge⸗ biet beträgt 377 Meilen auf der Eisenbahn und 419 Meilen Postcourse auf Landstraßen, zusammen 796 deutsche Meilen.
— Der General Lieutenant z. D. von Gansauge ist am 15. d. Mts. hierselbst verstorben. .
h ismar ck ist amburg, 15. Februar. Vom Grafen Bie auf 3 a ng des ihm vom Senat und Bürgerschaft ver⸗ liehenen Ehrenbürgerrechts folgende Antwort eingegangen: »Der Senat der freien und Hansestadt Hamburg hat mir unter ustimmung der Bürgerschaft die hohe Ehre erwiesen, mich unter die ahl seiner Bürger aufzunehmen. Ich nehme Diese Auszeichnung mit aufrichtiger Freude entgegen, und fühle mich durch die mir von dem Gemeinwesen der freien Siadt dadurch gewährte Anertennung meines politischen Wirkens zu lebhaftem Danke verpflichtet Ich be⸗ rüße es als eine Gewähr der Zukunft, daß das Deutsche Reich in ee, Burgerthum und namentlich in dem der freien Städte, welchen
es, Dank der Intelligenz und Thatkraft ihrer Bürger und Leiter, ge= lungen ist, die Traditionen und den Gedanken der alten Hansa in sich lebendig und wirksam zu erhalten, eine breite und sichere Grund lage gewonnen hat Ihre Seeleute werden die Ersten sein, auch auf fernen Meeren . . daß Deutschland seine Einheit und seinen Kaiser wieder gefunden hat. .
6. den 11. Februar 1871. (gez, von Bismarck.“
Graf Moltke hat in derselben Veranlassung folgende Antwort ertheilt: .
Der ö Senat hat mir durch die Verleihung des Ehrenbürger⸗ rechts der freien und Hansestadt Hamburg eine Auszeichnung ver= liehen, deren ganzen Werth ich mit dem freudigsten Dank zu schätzen weiß.
Hat man auch im Laufe des Krieges meinen Bestrebungen um eine ehrenpolle Durchführung unseres gerechten Kampfes in verschie dener Weise die wohlwollendste Anerkennung gejchentt, so erfüllt es mich doch mit besonderer Genugthuung, Ehrenbürger von Hamburg geworden zu sein, dieser alten Metropole unseres überseeischen Han= dels, der beständigen Vermittlerin deutschen Wesens und deutscher Bildung nach der neuen Welt,. ; .
Die Zustimmung der Bürgerschaft erhöht für mich den Werth der Auszeichnung und nur mit Stolz werde ich Bürger unseres Frei staates sein, dessen Söhne jungst in hervorragender Tapferkeit mit den besten Truppen der großen deutschen Armee gewetteifert haben.
Der hohe Senat und die Bürgerschaft wolle mit dem Ausdrucke herzlichsten Dankes die aufrichtigen Glück, und Segenswünsche für Hamburgs Wohl und ferneres Gedeihen entgegennehmen von
. Deren ganz ergebenstem Gr. v. Moltke, ; General der Infanterie und Chef des Generalstabes der deutschen Armee, Ehrenbürger der freien und Hansestadt Hamburg. « Gr. H.-Q. Versailles, den 11 Februar 1871. An den Senat der freien und Hansestadt Hamburg,
Bayern. München, 16. Februar. (Tel. Dep. des »Staatsanz.«) Die Centrumsfraktion hat für den Wahlkreis München 7 den Prinzen Ludwig als Reichstags-Wahlkandidaten aufgestellt. Der Prinz hat die Annahme zugesagt.
In der heutigen Sitzung der Abgeordneten kammer wurde die Petition, Betreffs Beibehaltung des Nürnberger
andels⸗A Appellgerichts als höchster Handelsinstanz, abgelehnt, 8 nr e. Verkaufs von Früchten auf der Wurzel aufzuheben beantragt, die Vizinalbahn Holzkirchen. Tölz genehmigt, die Verbindungsbahn Kaufering-Landsberg genehmigt, die Militär ⸗ Rechnungen 1868 anerkannt. Abbacher bat um Verlegung der Regensburg Ingolstadter Bahnlinie, was abgelehnt ward; die Untersteinach Hofer Dop⸗ pelbahn wird ,, — In der Reichsrathskammer wurde das Finanzgesetz nach der Fassung des Abgeordneten⸗ hauses mit Wiedereinstellung von 40000 Fl. für die Bam⸗ berger Straße angenommen.
Griechenland. Athen, 16. Februar. (W. T. B.) Das Ministerium ist nunmehr vervollständigt. General Smolenz ist zun Kriegs⸗-Minister und Petmesas zum Minister des Kultus und öffentlichen Unterrichts ernannt worden.
Aus dem Wolff schen Tel egrap hen ⸗ Bureau.
Saarbrücken, Freitag, 17. Fehruar. Aus Ver sailles geht die Meldung ein, daß, wie zwischen dort und Paris, so auch zwischen. Versgilles und Bordeauz nunmehr eine regel mäßige tar , Verbindung für amtliche Kommunika⸗ ionen hergestellt ist. 9 , Freitag, 17. Februar. Die »Karlsruher Zeitung« veröffentlicht folgendes Telegramm: »Bourogne, j6. Februar, Nachts 95 Uhr, an den Kriegs -Minister Beyer. Belfort ist übergeben. Die Truppen haben viel geleistet.
Sckow.« . Brüssel, Freitag, 17. Februar. Der Appellations- Ge⸗ richts hof hat in der Angelegenheit der französischen Internirten Beschluß gefaßt. Der Gexichtshof verwarf die Ansicht, als stünden die Handlungen der Regierung, wenn dieselbe in ihrer Eigenschaft als politische Macht handle, auferhalb der Kontrole der Gerichte. Allein da die vom Kriegs-⸗Minister ergriffenen Maßregeln wesentlich militärischer Natur waren, so sei die Civil⸗Jurisdiktion nicht kompetent, in dieser Angelegenheit zu ntscheiden. J . Jö Freitag, 17. Februar. Unterhaus. Der Staattz⸗ Sekretär des Kriegs, Cardwell, legte die Bill, betreffend die Heeresorganisation, vor. Nach derselben ist das System des Stellenkaufes abgeschafft, und werden die Milizen und die
Freiwilligen direkt der Krone untergeordnet, um ein
engeres Zusammenwirken der gesammten Streitkräfte her⸗
ellen. Die Stärke des Heeres soll in Zukunft 497 000 ; ö betragen, nämlich 135,000 Mann regulärer Truppen,
139,000 Milizen, 14,000 JYJeomen, 000 Mann erster, 30,006
Mann zweiter Armee⸗Reserve und verabschiedeter Soldaten,
dlich 170000 Freiwillige. Die Regierung hat sich für Ein⸗ e g des . Martin's Gewehres in der gesammten Armee entschieden. — Bei der Abstimmung über den Antrag
Taylors wurde die Mitgift für die Prinzessin Louise im Be— tra ö 30,000 Pfd. Sterl. mit 350 gegen Eine Stimme be⸗ willigt.
Lond on Freitag, 17. Februar. Die für gestern anberaumte Sitzung der Konferenz wurde vertagt, um die Ankunft eines Vertreters der neuen französischen Regierung abzuwarten. — Prinz Napoleon dementirt in einer Zuschrift an die »Times« entschieden die von der »Correspondance Havas« gebrachte Meldung, daß er sich Preußen zum Nachfolger Napoleons an⸗ geboten habe.
Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Beilage.
Telernuphi6sche Vrigterennmgsherkelzte v. 17. Februar.
. Bar. ] Ah ni.. Allgemeine Ort. p. J. MM. RE — Wind. Hime, C, a W., sehwach. sbed., Nepbẽ. Königsbrg. 536. 3,4 W., 8. stark. bedeckt. Danzig ... 356 2,7 WNW. , Sturm. bedeckt. Cõslin 3. I, 9. W., stark. bedeckt. Stettin. . . . Hl, W NW., schw. bedeckt, Neb. Futbus ... ; N2, 9 WN VW., mässig. hedeckt. Berlin ..... 3: , 1 W., schwach, ganz bedeckt. oO Hö, a W., mässig. bedeckt. ) Ratibor ... 321 3,7 SVW. , schwach. bedeckt. Breslau ... 33! 53, 1 W., stark. trũbe. ) Torgau ... 3: N. 8 MW. mässig. bedeckt. Münster .. 33: Hz, ( S VW., sehwach. zieml. heiter. 0.3 S., selsrwach., szicmlich hell. 0, 9 S., schwach. trübe. VW., lebhaft. bedeckt. S VW., schwach. bedeckt. WS W., schw. bezogen. W. schwach. trübe. ) WSW. , stark. wolkig. SW. . schwach. trũbe. WS W., schw., bed., Nebel. W., still. heiter. WNW. . schw. heiter. . SO., mässig. bedeckt, Schn. Gröningen. 3: S., still. bedeckt. Holder. ... 3: SSW. , mässig. —
I) Gestern etwas Regen. ) Gestern Abend Regen. 3) Nachts Regen.
Flensburg.: Wiesbaden 326 Kieler Hf.: Wilhelmsh. Keitum ... Bremen.. Weserlenehtzeh. ! Versailles. Brüssel ... 35 i,
2 O — 2 D — *
1 ö
Königliche Schauspiele.
Sonnabend, den 18. Februar. Im Opernhause. Keine Vorstellung. Sechste Symphonie Soiröe.
Im Schauspielhause. (18. Ab-⸗Vorst.) Don Carlos „In⸗ fant von Spanien. Trauerspiel in 5 Abtheilgn. von Schisser. Anf. halb 7 Uhr. M. Preise.
Sonntag, 19. Februar. Im Opernhause. (41. Vorstellung.) Auf Begehren: Jessonda. Oper in 3 Abtheilungen von E. Gehe, mit Tanz. Mustk von L. Spohr. Jessonda Fr. Mallinger. Amazili: Frl. Lehmann. Tristan: Hr. Betz. Dandau; Hr. Fricke. Nadory: Hr. Gudehus. Anfaͤng 7 Uhr. M. ⸗Pr.
Im Schauspielhause. (49. Ab. Vorst.) Christoph und Renate, oder: Die Verwaisten. Lustspiel in 2 Abtheil. nach Auvray von C. Blum. Hierauf: Nach Sonnenuntergang. Posse in 2 Akten nach dem Französischen von Lotz. Anf. 7 Uhr. Mittel⸗Preise. .
Fx cduletenn- aM UVaar em- HKaäßnsSe. Berlin, I7 Februar. (Marktpr. nach Ermitt. des K. Poliz. Präs.)
Von Bis Nittel Von Bias Mia.
chr 3. Pt. thr as. pt. as. F. J. EL. Jex. xt.
12 6 Bohnen Mex. S - LG. ISI
93 5 Kartoffeln 8
7 6 HKindil. Pfa. 5 9
8 2 8 * —
Wen z. Senf. Roggen gr. ö 38. W. Hafer aa L. Heu Contn. Stroh Scheck. Erbsen Mt. Linsen
1 5 10 Schr oinæ- 8 lois ch 511 5. Jamrneltl. 411 — Kalhfleisch 366 410 ;
8 1IIButter Pfd. * 10 6 Kier Mandel 10
Die Markthreise des Kartotflel- Spiritus, per 10G pot. nach Tralles, frei hier in's Haus geliefert, waren auf hfesi- gem Platze am
19. Februar 1870 Thlr. 16. 20. 4 Thlr. —. —.
11. * ö 16. 22. 4 16. 24.
13. m
14. 16. 22. 3 *
— J 1 Q R e o e. . 9 0
ohne Fass.
15. 16. 35. 1 16. I8. 16. 16 135.
16. 17. Berlin, den 16, Februar 137. Die Aeltesten der Kaufmannschaft von Berlin.
713
HKerläm, 17. Eebruar. An Schlachtvieh war aufgetrieben: RKinqdvieh 242 Stück, Schweine 1115 Stück, Schafvieh S8I6 Stück, Kälber 812 Stück.
Ken den, 17. Eebruar. (Niehrtamtlicher Getreide- bSricht,) Weizen loo 60 - 3 Thlr. pr. 1000 Kilogr. nach Qual., pr. April- Mai 77 - Thlr. bez., Mai-Juni 787 Fhir. Br.
RKosgen loco 50-545 Thlr. nach Qualität gefordert, feiner 54g Thlr. ab Bahn bez., pr. Februur 533 — 4 Thlr. bez., Febr.- März 533 = Thlr. bez., April - Mai 537-3 hir. bez., Mai-Juni 544-54 Thlr. bez. u. G., Juni-Juli 555 Thlr. bez. z
Jerste, grosge und leine à 390 - 62 Thlr. per 10 0ᷣ Kilogr.
Hater loco 37 —- 52 Thlr., märk. 467 — 473 THnir. Pomm. 47 — 483 Thlr. ab Bahn bez., pr. Februar 48 THr. Br., Eebr. . 4. Thlr. bez., April-Mai 489 Thlr. bez., Mai- Juni 49 Fiir.
zahlt.
Erbsen, Koch wanre 53-62 Thlr. Fatterwaare 48-52 Thlr.
Küäibäl loco 285 Thlr. Br., pz. Febrnar 285 — 4 Thlr. bez., Febrnar-Möirz 28563 Thlr. bez., April-Mai 28 ,. Thfr. Br., Mai- Juni 285 Thlr.
Petroleum 190 153 Thlr, pr. Februar 153 Thlr. bez., Fe- bruar- März 145 Thlr. bez., April. Mai 145 Thlr., September. Ok- tober 15 Thlr. Br.
Leinöl loco 24 Thlr. pr. 100 Kilogr.
Spiritus loco ohne Fass 16 Thlr. 17 — 19 Sgr. bez, pr. Fe- bruar und Februar- März 17 Thlr. 8 Sgr. bez., April - Mai 7 Thlr. 16—- 18 Sgr. bez., Mai-Juni 17 Thlr. 21 Sgr. bez., Juni- Juli 13 Thlr. 1 Sgr. be., Juli- August 18 Thlr. 9 Sgr. bez.
Weizenmehl Nea. 0 165-19 Tier., No. 9 u. J. GS-9 Thlr. Fosgermeh! Ra.) Si- St Thlr., No. 0G u. I. St-74 Th, pr. Februar 8 Lhlr. 6 Sgr. bez., Februar-Mäirz 8 Thlr. I Sgr. b., April- Mai 7 Thlr. 27-3 Sgr. bez.
Weizen. Termine loblos. Roggen zur Stelle ging Mehre- res zu unveränderten Preisen um. Termine verkehrten heute in recht fester Haltung und mussten Käufer namentlich bei Beginn bessere Preise anlegen. Schluss ziemlich fost. Hafer logo besser zu lassen. Termine ohne Aenderung. Gekünd. 1200 Ctr. Rüböl matter und auf alle Sichten etwas billiger
verkauft. Gek. 100 Ctr. Spirituspreise erfuhren gegen gestern keine wesentliche Aenderung. Gek. 10,000 Liter-
RKerkäm, 16. Eebruar. (Amtliche Preisteststellung von Getreide, Mehl, Gel, Petroleum und Spi i- tus auf Grund des §. 15 der Börsenordnung, unter Zuzishung der vereideten Waaren- und Produktenmakler.)
Weizen pr. 10900 Kilggr, loce o- 78 Thlr. Rach Qual., pr. 3 766 nominell, Mai- Juni 77 nominell, Juni-Juli 79 no- minell.
Roggen pr; 1090 Kilogr; loco 5 - 5 bez., pr. April. Mai 53 à 537 bez., Mai-quni 53 bez., Juni Juli 543 à 55 bez.
Gerste pr. 1000 Kilogr. grosse 39 — 62 Thlr. nach Qual. Kleine 39 - 6Z Thlr. nach Gual. .
Hafer pr. 1000 Kilogr. loco 38 — 52 Thlr. nach Qualität, pr. diesen Monat 475 Br., April - Mai 48 nominell, Mai-Juni 49 nominell, Juni-Juli 50 nominell.
Erbsen pr. 1000 kilogr. Kochwaare 53 - 62 Thlr. nach Qual., Futter waar 48 53 Thlr. nach Qualität.
Roggenmehl No. O u. 1 pr. 160 Kilogr. Brutto unverstenert inkl. Sack pr. diesen Monat 8 Thlr. 6 Sgr. bez., Februar-Närz 8 Thlr. 1 Sgr. bez., April- Mai 7 Thlr. 7 Sgr. bez., Mai- Jqupi 7 Thlr. 273 Sgr. bez, Juni-Juli 7 Thlr. 28 Sgr. 6.
Küböl pr. 100 Kilogr. ohne Eass loco 383, Thr. flüssiges 294 Thlr., pr. diesen Monat 2877 Thlr., Februar-Mär 285 à 285 bez, März-April 285 à 28 bez., April-Mai 8 a 2335. bez., Mai- Juni 233 Thlr., September - Oktober 26. TFhir. Gekünd. 190 COtr. Kündigungspreis 28 Thlr. pr. 100 Kilogramm.
Leinöl pr. 100 Kilogr. ohne Fass loco 27 Fhir.
Petroleum raffinirtes Standard white) pr. 165 Kilogr. mit Hass in Posten von 50 Barrels (125 Gtr j(loco 153 Thlr., pr. diesen Monat 185 bez., Februar- März 147 Thlr., April - Mai 1445 Br., September-Oktaber 145 G.
Zbiritus pr. 199 Liter à ioo pot. — 10000 pCt. mit Eass Pr. diesen Monat 17 Thlr. 8 Sgr. bez., Februar März 17 Thlr. 8 Sgr. bez., März-April 17 Thlr. 12 Sgr. bez., April-Mai 17 Thlr. 16 Sgr. à 18 Sgr. bez., Mai-Juni 17 Fhlr. 26 Sgr. à 22 Sgr. bez., Juni-Juli 18 Thlr. à 18 Thlr. 2 Sgr. bez., Ju- August is Thlr. 8 Sgr. à 19 Sgr bez., August-September 18 Thir. 15 Sgr. bex. Gekünd. 10, 000 Liter. Kijndigungspreis 17 Thlr. 8 Sgr.
Spiritus pr. 100 Liter à 00 pGt. — 10, 000 pOt. obne Fass loco 16 Thlr. 15 Sgr. à 17 Sgr. bez.
Weizenmehl NS. 0 105 a 10, No. O u. 9y 6 gJ. Roggen- mehl N, O Seta à S&R, No. G0 Uu. 1 84 à 74 pr. 100 Kilo- gramm Brutto unvoerstenert inkl. Sack.
Kerkim, 18. Februar. (Wochenbericht über Eisen, Kohlen und Metalle von M. Loewenber g, vereidetem Makler und Taxator heim Königl. Stadtgericht.)
Verschiedene grössere Einkäufe, die in der beendeten Woche stattfanden, zeugen von der gesunden Lage des Metall- geschäfts und dass es den Fabriken an Bestellungen nicht mangelt; ein arger Uebelstand bleibt aber, die immer noch so Sehr gestörten Beziehungen auf den Eisenbahnen.
Koheisen bessert sich merklich auf den schottischen Märk- ten, hier ist bereits verschiedenes auf Friihjahrslieferung ab- geschlossen; Lagerpreise hier für gute und beste Marken Sechot- tischos Roheisen 47 450 Sgr., engsisches 43 3 44 Sgr., schlesi- sches Holzkehlen-Roheisen 45 à 465 Sgr., Koksroheisen 105 à
41 Sgr. pro Ctr. loco Hütte.