. 1 ( J — . . . . ö 4 * ö . ( . . * 4 si . . . 1 ö ö 1 ö 1.
Brerlau- S chweid. Ereib. .
Wechsel.
Eisenbahn - Prioritäta - Aktien und Obligationen.
Bank- und Industrie- Aktien.
.. 250 Hl.
250 El. 300 Mk. 300 Mk.
Belg. B lätze 300 Fr.
2 6 300 Fr. 150 FI. 150 FI.
ioo pi.
ioo rh. 100 Thlr. do 150 8. 6.
Warschau 1007. G.
1L. Strl.
100 FI.
100 8. R. 90 8. R.
100. . 3 Mt.
43 bꝛ 1423 b2 151 2 lo bꝛ 6 232 SIiębꝝę S0 4h Alz by S1 b
56 20 6
56 220
oo e
. S7 8 866
8
ge. 793 ba ge. 1G ba 10932
Eisenbahn- Prioritäts- Aktien und Obliganonen.
NVceken Taeasmichter
do. II. Em.
do. III. Em. Bergiseb- Märk. l. Serie do. Il. Serie do. III. Ser. v. Staat 3ꝝ gar. do. do. Lit. B. do. do. Lit. C. IV. Serie V. Serie . VI. Serie Auch. - Düsseld. J. Em. do. II. Em. . do. III. Em. Düsseld.-Elbf. Priorit. lo. do. II. Serie Dortmund- Soest . do. NHordb. do. Ruhr.· C.- K. Gld. I. Ser, do. do. II. Ser. do. d40. III. Ser. Berlin- Anhalter do. do. Berlin- Görlitner K o. ö ( B. Pots d. Magd. Lit. A.u.B. do. Lit. C. .. do. Berlin- Stettiner I. Serie do. Il. Serie do. III. rie do. IV. S. v. Ee. gar. do. VI. 40.
do. Lãt. G. Cöõln- Crefelder .... ...... Cöln- Mindener J. Em. do. ;
V. Em.
Halberatãdter
vor 1865
von 1870
do. Wittenberge KHagdeb. - Leipz. IIl. Em. . Magdeburg - Wittenberge. Hie deraebl- Märk. I. Serie do. II. Ser. à 623 Thlr. do. Oblig. L. u. . Ser. do. III. Ser. do. IV. Ser. Riedersehlesisehe Zweigb.
J
,
L
3
L O O -W- R , , d QQ , - 462 e
ö
2
C C L C L L C — L — — , -
e-
On
We
Ce . . . .
eo Mr
61
= ! eM
N76öbz & dõ G
35 G S9 * bꝛ C 735 B 733 B 72h br
11. vi. nig .
dpcrech. Ti. F- ..... do. Lit. F
Brieg- Neisse) . Cosel- Od.) .... do. III. Em. do. IV. Em. . do. Ostpreuss. Siidbahn do. do. Lit. B. Rheinische do. g do. 3. Em. v. 58 u. 60 do. do. v. 62 u. 64 do. do. v. 1865... do. v. St. garant. ..... Rhein-Nahe v. St. gar. .. do. do. II. Em. Schleswig- Holstriner Stargard - Posen do. do. Thüringer do. do. do.
.
C L Wm Q .
.
ö. 735 6
do-
8537 1sdu. 10 877 6
do. do.
8736
— —
16M u. 7. B36 B
do.
88 B 877 B 79h ba dd; S8z
74835
83 B
Boꝝxtel Wesel ODesterr. Nordwesib Dux -Bodenbaeh Belg. Obl. J. de Est. .. do. Samb. u. Meuse Fünfkirchen-Bares Galiz. Carl- Ludwigsbahn. do. do. II. Em. Holländ. Staatsbahn Raschau- Oderberg Ostrau- Friedland Ungar. Nordostbahn do. Osthahn Lem berg- Czernowitz do. II. Em. do. III. Em. Mahr. - Schles. Centralb.. . MNainz- Ludwigshafen .... Oestr. - franz. Staatsbahn. Rronprinz Rudolf-Bahn. do. b6ger Südðstl.· Bahn (Lomb.) .. do. Lomb. Bons 1870, 74 do. do. v. 1875. do. do. v. 1876. do. do. v. 1587778. do. do. Obligat. .. Charkow - Aso v⸗ do. in Lvr. Strl. à 6.24 Charkow-Krementschug. . do. in Lvr. Strl. à 6.24 Je . Jelez-Woronesch KCoslow-Woroneseh Kursk- Charkow ...... Kursk- Kiev do. Moskau-Rjisan Moꝝkau-Smolenak
liga -Dina burger ö Sc huia-Ivanovo MWarschau- Terespol o. kleine Warschau-Wiener II.... kleĩae . III... do. kleine Rockford, Rock Ieland . .. South- Missouri California Pacific ...... .. Kansas-Pacifle
Brunswick... ..... ..... Chieago South. Went gar. Feninsular
Fort Wayme Mouncie ... Oregon- Cali
Port- Royal
ü Gi w e t= . .
D*
2
—W — 1 — 1 —— — 1 — O0 — . w — 0 O —ᷣ‚ Q- 0 0 Q , 87
Berl. Abfuhr. .. do. Aquarium. do. Br. (Tivoli) Badische Bank . Barm. Bank- V.. Berl. Kassen- V. do. Hand. -G. . do. Maschin. -B. do. Unionsbr. . Böhm. Brauh. -G. Berl. Immobilien do. Pferdeb. . .
Braunschweig. .. Bremer .... .... Chem. Masehf. . Coburg. Kredit.. Danz. Privat- B. Darmstädter ... do. Tettel Dess. Kredit-B.. do. do. Landes-B. Deutsche B. 4099 Dis konto- Kom. Effekt- Liz. Eichb. Eisenbahnhbed. . . do. Görlitzer do9. Nordd. . Genf. xed.in( iq. Geraer .. ...... Dtsch. Gen. -BE.. B. G. Schust. u. C. Goth. Privatbank Gothaer Tettel. . do. Grd. -Pr.-Pf. do. do. Act. Int. Hamb. Kom. - BR. Vereinb. Quistorp Hannöversehe .. Harpen. Bgb. Ges. Henrichshütte .. Hoerd. Hütt. V. Hyp. (Hübner) . 33. . Hybp. A. I. Preuss. do. Pfdb. unkd. do. do. do. Pomm. kKönigsb. Er. - B. Leipziger Kredit Lüb. Comm. -B. Luxemb. Kredit Męd. F. Ver. -C. Md. Bankverein Nagdeb. Privat. Meininger Cred. Minerva Bg. -A. kloldauer Bank. do. volle. Neu- Schottland. Vord deutsche .. Desterr. Kredit A. B. Omnibus-G. hrl. Fassa ge- Ges. Brl. Centrals:r. 6. Phönix Bergw. do. 36 B. Portl.· F. Jord.ll. Posener Prov. .. ,,, ö Pr. Bergw.-Ohl.. EPr. 3 A. B. do. Hypoth. Br. Pr. Cntr.-Boder. 09h Intr. liber.
Renaissance .... kittersch. Priv.. Rostocker
Sch. Hyp.Pfadbr. Sehles. B.· V.... Schles.Bexgb.· G. do. Stamm- Pr. Lhüringer
Vereiusb. Hbg. . B. Wasserwerke Boch. Gussstahl Weimarische ... Westend Km. At.
Wilhelmshütte ..
do. kündb. Pfdbr.
ere
ö
— . . ĩ
— — — Q 2 Mar
C ö
II Is G - ,
S — Di 2
1311 2
11118111
— — D 8 8
Ji ..
( 1
IAI
— *
ö X
10! II
So r n . . . . . r 9 e. See r, = d dr , d , , . Si . , e . . 0 , . . . . O , = , = e . . Si Sr & G , -, , J , = . ö 3 R w 3 G r , . .
93 by 129 B 1083 g
1093et. bz B 1099 6
; i4 & 104562
169355 163 z
1604
7. 97 b g9ba
1023 6 16013 e
gaz ba
1083 6 926
7. Iosz B
169563 6
94 6
7.6516
93 3bꝛ 6 110 9
11 47ba 101262 1242 B
0 hᷣetw ba 98 6
99 6
ö. 203 bz
a6 B 5666 100 9 147 9 38a *4 ha 695 ba
7. 966
70 6 4 gz bꝛ 232 6
33 6
. IA getw bę
1064 *
u.. 106
1l5xba 100 a
9i3 9
lis; a
1293 6 353 b 11736 795 6 38135 B
7. 9656 9
113 9 153 6 26 a
. eg zb g
200 B
743
Berichtigung: Gestern Rumänier 88 bez. u. Gd.
Oberschles. Lit. C. II. Emiss. 745 bez.
Redaction und Rendantur: Schwieger.
R. v. Decker).
Berlin, Druck und Verlag ö. Königlichen Geheimen Ober⸗Hofbuchdruckerei
Hier folgen zwei Beilagen und die Verlust-Listen Nr. 202 und 260.
.
Beilage zum Koͤniglich Preußischen Staats-⸗Anzeiger.
Sonnabend den 18. Februar.
M 51.
1871.
Per sonal ⸗Deränderungen in der Armee. Offiziere, Portepee⸗Fähnriche ꝛc. A. Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen
Den 5. Februar. Gr. v. Schwerin, Port. Fähnr. vom 3. Garde Gren. Regt. Königin Elisabeth, zum Sec. Lt., v. Wiese⸗ Kaisers wald au, Unteroff. vom Königs ⸗ Gren. Regt. (2. Westpr.) Nr. 7, v. Wal dow, Gefreiter von demselben Regt., zu Portepee⸗
ähnrs,, v. Jag wiß, Port. Fähnr. vom 3. Pos. Infanterie Regt. Nr. 58, Voß Bloche, Port. Fähnrs. vom 6. Brandenb. Inf. Regt. Nr. 52, zu Ger. Lts. Weber, Flam inius, char. Port. Fähnrs. von dems. Regt, v. K itu ht Naumann, Gefꝛteite von demselben Regt. zu Port. Fähnrt., v. Below, Pr. Lt. vom 2. Pos. Inf. Regt. Nr. 19 zum Hauptm. und Comp. Chef, Rubdoxrff, Sec. dems. Regt, zum Pr. Lt., Jahn, Gentner, Gefreite von dems. Regt.,, zu Port. Fähnrs.,, Gembitzki, Sec. Lt. von der Inf. des 1. Bats. (Neustadt a. W.) 2. Pos. Landw. Regts. Nr. 19, zum Pr. Lieut, v. Crousaz, Sec. Lt. vom 1. Westpreußischen Gren. Regt. Nr. 6, zum Pr. Lt.,, Diersch, Sec. Lt. von der Inf. des 1. Bats. Goöͤrlitz) 1. Westpreuß. Landw. Regts. Nr. 6, zum Pr. Lt. befördert. Frhr. v. Reibnitz, Hauptm. vom Westfäl. Fuͤs. Negt. Nr. 37, unter Belassung in seinem Kommando als Generalstabs-Off. bei dem Gen. Kommando des V. Armee Corps, zum Comp. Chef ernannt. von Staedel, Sec. Lt. von dems. Regt. v. Rosenberg ⸗Lipinski, Seconde ⸗ Lieutenant vom 6. Thuüringischen Infanterie ⸗ Regimeut Nr. 95, zu Prem Lts., Grolig, Maempel, v. Alten, Port. Fähnrs. vom 1. Thüring. Infant. Nr. 31, zu Sec. Lieuts. befördert. Pist or, Unteroff. vom Schlesw. Holstein. Drag. Regt. Nr. 13, zum
ort. Fähnr., Mittel mann, Vize Wachtm. von der Res. zum Sec. t. der Res des Schlesw. Holstein. Drag. Regts. Nr. 13, Steffens, Vize⸗Wachtm. vom 1. Bat. (Danzig) 8. Ostpreuß. Landw. Regts. Nr 45, zum Sec. Lt. der Landw. Kap. befördert. Düsing, Major z Disp. , n., der 4. Art. e, z. 3. Art. Off. des Plaßes Soiffons, der Char. als Ob. Lt. verliehen. Cramer, Port. Fähnr. vom 6 Ost preuß. Inf. Regt. Nr. 43, zum Sec. Lt., v. Livonius, v. Hippel II., Unteroffe. von hum Regt.,, zu Port. Fähnrs., Gr. v. Moltke J, Sec. Lt. vom Magdeb. Drag. Regt. Nr. 6, zum Pr. Lt. v. Jag em ann, char. Port. Fähnr. vom 1. Hess. Hus. Regt. Nr. 13, zum Port. Fähnr.,, Ru be, Vize⸗Wachtm. vom 1. Bat. (Arolsen) 3. Hess. Landw. Regts. Nr. 83, Wolters dorf, Vize⸗ Wachtm. vom 2. Bat. (Jüterbog) 3. Brandenb. Landw. Regts. Nr. 20, u Sec. Lts. der Res. des 1. Hess Hus. Regts. Nr. 13, Wolf f, Vize⸗ Feld. vom 1. Bat. (Graudenz) 4. Ostpr. Landw. Regts. Nr. H, Elemens, Vize ⸗Feldw. vom 2. Bat. (Thorn) dess. Regts., zu Sec. Lts. der Res. des 4. Ostpreuß. Gren. Regts. Nr. 5, Otto, Haase, Unteroffiziere vom S8. Ostpreußischen . Nr. 45, v. Stojentin, v. Przysiecki, char. Port. Fähnrs. von dems. Rgt. zu Port. Fähnrs. befördert. Bar. v. Kott witz, Port. Fähnt. a. D., zuletzt im Ostpreuß. Drag. Regmt. Nr. 10, im stehenden Heere, und i Port. Fähnr. im 2. Schles. Gren. Regmt. Nr. 11 wieder angestellt.
Den 7. Februar. v. Kling spor, Pr. Lt. vom Brandenb.
üs. Regmt. Nr. 35, zum Hauptmann und Comp. Chef befördert. ust orf, Pr. Lt. aggregirt dem Brandenburg. Füsilier⸗Regiment Nr. 35, unter Beförderung zum Hauptmann und Compagnie⸗ Chef und Belassung in seinem Kommando als Adjutant bei dem Gen. Kommdo. des IX. Armee ˖ Corps, in das Regt. einran⸗ girt. Fabricius, Pr. Lt. vom Brandenb. Füs. Regt. Nr. 35, dem Regt. aggregirt. Reichert; Seyer, Fetter, Sec. Lts. von dems. Regt., ersterer unter lg fung in seinem Kommdo. als Adjut. der 1. Garde ˖ Ldw. Brig, zu Pr. Lts., Boisly, v. Roch ow, v. Reuß, Reum ann, v. List, Port. Fähnrs. von dems. Regt. zu Sec. Lts. befördert. Alden kortt, Pr. Lt. à la suite des Brandenb. Füs. Regts. Nr. 35 und Führer der Straf-⸗Abth. zu Saarlouis, der Char. als Hauptm, verliehen. Bauer II., Sec. Vt. von der Res. des Bran denburg. Füs. Regt. Nr. 35, Dietz Siemens, Pleßner, Sec. Lts. von der Inf. des Res. Landw. Bats. Berlin Nr. 35, zu Pr. Lts., Gentz J.,, Pr. Lieut. vom 8. Brandenb. Inf. Regt. Nr. 64 (Prinz riedrich Carl von Preußen), zum Hauptmann und Compagnie— hef, Feiber, Braumüller, Sec. Lieuts. von demselb. Regt, zu Pr. Lts, Erler, Musketier von dems. Regt, zum Port. Fähnr. lügel, Köppel Söllner, Tolkmitt m von der Res., u Sec. Lts. der Res. des 8. Brandenb. Inf Regts. Nr. 64 (Prinz riedr. Carl von Preuß), befördert. Hh erzer, Sec. Ct. von der Res. des 8. Brandenb. Inf. Regts. Nr. 64 (Prinz Friedr. Carl v. Preuß. ), im stehenden Heere, und zwar als Sec. Lt. im 8. Brandenb. Inf. Regt. Nr. 64 (Prinz Friedr. Carl von Preuß.), angestellt. v. Boddi en, Portepee⸗ Fähnrich vom Brandenburgischen Kür. Regt. i, Nicolaus J. von Rußland) Nr. 6, zum Seconde Lieutenant efördert. v. Thielen, Sec. Lt. a. D., zuletzt im 2. Garde Regt. 3. F. zur Zeit Adj. bei der Etappen ⸗Inspektton des III. Armee-⸗Corps, im stehenden Heere, und zwar als füngster Sec. Lt. im Schlesw. n nn. . 3 . wider a . , , . jor a. D., zule auptm. im jetzigen Gren. Regt. König Friedr. Wilhelm 1IV. (J. Ponim.) Nr. 2, z. 3. erstes milit. Mitglied 7 Res. Laz. Komm. zu Neustadt E /W., in die Kategorie der zur Disp. ge
Lt. von
v. Knobelsdorff,
stellten Off. versetz. Schroer, Sec. Lt. a. D., zuletzt bei der Inf. des Res. Landw. Bats. Breslau Nr. 38, z. Z. stellvertr. Kommandant bei der Etappen⸗Komm. auf dem Hamburger Bahnhofe zu Berlin, der Char. als Pr. Lt. verliehen. v. Breitenbach, Pr. Lt. von der Inf. des 1. Bats. (Hamburg) 2. Hanseat. Tandw. Regts. Nr. 76, Stephany, Pr. Lt. von der Inf. des 2. Bats. (Rostock 2. Meckl. Landw. Regts. Nr. 90, zu Hauptl. befördert. v. Malotti, Pr. Lt. a. D. zuletzt bei der Inf. des früheren 2. Bats. (Cöslin) 2. Pomm. Landw. Regts. Nr. 9, z. Z. Comp. Führer beim Landw. Besatz. Bat. Magdeburg Nr. 36, der Char. als Hauptm. verliehen. v. Putt- kam er, Sec. Lt. von der Inf. des 2. Bats. (Thorn) 4. Ostpr. Ldw. Regmts. Nr. 5, zum Pr. Lt, Fetthack, Vize⸗Feldw. vom 2. Bat. (Lübeck) 2. Hanseat. Landw. Regts. Nr. 76, z Sec. Lt. d. Ldw. Inf. bef. Frhr. v. Lang ermann u. Erlenkamp, Major a. D. früher Rittm. u. Comp. Chef im Train ⸗ Bat. V. Armer⸗-Corps, z. Z. Com- mandeur des Sanitäts⸗Detachements Nr. 3 des X. Armee⸗Corps, in die Kategorie der zur Disp. gestellten Offiziere versetz. v. Barby, Frhr. Spiegel von u. zu Peckelsheim, Port. Fähnrs. vom J. Garde ⸗Regt. z. F. v. Laffert, Port. Fähnr. vom 3. Garde ⸗Regt. 1 zu Sec. ts, v. Drestky, Sec. Lt. vom 2 Schles. Gren. Regt.
r. 11, zum Pr. Lt., Pelissier, v. Katzeler, Port. Fähnrs. vom Schlesw. Inf. Regt. Nr. 84, zu Sec Lts., v. Witt ken, Clauß, char. Port. Fähnrs. von dems. Regt., zu Port. Fähnrs., Ho ff⸗— mann, Pr. Lt. vom Holst Inf. Regt. Nr. Ss5ß, zum Hauptm. und Comp Chef, Knatz, Sec. Lt. von dems. Rgt., zum Prem ⸗Lieutenant, Springborn, Port. Fähnr. von demselben Regiment, zum Stec. Lt. Albers, Stolle, Vize ⸗Feldw vom Res. Landw. Bat. Altona Nr. S6, zu Sec. Lts. der Res. des Holstein. Inf. Regts. Nr. 85, befördert. Jahnke, Weyhausen 1 eyhausen Il, Mentz, Lenz, Semper, Schweiger, Vize⸗Wachtm. von der Res., zu Sec. Lts. der Res. des Schlesw. Holstein. Hus. Regts. Nr. 16, v. Bro— zowski, etze, Herrmann, Herter, Port. Fähnrs. vom 4. Westf. Inf. Regt. Nr. 17, zu Sec. Lts,, Lütgen, Rummel, Unteroff. von dems. Regt, von der Wense, Gefreiter von dems. Regt. Eggers Musketier von dems. Regiment, zu Port. Fähnrs, Budich, . vom 2. Bat. (Duͤsseldorf) 4. Westf. Landw. Regts. Nr. 17, zum Sec. Lt. der NRes. des 4. Westf. Inf. Regts. Nr. 17, Rohne, Ste. Ct. vom 3. Magdeb. Inf. Regt. Nr 66, Bott, Sec. Lt. an dems. Regt. zu Pr. Lts., Schulz, Vize⸗Feldw. vom 2. Bat. (Bernburg) Anhalt. gandt Regts. Rr. 93. Wette, Vize⸗Feldw. vom 1. Bat. (Bitterfeld) 4. Magdeb. Landw. Regts. Nr. 67, zu Sec. Lts. der Res. des Anhalt. Inf. Regts. Nr. 93, v. Diebitsch, Freiherr v. d. Borch, Frhr. v. Tettau v. Möller, Gr. v. Gneisenau, Unteroffe. vom Westf. Drag. Regts. Nr. 7 zu Port Fähnrs. be⸗ fördert. Heinze, Pr. Lt. a. D. mit dem Char. als Rittm., zuletzt bei der Kavallerie des 2. Bataillons (Wohlau) 1. Schlesischen Landwehr ⸗ Regiments Nr. 190, zur Zeit Commandeur der Proviantkolonne Nr. 1 des VI. Armer Corps, unter Wieder⸗ einrangirung bei der Kav. des gedachten Landw. Bats., zum Rittm. befördert Jonas, Feldw. vom 1. Bat. (Landsberg) 5. Brandenb. gandw. Regts. Nr. 48, Götting, Vize ⸗ Feldwebel von dems. Bat., Langer, Vize⸗Feldw. vom 2. Bat. (Woldenberg) dess. Regts., Holß, Boetz el, Unteroff. von dems. Bat, Thiemann, Serg. vom J. Bat. (Frankfurt) 1. Brandenburg. Landw. Regts. Nr. 8, Jacob, Vize⸗ Feldwebel von dem Reserve Landwehr ⸗ Bataillon Berlin Nr. 35, zu Seconde Lieutenants der Lanbwehr ˖ Infanterie befördert. von Massow, 2 zur Disposition, zuletzt Bezirks ⸗Commandeur des 2 Bats. (Sondershausen) 3. Thüring. Landw. Regts. Nr. 71,
Z. Feld ˖ Corps Intend. des IT. Armee ˖ Corps, unter gleichzeitiger
ersetzung zu den Off. von der Armee, zum Ob. Lt. befördert. von Donat, Ob. Lt. a. D., zuletzt 2. Commdr. des 2. Bats. (Coblenz) 2. Garde ⸗ Gren. Landw. Regts., z. 3. Eisenbahn ˖ Etappen ⸗Kommdt. zu Frankfurt a. M., Buh se, Rittm. a. D., zuletzt von der Armee und zur Disp. des Kriegs⸗Ministeriums, z. 3. Eisenbahn ⸗ Etappen Kommdt. J Etamps, — in die Kategorie der zur Disp. gestellten Off. versetzt. zeltz, Sec. Lt, von der Inf des 2. Bats. . 3. Thüring. Landw. Regts. Nr. 71, zum Pr. Lt. Vogt, Vize ⸗Feldw. vom i. Bat. (Erfurt) dess. Regts., Schmidt, Vize Feldw. vom 2. Bat (Sonders- hausen) dess. Regts Nü ckert, v. W ehren, Vize Feldw. vom 2. Bat. (Mühlhausen) 1 Thüring. Landw. Regts. Nr. 31, zu Sec. Lts. der Landw. Inf, befördert. v. Kalckstein, Pr. Lt. vom Hannov. Füs. Regt. Nr. I3, zum Hauptm. und Comp. Chef, Post enaci, Sec. Lt. von dems. Regt, zum Pr. Lt. befördert.
B. Abschiedsbewilligun gen ac.
Den T Februar. v. Köckritz Friedland, Kaiserlich 6sterr. Rittm. a. D., zuletzt Oberlieutenant im Kaiserlich oͤsterr. Kaiser ⸗ Franz Joseph 6. Ulanen ⸗ Regt, in den Verband der preuß. Armee, und zwar in die Kategorie der Offiziere außer Dienst mit der Erlaubniß zum Tragen der Armee ⸗Unif. aufgenommen. v. Tiele Winkler, Maj. g. D. früher in mecklenb - schwerin,. Diensten, auf seinen Antrag von dem Dienfiverhältniß als attachirt dem Stabe des Großherzogs von Mecklenburg Schwerin K. H. entbunden. Til tmann, Sec. Lt. von h n , n ,, legs. Ir. 1g Guttke, Sec. Lt. von der . des 2. Bats. (Halle) 2. Magdeb. Landw. Regts. Nr. 27, wegen Invalidität der Abschied bewilligt.