Anzeiger

2

Deutscher Neichs

. 2 n * * . X . 2 2 8 8 — 2 2 e 8 23g S5 S335 83858375 BS BR 88 BEB * 3 2 8 5 2 6 8 3233525 5533 2 3 66 S* 838 58 * 35 3383586 6 * SS * 82 5 S* = 2 52 14 2828.5 * 6 365 884 — 28 8 *** 83 265 8 - S 8 D . — 8 * 2 S 8 * 2 85S 3 23 — * 7 — X — 2 D r = — — — 83 X 28. S3 O 8 . D* 36 — 2 8 — —— D F S* 8 38 53 — — — 7 . 2 C7 283. ̊ 5 2 SC 8 * 8 — 8 8 — = — — — ** 82 238 F853 D ar 2 8 — 8 — ö 23352 * 5 2 * ö — 6 * Ss — 3 853 S 588 3686 * 88 — / 2 53 3 . 2 8523 K 2 33 8 8 S8 — 3 8. 26 2 — S S * — * 3 * 862 — * 2 86 82 S * 2 3 353 — 8 28 3 8 * Dee . 83 8 5 8 — G8 S3 * 358 * C 23 — 6 9 * * 8 888 833386 88 , 3 353 8 83 ; S 2 2 365 Hir 5 95 2364 2 See g 8 8 * * * D 8 3383 — 5 * 2 * 3 8 8 3 dF l 2 2 8* 1 e. 83 5 K 802 55522 3 23 388 * * 83 8 28* * 2 * * 9 5 * 6 SS — H57* a 3 28 8 D 3 82 D — 528 — 28 S 8G 8 2 5 2 8225 3 233 8 K 2 3 32* D . 3 S 255 — D* S 2 — 8 2. * 8 823 2 2 8 * 3 S 82 —— — * 3 1 — 2 — 2. 8 88 8 2 22 . 2 8 S 83.3 D G0 ö 33 33 33335 . 3333293 223 w . . 2632 3 3 2 8 — 8 — 8 8. * — — 8 2D 83 8 ö S8 8 * — 8 — 2 — — S8 2 368 32 3 365 8 d 335 86 35353533 2 33 8 K 5373 S*5* 86 * 5*385 38 755 *3H5E —— e mn * 95 87 8 K 9 25 1 * ö 8 1639 33 888 28827 er, S 8 v — 388 ——— SO 3 83 * T D as D 3 — — * 2 2 288 TD — 8 8 —— 3 * . 2 8 88 D838 — Q ä . — 8 D 3 S 5 8 2. 8 8 —— 8X 3 34 8 — 5 823 3 2 2 8 * 2 5 3 * S 8 S8 82 — . 3 * * 2 D 3 D S 88 2 — 8 8. —=— 2 * 22 . 8 * — a2 S D C 3 D ö — 2 22 kö — 8.5 TD 2358 — d 9 86 2 5 83 3 2 * 2 3 8 885 * 2 * — 232 Cee, FS 8* S. 3 S 8633 8 8 8342 2. 8 — 333 * 22 , 838M. ö 8 8 . 388 69.23 8 5 8 S T8 E* 8 37 23 8 = 2 83 8. 223229 2 — * . S* 8 23 6 ö 8 * 83 D S ꝛ TD u , —— 8 8E — 4 S8 8 — . n — 23 2 2 C — . ö 2 C0 738 5* 53 8 6 23 3 5 2 8 ö 23383 K 38 885335 1 23 3 17 St, . . n 2 23 — 88 . 8 8 8 2 — * 8 —— 24 — 2 23 * 2. 8 — ᷣ —— 82 * S — S HK 328 823 88 * — 2 * — * 2 33 8 8 D 8 8 3 S — S — 5 8 538 — 288 ES —— 6 . ö T * 2 88 3. 8 3 6 SRS S8 —— EB F * d 5 3g 5 STRESS , 8 3d 8G F 5c . d . 3 9. 2 22 —— 8 27 ESG S 35 S8 2 * 5 — — 6. 28 T 2 8 8872 — . & w * 83 S-. 8 SO 2 Me, 3 3 * D S 20 S5 3 D * * 2 2 5 ö 8 388838 83.35 S 300 8 d, 8 . — S 38 3* 8 22 8 —— 38 6 2848 8 8 — S S S S 2 2 8 8 8558 3 TD . 83 5 88 28 —̊ 28 8 865 * * —— ü 6 8 28 — — — 22 82 SS S SS — w ** * 2 2 — 2 — 2 3 D — 88 S * S 91 . . * — — — 7 28 8B . 2 —— * 8 8 58 82 3 3 S 8 3 O ST S S* 86 S * 5 ; F 8 2 8338 * . 2 33 2 2 * 2 7 2 2 58 353 32 53 5 5 22 k S * 588 S , , . ö — 23 * 8 * 8 3 M S — 8 — 2 d 88 — 2 —=— 8 — ö . — 8 353 S 2 S — 5 — S8 — 8 * 8 2 8 — 223 ö d 23 6 6 3 . , , s g 6 9 895 33 5555 3 8 635 . 23 35 243 8 D 35 6 8 r 863 643 6 6 8 23 . ö 6868 2335 ** se , n 5 223 3 3 3 8 3 . 3 8 2 2D 2. 2 S8 58 . 2 8 . . . . . S sG S — v 2 4 X * ö 8 8 88 5 , 3 , h 8 8 R 8 383 3 25 8 K Se. 8 4 8 9 2 ww 5 *r 3 GQ RR F 3 2 8 88 38 8 32 86 3 6 382835 8 2 85 ** S S 8-8 * . . 3 8882 — 2— 35 * 5 5 S8 3 22 S3 33833538 — 6 * , 22 5 . 2 83363 * 2 3 33 . 2 8 82038 ; 8 3 * 23 C5 85 3 * K 283 — 5 2*3* D b S 882 ; 8 2 8 ** . 3 35387 ; 3 8 — 2 * S3 8 8835 ; 33 88S 3 gSSS*358* 8 3 — 23 835 2 25 * 3328 ** ö 26 6 — 33 —— * 82 25 —— 8 — 58523 25328235285 8 —7 D 8 . 2 S 8 5 O38 3 8 S ö 3 88 8 8 2 . ö 2 8 — 8 — iE S Sc 3 S 3 8 8 2 522 3 2 8 ⸗ ; 2 38 — —s t= — 3 9 8 2 22 28 2 — — 2 e 2 * 3 S — 88 3 238 58 * 2 * DS 88 — 3 5 3 S* 2 2 28 8M 6 X 5 5. * 33 8 8 855 25 8 82 ES SS BDS SI . 8 38 5 S* 8 3 . 2 ö . 8 262 8 w o S 8 8338 86 8 8 S S 8 2 2 — 8 23882 . 9 8 3 3 0 ,. E 8 F 3 T, ö 2 55 2 35 t= 285 82 38822015 55 — ** 112 . * S 58 SR 338 — 853 — 3 8 82 38 S 87 235 * 8 . 28 88 5 35 S* 22 X 25 4 2 585 6 33633 83853368383 2 3332 —— 3d 9 . 3 e ,, , . 3 3 33* 89 16g 35 3333 5 33 K ö, . 3 3 b 82 **35 * 33 — 22 2 — W 3 — — Q D 2 — 8 68 2 —— — — — 3 2 22 3 * S * 28 8 SC. — — — — — * — * 8 2853 88 — 2 — 234 OSS 582 2 * 8 e 87 S — 2 — . 3 863 8a, ,,,, . 333 336 k h 326 3 8 3 2 32 3 — B38 * d 3 3 222238588 322 3 83 2 68.5 55 . 38383 25 85 . 28 3 52 S ce . . — — — 2 — —— 3 2 S 8 — * 2 D S. 8 G8 S8 2 V 58 282 * 8 1 8 —0 8 * 8 * * 3 88 88 * 3 3 2 2 Sie * 5 X = . 8, 5 = —— 8 8 3 8 3 8 352 — 238 — . 8 8 835 — 5 2 S8 8 8 a. 8 8 881362 8 ö , , 368 O,. 3 * Gez 86 83 a ** 8 8 888 we, e , 8 886 38 d 3 23 S 2 ö S 2 2 e 8 * P * 8 2 5 6 33 D 8 53S rFS S* — = ** 33 * 2 ö * S 2 24 ö. S d ö Sn, SS Sd G ne, s, G ßscn s . 365 2. 3 8 * 2 8 S* A5 . n 423 be. 1 — — 2 ö— ; 8 — , 2 — . — 8 — 1 6 * * . 22 . . 2 C 2 2 * B S = 8 8 98 2 8 S382 8 83 2 c 0 8 2. S X 8g 2 — 8 2 S . 2 T R SS S 2 , Aa. G. * 2 S 2.2 S 5 . 2 b 3 3 ö * * 8 ‚⸗ ö * . . / 8 3** 33238357 d ; — D 82 8 238 8 =* = 8 ? 3 — * 83 D 8 8 8 * 2 * . 8 3 8 8 3253 8 2 2 — S 8 2 8 2 8 ö 5 2 33 23 SB CSS 33 8 TDS G 8 8 S — =—— 288 — 86 3 SS * S8 8 * 8 88 —— 2 — 2 — D — 3 D T 8 S T 123 C— 83 P S 8 8 * 3 * 8 D 8 8 — 8 8 . 85 — —— — 2 8 ö 22 ö 23 38 2 38 3 8 S ** 2 85 — S8 A8 R 2 8 — 3 8B BG * 2 S T8 — W385 85 S 8 5 R 3 6 333 . 6 8 55 5823 * s, Ts, esl, .. 3 3 S 83828 * D 86 — — 328 ⸗ 2 * 83 7* ö —— 3 2 2 — S 3 —= 23 23 8 — * n 2 S XB 2 3 219 3 6 838 * 2 53 O * SD S S8 XF S 3885 ** =* E. 8 8 R S 8 2 D 2 * 85 ö 2 322 8 3 E4** 3 * 8 38 * 2 S 225 5 8.8 2 S3 8 3G C . * C — 23 — — 2 * S S 82 S S S2 8 . 8 * 2 — 86 e S 88 38 S 8 S 8 83 8 382.5 — 8 2 2 — — 109 88 53 8 36 ö x 5 D 2 1 8 542 8 D — s 3 2 32 — * * 883885 2835* 2 2232 58 S 3 238 882 3 33 5 3 533580 * 2 2 D 35 S 8883 2 S683 88 8 * , 5 — 23 8 — ö 83 3 3 3 233323533 35 * 22 . 386 8835 88 ö , , , , , n 2 8286 38 . 4 r, . 8 3 6 * 38888 3— 28 d 8 S ; 8 2 * 3 5 BSC 3 — 8 2 88 5 385 3 2323 2 85888 5 3355387 5 883 T 8 Bd 32 3 3 2 * 38835 8352292 35 0 3 — 3 2 8 2 383 Seed Rd Se .. 8 nn 2 8 D * 6 8 8 S — 5 8 — 8 I St D . 2 28 — ZL — 3 8 S8 2 2 2 — 2 * 2 8 = D = — 3 2.3 8 ——— S . 80 2 * 2266 283 * 86 r 222 — — 4 2 282 S8 832 72 2 * * ü 8 38 8 O * 32 28 83 4 S S S SS 8 8 d — 583 8⸗ꝗ 235 *. 6 — 8 — 8 2 S 5 w 8 * 3 k 1 — — 22 883 22 8 35 332 2 55 2 8 823 2 3 2 SS SST SS 38 838 8 55 61 2 222 —— 35 2 SS — —=— 85 8 . 8 258 * S 8D S 88 2 D 8 8 8 22 28 8 =* 2 * 9835 385835 8 823äã 23 . — 8 * 2 S 3623 8 S S 8 8 83 2 c — S 8 2 8 82 * 3 * 332 622 S 3 ö 83 5 S ö 365 8 5 * 5T 2 38*5* Q 8 53 * ö 3 23 F383 88 38385 58 * S D 3 2 83 8 8 3 . S 8 —= 2 ; D S 8 S BSG 82 D 82 38S 38 * D 2 80 — 882 5 83 3378 3 5S*Md B ,, 33 Kö 3835455 * S 35 2 3* 53 8 8 M, , 33 3 3 3 3 3 33 Fe 8 3383 S 2 g S 3 = , ö 3 . 6 — 2 2 — — 83 8.5 r , ** S —— 723 * 8.8 9 DSS. 8 . 8.3 88 9 8 S — 8 533 2 888 85 7585 2 8 385 S —— —ů S 282 32 8 = ö S 3 8 ö 8 8833 * 3 88 3 32853558 — 7 2—*82— 83353 8 8* 35G s 8 2 , 8 2 5 S 2 3 — 82 2 ö 8 28552 238 — Q 6 — ** . 2 d . 35 8 8 3 38 5 5o 28 * S5 2 3 t= K D —53* 3 8388 — 3 — — TD 3 8 2 . S — 2 2 80 2 S 28 23 * 2 * 8 S z 233 —— 8 Q E 8 — 56 3 828 D. 2 43 3 88852 S* *X S5 DO — 2 8 — 83 2 ! 55 2 5 ? * 33 88S *. 3 3 3 28 5 . 8 33 8 * O! Ge 8288 w 323 . 35. 23 w 335325 r. 388 3 3 6 838 ** 3 38 — * 386 ; 2 25 8 * DS 8 8 2 23 8 * 83 S8 — D 32 2 2 2 De, , TD, , . 8 2 3 83 83 — W 2 5383 38 = . 883 2 —Cw 6 3 * 26 3368 3 38 — 855335 D 3 2 82 ö 8 S8 8 S 8 6 23 * es 23 — 5 8 S ö * — s 8 — 328 2 3382 * 3 8 8 32 ⸗ 5 ö 23. ö 8 * 8 * S5 d 253 9 2 — 8 5 8 DTS 8 38 . 3 2 3332 8 5 5358 * . 35 s 2 5 6 235883 8 5 S — 3828 O 8G 2 582 8 8 2 8 8 S 3 8 S3 8 2 3628882 82 853 S 3 3 8 3 8 —— 3 8 — . * * ö D 8 8 * 8 258 — 821 ——— 8 8 * D 8 * 2 * — . 8 — 2 8 3 — —t＋ D — 28 * — Q 2 — S 32 832 3 3 8 2 — 2 8 8 G 2 288 2 8 363 D/ 2388 2 3 862 32 * — 88 583 . ö 28 * 5 5 5 8 2853385833 53 * 85 8 * — 235 d 889 28535 8 5523858355358 383335 * x5 88 8286 82 8 8 T 206 2 o r = S 8 2 82 28 * B . S — D DO — — 8 8 2 n . 2 3 8 * 58S 3 — ü 23 —— — — 6 2. 2 — — * — D L 2 8 D 3 2 C D — 8 2 S, 8 9 8 5? B 8 8 — — 86 — S S 2 S8. 8 — 83 S — 2 — 23 J 22. . 3434 d 28 8 8 ? 2 38 i 827 23 F ** 2 8— 5 3, , 35 s 8 —=— * z 2 3 3 6 8 — D C * * . * 23 234 CL — — D 6 — 8 8 * Dan 2 83 . — Q — 2 O 8 —— 2 8 35 ME — 8 8 2 * S 3 OS SIXS* 3 8 2 S . 2 3 3 J 6 3 3 58 —⸗ 88 8 8 S5 882 28 * S 3* 3e g, . S 8 3 388 3 * S 3 * D 8 88 SS S . 3585 e s d 8 S BIST S888 386 8 3 38 8 3 835877 832 — ** 8 8 * DSS 3328 2 83 53 S 88 * — 2 15 S S g — S8 3 88 285 8 2 2 35 S SS 8g = * 3832 8 2336 * 8 3.3 3 35 86 3 4 53 — 333 52 5 & 38 38 2 8 3 2 8 2 * * 2 . 2 5.8 33 3 3 235 ; 2 323589382 r 2 2 D 8 2 , , 2 2 8 533 85 S SSS 8 S 8 2 8 5835 88 55 72 82 ; D 2 — S 8 io S 8 S8 — 88 — 2 22 — 83 8 88 g 83 3 723 8.23 8 D 8 3 82 S888 S 3 3 854 2 & 388 2 8 S8 . 82158588255 — 3283 w 83 3 8 ö S 2 3 3 80668 — 3 — 26 3—— 8 SSS 33 2528885223883 8552 —— 3632338332 83358893 333 * . 5 8 88 8 SSB Ts, , . 28 *3*588 320 * 382 33325333355 S S538 36 33 2 3 8 2 — 8 —— — ⸗ * 8 — * — 2 — 58339 — 22323 5 88 55G S *** * P 2 S 863 8 3 — 8 2 — * w * 868 3 * * * 2 2 —— S — 8 38306 —9 32 X 2 S — 8 8 8 8 S 2 S 8 — S 2 D — 6 — 28 3 — 6 5333 0 ,, , 2 5 d 8 . / ö / 3 . 2 8 * D S 8 s ge- — S — M 2 —— . 5 D s SD S 8 8 ——— 2 8D —— 5 — 28 8 2 8 2 8 2 S 2 — S . 2 38 3 3 88 5883.3 . 26 SD O 2 D * 2 2 8 * S 8 3628 * 82S — 2 — 8 DG S2 3 8 8 SX — DSS GG R. 2 S . ö. 6 — * S8 8 * —0 8 * 8 8 — 8 * * C — 2 O- d * 8 88 S 3 5 5 205 , 85 8 f * SS . 8 83583 — Se 8 = 3 2372 M , d 2 2 * 2 8 * 23 * 883 8 8 5 53 58. 88 88 2 8. 82 S 8 2 3 38 * SS S 8.8 8 3 8 8 86 8 8 348 Od 8 8 3 8 8 32 85 833832528 58822 3 3 353 5 ** 8 2 3 8 2 3 De. * 23 ** —w— 555 S8 8 8 3 E 8 8 D 8 8 3 88 23328 32 3523 838325 2 3-8 — Q 2 D 23 8 d — 8 283 — D r 2 — 8 8 a0 S — 8 8G — 3 8 R —— 53 32825 88 2338 — 2 53 *** S528 3 28 *3 D — 3 2 TD 85253 — 8 S * — * C 2 3— — 7 — 8 3 —⸗— — 2 — . 835 S8 2 * S 28 1 & 3 S — ö —w— 8 5 82 3 * S 2 83 8 53 5 8 * ö S . 282 82 9 3322 . 35 3580388388333 38023333 38 0 2 3 3 28 * 3 3 8 *.3*35 S SS 3865 5538 8 33 / 3 23833223 . / 3 5 8 32 25 T 5 283 ** 535228 8 8 T2672 S 3 8 388 5 8 ** S 8 8 3 8323 S* i 3 8 TSSs832* 2 33*2 835 253 — 2535 88335285 * 86 832 8 8 , k 23 g 8 r S g , , 8 853835 ee, . 52 . . ꝛ —— 12 28 3 *. 75S * 38 5828 3 . = . 32 2 ? * ; 3 3 f 3 * /// 2 333333 5 3 8 253383 E 38 312285 d 8 dg , 3 8 **, , . 2. ZDS SSS S, , e , 8 386 83S 8cCGe‚ Sg S 2 X. D G83 R UC 8 S SR e , SG S OHB S5 SR —⸗ 8 8 8 88 88 e, 8 880 T Mas S . n — * — 8322 52 ** 8 853 333 3 1 8 5 2258 8 88 é 3 EE e e s S sg 3 3 S* ö 8 2 8 . & 3 66 2 533 8s 8 6 5e 8 8 , 8 3 . 23 * 2 * 288 52 2 3 * 2 88 * S8 83 28 S 8 S S 2: 8 *. 2 3 33335 3658 *** 8 * ö. 3 — . . 8387 . 8 se . 8333 23 ö 53 3* . 2 5 33 S - = . D 3* 8 3 — 8 — * 2 * 3 . 821 325 3 23 S —— 8 883 8 8 282 2 ö 3 3 3 8 * 8 8 2583 38 j 3 2 3 *, 7323 * 33 38 8832 D 82 ß 8 8 32 S 35 3835298 8 82 23 ; 8 * 5 38325 & *. .. 85 . 28 535 8 ** 3 38 28 2633 3 6 5 3583353 23 8 8 Kdr. 3 , 3 88 3889 ** 98 * — & — 38 n. — 3 5 S C= 2 Dt 8 8 D 288 8 2E 1 — 2 C C D 23 E D G T 2 1 8 ö 1 — 8 D828 . 2 S8 GS . 3 2 36 5 S* eJ 85 d 2 * 85 S. w, 8 3 8 * S8 8g S 5 38 2 73 2 6 5 8 8 8 2 2 8 3 8 * S8 82 3 3 833 — * 33 2 34 2d S 8 C RS 3 * 3 * S8 23 3 ** S 23 SSS S— 33 3 * ͤ 8 83 835.5335 35553253 .* 5 8 * B 8 * S 3 33835 8 86 S. 8 8883 8 88 D 2 2 — 8 1 28 88 2 — 32 3.3 8 5.5 S 5 2 5823 838332 83 = Vr 3 S = 3 * 2 ᷓ— 2 2 3 3838 8 5 * 2 23 8 3 — 3 353283825 2 — 5 2 * 6 — 2 232 8 2 2 365 tte R 8 88S S 2 D 28 8 3 88332 2 83 83 2 3 8 2 8 3 5335 D 28 MG.. S8 8 2 35 *** 8 . D 38 2338 2 3 8 S * K 23 2283 . 263332 3832 88 3333 83 22 83 S 525 3 285 & 3 ö 385 33 3 33 2 8339 232 . 23 32 — S * 3 2 23 — S6 S S 3 * 26 S JD 2 = * 2 8 6. 2 D * — D583 8 8 38 228 * 2 3 — 8 8ST 8 * 1 — 832 2 = 3 * 863 8 835 2 * Se-. S 8 3 3 23 34 * S8 35 8 5 858 8 2 82 88 858 Ce 7* 3 ** — 8 222 e S* 3 K * 8 — 8 2 8 8 2 * 8 . D 8 — 32 8 S* 5— 38 8 68S 83 * 8 222 8 30 283 3 * O D 88S SS SSG — 8 * D — 38 2 * 3 85S, . 8 85 — w 8 2 2 322 2 28 23 — 33 S 8 8 83 2 R 385 D S = ** S353 8868 5853 ⸗ 3. 252 k 2 * ö k 3 282 S 38 87228 3 8 2 * 22 58 * 2 533 2232233535 . ö 5 32 2 * — 3 ' 882 * — , . . 53 2 D S g ü 8 — — * d 2 5 4 333583 * DSS 342 8 * 38.5 3 8 8 8 — 83 3 2 38 88 S 88 K 3 D 83 é 8 w d s S S 3 3 823 38 3 — 3 S * 32 8 8 des = 8 8 5 2 8 828 28353 282 8 8 85833 — 3 5 * 83022 r 3 8 3 6 22 — 2 5 * . 3 23 S* w =. . S 3 . 5 8 383 385 3* 2 * S* Ss S* 3238 S SSB SSS T2* 3 8852 2 2 2 6 2 28 8 8 3 * SA z S r 8 — S M 8 8 SLS 3B 888 38H S* D * 8 S8 1 * 3 Cos g , 3 888 53583 5* . 8888 d S T Bg T* 9 8 3 3 3 r / / 8 3 8363 3 3 3329 5 *. S D S 3 S — 88 8 2 — . 22 6 82 83 — 8538 S 3 SSS S S358 , 3 3 , 8 28 — 33 2 * —— ** D 8 2 . Cs 3 S 8 8 s T S 2 0 D 82 823 D 8 D — 2 B 3 86 S D 3 * 3 8 28e g ‚ . D828 28 538 9 S S * & 3 266 S S5 8583 2 8 3 35 3835 3*—— * 28 o e * —— 2 * S 5 35 S583 R388 w 8 8 3848 S 8 S335 S 2 3 *88 — 83 53853 83 3 3 333 33 — 2 88 32 8 8 w D 888 2 8 S 8 S 3 2 S 33—= 8 8 t ö. r 6 8 * 28 — 3 8 8 SS fa * O CG 28 1 2 — 8 8 2 ö 6 S S 4 & 8 S S 8 — 8 8 332 8 * S8 S — 8 5 r 33 — 888 88 — ö * 35385 — k 88825 & n 2 . 3 3 3 38 8585533555 * S8 . t. 23 58 * & .. — D S 8 * 8D 2 SS S2 :5 2 832 — X 3 es SS S3*SZ S* 2 — * 8s 8 — 35 358 4 5 2 S 8 3 — k 838 3383 Dü. . 38 3 3 3 8 33 * 37 — , 8 * d S3 F D 8 X — 9 SR 8 , 3 2 FS S 8 S 3 D 2 8 2 S6 ? S335 38S SS, . 382 8 SS 8 3 * 28 / 8 2 838 S S SS S2 2G S S S BBD Sg 2 2 6 38 25 S8 2 D = 3 * ö D 5 2 8 S* O S. * * 1 83. 2. 33335 533 88 88 , . 365 3 6838 *8 3352235 3 g 38g , . , 3 3 85 SG 58 * Gers G —⸗*8 * 32832 3 8* 2 S 8 * S6 8D SG ö 8 86 . 23 2 8 88 3 333533 2233233 d 83 2 8 . EGT S8 2 G3 s —— 652 84 d . 2 3 . 3 333 x R, 383 9 3 3 3 3 2 32 55 88 N 888355228 8 8 8 ö 3832 3 283 SSG 3 38 828*8 8 8 8 238 8 g e g 3 ö . 3 3 3 — F = — X — QD R D 835 ö — 3 — ö 36 — — — *5 ö 2 8* D ö. * 2 3 S 8 DG 7 r 2 2.3 D X S8 * 2 — 8 o D 8 3 c 8 3 8 888 —— 33 SS 3 3 S S — 838 S O 3 3 8860 8 8 2G S 8 T . 8 3 2 ** * 28 2 D O 83 3 838 8 2. 8 8 8 S S 8 35 S . 6 — 2 — Sw— D S S 3— 2 ü . — — — 22 33 88 33 28 * 2 & 8 R888 358 R S 38S 35 6 5328 8* i 25 2 ö 56 2 ; — — 3 3 3 94 * B S538 — 38S * * 2 * 3 * D283 3 8 8 D — S8 38 8 886 35 S 8 2E — . D SSR C&Q = 8 S 8 S S ö 23 8 = 3 8608 5 S 8 8 R S8 3 8 S SSB SS SSR 33 8 3 38 3 S3 23 3.8 3 85 8 T3 386 289 — 8 6 53 r g ö 3 3 3 38687 33 283885355354 32 258*155 322 * 36332 356 333 — . * ** 8 S 3 2 2 . 8 889 S — — — 2 2 2 2 9 2 — 2 . * 86 8 33557333 e ge,, , d 8338 ö 8 83 ö 3 3 3333336 e 36 335 692 3 86 3 3 — 2 4 8 O 8 8 22 D 2 882 38 — M K 2 D —=— Q — 3 338. 8366 3833 RR e 3 3 3 3 32 3 S 386 6 6 7 38338887 5738 . 98* 6G SSX S 5 SS S533 G38 TD G8 335353355 335 E S8 ESG S8SS* 58832 * 3 35 28 33 253333 k 5 K 8B S J 68 8555 . 8 5 3 22 3533 353383524353 3 *** 3 3 66 3 3552338 2383 58 — 21 D 83 — 2 — — — 28 2 8 / — Q — 8 — ĩ S838 S S838 D289 22 8 835 — * 2 — 2 2 8 ** S 8 8 3 2 2 368 5 * —* D — 8 D — S 2 — — T V — 1 84 SC ci & & es S S* EG Z 586M 8 Sd dg 8a e, SS s 8 , S * ö 6

Epoche stehen geblieben sind. Es handelt sich mithin hierbei nicht um die Aufhebung einer von dem Gesetzgeber beabsichtigten Exemtion einer gewissen Gattung von Geschäͤften von der auf gleichartigen Geschäften im bürgerlichen und gewöhnlichen wirth⸗ , . Verkehr ruhenden Steuer, sondern um einen durch ie Unvollkommenheiten der Gesetze hervorgerufenen, keineswegs mit der Absicht des Gesetzes übereinstimmenden Zustand. Der Uebergang zu anderen Formen der Beurkundung, der sich theils von selbst aus den Bedürfnissen des kaufmännischen Verkehrs heraus entwickelt, theils auch wohl unter absichtlicher Vermeidung der ven den Stempelgesetzen als steuerpflichtig behandelten Ge— schäftsformen vollzogen hat, hat bewirkt, daß die bestehenden Stempelgesetze auf die bezeichneten Geschäfte entweder überhaupt nicht anwendbar sind, oder doch dieselben nur in so gerin⸗ gem Maße erfassen, daß dies als eine angemessene Besteuerung nicht angesehen werden kann. Bei der gedachten Gelegenheit ist 2. näher ausgeführt, wie wenig begründet die früher weit verbreiteten Ansichten erscheinen, daß mit der Eigenthümlichkeit der Geschäfte im Börsen⸗ und Bankverkehr sich die Erhebung mäßiger Stempelabgaben von denselben nicht vertrage, oder daß es auf alle Fälle ein vergebliches Bemühen sein würde, den in dieser Hinsicht nun einmal bestehenden Zustand zu ändern. Die Vorgänge einzelner auswärtiger Staaten scheinen wenigstens dafür zu sprechen, daß die Stempelgesetze der nöthigen Umbil⸗ dung zur Erfassung des Börsen⸗ und Bankverkehrs wohl fähig sind.

Andererseits ist ohne Weiteres einzuräumen, daß die täg⸗ lichen Abschlüsse im Börsen⸗ und Bankverkehr nicht dazu geeig⸗ net sind, um mit hohen nach dem Werthe des Umsatzes bemesse— nen Werthstempelabgaben, wie sie z. B. bei dem Verkauf von Immobilien fast überall erhoben werden, belastet zu werden.

Daraus folgt aber keineswegs die Nothwendigkeit, die bis⸗ herige Exemtion des Börsen⸗ und Bankverkehrs von der Be⸗ teuerung in der jetzigen Ausdehnung fortbestehen zu lassen und als unabänderliche Thatsache hinzunehmen. Schwerlich würde sich auch überzeugend nachweisen lassen, daß die Börsen⸗ und Bankgeschäfte, mögen sie den Umsatz von Waaren und Werthen oder die Beschaffung der Geldmittel zu Anleihen und Unter—⸗ nehmungen bezwecken, von der Stempelsteuer gänzlich befreit bleiben müßten, während z. B. jede Schuldverschreibung eines Grundbesitzers oder eines anderen Privaten, abgesehen von den Kosten der Hypothekbestellung, mit einer nicht unbeträchtlichen Stempelabgabe belastet, und ebenso Verkaufs⸗ und Lieferungs⸗ geschäfte über andere Gegenstände einem Werthstempel unterwor— fen werden. Von welchem Gesichtspunkte aus man auch die be⸗ stehenden Stempelsteuern der Einzelstaaten in wirthschaftlicher e ng auffassen möge, in allen Fällen wird es auffallend gefunden werden, daß gerade diejenigen Geschäfte, welche die . Bewegung des Kapitals vermitteln und großentheils ausschließlich aus der freiwilligen Initiative des Strebens nach Gewinn hervorgehen, zugleich aber die entwickeltsten Formen der nationalen Rechtsbildung und den promptesten Rechtsschutz vor— aussetzen und in Anspruch nehmen, eine ganz exceptionelle Be— freiung von der Besteuerung gleichartiger Verkehrsakte genießen sollen. Es wird deshalb zuzugegeben sein, daß dem häufig her⸗ vorgetretenen Verlangen, die Besteuerung auf jene Akte des kaufmännischen Verkehrs auszudehnen, eine Forderung der Bil⸗ ligkeit und Gerechtigkeit zu Grunde liegt, gleichviel, ob dasselbe zugleich durch übertriebene Vorstellungen von den finanziellen Ergebnissen der vermißten Besteuerung der bezeichneten Akte oder durch die streitenden Interessen verschiedener Berufsstände beein—⸗ flußt sein mag.

Angesichts des in den letzten n m eingetretenen Auf⸗ schwungs der wirthschaftlichen Entwickelung in Deutschland, gerade auf dem hier fraglichen Gebiete, kann es nicht Wunder nehmen, wenn das oben erwähnte Verlangen wiederholt hervor— getreten ist. Der ungeahnten Ausdehnung und großartigen Be⸗ deutung des Börsen⸗ und Bankverkehrs, der fortschreitenden Mobilisirung der Werthe gegenüber hat jenes Verlangen, wenn nicht Alles täuscht, noch mehr als früher auf allgemeine Aner⸗ kennung zu rechnen.

Den Momenten zu Gunsten des Vorschlages pflegen frei⸗ lich andere Momente zur Bekämpfung desselben gegenübergestellt zu werden. Man fürchtet eine Vertheuerung und Erschwerung der einzelnen Geschaͤfte, welche den inländischen Börsenverkehr und mittelbar die inländische Produktion zu hemmen geeignet sei; man erwartet andererseits, daß der kaufmännische Verkehr auch die neuen, den jetzigen , . möglichst anzupas⸗ senden Gesetzesbestimmungen sehr bald wieder zu umgehen und

die stenerpflichtigen Schriftstücke zu entbehren lernen werde, so daß nicht einmal eine nennenswerthe Einnahme erzielt werden

— — — —

und der Versuch sich im Ganzen genommen nur als ein stören⸗ der aber erfolgloser Eingriff in die Gestaltung des Verkehrs darstellen würde.“

Zur Geschichte der deutschen Rechtschreibung.

Seit dem 12. Jahrhundert erwuchs in Deutschland unter den schwäbischen Kaisern aus der schwäbischen Mundart eine Hofsprache, welche bei dem damaligen Aufschwunge der Litera⸗ tur zunächst in die höfische, dann auch in die Volkspoesie Ein laß fand; diese schwäbische Mundart gewann so in kurzer Zeit den Vorrang über alle anderen Dialekte, und sie bildete die erste deutsche Gemeinsprache. Die Schreibweise derselben war im ganzen streng phonetisch, d. h. bestrebt, unbe⸗ kümmert um Abstammung und ältere Gestalt der Wör⸗ ter, den Laut derselben so wiederzugeben, wie sie gesprochen wurden. Aber im 15. Jahrhundert zerfiel mit diefer ersten Blüthe der deutschen Literatur auch der Ge⸗ brauch der schwäbischen Mundart; die verschiedenen Dialekte be⸗ gannen wirr durch einander zu fluthen, und es konnte nicht fehlen, daß gleiche Verwilderung in die Schreibweise einriß; gegen Ende des 15. Jahrhunderts erreichte diese Verwilderung ihren Höhepunkt.

Da erstand in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Luther ein Reformator auch für diese Verkommenheit des Schriftthums. Er wählte für das große Werk der Bibelüber⸗ setzung die Kaiserliche Kanzleisprache, welche den Vortheil bot, vermöge ihres offiziellen Gebrauchs von allen Landschaften ver⸗ standen zu werden und so am leichtesten zur Gemeinsprache sich erheben zu können. Sie verbreitete sich bald als Schriftsprache über ganz Deutschland und verdrängte einen Dialekt nach dem andern aus der Literatur. Doch waren auch in die Reichs⸗ sprache, wie in die mundartlichen Literaturen, alle Mißbräuche der Zeit eingedrungen und gingen daher auch in die neu⸗ hochdeutsche Schriftsprache über. Luther selbst fühlte die Mangelhaftigkeit seiner Schreibweise wohl und war auf Besse⸗ rung bedacht; dennoch finden wir oft ein und dasselbe Wort kurz hinter einander auf drei verschiedene Arten geschrieben, z. B. vil, vihl, viel u. s. w., oder Formen, wie: dorfften, yhn, nodt, gutt u. s. w.

Erst die Sprachgelehrten des 17. Jahrhunderts setzten der Verwirrung einigermaßen Schranken; doch besaßen dieselben weder Einsicht in den Bau der Sprache, noch Kenntniß der älteren Wortformen; auch nahmen sie die lateinische Grammatik zur einzigen Richtschnur und wandten ihre Regeln auf das Deutsche an, wodurch sie neben den alten oft neue Irrthümer einführten.

Einen bedeutenden Wendepunkt in der Geschichte der deutschen Orthographie führte Gottsched herbei durch seine Schrift: „Die deutsche Sprachkunst“ (erste Auflage 1749). Er sammelte die besten Schreibweisen seiner Zeit, stützte sie auf bestimmte Regeln und vereinigte sre zu einem System, dem er vermöge seines allgewaltigen Einflusses und durch die Entschiedenheit, mit der er seine Gesetze diktatorisch aufstellte, allgemeine Anerkennung und Verbreitung zu ver⸗ Hufen wußte. Die Grundlagen dieses Systems bestehen noch bis heute fort; dasselbe hat aber seinen vollständigen Ausbau erst durch Adelung erhalten. (Vgl. sein „Umständliches Lehr— gebäude der deutschen Sprache“ 1782.)

Diese beiden bedeutendsten und einflußreichsten deutschen Grammatiker vor Grimm gründeten nun ihr Lehrgebäude auf den Satz: „Schreibe, wie Su sprichst,ů oder: „Schreibe jede Silbe mit solchen Buchstaben, wie inan sie in der guten Aus⸗ sprache deutlich hört. Dieser sogenannte phonetische Grund— satz hatte für die mittelhochdeutsche Zeit ausgereicht; jetzt aber konnte er es nicht mehr, weil bei der Mehrzahl der Deutschen die geschriebene Sprache von der gesprochenen durchaus ver⸗ schieden war und dazu auch das schriftmäßige Hochdeutsch nach Landschaften schwankte. Daher verwies Adelung neben diesem phonetischen Prinzip auf die Etymologie, die aber häufig zu gro⸗ ben Irrthümern verleitete (z. B. Handthierung, Elendthier), ferner auf Analogie und Usus, welcher letzte Grundsatz aber auch noch heute gerade der schwächste Punkt unserer Rechtschreibung ist. Auf diese Prinzipien ist bisher unser orthographisch es System gegründet und galt lange fuͤr unantastbar und unum⸗ n bis die neuere Sprachwissenschaft, die seit Grim ms

erke einen so großartigen Aufschwung genommen hat, und die sogenannte historische K unserer Sprache eine große Zahl von Mängeln und Gebrechen unserer Rechtschreibung aufdeckte, so daß der Glaube an die Vollkommenheit unseres

*.

Usus bedenklich erschüttert und die Aufrechterhaltung der alten Schreibweise auf die Dauer zur Unmöglichkeit geworden ist.

Die Mangelhaftigkeit unsrer Schreibweise besteht nun in der inconsequenten Verwendung der vorhandenen Mittel; besonders ist die unbefugte und schwankende Häufung von Vo⸗ kalen und Konsonanten, mit Jakob Grimm zu reden, der Schüler, wie der Lehrer Noth und Klage. Für die Bezeichnung der Dehnung werden drei Mittel angewendet, die jedesmalige Wahl des einen oder andern geschieht aber 26 und rein zufällig; man vergleiche z. B. Saal, Thal, kahl, schmal; oder mir, ihr, hier. Weil so jeder Grund für die eine oder andere Schreibung an die Lehre der Orthographie zu einer lästigen Gedächt⸗ nißsache.

Ebenso häuft man oft ohne Grund die Konsonanten, und wenn auch die Verdoppelung eines Konsonanten nach kurzem Vokal einigermaßen gerechtfertigt ist, so liegt doch eine bedauer⸗ liche Inkonsequenz z. B. in folgender Schreibweise: mit, Schritt; hin, Sinn; du gewinnst, der Gewinst u. s. w.

Neben diesen Grundgebrechen des Systems giebt es noch eine große Zahl von Einzelmängeln, so die Regellosigkeit im Gebrauch großer Anfangsbuchstaben, die Verwendung von th und ß und die falsche Unterscheidung gleichlautender Wörter. Die angeführten Uebelstände zu heben, stellte die sogenannte historische Rechtschreibung den Satz auf: „Schreibe, wie es die geschichtliche Fortentwicklung des Neuhochdeutschen verlangt.“ Sie nahm aber einen Zusammenhang zwischen dem Neuhochdeutschen und dem Mittelhochdeutschen an, der in Wahrheit nicht vorhanden ist, und behandelte so ein Neuhochdeutsch, wie es nach den von der vergleichenden Grammatik aufgestellten physiologischen Ge⸗ setzen hätte werden müssen, nicht, wie es geworden ist. Denn die deutsche Schrift ist eine phonetische, und, wie jede pho⸗ netische Schrift muß sie durch die fortschreitende Lautentwicklung beeinflußt werden. „Die Woͤrter verändern sich im Lauf der Zeit, manche Laute werden ausgestoßen, andere hinzugefügt, an— dere gehen in allmählicher Veränderung in einander über oder werden durch ganz neue ersetzt. Es ist nicht leicht, daß die phonetische Schrift diesem steten Wechsel auf Tritt und Schritt folge, und doch muß sie es thun, wenn sie sich selbst treu bleiben soll. Die Sprache muß immer um etwas der Schrift voraus sein; fehlt es der Schrift an Kraft, die immer⸗ fort zwischen ihr und der Sprache entstehenden Lücken auszu⸗ gleichen, so muß mit der Zeit zwischen beiden sich eine tiefe Kluft bilden: aus der phonetischen Schrift wird eine historische, das heißt eine Schrift, die im Ganzen, sder wenigstens in vielen Punkten nicht die Sprache repräsentirt, wie sie ist, sondern wie sie früher einmal gewesen ist; so z. B. die englische. Im 3 zu ihr hat die deutsche den phonetischen Charakter be⸗ wahrt.

Der erste, der nach Grimm das historische Prinzip in der oben angedeuteten Richtung folgerichtig anwendete und durchführte, war Karl Weinhold, unter dessen Anhängern sich besonders Phil. Wackernagel, Friedrich Müller und Otto Vill⸗ mar durch noch weit schroffere Forderungen auszeichneten; der neueste Konsequenz⸗Historiker ist Kaspar Frisch. („Die deutsche rechtschreibung fom standpunkte irer histor. entwicklung.“ Leipzig 1868.) Andere Vertreter der neuen Schule suchten sich mit ihren Reformvorschlägen im Bereich des praktisch Mög⸗ lichen zu halten und Geschichte und Herkommen zu vermitteln; doch auch ihre Theorie hat sich bis jetzt nicht bewährt, wohl des⸗ halb, weil sie die Grenze nicht scharf genug zogen, wie weit von

den Resultaten der historischen Sprachforschung für die Regelung

der Schreibweise Gebrauch gemacht werden darf.

Durch Rudolf v. Raumers Epoche machende Arbeiten trat die Frage in ein ganz neues Stadium; in seinen „sprachwissen⸗ schaftlichen Studien“ (Frankfurt, 1863) hat er die vorliegende Frage von allen Seiten auf das gründlichste beleuchtet; diese „Studien“ gründen sich auf physiologische und sprachvergleichende Untersuchungen, und sie dürften berufen sein, die ganze Kon⸗ sonantenlehre umzugestalten und die Grimmschen Gesetze von der Lautverschiebung zu ergänzen, resp. zu berichtigen. Diese Erfolge auf dem Gebiete der historischen Sprachforschung lassen es um so wichtiger erscheinen, wenn Raumer gegen die falsche Ein⸗ seitigkeit der historischen Schreibung laut Einsprache erhob, das uralte phonetische Prinzip wieder in seine Rechte ein⸗ setzte, daneben aber sich nicht gegen die gesicherten Resul— tate der historischen Forschung verschloß und zweckmäßigen, aber allmählichen Verbesserungen nicht entgegentrat.