1 11 u 9 l 1G

1 dos va

. ; N

ny zuag pn spvu luoꝝ

Na]

5 1 qun n 2 h hinz] hauij⸗ u 3181 hp mag

n a) 22 hna

hnampqn] ad ggg 069 Siun bia uad hl 9yj alp Maquy 8j

1zuu] Pou

uv da aaa] unazquvaisnjz un uzmaa g h num glulonz mel O

uauhauuv jhoai

nag ann laß

hl lunu⸗

1

zz ua Uozvnn 3 ua

14 wa

asg una) nz

Ug

od ovg ph

uoquy MUeluvn]

p Banquv q; uzumzaq́;

A Hog v zaaquv a9]

gqva maohpnjqahaa u

Naum

*

alphnag

;

1

oa ua jmwoz g una lla 2aaquvaisnz vu hllaaqun a2quado]

danquivq; aAun uzman

209gn um mz G uajaaquvaiobgnv a5 jqvg

900

]

* *

pu Ilsppazmq; us u qun ?

o] uoly

8 ol aaßng Sanquipq; ꝗ

gaglag uadaaauujz qun

aan gkLSI za un aa a3 quis Sunm uz

J

Vz qun vjlazivjwnua)

] G us zaaquv uaholaz aoh laaaaquy uz

ago

plasg Sunmaqa

unnaꝛ

1009 ang ann ] .

5

9 Son sz kanquivG

2a nh

4p uh zparnjpzlad FSI mol sho

pojSuuaai vj hp huuyvj

vhdnvh uaunn 6

um vp 9 uad 68

uo jaaquvaia

2D Aq Sunaaquvasnjz 2 uolpmuole dv sog uda svas qun

l ug J 129 loqlupjua

gjaluag uoa usßu

G 118 6II vjhnzus u gun uaulꝛag

aG uag : cpu uz

ualphnag pg

1aunleg;e; 86 o] h paqua 10 zahvg

hallaoa 2g u pn

aj u

lp siquꝑsaaqꝛiu

hn

1

LGᷓI uaaa noqaagnv a29

1 h

1291

Us

n nqoh ahh

1

wann. 31 ualiz 3 vnn hz 68 uzzopis uanzquv *I9 auh ig mia gk uawuss *

Mya. 19 us q ins & az quvcabu

p96

MW uaah spun Sunaaquvaisnjz

14nvhaaqu ua] vv; o na blu eq; aa &

viiazuvqꝛoꝛs

*

gjv ah uajhyg uag uaasvg ua)

ua ua Ad an aq y ual

T us aasqupaa gg nv ö qui uad

zv] hy

n ualphma? . uag hshyu 000 089 ' van uach hat uoa

mana; aa] sppu asg dlun

& qun u

usw js uo biulanag; uag uvdod uajvpj o ua nia;

gilolaaun Sanquip

Sjo⸗ ala q uaszuuvn

1

jppluvazꝛa ubaisn s aho lbs haq

ho uaqh uvaignzz z i uaah vg

ul 9 . 4 4.

vS uag ara u uabv spluvasa ne 1181 un

* *

n uUga

n

M I28I uaadꝗ

ny Sunaag un! uagsv)

dad aslch

uuvz uaahn] uawnjmlarz ua

g Inv uammp Inv O6 / 1381 3u

9

uzuolaach 000 Saag ug

aß us

ualzaiaß av snvaag

18 ussphnag uag snv Sunaagꝗ uvjchhina d 8

)

*

I uapr

uzuo ug; C00 gk

vod 1G 2baoa usg um 4 uaaahnals ne ph]

zum akg 000 0 aqhpolag —

*

p Inv zIig8I

R lpnjgohas ne h

hv]

38 009091 v Sunna; uag sppu Sunaaquvaignjz

II vo

linea G uah)aaai ul ualza mu un]

Waaqupa

]

uuagz 9 uk In

uag nv aq

aalad

qᷣpjctualvg alain '

hog aaallaa 2 1 ua

1 *

sppu alpiazß us 19 anl al uvm uuzd ho uag)oahuzꝗ u moo om 30 sza0 r zdnuaq uon u nn uolpilaalsioxᷣ

paß]

99

f

plnoa 1h bunazquvasnjz ?

7 *

uaquadbaiaiaagꝗ uag spvu quaa ᷣðsvanag

2G vunaaqupasnjz sppz6. dquvy

plug

sagun uzduvß⸗

3 hin

& usuanq; un 3E81 uvqꝛano ß (9

hinz Sunaaquvarn 9

azazquvaisnjz 2 nz uag um v)

v

?

sphäöaliaqn aq gv pJ uscp nupjwguvan

10 rxnuy 2aay

gha

1

uadiaaijuj. (3

2 bppvuasih svg

uahppm ne ? spꝛachzua 3181 an. 4

mygqaanozg un

vhs dun ll banquy G qun uzuiaasq; un (1

Nlvhjol

qu a6 uasphna; uisg snv

nupnjvzuvn 5 aun uamqao

u aAolphn

5

Yi zus ze8I 218g um? n ung uoa gquaa

B EL 18

Mzunmpslo8 2 119 holy osphnad 6g gg 31

1a jBaga a2 laaqan ualojg dun jsajanag an

*

dunucp van

un Sanqu 16 ug

ug uaz

* *

J ualp]

G uag sPppu nada ua]

B ane amm jz us 4p) uaco'laagn Siqu

uach

y uausuvsnẽ

89

uo slaren pur 0Mονν lag ur uadunuspiaelnnz dumnpa⸗

SI *daa]a

lllplot

to ach

lig unh

299 nuvnvsuvay sppu

U 19abna 89 h?

aBaduv quahanlaoa -

]

as zoz; 2zuaduvbaßu

da] aag uaegoa

onv Sunaaquvaisnjz 2 hp

1Giumazg uag Sp

dunaaquvasnjʒ ag aaqn allaaispvzß uaquaßa

uayjaß uaaqu

zu Sunnanln

uaqaoa v uagnulz 3 vg im ol

dus zjaiqꝛ sog ahaasßun

bg d

98!

961.

Sag rel

hyC um. ginn

Ms Gel

uaaa] 2. n

spimnyu gun Ag aa9gn uawym 0 us klg u

pd. us sphnag ua gag

S a4 10

611 vnuag qun uachasan

uaqvßujz ecphavunun] aqu- 25 351J aog us vnuag qun zaav

*

uabuvßaß ua jo us] onv Sunaaquvaisnijz

uvm uuaah gag h guaqyhyl Nas

(sozeng ponug om go AiazuofC) uajwvj 8 us

ua uzsjvpñéOo us

us vj ua og Zvat = Mp) ma mag snv aquna qun qui aoquvai 181

2ahvg un

uahh hnag mag oSnjz 3181 21 aaqn Manana il uaagqu asimp a

an

uo g ua

*

2 2 2 2 2

1X

33 A3 Maho o 6 lun O83 aajpzß 50] zanvi;d 18435 uzuaqꝛiahp] e all sj

us dig vunas

Joh ha diaaa uagaßup aabunl

o gun uaß laajag aaqv

uaqvbuvgaa] os8 O sig 1 25u

AIE6 (24

oqvßuvslnaag; 210 naa; zuho g088 ho8 ol sig ]

19 dan Sunn olaq allaauisnv ollluu oad 69]

U Uuzquvlgg ung za ao Jaa spnv

und x w 8 j

ho8 Ol aa9n uoa 24S un uzuol

ahvC 1 aun uda

elnsz uag bd AG vg uuvz)

ah lnaigquvFß : uolphna zu una

ala) usb hvC JI aun fan Ssnjz ag w9n

1

SII zanauszug I a0) sppuhnlhps gg uauunah yrs onuhh goa C38 apps

9 amzun G Snaog ag agu uawyj 8 uam bn

p Aaanvailppg

u ahvu Sunhmunag 2

& SII0s um (qui all sj

a9

1

hy8g J aazun aadu

acki lau sa C. uasquvaisnv azquizz an an

ggg 22 S i'll? vg vu aaqui an a

g4aul uamqvß uvs nas

ho8C u 19 uajag

Bvunaaquvann g 2

s

uauo lac; 99g] uajoquua ; g36

j da⸗

2am s gh aoqlaa F gun ain

Os zmojlnvxꝭ aan iz un aaquiz asßnia Sagqu

Ag amgn uaßunuspi sppu umllnu o nn uazaannaa

lu uszaaqupaa uaqnadct uaunnouaßup anu a0

aun)

*

S816 a0qs oaip

uala] Sntplaun uazslo

Ms 21g ꝗvꝗ

os O1 ang asd. I vzap

loi 219 a an] sSupacbhbvllv; uag

O61 aaah

ggg ams soos nlnvllsh

dada azaaquvaisnjz

ne an

B aun uanvag 1 naa; maasqup uoa gass 89 usmu

*unahvla3 uaaaqu uanv a

aqui zahl uaanj 9 apa 1p

uaznzqupyaioßusg 3I8I 22

Ory8 20pyg 801 am sluag sppis

a5jhph qun amnojaauung

gap I aaqdlauhhs zg aag uzuonvnjgn

gaansjz uobiqo mag

ch ug Saßvg usa voap mu uaah

9a) ang ua]

1spiu ]

a enajz

ö 140

D

G uaohpnjbyn lpvu Avnaqag IZ

aa G ho och ia gd un nan

jwlaolluung6ß 206

u aa

Sv 8

ojlp avnaqꝛg O3

unaag ne guvqaꝛoßuvß splaulas

2

2

q anquia duachan olg

gay 8 3

nda⸗

baaquanangʒ

Uvag aag qun ualvag Sijphsnvsß ung

369 uabunaaquygqjʒ

loco

Avnagasg 93 avnaqaꝛ g 93 Apynagag PJ avnagag ge

w mv quvjgmß uoa go lobßspiꝛg. —

ally uaho a0 uaahg juuvuaa hr

Lunch sag

Sag honlog

an uabun log uopnbiug .- hon hvꝶ

iv zavmauy G uda ugkunaduoaz Sad nlag Sango d

Shhior;C uah hnz G sag om)

2

2

pimsg asd mio F ag uauonnjo lag ad aun

19quoFß ur Hallnzz ualvag ug

uzjuzquyvaq;ß⸗ z uanaag un poi sguvß

enlng ag unmnazhun

spnbiug aa

ach 8G sado laßqunaßswrᷓ & s

8 1

anlgoa) sog qun

C udoa u

dun us

gala bach ps 19 duallanaq; (dalz sg jumnu ho

z8pnza hachz gl une sig uagqaaat zip hiln⸗

gabozquvF uocplignaack sog wlny; oqzu Ag quallaaog

91 18

uv uabunzaquajz uzuallosjlplag alnph 9 nun vSunganjch lah 219 maog ag qun gsaquvn

aaqG; ahphignoad. plug 29 qun

una un d

Sboena & js hola x uollanag gdunaoi baz

nus

1 8

*

giplaz sS0d echo Iww9 aspllaaliww]

lo ualpnbiug spꝛsaal

vunnonlilag BSunamdoassprig ua

an sbunzzzz⸗ 1h

gala sah! uznzdzF saq uaqhaa

dvungun olvunqu d

uazzuqnosßgjz 909 Snv

ghhlazgz une qua

29G

hing wien min

dotaag ao qun uaqulamagꝙ aag uobun]n uoa Sunahyaa g eg 9 129 G spun z ne an

SnY sofas gag uaaquyv) sajpgz uoa unlllzseuah aag

Shsquv́; un aona Sp quvq;

2

v6

naounuvnuok snvjoong uan, oövmma qua llaazaq

1qan! 22106 his

ne uon) ch mmlod pl

Uuogn UJ

S0

uoa un

un G

uaaaa; oa ua ꝙuzuo aach S209 gjoquvq;

jah ng

FäSl avs sv aul

gꝛlprꝛiab

guat ua

un h

Sab vamp Saus

* 2

or uzump lng Vwqnavd

23g jun vg

Üvjgsaarjjz ad Sh

rs Ou .

utuv lad

116 *

86 Ir a8 6

098

S IL anun )

6126

dunaa n jgaag; unn Ten sl

p mn anu ahv

9 tz vai

ualphnz. Sad

Uoa a

avnagag 81

junnplaa sag spnvaquu G uag

sag uag Gans Bun

chuli so aauoquo W

p svg Inv

guallanag s

uv sbiugz qun Sas

ajsh la) Hu 14

Ol lun 8g l 1qo8 J ajun Ssnv gp vug munmphasa qui zun sj aazapn

danquwvcᷓ uauꝛag uv laß ao az

vu aaf z maG

MS ol gg! aqua)

Ssnd usdazanujz qun

181I 2ahy8 un uag aun uaapvat Sp

*

unaznjgaag unn

org os

a6l* uounuplng. gz nuupz

ma uz aaquvain uajannaa d

19 uaslᷓquva

Snj5 0001 12un usch] agn g

* .

ushpnqhaaht siv uahhnjuuyu uauolaach au Sig

80 9 4 ⸗ hngohꝛna wa o)

naqog g]

uabunbn spꝛaag jva 6 avnaqg ag

an dolo — aa; aa ur a In uabßunj ins uaqhum

K

dunnvaz ag asgn uanllalplao g; alg nlp gun ualpmilsaß uag a2

d ing aaq zlva uospnjquiquaa dals solp hid nanc

quallazog 2azvpj8 un zulaaa uach

gol vospis nan 186 209 Sunne 2pmspaa 219

up qe lad uam jus

l

O unhjuonlang sg an] dale —

Sun jm

vangeavaipo umhiuan an sv aao] ang

dangqeavan

2

bag; uad quallaazag gquallgazsg uazquyjsnjz uoa azaouuvq Lu

aun uzunuoa] aa] hun lejgjssß a9 qua

ollvjaꝰ ua ro qun]iꝛa

uolnvh ßaaquo 9 V9 uu

ua nvhjsaaquos

uagquahanl ne

vu

*.

pu

dun )

9

Y9gua juzroaq́; 1

uaaaaqupasnjz uag aun pajhhlaG alspjuuym svꝗ

uaquilag uauo las; bp

zug dona c y Sunaarjgaagꝗ

Ogs 1 2aqonG 6 guajz 0 quallanjsꝗ

* *

19 Suna

nlag aodiu

uadununu

59

bolꝛ9

1è 4qun uahpn gala sg j5nnhauasß SpjqupF ech dq aG avnaqag FSI

hn uUoga 89

2

G moa Hog aqz

W

oD 14 6

1a

—

2 **

n

ualphna ua 36 In Luzzvp] cPlimad bag bang uojhalsß ust uodvg bazg mann uo ana⸗ sSnv udapa mwsupn 6b, Pad 1995 Oeg8 unaailpo 180] 0

* .

vu

* *

uaoquyF; uahlnup wah — 31

* 36. 9169 80 9981

uamaa g; aan zaqh

nag ag uaahvg SanguannF Fol

vSanquvg; 699 uauaag p banquaquvag

nyvFß (8. uaahnoè

hl jp uaynnach uallad 9993 uajvlnag;

88 sor SS

zlpnqhoai maroaqh 99 aao gg uauo la; ahhhuu log 8 3 9

/

10639 hr es,) Orr nu 9 lg g Fe0 6p ua L981 uohph 659 vanquiana

89 891 6861 8103 1921

v 619

vanqua S 6I8I ualbpos vag

danqunvspgs 1081 Sanquagj G unza?

2

O98 989

21 nl anu

—

8

8981 vanquajpꝛꝝ;

wasnjz

2

uzsjanntuih a

ais) cp

5

gI ua lo; (89g I uazumo

2 2

3 , Fi, 18 Sog & I

0181

uaavat hhyu 3 ha) 6981

MI6g 638 88 e

slk Sig'9 Fber's S69 S680

gold g81II

wnjan 3s 8 e868 uaqvg

1II6 9 zaisplunva g;

2

J

sSplazg uznmploß aa nun pl v pon j og

1

R *eIg nylzs

660 * io I08 24chF qun adchzp

(pl arg jvhusz 189 5

*

F GI ẽg09 v6

961 eg II ash; 891

bpll uajsa hhyaaa spvu ]]

2

uacaaanujz qun Svanqup 6

lujaoach avag qun) p50 ο8 ua

Fr

18638 gIz'3 199'8 gfo 6119 6

1281 uabuia

R uachalao uaznaquvaiadsn)]z

vGd gun uamaang argn ag a gag ulla 8 9159 u

un ung A3zun & azahl hn Sneag aznaqu 907

dunn T ggg

* V

1M 8

n

a8 6. 968 06 Fs

el II oss. 8 I08g quvnnoh

Fg

soss'3 roKr Sous e969 963 9903 S0ë s 33 ils or *

In

TrrSLJ3 sSSs6 58rd S983 Olfis 61.8

6F 93 ua los aß

uaquahaßaahaoa ua u ⸗uaho G

uajaaquvaio5snv n 8l hv

Sed Mg Sg teL Fes bbẽ cr

spou uauag

FI Poq uazvpz8 och vanqua) pa s gaI6 aaaouup uollo 8 g9R Ol gl uognaa aaa quvaign jz ala

69 88

167

198 88 sro rl Seb z

Spo g 86 bog! Eisl ualeig uogG sppu Sanqui aaa luna w 8811

Sn

ib

lan mnnar)

6. A0 ant

Funaag

. avnagag 2

avnagasg 6 uammy]

1 dus un Sunnaqavsnn aog uoa uo hu

u v uS

* *

avnaqꝛg 9

O9S8I Aaquiaaoiß 8 avnagag g

oa Sunuqaogztoah uacpijaaßang uasplazacuuph 2a g3IJ 8 Sag 12

zaqh

lylplzuabo ig uach lib ociplunvaꝗ

9981 Jun g/ cI8I ua & V9 gun uzuolasdan

spmnuaquoaadnv uau hpiaagbguonvpadchz⸗ aq G sa9

hp lignaac

L uoa gam la& saq gala salp njvhusß avnaqa8

S mug ih

es hunaa zun O uananaa un sjviazwis

13 zamajz sag zuzmollijgvpnß svg an! Jenn uwchimwqznolaa aag

oSnv Sunaaquvagnjz 2G

qun uaaynuspa]

Mu 8]

2

a p98 Undbnjz galoc) sohh idaaquianaun g —

D

Ad anl sSaup)cb so

nv

hibaszqun; spang zug avnaqꝛg

gala sah han s clan uach linz sag niuoaßgꝰ

abva]ls] anzu zun Inv Sntagg ur summnan

sphblaaishlunvag gag cha laz6 db s

*

Schhi6 uaqh ins

avi; 180

l

guva n jz us V Sad n

Woqcg ung

69 ar uasnm eu

1

2

ag quallana] 2qploz6 uaq lin Gc uad

vunglad quollaa jag aanailsᷓiphp ga) 2

Sblu aag Sun da hlag us

(

gjz zig quallaazoq loq́a la ach hßaoquanangz

gJad usg snv ua iwau8g 19 aB5nfo

uoa Bunaallsglnjz an ne mlnvnnlaog ohhnag

Sund mana ag gquallaazaꝗ ane unaag un n

vSunaaquyg jz aq quallaazaq moꝝ zualnaag njhplags

ua p hvõanqaun]

* Uy

ag Sun jodazg

u hon vjjas Saul 1 ppmaß

1

M6 AG

M noasbun vn Joa uarnja]

*

nag aa] Sv] zan vrlaßsnv gun unn

vnd) (. inv sag uaß haallk

U

ho8g un saallv

1C

o Y üdd in

9

? Üüaßunaajm

& ung

oh salpug - 2unnigzu

gaslax uaquaa ( uaqobaß Saaquanis u

II8I1 21

]

*

Ul Ulpdmuchlejoq zus] aG

spvu usihhlaa uo

Sunaajnyjad zu d zuaquphaoa Siqu

gas ag pangqvgꝗ

*.

10 uda * G 1Panqlis n

Soloid sgloGd D uoa quy 1

R 1 a2qu5snjz alaa u all Mn ihn ge spieplaßnkun a0 zoige S uaaa us

jon d ung oh aqudsnjs zn aG V

I SIUHI0 AsdI IdIS0N

NV ApPlId Sunutpzolagg apnagaß uaznaFß uapijßaciaq nun ag muy!

L Saus gniuog

Syn

6. *

un

a) uoa Mudosusd Cuoplledo

nolpoueg suzeng 1 Snqlunmnmo ssiouo8 ina Uuno rreldge lsanesI0quannk 10nd ozrioqly qu ski olßssd [NRKOd sINolssSVd

1 1

lan ung 24h us unn as ug quadarnguv dun

vb 2

Ghangurdn;. ) dumquvg ng noh

r q; 2azusaj] aan

an pjǴ gI. mad 13 Uo

1 null vgojai iunnjqn

un uon ecjoG un Jaaa

na uod

nvnl amg uajuupzaauv a unn avaao das

ö

9j vpn 1

2 *

ag uoa J 1d oh uaq)almag n

ag vad ualaaq; uahp siußozvj j

saaslung Sag soqunaa

vb] znuch nagqag asg au

A283 mul jo D hn du

wh

9 uaßb Aar gh

hlejoq uag aun 129 Saquaaholaaag us

gaß uaosun ne

MJ Inv ag

2lun unugjig gun uaaahaß al dog inv J

aoa aihih b admoh

hn

1 zaꝛinq́; uannu

or aaa

uan bpnv o uaanlung u

iu uon

mu jvu ba G un ag nun jo luah ia i uzaanhau u aspjaa

dun

Pang bpnv

ua lv

o unhaamun

M

SJjvmamu zan Bio

J

*

i Sa a8 gun uammnouoß a9 uoavg

un zun] gahp odulG uag

s

pjaat u⸗

(

uns mojgs o

ajJdadiag Mag hoꝛ n

udoa as ? naaqu nog all

pod a0 pod o! spyn a4 uo aun ap a2 ahhvlpoh us uz bun jo]

h. naaol⸗ uszlas uadꝗ oa

Lo

dag Vun la A209 u

aaa gnchniz uaquaa] 12jaa

vnab ag np ol T

honlun 4 vu ju⸗ zuiohplaa aa 80 gog aaa alias; a2

nv ahmmag manan sog Inv gunag

lunjing ala man v u viujz uan

1

na (usjaa g; uaup]! um ua

*

ava Kun um az uaahvar pong

us jbuvjaß ]

zanjvnad hl

1m

06 .

ö

2WBsada uhr un aag n uahjnmaza am

Jaa uazm S qun ua;

nu as Mv

uallag uag en 8 aan ala

zaujz alg

ua

23 4a

nv oihnlog

spvua]

Ia aa

sMavg 1aulsn! un

SbvMa

sphoNsslola g vunuuannaujʒ

1 24h uzbvlaaa an svya 21

gnu noch

zoq Man biquagsd za aahaFß qun

u

ob G

210 puquiq;

ai Sundnnoaz

zzuamour qun vb

h 1 gau

ja]

Ul

10

59m

C 1cpꝛag Baba dy

n

z2ag uoa uih

gun uaga

ay asg uoa og uzaag aajun

uollag ?

]

hanna ayspihpl

1aspltuaaS) 29 uz

doq eig mupg uon lv zulajz sazang Ipaudqg1R

lm a u uaqa

io] huis au!

Inv aan

ul U EI8I Lap FI ug I 3M

A3bloeusß⸗gwoj Z uach hdnzach nblugzg aun ag

S Las sup onog

aan Inv uanbiuaat uv i

enz]

m (ugbuvpj aa inv azavquallo uaauug

aaa lun

J

n

6 A9

v dSunah var

aha Aa gvg ol quai uauj⸗

gzüanvasnag sag qunagꝗ) uauabla anzlun Pbald3

Sssnv uanaqajz uaun] um

og mung as

Saß mau zun ? duncholaog

us un sun

1cpla3 sämun

hp vais spockajcknwv; uaq3uag aa ag

9

uanoah 0

u HO aus J

V

1

281i G a2 ug z &

aua V uaaahn⸗

naag naaaqup bog sj

*

v 222990 2

uallova uno) . mul ag unohꝛ 9 uml ag an

h

spnv aaqv & sSzuaßs um] as Jam

ada anpwiß

y aad aM quamagdag a9 gj 2h] uoa Aq

9 ad

Gim iG gun ua usch ihmnag

qun jmjqea⸗

zun adnliaß zuaßvannaqn

gojc; ua noauxah

r Lunz a9 jho

52 1

In aD aaa] u qꝛF uach

zqunaag uaßna

J Suzan

gun asu an aa

Ine uannagz uauallvjodtpvu uallg u

1838 Sunaaqunaiag aslang uzahn noa

Sun popianuallun

u

juan sp Y

use] Sunuh vm ?

Ula

*

gaula] all mpg qjoaas osvg gv usqohoß

Mö echpa A9 hn)

ua noaqiuBßuyhaaa ua a Ua

aIlckaß api sa a0 amINanllal su

uaua di

up G ga 29 zaaalun uz

uaun snuipvg Sun

AI 2 hi uaPhnzG un uaznhnhzadlun wn joßaiO 21G — unꝑnllpq́ zupa sinn G 1qhaaq)hi5 —

m uazuuy G uann mag 11 as *1aqun 2anlun z ualphnag uaaan

hnzz sazan ahwat qun ung

ahps qun 15 ö jchnv

* 2 * 2

2

Gentral-Handels⸗Register für das Deutsche Reich

Ueber das Central⸗Handelsregister für das (ietziges Geschäftslokal: Rosenthal 14 Deutsche Reich bringt die Zeitschrift für Kapi⸗ 3. 2 ,

Nr. 31. Beilage zu Nr. G3 des Deutschen Neichs⸗ und Königlich Preußischen Staats⸗Anzeigers.

Berlin, Sonnabend,

den 14. März 1874.

S. Wohlfarth

Fal und Rente, herausgegeben vom Freiherrn von Dem Kaufmann Samuel Croner hier ist für vor⸗ Breslau, den 9. März 1874. Danckelmann (Verlag der Weidmannschen Buch genannte Firma Prokura ertheilt * ist ti fer in Königliches Stadtgericht. Abtheilung J.

andlung in Berlin), in dem soeben erschienenen Heft des X. Bandes S. 135 folgende Mittheilung; worden.

Ünter obigem Titel erscheint seit 1. Januar 1874 ; . . als Beilage des Deutschen Reichs- und Königlich In unser Firmenregister ist Nr. 7958 die Firma Preußischen Staats- Anzeigers allwöchentlich ein⸗ bis Frauz Gaedicke zweimal eine nach den Sitzen der . erichte in ! WMpohabetisch geordnete übersichtliche Zusammenstellung dicke, hier aller dersenigen handelsgerichtlichen Bekanntmachungen, welche ber Redaktion genannten Blattes — Berlin eingetragen worden.

SV. Wilhelmstraße 32 — zugehen.

Aus dem uns ö Promemoria, die Glöscht sind; . treffend, ersehen wir, da ie Redaktion des ö 6. und , , h nh a,. Prokurenregister Nr. 1370 eben hat, ein „Deutsches Central-Handelsregister“ * . . ö. sind ie, nr, ö gelöschte Firma: x. J. Schmidt, är dieses Unternehmen auch nicht ohne Erfolg ge⸗ . . Hie Die der Redaktion ertheilten definitiven Zu⸗ die Firma: F. E. Schrader, sicherungen sind bereits zahlreich eingelaufen, und es läßt sich schon gegenwärtig annehmen, daß die Cen⸗ trälisitrung namentlich dersenigen Eintragungen aus dem Handelsregister, welche Aktiengesellschaften, offene andelegesellschaften, Kommanditgesellschaften und , betreffen, in dem Reichs⸗Anzeiger

. eines Deut e

mit der Zeit allgemein eingeführt wird.

Es ist nun vielfach die Frage aufgeworfen worden, ob ein absolutes Bedürfniß dafür vorliegt, die Pu⸗ blikationen der Handelsregister- Einträge aus ganz Deutschland in einem einzigen Organ zu centralisi⸗ ren. Vielfach hat man dieselbe verneint und hbe= hauptet, der Handelsst and in Süddeutschland z. B. könne kein In eresf dafür haben, ob die oder jene Firma in einer kleinen Stadt der Provinz Posen exiftire oder nicht. Andererseits wird das Bedüͤrfniß einer Centralisirung der handelsgerichtlichen Bekannt⸗ machungen wohl anerkannt, aber als Central⸗Organ

hierfür hält man eine sogenannte Börsenzeitung viel

zweckmäßiger, weil diese in Handelskreisen sich einer

viel größeren Verbreitung erfreut, als der Reichs⸗ und Staate ⸗Anzeigerr ··

Diese Auffassungen erscheinen uns der Sachlage nicht entsprechend. Denn nicht allein der Handels=

stand, sondern auch die Behörden, vor Allem aber

die Statistik haben Interesse daran, daß der⸗ gleichen handelsgerichtliche Bekanntmachungen cen⸗ fralifirt werden, wie dies z. B. in Oest erreich in der Wiener Zeitung laͤngst der Fall ist. Die Interessen des lokalen, provinziellen oder stgat⸗ sichen Handelsstandes werden vollko n men gewahrt, wenn, wie das Promemoria vorschlägt, die hetreffen⸗ den Bekanntmachungen in dem Lokalblatt des Handels gerichts und in einem grö eren Provinzialblatt resp. in der betreffenden Landeszeitung aufgenommen wer⸗ den. Für höhere und allgemeine Zwecke ist nun die Centralisirung in einem Organ angezeigt, und daß sich hierzu ein spezielles Organ wie der „Reichs⸗ Anzeiger“, welcher bereits so vielen Interessen Rech nung trägt, viel mehr eignet, als eine Börsenzeitun. (deren es ja auch mehrere giebt, und wo wieder die Frage entstehen würde, welche hierzu zu bestimmen eih, bedarf wohl keiner weitläufigen Auseingnder⸗ . In dem Interesse der Aktiengesellschaften liegt es überdies, ihren handelsgerichtlichen Bekannt⸗ machungen eine möglichste Verbreitung in allen Schichten des Publikums zu sichern und nicht aus— chließlich auf die Leser von Börsenblttern zu be⸗ chranken. Der Kostenpunkt kann hierbei zicht in rage kommen, da die Tarife des denischen Cen⸗ tral-Handelsregisters sehr wäßig sind und die Aus— gabe für eine dergleichen einfache Bekanntmachung sich nur auf 1-2 Mark belaufen dürfte.

Altona. Belanutmachnng. . Zufolge Verfügnng vom 11. März 1874 ist heute in Unser Firmenregister unter Nr. 1153 eingetragen: . Ruben Haurwitz in Altona. Ort der Niederlassung: Altona. Firma: R. Haurwitz. Altona, den 11. März 1874. Königliches Kreisgericht. J. Abtheilung.

Altona. Bekanntmachung. . Zufolge Verfügung vom 11. März 1874 ist heute

bei Rr. 195 unseres Firmenregisters das Erlöschen

der daselbst mit dem Sitze in Altona eingetragenen

Firma R. Haurwitz & Co. vermerkt worden. ö Altona, den 11. März 1874. ( Königliches Kreisgericht. Abtheilung J.

HRaxtensteim. Bekanntmachung. Treisgericht Bartenstein. In das Firmenregister ist am 11. März 1874 unter Nr. 358 eingetragen: . ; Firmeninhaber: . August Eduard Butsch. rt der Niederlassung: Landsberg. Firma: A. E. Butsch.

KRexrlim. Handelsregister des Königlichen Stadtgerichts zu Berlin. Zufolge Verfügung vom 15. ärz 1874 sind am selbigen Tage folgende Eintragungen erfolgt: Die Gesellschafter der hierselbst unter der Firma: Michaelis & Wilson am 19. März 1874 begründeten Handelsgesellschaft szetziges Geschäftslokal: Werderstraße 3/4) sind die Kaufleute; N Albert Michaelis, ) Lewis (Louis) Wilson. Beide hier. ; . Dies ist in unser Gesellschaftsregister unter Nr. 4855 eingetragen worden.

In unser Firmenregister ist Nr. 7957 die . Norddentsche Schuh⸗ & Stiefel⸗Fabri Wtw. R. Buchwald und als deren Inhaber die verwittwete Frau Kauf⸗

Firmenregister Nr. 5592 die Firma: L. J. Schmidt,

Firmenregister Nr. 7352 Prdkurenregister Nr. 2087

Ignatz Witks ws ki Berlin, den 13. März 1874. Königliches Stadtgericht. Abtheilung für Civilsachen.

Eochurm. rn ele ig.

des Königlichen Kreisger zu Bochum.

gelöscht.

KRreslau. Bekanntmachung. ö Ja unser Firmenregister ist bei Nr. 33383 da

getragen worden. Breslau, den März 1874. Königliches Stadtgericht. Abtheilung J.

Kreslanu. Bekauntmachung.

R. Leipziger und als deren Inhaberin die Frau Kaufmann Ru⸗

eingetragen worden. Breslau, den 9 März 1874. Königliches Stadtgericht. Abtheilung J.

Ereslau. Betkauntmachung.

In unser Prokurenregister ist Nr. 805 Louis

Leipziger hier als Prokurist der verehelichten Kauf⸗

mann Rudolphine Leipziger, geborene Herrnstadt, hier,

fuͤr deren hier bestehende, in unserem Firmenregister

Nr. 3572 eingetragene Firma:

R. Leipziger

heute eingetragen worden.

Breslau, den 9. März 1874. Königliches Stadtgericht. Abtheilung J.

KRreslam. Bekanntmachung. In unser Firmenregister ist Nr. 3574 die Firma M. Sternfeld ! und als deren Inhaber der Kaufmann Max Stern⸗ feld hier, heute eingetragen worden. Breslau, den 9. März 13874. Königliches Stadtgericht. Abtheilung J.

Breslan. Bekanntmachung. In unser Gesellschaftsregister ist heute bei Nr. 595 das Ausscheiden des Kaufmanns David London aus der offenen Handelsgesellschaft D. London hierselbst eingetragen worden. Breslau, den 9. März 1874.

Königliches Stadtgericht. Abtheilung

ERreslam. Bekanntmachung. In unser Firmenregister ist bei Rr. 3576 die

Firma J ö Joseph Glück und als deren Inhaber der Kaufmann Joseph Glück hier, heute eingetragen worden. Breslau, den 9. März 1874. Königliches Stadtgericht. Abtheilung J.

KRBres lan. ,, , ,

In unser Gesellschaftsregister ist Nr. 1117, die von 1) dem Instrumentenbauer Julius Schöngarth, 2) dem Instrumentenbauer Gustav Hannig,

Beide zu Breslau,

am 3. März 1874 hier unter der Firma

Schöngarth et Hannig

errichtete offene Handelsgesellschaft heut eingetragen

worden.

Breslau, den 9. März 1874.

Königliches Stadtgericht. Abtheilung J.

KBreslai. Bekanntmachung. In unser Firmenregister ist Nr. 3573 die Firma: Salomon Pfeffer und als deren Inhaber der Kaufmann Salomon Pfeffer hier, heute eingetragen worden. Breslau, den 9. März 1874. Königliches Stadtgericht. Abtheilung J.

Exeslau. Bekanntmachung.

In unser Firmenregister ist a. bei Nr. 3093 der Uebergang der Firma: H. Wohlfarth durch Ver⸗ trag auf den Kaufmann Ernst Meißner hier und b. unter Nr. 3577, die 8. H. Wohlfarth und als deren Inhaber der Kaufmann Ernst Meißner hier, heute eingetragen worden.

Breslau, den 9. März 1874.

Königliches Stadtgericht. Abtheilung J.

KEreslam. Bekauntmachung.

In unser Prokurenregister ist bei Nr. 603 das Erlöschen der dem Jsrael. Wohlfarth von der ver— ehelichten Kaufmann Henriette Wohlfarth, geb. Lands—

mann Buchwald, Rosalie, geb. Stroh, hier

tragene Firma:

unser Prokurenregister unter Nr. N52 eingetragen

die Prokura des Gustav Schmidt für die jetzt

Erlöschen der Firma H. Reuter hier, heute ein⸗

In unser Firmenregister ist Nr. 3572 die Firma:

dolphine Leipziger, geborene Herrnstadt, hier, heute

KRreslau. Bekanntmachung. Edmund Astel

Breslau, den 9. März 1874.

(jetziges Geschäftslokal: Neue Schönhauserstraße 5) Königliches Stadtgericht. Abtheilung J.

Braunschweig. Im hsefigen Handelsre für Aktiengesellschaften Vol. IL, Fol. 91 ff. f. der daselbst eingetragenen Firma: 4

in folgenden öffentlichen Blättern, als:

die Prokura des Georg Bloch für die Firma 1) der Berliner Börsen ⸗Zeitung,

2) dem Berliner Börsen Courier, 3) den Braunschweigischen Anzeigen, 4 dem Braunschweiger Tageblatt

und 5) dem Hannoverschen Courier zu erlassen sind. — Braunschweig, den 9. März 1874.

ts ) Die unter Nr. 177 des , g, ein Herzogliches Handelsgericht. getragene offene Handelsgesellschaft Erkes und Storp A.

zu Wattenscheid ist aufgelöst und im Gesellschafts⸗

; . ge KBraunsehnrweig. m Handelsregister register zufolge Verfügung vom 9. März 1874 die hiestne Start voi. I, Kol. S8 it zu iber Ha-

oritz.

selbst eingetragenen Firma: F. T. Bornemann

Herzogliches Handelsgericht. A. Moritz.

Zeitung“ veröffentlicht werden sollen. Culm, den 9. März 1874. Königliches Kreisgericht. J. Abtheilung.

Pu dclerstacdt. BSekanntmachun

heute auf Fol. 136 vermerkt: als Ärma: B. Cohn, als Ort der Niederlassung: Duderstadt,

Duderstadt. Duderstadt, den 11. März 1874. Königliches Amtsgericht. Graßhoff.

EIhimg. Bekanntmachu

96 folgender Vermerk in Colonne 1874 eingetragen:

George . in Elbing, Herrmann Thießen in Elbing

sellschafts⸗ Registers. Elbing, den 9. März 1874. Königliches Kreisgericht. J. Abtheilung.

FEIhbimg. Bekanntmachn

Register sub Nr. 98 eingetragen: Colonne 2:

Eisengießerei für Handelsartikel duard Thießen.

Elbing. Colonne 4: Die Gesellschafter sind: Kaufmann Georg a in Elbing, 2 if m errmann Th Die Gesellschaft begonnen.

Colonne 3:

berg, hier, für die Nr. 3003 des Firmenregisters einge⸗

Elbing, den 9. März 1874. Königliches Kreis gericht. J. Abtheilung.

hier ertheilten Prokurg heute eingetragen worden.

In unser Firmenregister ist Nr. 3575 die Firma: