Uebersicht der Portosätzo für die frankirten gewöhnlichen und eingeschriebenen Brief, Postkarten, Druck- [ 7 ff? .

gewohn- ge r ohn. eingeschriebene

Sachen und MWaarenproben in Deutschland und nach dem Auslande. . ka eingerieben . ⸗ . . Bemerkungen.

. ö = ö ö . J ĩ 661 r än, frankict. frankirt. Schreib- Vorbemerkungen: KEinschreibbriefe können nur innerhalb Deutschlands, sowie im I) für Briefe innerhalb Deutschlands, sowie im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn, Luxemburg . . ö gohnhr. ; ; . Pt. Pt. Tt.

Verkehr mit Oesterreich- Ungarn, Luxemburg und Helgoland frankirt oder unfrankirt abgesandt werden; und Helgoland 250 Gramm; im Allgemein i i i Et. * Et. im JCebrigen unterliegen Einschreibbriefe dem Frankirungszwange. ä , Ländern besteht keine J ,,, 4 ; ; Postharten, hrucksachen, Naarenproben und Geschäflspaplere müssen stets vom Absender frankirt werden. 2) für Drucksachen 1000 Gramm; ( 60. Mozamblque c) Waarenproben 40 8 sür je 70. Nloaragua mit Mosqultla. a) Auch Geschäftspapiere zulässig. . (Geschäftspapiere sind gegen die Drucksachentae nach den Staaten des Allgemeinen Postvereins, 3) für Waarenproben 250 Gramm; . ; ber Brindisi mit Britischen 50 Gramm. . ; sowie nach einigen dem Verein nicht angehörigen Ländern zulässig. Im inneren Verkehr Deutschlands, 4) für Geschäftspapiere im Allgemeinen Postverein 1000 Gramm, ( 3. en ne ; . . ö. . to sowie im Verkehr mit Oesterreich- Ungarn, Luxemburg und Helgoland dürfen dieselben jedoch als solche Zw. bedeutet Frankirungszwang. In den Fällen, in welchen dieses Zeichen fehlt, können die gewöhn- ö. b) über Frankreich nieht ,. J Zw. 110 nicht versendet werden. Als Geschäftspapiere sind anzusehen: die von Behörden herrührenden amtlichen lichen Briefe auch unfrankirt abgesandt werden. . ⸗ ö ( über Portugal 60 60 . 5 98 Urkunden, Begleitbriefe, ; Geschäfts papiere der Versicherungs Gesellschaften, nichtamiliche Abschriften F bedeutet, dass die Frankirung nur theilweise bewirkt werden kann . 61 1 olls an. Italien) nicht zulässig — 3 ,, ö oder Actenausr ge, Partituren oder geschriebene Musikstücke, überhaupt alle Schriftstücke und geV Die nachstehenden Sätze gelten, (wenn nicht ein Anderes in den, folgenden Bemerkungen an- ö . ö ; . . . icht zulässi zehriebenen Urkunden, welche nicht die Eigenschaft einer eigentlichen oder persönlichen Correspondenz habn. gegeben ist), 8 . 2. Tunl b) Auch Geschäftspapiere zulässig. w J Im Uebrigen unterliegen die ges chãäftspapiere denselben Versendungsbedingungen wie die Drucksachen. bei Briefen für je 15 Gramm, . ö. i, Italien 40 20 . J 34 8 Das höchste zulässige Gewicht beträgt: bei Drucksachen, Waarenproben und Geschäftspapieren für je 50 Gramm. . h über Frankreich 40 60 . ,, 9. 96

i ö f .I. *) Accra, Biitisch Senegambien, ö . . Franki . ö. 6 Briefe: ö. ö, 4 2. e in n err mn . II. Paragnaꝝ. a) Auch Geschäftspapiere zulässig. baren, . ⸗ über England 60 40 Auch Geschäftspapiere zulãssig. a) über England Zw. 110 richt ale is H . Bemerkungen. . ge enn eingeschrisbene . II. Portnglesssche Resitaungen ). . ) Inseln St. Thomas und Principe, by über Frankreich Lw. 90 ö

karten. und Ge- gebühr. zin. emerkungen. a) über England ; nicht zulässig Angols, ö. . 3 . nicht zulässig a) Auch Geschäftspapiere zulässig. 72. Peru. a) und b) Postkarten zulässig gegen

. / krankirt. frankirt. Schrerpb- ; b) über Eortugal ᷣ : ö ö. ö ir . ,, genisten⸗ 9 Waarenproben ohne Ermässigung, a) über Hamburg gw. 100 20 e, . briefporto. Auch . ö ? III. Vie übrigen Europälschen Be- N Badagry, Bonny, Camerones, Fer- b) über Southampton oder St. 6 , , ,,

z z itz *) (ausschl. der franzö- nando Po, Alt Calabar u. 8. W. ; . ö Allgemeiner Postverein. ö , ang ö 39. b) Briefe nach Hongkong und Shanghai n,. 3 Nr. 30.) Auch Geschäftspapiere zulässig. Narnire n. 126 20 schrieben zulässig. a ü er 2 1 8 it iti- 7 ö 5 ? 6 7 ö 2 J * 2 a. Europa. . . FRritt sonie Drucksachen und Waren- . , 13. st. Salvador. c Auch deschftspapiers zulsssig.

ichs. Post- ; ö. schen Schiffen z 60 20 rob 6 J e r fer: , ,, ,, , u fenen, e ,,, .

biet, B d Württem- . bi ; ; ö ; ö. a . . a 3 . * s g n . ö Schiffen oder über ö nach diesen Orten sind Briefe auch a) über Brindisi mit Britischen b) über Hamburg Zw. 30 x j rankreich 150 26 unfrankirt zulässig. RKinzschreib- 3. Schiffen nicht zulũssig oJ über Frankreich Lw. 90

2. Helgoland über 250-500 Grm. 20 3, über — j i 3. Lax embur 2 , . ⸗ N über Triest 80 60 briefs nur nach Hongk b) über Frankreich z 00 - 1000 Grm. 30 83. — Ma ar en gkong und I4. Urugnay (Oriental. Freistaat). a) Auch Geschäftspapiere zulässig. e) Waarenproben ohne Ermässigung.

= — 2 — —

nicht zulässig

proben bis 250 Grm. ohne Unter- 1. Urga icht Julässi Shanghai zuliissig, . ö ö . . 2. kee fen. Peking und ö ¶ . ö er,, . pllk (mit ö. über . . j . . . s8ig. Tien Hi ; ö J ; ö . tinls ohe Repu mi . ; zs über Frankreic C w. ; . . wenn 1 — 3. Postkarten mit Antwort 10 3. ) über i , Staaten . 9 kö roden ohne Er- ö . Axres). ö. KJ ,,,, 3 über Hamburg * Zw. 140 snicht zulässig Bolglen 5. Postkarten mit Antwort 20 3. Amerikas: 99 , , und Preis ist . a) über England d) über Belgien f w. 50 U Innerhalb des Grenzbezirks Briefe 1. Shanghai / 30 20 fur * 338 . 15 8 b) über Frankreich e) über Portugal s w. 110 ; E mit Fart J 10 3. . . ö 2. Amoy, Ganfon, po- J nn, 3. c über Belgien nicht zulässig mit Britischen oder Französi- b. Dänemark mit Faröer un Aus Schleswig - Holstein, Lübeck, Ghoꝝy ongkong. . d) über Hamburg * schen Sehiffen. Island Travemünde und Hamburg Briefe ,, . 50 60 . ej über Portugaf] . . ö ö engeren Grenz. * mit Britischen oder Französi- 75. Venezuela. ezirks Briefe . Japan. b) Briefe, D schen Schiffen. über England Zw. 110 a über Brindiei mit Briti- ; ö , e,, 56. Bermudas. Inseln. aA) Auch Geschäftspapiere zulässig. 3 . . zw. 30 nicht zulässig schen Schiflen. zum Bestimmungsort frankirt; nach U a) über England. 60 40 b) Wanrenproben ohne Ermässigung. c) über Frankreich Lw. 90 U b) über Neapel mit PFrangö- diesem Orte auoñ unfran kKirte Brice . bj aber die gereinigten Stas. ; . II. Malta - Ins ein zischem Schiffen oder über zalässig. Einschreibbriefe nur nach J ö ; IJ6. Westlndisn. ,,, bados, Cariacou, Dominica, Grenada,

Malta, Gozzo, Comino und Cominotto. Frankreich f Lokoh lässig. . . ö , ,, . ö. 67. Bollylen. a) Auch Geschäftspapiere zulässig. I. Erltlsche Besitzungen.) 40 Jamaica, Montserrat, Nevis, St. Kitts,

12. Montenegro.... ..... 9 ; 3 g . c) über Tries ; 13. Nledorland Innerhalb des Grenzbezirks Briefe 3 . ö Staa⸗ hruekenchen. und. Maarenproben a) über England a) über England 110 St. Fucig. St, , .

9 , 10 53. n : eingeschrieben zulässig. . b) über Hamburg an zulässig b) über Hamburg nicht aulüis ig dortola, Hrinitan na nn, ,.

16. Rumãänlen Postkart it Antwort 20 9 über Prankrescht!.-⸗- n. 90 o) über Frankreich 150 26 a) Auch Geschäftspapiere zulässig.

II. Russland ; . 5. d) über die Verein. Staaten ah net c Nur nach Jamaica, St. Lucia und

16. Sobweden 41. Ostindlen w . . h8. Braslllen. a) und b) Postkarten aAulässig Amerikas . nicht zulässig Trinidad.

19. son nel m . . . Tortugiesische Besitzungen: Goa, a) über Bremen, Hamburg oder gegen (einfaches Briefporto. ch Rar nach don Bahama Ine

26. Serbien ⸗ . ö es Grenzbezirks Briefe I. Portugleslsche Besitzungen in Vorder- Daman und Diu. . Antwerpen . 50 20 Auch Geschäftspapiere zulässig. and Jamaica. — Maarenproben 3. Indlen *) . b) über Frankreich oder Eng- Briefsendungen jeder Art einge- ohne RErmässjgung.

21. Spanien Einschl. Gibraltar, der Bilegriachen ; j j — . . 5 . land 80 20 z z ͤ . ö G II. Dänische Besltzungen. “) ) St. Thomas, St. John (8t. Jean),

. , Inseln (Canaria, 1 te n n K 9 si Pp . , , , ren, We e, eng, Mlalaceg n. m:. 9. Britlsoh Nordamerlka. oom) Canada, Britisch olumbien (Jan- ) über England 119 nicht aulas ig St Croix

22. Marke cerota, Palma, Teneriffa). . e, , ee, . Labuan, sieh Anam (No. 372. . a) über England 40 40 cou vers Inzeh, Neu- Schottland, Nen. ö . k 30 30 29 a) Auch Geschäftspapiere zulässig.

; ) her HKrindisi mit Britischen und h ö. . (lirect oder über die Ver. Braunschweig, Prinz - Eduards - Insel ch über Frankreich zw. 90 nicht zulũssig

b. Asien. H) aber Negpas nit Tienzda 5 ö für ,. . Druck! Staaten e , und Neu- Fundiand ĩ

. , . lachen, und Maren proben ein- . b) über die Vereinigten Staa— a) Auch dieschäfte papiere zullssig. Ill. Niederländische Besltaungen.“ / III. ) Curagao, St. Martin, St. Eustaz ete.

* , , . — / . oder über . geschrieben zulässig. . ten Amerikas . 86 die debe eder, nicht ö 9 ö England . zw II0 nicht mnlůssig a) 5 Gdesehüftspapiere zulässig.

256. EBritisch indien e Hindostan, Britisch Birma und Aden, ) über Triest ꝛ . ö, n, Fondern. über. die Vor, Stagten! PB) uber Hamburg nach Guragao 30 30 29 Gew. cricfe, nach. Curagao

26. Französisohe Besitzungen — 3. Fandicir- 1. . oder Bremen) Amerikas stattfinden, so muss dies h den übrigen Inseln. Zw. 60 nicht zulässig auch unfrankirt zulässig. Eben- Pondichéry, Chandernagor, Karikal, . ] 1. Ganad tem, nach den übrige 2 j j j

16 z an. III. Niederländische Besltm im In- Canada] ; durch besonderen Vermerk Seitens 1060 180 20 dahin auch eingeschriebens

j Mahs und Tanaon; Sdigon, Bien- l. leKuriähttiene Feglttungen iim In Sunda- Inseln: 8 . . . n , . ͤ c) über Frankreich ; . ? ; c. Afrika. ; gon, lizeken Archspes n) Sunda- Inseln: Sumatra, Java (Ba- 5 2. Neu-Fundland ... . Zw. des Absenders ausgedrückt sein. c zer Niederland (nur nach Briefe zulässig; Pinschreib-

— — ——— * —

—

— — — —

—

—

a) Auch Geschäftspapiere zulässig.

Hoa, Mytho, Ile de Poulo Condor. 3 a ,,,. ö. ta via) Borneo, Celebes (Ma ö 1 s i ) über Brindisi n = cus sar) et,. . 100 100 ebühr 20 Ff. 27]. . g. Nublen und a) über Brindisi mit Britischen ncht . Molucken. K bo. Ohill mit Aranukanla Taldivla). ö , Curagao) 100 1 g 28. Algersen 2 2 ö ö ö. ö . zn. 80 . J / II. Spanische RBesiiaungen. ) II. *) Cuba (Havanna) und Portorico. 29. Azoren — 29. San Miguel, Terecira, Pico, St. Jorge, chen Schiffen oder über . , , , daen,, ; . , , , a) über England zw. 10 nicht zulässig a) Auch Geschäftspapiere zulässig. n Frankreich . . .. 180 20 ö b) über . . Briefsendungen jeder Art eingeschrie ub ; — 20 20 by Nur während der Monate Sep- Fayal, Santa Maria, Flores, Graciosa . Southampton Lw. 100 ben zulässig. b) über Bremen 5 . 39 ) , P

e ö . . . 70 60 . ) Drucksachen und Waarenproben ein- . c) über Hamburg 5 9 ne mn,

— ‚ ö ; . . j . . w. ; 5 ö

3. er sLelsohe . DJ en n, e s ie . 60 100 ö , ,,. . 61. n . e,. Staaten a) Auch Geschäftspapiere aulässig. d) über Spanien o 6 f) Waarenproben ohne Ermässi

ö A ay) nd Jubehör, St. i. z . ¶ Neu- Granada).

Marie de Madagascar. IV. Portugieslsche und Spanlsche Be- IVI.) Pi ilippi . über England zw. 110

32. Marocoo Spanische , , in Narocco: sitaungen iin Indlsclen Arehipe] *). V. ) Timor, Philippinen (Manila) eto. 4. 9 . . a4. f 57. 36

Casablanca, Larrache, Mazagan, Mo- a) über Brindisi mit Britischen ö ch üker Frankrelch zw. 90 gador, Rabat, Saffi, Tanger und Schiffen Zw. 60 nicht zulässig ö

Tetuan. b) über Neapel mit Französi- 5 Oosta Rlioa.

f) über die Verein. Staaten 33. Spanlsohe Besltzungen an Ceuta, Melilla, Peũon de Velez de schen Schiffen oder über k 3

Amerikas (nur nach Cuba) .... w. 30

nicht zulässig J

ͤ

ej über Frankreich Lw. 4 gung.

nicht zu lässig

V. a) Auch Geschäftspapiere zulässig.

V. Barthelem) (Schwellsche Besltzung, d) Waarenproben ohne Ermässigung.

aA) Auch Geschäftspapiere zulässig. lie nun eon Kann hani

.

ͤ

nicht zulässig z a) über England w. II0 ͤ b) über Hamburg

1. nach Barthelemy...

a) Auch Geschäftspapiere zulässig. 2. nach Hayti und San . Domingo fnicht vullssig

der Nordküste Afrikas.. la Gomera, Penion de Alhucemas. Frankreich w. 0 nieht zulässig ö b) über Hamburg Tw. 30 d. Amerika. ) über Triest f Lw. I0 70 60 c) . . Warenproben ein- aj über Frankreich Lw. 90 . e ꝛ sig. ö

34. Franzsisohe Besitzungen Martinique, Guadeloupe nebst Zu- k . PHonador. behör, Französisch Guyana, St. Pierre 42. Forslent. . 42. Die Correspondenz ist an ein Hand- 1 a) über England zw. 160 e , , und Miquelon. über Oesterreich-Ungarn .. Zw. 20 20 20 lungshaus in Samsun oder Trapezunt . b) über Hamburg zw. 0 nicht zulässig e) über Frankreich .

. 1 . 6 aa . Die Correspondenz, welche über behnfs der weiteren Besorgung zu 4 c über Frankreich Zw. 90 dh über die Verein. Staaten

erlka 2 Eelgien und England Boförderung ; richten. 4. Amerikas

erhalten soll, muss mit dem Ver 45. Slam.... ..... ..... . IV. — ! Falklands- Inseln, . Auch Geschäftspapiere zulässig. (nur nach Hayti) .. .. merke „üher Belgien und England ö. über England 60 60 40 oder „über Belgien‘ versehen sein. Australien.

Briefe ete, welche diesen Vermerk arönland. . j nieht tragen, werden dem nächsten über Dänemark... nicht zulũssig 7I. J. West - Anztrallen, Süd- 77. I. b Nach Victoria Frankirungs- Australlen, Viotorla, Non. zwang. Drucksachen und

e. Augtralien. Jon Bremen oder Hamburg abgehen- aus Schleswig- Holstein, Lͤ- den Schiffe zugeführt. beck, Travemünde, Hamburg nicht zulüssig Säd- Wales, 9ueensland und Warenproben eingeschrieben

36. Franaslsohe Besitzungen 0 36. Neu- Caledonien und Zubehör, die z (. Nen · Soeland. zulůssig. Marquesas- Inseln, Tahiti und die Afrika. . qdnatemaia. a) Auch Geschäftspapiere zulässig. a) über Brindisi c) Nur nach Neu-Süd-Wales und , ö. Schutze von Frankreich / 9) 6. a , a n , / b) über Triest / ,, stehenden Inselgru ö über gambur nicht zulässig 96 uch Geschäftspapiere zu- ö * ö J j ö Auch Geschäftspapiere zulässig. c) über Frankreich 0 ' 33 ien . und San lässig. 1. ,. nicht zulüissig Francisco . z ch 1. Waagrenproben nach Pleu- . ö 3. n. 3 . I. a), und II. b). Auch Geschäfts- ch ber die Verein. Staaten See land ohne Ermässigung. . 96 e Oder Vlotorla und a) Auch Geschäftspapiere zulässig. . ö 5 . n . 10 ⸗ papiere zulũssig. Amerikas (äber San Fran- d) 2. , , . ohne Er- Briefe t ö p) über. Hrankreich — 150 . Nen. Süd Wales, Neu- . Möcht zum Allgem. Post- ., em dse; . J , Seeland ren nnn 60 60 36 22 liche ; sehnen,, . ir, . u ; 2. Westaustralien, Süd- Verein gehörige inder. n ,, r. ; uur r e Cap aal) nicht zulässig J . ö 100 australien u. Victoria gx. nicht zulissig ) über Frankreich Il. Vandlemensland (Tasmania). Il. b) Drucksachen und Wanren-

Asien. w ; hliesslich Franzd- ; 46. JCapverdlsehe Inseln“) 63 gt. ; . i . j a ö 87. Anam (ausschliesslich Franzö5 ) St. Antonio, Brava, Fuego, St. (. 68. Honduras. ) Auch Gzoschättspapiere anlkasig. ) über Brindisi 60 20 . eingeschrieben zu

sisch Cochinchina, siehe a) und b) Dieselben Portosttze fü Jago, St. Nicolas, St. Vincent 5 z i i 9 . 5 . s . ; 4 3 ü JT t Rr, ,, ,, . ö. Correspondenꝝ nach 6 60 N Knch Geschäftspapiere gullis ig. . ö wg g err gu uras (Be- k , ö , a) üher Brindisi mit Briti- ; . Insel Fabuan. b) MWaarenproben ohre Ermässi- 3. lize) 110 Ill. Sandwlohs Inseln. III. a) Auch Geschäftspapiere zulässig. schen Schiffen / nicht zulässig ) Drucksachen und Waarenproben nicht zulässig gung. . 2. das übrige Honduras a) über England ; 3 Waarenproben ohne Ermãssigung.

b) über Neapel mit Franzö- eingeschrieben zulâssi . h h 6 , b) über die Verein. Staaten er zulũssig

sischen Schiffen oder über ö ; 47. St. Helena. Auch Geschäftspapiere zulässig. . 9) . . k nicht zulässig Amerikas

Erankreich nioht zulässig über England 0 4 ö ö ö ) Über Frankreich f IV. Naoh den übrigen Inseln IV. a Nur nach Norfolk, den Pidiji-

6 3 über Triest 70 66 Australlens. (Aussohl. der und Freundschafts-Inseln zulässig.

oylon. ) Drucksachen und Waaren proben a) Üüher Brindisi mit Briti- ing eechrichen a ige en 45. Llberla über England. .. 20 i ässi 6 i

g ulässig. g . . 60 Aueh Geschäftspapiere zulässig. ; 8. Mextoo. a) Auch Geschäftspapiere zulässig. französischen siehe Nr. 36) b) Nur nach den Fidji-Inseln, und a) über Brindisi nicht zulässig zwar über New-Vork und San

hen Schiffe , , ,. 60 20 d) Waarenproben ohne Ermässigupg.

icht zulässi b) über England 60 40 65 Francisco. ,, ö Auch Geschäftspapiere zulässig.

nicht zulässig e) Waarenproben ohns Ermässigung.

49. Maunrsftius (le de France)

; und Seyohellen über Neapei Frankreich. mit Französischen , c) über die Verein. Staaten

) über Triest . 80 oder über Frankreich . 1 Amerikas