uzuoqoiplaza nè uaqvlui qun spojg z1samuu al uo jnauoqiogʒ a 056 quꝛaq yar MNojlobaoq Joa] sSnv jaodzsuva ? uolla) ung an] uobvaz nv ojaio uaqolog Inv po g uzhazaza spꝛonjqy qpaa uzava Soquvqaá; uollaz 859 prag mn? puoi)

; uduug] ugqaza chnvaqoß s5don 8d uiaog aag quaspoad juoqhlojß dun aq nloßjun vnaoy/ opjpai Huyvlun qun iaog azusqolq́läxa uopyS giojnui d u oiu 959 uog Ag ava soquvquaaasdäg) so uilaog opinunq;ꝛuabrg 225 ba zun * qui saaqjaaa giaiaß splu vad uzuz is uojsqnqod oSnvavg 199 non vqyuollas uaqhio] A4 uxbzai achjsat᷑ unuuzu ng u aobaaq;biugz ao Snv ü q u g H O uda aquyqao ; uomo] Ibis sac; qini jup snv a' qui uzuonvnsiqo z; uon bod uo; vun niachigiz ua iquynoh a5; un i (ol IJ uoa uoquiq sdag) mu quvqnoR uochijbunadlan und 1lcpyunt Sun)nonlsnjz Aq aAbliot avboaanD axach gun uxuslć 8 a5q pnjbneoꝶ

laolonjoß uoijviaswinquvgꝗ Aa; uoqpijqnvaqab 140 Ad 109 Plano zun uonlijquvqnag; 1vpstd u in ina guvsdnzg uoa Gnjs 149 ussisqhaos usch ly; uach njuqy onvgd uxzuso)) ne zio a0qd spil Snolazgagquv uodaoai ne poquoaiaza uaans vll nt un Rl nolbnlag ola ol 109 unjavjg an uagnuaq Rdavh ) uochnjnvadoß gun loqͥ aa Mol 13g uv e qsoavevJ uisq; in pi uoquvl allonquvg asg; usain pnpaqaß uawvoj s uolblusaaad a0 dorsiaj a5: un o C FJal ul 19002. niobisjvqoany uod ba Io olaog gvg ud 3409 ud log oqunai qun jhollsßsnv guvjbu) uga ava uanvjs lis unosvloblnv zu. lldkquvqae; ä0qhindoesnuv uf uin v3] vun mon snjz Vvblquyn 0a. ao] auis Maslo gun uxboezsd sphoazz uzahn i Uollvlaajwuquygaa uomnzu uxzeuvß 19 1yg uolnvhssvpgs ur unh (pg uga. naqvg⸗ los gquvꝗ 1 G nrg pvuish duvlsuodoßsBunnossnj; unn? uonaolshunquaaiaoq; unuoqosqhlaza ugahi ur Many sjajvo olg robe äunqusz anv Sus ga gülahpal al obsvj sub? apud llavpoh och a9 qvulidvr uuzupo] ur oluoq; aolaoynjab omni unqädcz Uoch tion z0d vunnalluounuving' a6iqupissoa! zußp unlxquaqzoq gn uu vunav v uoq̃olisq uog; gqunabgagqaoq; üod ul usalssoun inv zlvchlünlsigd 4540 bun pig uobuno aog aq uolgjuanivngou G usjvaj ülanluiqupqaó; ug asiun lung zus dia amnmnlug a iulvunuaß an uoquq Mjuoigo binn 10o0aß mu a3 güvg ꝙis ' ngaod Mvavdd jz 323 spoijönkzoa kuvh RG ubs julvunmg) ag un qaoist., doq;injlunj ut bur zl! Aida iigldajz wand ofHzumv Mato lag omg Inv pn ospvaq Jun uobungoaog aal bunahn hin d and Ulvazuͤunh um asd spil Runlao og jolas mMolloßsnv umnjohpoz8 snd a7 u vg uda mivunubjlá 109 q*lajpo g uog anl ajvavddhʒ zqpigo ou usavai naibiquylidoR aoiloas uß Moi uoguralaz Pon agujo Inv zGjolan bunsonhllag vanzolqo o C. uoglonj uga jn lloquo non biylsbunzlioFd a3] dunaobraj8 oqpligoqzoum ) zung dllo dd alolg Inv qun uoqinaaoqh AIchlaiog) Juoqoiq́ laza uach aA]gG ag uj spang gha iusnun bu pnah umz hang Ssioqj 2cbloa En unnolfs5 zuaolloun va; uolhligoqhaut uoa usjajs uusqoiplasa od üodoz usgjoliiag jun buvquzunuvng uhu ug uss aodoas spihuoqaoaodnv ul uoqloluag uv savꝗ Id 1409 gnum owwavddis uam molloßsnv 101 asg abuoz a0 pvu usjyelnd nvuod 1 u Ppll y] An guns u Mgycohja G 12 ul 2qvaoß pinuuvz dq́oai uouonvnliqoj uda 10v8d doab a. — uoqõqjngao da) Ihoichlas uospluszz üda ogqoqjozsß usch hv aa vu Solg Aa 'uzagnlsnv ig uacpzaojd 129 ur re sbnmchuninchlözs. Pang Bunuicshs ching zig schpöat uobꝛuslojg qui lvavachz uach ijpnyvaqebß 204 vunahn snjz uͤoch Aby aa aguso an j5 — 1Mollobßsnv Jaok-aois un a0 jùv T uoa JlolbiquynsJoꝶ; asaaquolaq uf ugavak uod jalol; quopdajaoanoh uszbavadjß usqhligydohao ug l1q: nv Solg ava a0biuaa pu wh 3zquvobn wartutjs ul uohulG uasoig nuch. ag spil duahohuss ola ushunznzqu)jz uo snv 1oll uvz; h vuiob guaoqol U9)Ja ano oh old onv 5a G wahr uinlojg nv lo loch ao gjvq&ᷓ uzuip zi uz Sad rod uad G 45avos bh sSnv zo olg ahvq́ 33299 usgzva Mollobaa lv üoavq lizaäuvun „and ojdnvoq; ail agu? A01dv; qun zogduipz5 uo uxuniuzhgnz aAaaqꝛg a9 aAoquyg nag zun] uwnqu] mMolloßsnv jar uz; on v jwiasjvj dahmhuncꝛusbio gzasnaal ud 1 uobo nah juinnnbias nin land üavqsgun aauls ur aa ju snv uon loq uoq)olsng Ind aol qun nunqhuohz z0quyqhna; uan)ailobßsnv Gdojzos3 uda A9 scnv uzavai Slvlialpz sog Gijöngeq́ 8avnoG js nu Inv pi azmhan Vqupqchnag; aapjo] uagnG ] aan g gun 1zunuo9 an ovnizqon vazgquoloq; ou luaqaagnv asqb uoqvq aIpvj qull uaaqog Ag 1a onojś aad no] qi jboaiag; gun Pnag ugavqunjoanio] usquachizasnv uo Sospjodi : izuqya 20 ne uuvuoß ssna], Wsuo8 uomo) quvgnäg; abnaslsb v an av v u vun g nosjavg udn gya 1 aum J aola⸗ ug ua saza Uuonpquvaq nę Puch sokobe nd quv]uabo c) ualolg aqvaod

—

2

dagen, pharmaceutischen Präparaten, Lazaretheinrichtungen ꝛc. war eine reiche Auswahl durch etwa 80 Aussteller geboten. Ganz unverhältnißmäßig gering war dagegen auf diesem Gebiete die Betheiligung anderer Länder. Am meisten trat nächstdem Deutschland in den Vordergrund, indem hier, inklusive der Ausstellung des rothen Kreuzes, 20 Aussteller vereinigt waren, welche am vielseitigsten sanitäre Gegenstände bezüglich des zeldsanitätsdienstes, Krankentransports ze. zur Anschauung brachten. England mit 24, Frankreich mit 11 Ausstellern boten Instrumente, letzteres besonders aus Hartgummi und Kautschuk, sowie pharmaceutische Präparate, welche auch fast ausschließlich den Beitrag Italiens mit 17 Ausstellern bil⸗ deten. Dasselbe gilt von den tropischen Ländern, deren hei— mische Droguen und Rohprodukte fast nicht mehr unter die Beurtheilung von Aerzten fallen konnten. Die Schweiz zeigte neben Anderem kondensirte Nährmittel und Milchpräparate mit 5 Ausstellern. Offizielles Material hatten die Kriegs⸗Ministerien von Spanien, Rußland, Japan und Schweden ausgestellt und bildete dies bei den genannten Ländern' den wichtigsten Theil der hier einschlagenden Gegenstände.

Krankentransportmittel. I) Tragen.

Den verschiedenen Gesichtspunkten, welche auf den früheren rr , r. als maßgebend für Krankentragen vertreten waren, sind auf der Ausstellung zu Philadelphia keine neuen hinzugefügt worden. Eine Anzahl verschiedener Tragen waren von Lipo ws ky, dem Nachfolger Fischers in Heidelberg, aus⸗ gestellt. Zu denselben sind als befonders gelungen Tragen mit ke ogenen Stangen zu rechnen, sowie Krankenkörbe und Kom—

inationen zwischen Trage und Verbandvorrichtungen. Die ganze Ausstellung dieses Hauses macht wie in Paris und Wien der deutschen Industrie alle Ehre. Auch in Brüssel war dieselbe Firma in gewohnter Vollständigkeit vertreten.“ Von anderweitigen Krankentragen sinden sich die in der Armee der Vereinigten Staaten eingeführten in zwei verschiedenen Formen vertreten, die eine derselben ist die gewöhnliche Feldtrage mit den in der Mitte einklappenden Schienen und Füßen, welche das Aufstellen erlauben, die andere besteht aus Gurten, welche durch Ablösen die Hohllagerung der einzelnen Theile estatten. Eine sehr schwere Trage zum Transport eines ranken zwischen zwei Rindern bestimmt, kann nur unter be sonderen Umständen in Frage kommen.

Spanien hatte unter seinem offiziellen Material zwei 8 . ausgestellt. Die eine bestand aus zwei hölzernen, durch starke Metallstäbe auseinandergehaltenen . zwischen welchen Leinwand ausgespannt' und an we chen eine verstellbare Kopfstütze angebracht war. Die andere war ganz ähnlich konstruirt, nur war über dem Kopf⸗ und Fuß—⸗ gestell ein metallener Triangel vorhanden, welcher ein Wachstuch zu tragen hatte, das zeltartig über die Trage ge— breitet werden konnte. Auffallend war das Riemenwerk der Traggurte. Japan hatte seiner so vollkommenen Ausstellung ebenfalls Tragen hinzugefügt, deren einzige Eigenthümlichkeit, das Material der Trafstangen, Bambusrohr von Armstärke war. Die Erfahrungen über dieses so leichte Material sprechen leider nicht für seine Dauerhaftigkeit; es wurde von den Eng⸗ ländern in Indien deshalb auch nicht angenommen. Stäbe von gebogenem Holz, welche rahmenförmig die Trage umgeben, sind ebenfalls in Japan verwendet, sie erscheinen, wenn sie sich gehörig dauerhaft herstellen lassen, vortheilhaft.

Rädertragen haben die auf sie gesetzten Hoffnungen in den letzten Kriegen nicht erfüllt, dieselben traten deshalb in kriegerischen Verhältnissen für die erste Hülfe im Allgemeinen in den Hintergrund, während sie für geebnete Wege überall eine besondere Brauchbarkeit zeigen. Die Gebirgswege von Japan lassen sowohl eine einfache wie doppelte Trage dieser Art als zweckmäßig erscheinen. Die Armee der Vereinigten Staaten zeigte ebenfalls ein zweckmäßiges Exemplar; in der deut⸗ schen Ausstellung hatte Lipowsky sowohl die gewöhnliche Rädertrage als einen bedeckten Krankenkorb ausgestellt. Neue⸗ rungen traten nicht hervor, das Prinzip dürfte schwerlich wei⸗ teren Verbesserungen zugänglich sein.

Die gleichzeitige Verwendung von Tragen zu mehreren Zwecken, sei es als Betten, Operationstisch und dergleichen, fanden sich sowohl in der Ausstellung von Lipowsky, als in der von England und Rußland. Lipowsky stellte ziemlich hochbeinige Tragen, die denen der Vereinigten Staaten-Armee 6 aus, während Rußland in einer von Iwanoff an— gegebenen Trage die Kombination von Bett und Operations⸗ tisch mit dem Krankentransportmittel vereiniqe. England

M vg uzqaß dunuus)agujʒ Ag uon nßvguvg uosphliuvna)uv ung gnur up. uguuzu ne zan 1oMlang uv 10quyq nag qui oquylluob g) 10quoßvjq lung vg usgdoan ad jun

1osnlrugquvgqagg dun 1 vavdchhz ug vguvg (9 1Bidoß jollnag; ne Fun

ollsnjz dig SGnv Ssuigagnzu dun uaßunsjansnzz daoqjna] uaqvg uuv) uon) quvjq na saoquolaq gun vdoang dung om eo g 10lolg um gg Aqpvu Ppijögur vun nonlsnjz uach lindoand gun uochlluyhnnaduiv ang uagpsiai zol vavst ↄulo Giuxaioluoqo adqv Jo] uaqolqvaoh 1qhiu uomsolloßsnjz uaguvnaxuij uad ua 854 ung ich mog ung oas uyg uslloqul sꝗval uod] nè sSichiu ava - glagd

daolaavq Y aonZ uoa PpYtuys uu g uplipdoanx uanuqnaaqᷓ zig sSllbolazaaquv ua ol Molloßsn vnusina lug anoucqhlzgodgnv udquoF suv a0 386 qun a3 a036 8 spnv uonjvG wupi 3 Nugnmnallug ag ziqo& uod inv ' uszsalaza 1in Ra Inh ol siv vlan uvum' Uuxar olan ju suaBßlaqh 16 uvysß AMNlogt uaquzanè aon ao jyjalaaip& iuad 10q21at pi Uu 96 Sv unniouna]lug uomsosloßsnv uog Spvu ulsqhl 85 uo qvß hunllvzjuvar; Hun sunqlzz usa lu u] asu ng svllaaqG 109 bunaqaiaog; aauo 104 Ag snv vavddvsuouvjvqug vunuih jw ul) a9 pꝛoaig uin ammsön u u vun Nahm lob oqa5h usbunu Unng] ) oaaa; Hunzpus doloig un nd w jon ic uoquobmmal 2 Lapuih s us 149 vunquoaiujz oↄquobio 10umnn G, ̃ v uoqohob Uvavdcchz ao sia jo] 101qulaodsuva] 14Pio Sunnozaag Ag pu acol am Aavquus] Waun n 87 * uschnvniig Uallaäé äng göchlsb gr Ipvaꝗ d udbjnzuignj) urg ne allo g 19u0qaiqplaga ur 7ugjauqhlisegnv saoquoloq Jao(t-aorg ne an jonjnunin- M ipuauß- osuna suiʒ 139 169 Pp uzusg uda 'üowavacht uduoqzaiplaga ung 109 onna dinds AC. Uusopiauus ohhh) usa ava) uahoh uaunz Iliog5 oog Inv üojuuo] Mwavcchß, zumsz Aru nau zun Sunichnaog, anunnslaq ura niß uin. „ o6bnavjaqvß dul loqod 'usannbsa n üxzugutoj) uog ur dans an04 hunznlausg og um uoꝛmbjolaza uoqohijoss zupdo plaza AM Sy Yllzasz ug Sotoquo loq uo uanlolin usoq usg js soiG Ig aogdäß ur so qvß Nuoumnajlug piulnvjouvajvß) . 1INolloßsnv jomnonG amt ul uonjvjL uda ung snv Solßno g; zuivsbeig uaavd uomvnaolod Uv Inch invzz snv uo uoa uoholaßqv ? uzjsamnoa as zohjvz dun Solvnog; una uouoqolsplaza Ag udavar spizajdvs aha vlnsnnjß ul soquvnuaßäg) Szlarg dun jzpiai Au) Ag uaschvnunzubiunaisug uon Lvl 169 usjaqunzaq äs 1M usbuvg uoa 4p qi aoqasi jaga ala 1q5nvag b usalquio fz. uin asq́ oa ojjraguuò g üda 1aunuvg zjbaa 2 1nnlolano]7 ang 499 spnjỹ aolanjob aj agloig gun yon In jß nav, kuvb aunz Inv vicdjsgvní sns . D, D. uggadat jgaloß vunbaaiog ur mmol) aao dishaz ah liuvqhoui pang op jar uu lp lvuiaqog uallonzi᷑ olg qcnv Ph) Anu 19unavg uszßazaga njq́piza Sioquolpꝑq ouzinallug uaqhij nog an Inv oy uxaval jvh uzunnoush vjnagunz un qvasb Gunz jiaquꝗd vg ag oᷣoar vun japꝛanu) asg guaqpꝛadljug9 . uzqaodt uabvajsÿ spl 19 ur wu anl gun uouiuiauzdggnvaoh splyjuauoa iv; usꝗᷓ uon nh un a9 nv Uuuv ij Y⸗unjmaumnazsüg so G. apan' mahl zog uhs ushlmag a3 ur chu, un' jn ahn labuis uzdiiaj, uzaaaqau ur Snaaoq Solg Aal udnqazai ne üobvazab acp vj Ubudazvgqß azulg jajz hu Il muumnloq och lsa Mjlayaynjn ahl alvjguvqasch zuj5 ond ojaghz ua bun junuvsuojuzuin i UL unnnuoduio) nB aol uo ng IIozlaßuzunuvine gavnoG O8II uoa sglaasß uag anl umanruginazlug sobliqupnod ufs oled iu) gg qun Ala i) 99 hg d 95 uba uon v) ulduld ul awc u u vu n uon spva)oq n usgunpvdaaq; uslgi] uochuo] uschnijllanzoa ald Jun Jsiaqpsstog aagoas um sin; Ubqäasat uszjvoh uzzurs) un bons aquolnv) ba gnavg hang uasquol ulskur zqhlu jg zpäaggsgab 104 Jun uabanj Fjog un Monlg ua llyx uad ur duziunalug dig gun uolahn lioqao 19quys 100 Hhunaonn jag 1onun uon yz 1209 In jh lis ua ioznnj uounp 124326 n 10 0316 vd uo qpvajoq nt usbun ions ajuvllaas ii sjp qul duguman ug dag Sunpvdazg, 100 pubngeg; 41 usqzioa uoaolazga svjbq́ iii; uoa uocp jo] udn zzul 1dauguvjjataoh iuoums nu Uvn uunvunnr ua oqhod uoqoqnaoaaa] quo q; u oG]vIoi6 og n unuoiunallug üshn Mia gazquosoq spnvago bag üog n] us annun solbssnvb usliiuoiunailug oabnaslos Aq́)ol amnvd uon vag; nz uyvdvg Ul uoqjalaag vunadnlum) duwiunobnv zig an usqhsad] ouspoaoq nuch O]nv pnmuuiyl Bun dug an gopojlog daaquo la; aa aas uoinvaqobß üolzuvdg ueg uga 9 uv uszazuujas? pi 4abin Adud 109. z2lapcpO 10goaß aal üda aollozß : Siquyiqhisl jdol Rmusunallug zus jonoqav uvdvg. uagddaich 9 b; umiavnlui nalug oMn aol u usguv] olusqy 30jvnupaxa umnlasmiuns;

vbolag asplulna gvq nv ua juziunanlug uo vun nonlsnjʒ zug q

Tragbahre in einer Art Hängematte, welche gestattete, mittelst zwei dreifußartiger Vorrichtungen ein festes Lager zu bilden; außerdem aber auch zu Transportzwecken recht vortheilhaft verwendbar war. Kombinationen dieser Art haben ihren ent— schiedenen Werth, lassen denselben aber nur unter bestimmten Verhältnissen zur Anwendung kommen. Besondere Expe⸗ ditionen, seien dieselben privater oder staatlicher Natur, geben solchen Erfindungen einen weiten Spielraum.

2) Cacolets und Litières.

Die Idee, die Kräfte der Thiere für den Krankentransport an Stelle menschlicher zu setzen, ist an und sür sich eine gute und fruchtbare, ihre allgemeine Einführung scheitert jedoch daran, daß nur eine besondere Art von Thieren für die prak⸗ tische Ausführung sich verwerthen läßt. Im Allgemeinen ist das Maulthier Bedingung. Die Armee der Vereinigten Staaten bediente sich dieses Beförderungsmittels bei ihren Feldzügen in der Wildniß und an den Grenzen; sowohl Esel als Maul⸗ thiere wurden verwendet. Die Belastung der Thiere ist bei diesem Verfahren sehr groß. Doppelte Cacolets verlangen viel Raum, vielleicht mehr als ein Wagen, wie ein Muster im Lazareth der Vereinigten Staaten zeigte. Es sind keine Fortschritte in dieser Art gemacht worden, die Armeen, welche . Transportmittel besitzen, scheinen sie nicht weiter zu entwickeln.

3) Krankenwagen.

Krankenwagen haben nur in wirklicher Ausführung Nord— amerika und Rußland ausgestellt.

Von den amerikanischen sind fünf Proben vertreten. Von denselben läßt die während des Krieges viel gebrauchte Rucker⸗ sche Ambulance entweder 4 liegende oder 8310 sitzende Kranke transportiren, während die vier anderen, darunter die eben⸗ falls viel benutzte von Ekin, In gals und zwei Proben von Hafner nur 3 liegende Kranke oder 8-10 sitzen de befördern. Die Umformung der Tragen in Sitze wird durch ein Gelenk bewirkt, die Trage steht auf dem Wagenboden des sehr gut federnden Fahrzeuges, bei einzelnen Proben auf Druckfedern. Jedenfalls ist ein Verfahren zu empfehlen, welches die Leistung von 2 Pferden nicht für nur 2 Kranke ausnutzt. Maßgebend bleibt die Idee, möglichst viele Verwundete mit 2 Pferden fortzuschaffen. Die ruffische Regierung, deren Tendenz, das Neueste zu benutzen, auf allen Ausstellungen hervortritt, hat ebenfalls einen Wagen dieser Art nach Philadel— phia gesendet. Es ist dies wesentlich die von Kellner zu Paris für den deutschen Ritter-Orden gebaute Probe, welche wir bereits 1853 in Wien sahen. Vier Tragen, von denen die beiden unteren auf Druckfedern stehen, die beiden oberen eingehängt sind, lassen vier Kranke in je zwei Etagen legen; die Art der Herrichtung zu Sitzen für 8 bis 10 Leichtwerwundete, war an dem ausgestellten Exemplar nicht ersichtlich. Der Wagen ist von der Seite des Kutschers, wie von hinten her zugänglich. Wasser war unter dem Sitze des Kutschers befindlich. Das Fahrzeug, welches leicht und hoch gebaut ist, schien uns allen Än orderungen zu entsprechen.

Technische Ausrüstung. 4) Instrumente.

Am prachtvollsten zeigte sich die Ausstellung in diesen Gegenständen in Amerika, woselbst eine besondere Tendenz für praktische und feine Arbeiten vorhanden ist, und zwar gilt dies für alle Arten von Instrumenten, welchen Zwecken sie auch dienen mögen. Von Neuerungen sei das Änschweißen der Griffe von Hartgummi erwähnt, automatische serres-fines und außerordentlich vollkommene Schraubevorrichtungen, welche namentlich bei der Behandlung der Uterus— und Harnröhrenkrankheiten Verwerthung finden; die An— wendung von Cellulose als eines ganz unangreifbaren Materials für Spritzen, Ueberzug von Bruchbandfedern zc. verdient ebenfalls Beachtung. Es ist kaum möglich, unter den großen Mengen schön gearbeiteter Instrumente die besten her— vorzuheben, doch seien hier Tiemann aus New⸗York, ein in Amerika arbeitender Deutscher, und Gem mrich aus Phila— delphia ganz besonders genannt. Unter den Zusammenstel⸗ lungen Seitens der Regierungen steht wieder die der Vereinig⸗ ten Staatenregierung oben an, dieselbe enthält alle sür ärzt— liche Zwecke verwendeten Instrumente als einen Theil der Ausstellung des schon erwähnten Lazareths. Diese Instru⸗ mente, unter denen sich hier wie in vielen Armeen auch gehurtshülsliche besanden, lassen nichts von Gediegenheit und

zeigte in einem Zelt von Turner ein Muster für Bett und

wissenschaftlicher Vollstandigkeit zu wünschen übrig. Eine sehr

unashn la) (uzuvgagaalfß qun uzuchvquz D Inv onylspnißun dunabäsqaoꝶm; usg ur apvlan sj Sboaigziuzj Song 4 wan uod vuiqomj g) zochisllun]) uagbynz uomallobada ung aun

. dunn Mloaß oluaqs lvl zujo aquuvu s] vꝛ2sß pnj5 uaqvq nè aolansß dobelaz sad jan uno ul vuiqgon C) chisßlunz Oo l 3uᷣllza unn uv vb piqꝛ & uialaig Inv upnaqvg alquajnaqaq as uiondai 109 Jao(6ę - aaz6 uoa a) ui] v stz aossononjʒ a3 uno ene aadaaß n Illoqa o0aninv ujs vnagunz ul uod viii j) uopiisun] uoa lavqo 1–q juloplao 89 uuvuaß uadanah uununabicß sjv apo 6 gun unununß siv avod ez guonnsdaqun qu uoqalolg gun! ol 4uiänßq zaqanch nähisflun 154 zlisnzz 3 3g“ usch vn vißuyhqv Solcunjo sous uloluaquvqao, uioa pin uss undoatoz uoa uzuänsja) sa 14anvghegn aM vg unahn lßnv usß unbaatag; A0 43 nnch O uoidolaßuababzua 0 on ju ↄqpoa uaqoß nao; üg Soutajs uschinlung sog üizuiaog uon spv] ld und jHurgzqun gnu uvzsß. 40019 quvG anno Mom; ud Vn eas g 1obnjavarunuvj) a2dnquv bunbumqu)z uochujbgm̃ 14 ua uvu unnd „YBzuvg a0loig üuejurD dun uega svg qun Uuaohung ana uag mu Suvunvæ so9 vunbaaag oouavusbuvs dub Int (il mnipaüplog vurnfs zachmmsum a0 ol jiozb̃mmt 3 ACG pia uaaljus 1chlu udbmnmana) usaoqo uschi Mun] 29 Sang aoq;h o] gala uoinmuaaaé) A a0jun aaqpiiilun BSunjapiaiuꝶ) 19 ur ogg 2doaß o.

1lhvin za usqunlzg) uizuno zqhoai HunzsiaF zum 'uxhoßb machs 31. = üunlmnnzaljä) ugaajun uspinlun) mu anz J usjuuog usqunzo30 ug (sson uauua)ag uod vuigonj S) uo janslob od us ul jwnuvning ol an nach liaog uohoq üyund ach soat uo o) uno] zpoj8 ulda bunaidi tuning) zig hihuzuvu g ava gun jahnloßsnv aqæoichlazga Wina 2dng zul Inv ushsj8 uabuladk; uolnvF Uäzuodob n 1 iu av and jdzslas om Goll dul anu uzuaq ugazqujz ad guvlnvn uanvq uzaojaza luocplaajun aqua sn Njuzsplaozun uszuig gun po uzcplaoq G uzuh Sia; Joniocplasq zz loc Ag 'uzuo lag; aannsom bunbaaiogjaog 9g log 10qpjoat ur und] 1plvaärqn lang olg 2AmUnu uoldvuidonj) üglzig u Sun sisF 250 pijvnteg uzahn waqao urln]iluzddan⁊ ung uv uoglojquabuy and p) 00 Mn uoqhinsunz uobnungluapvq aid öqpoat Yuzqz nd ions Phljiuhauuvun ung uv piu „uv usqub 31 uaquq nie adn epi

75777

1aqonj uz ju ouzoa unnuiob i Ang aochunsun a06paT udo jah nlob 10a 9 vg (uzuioch las aSdniu buchiar ao uso ustsbum Jarl H. schintun Us aonlsnjs 13 oMijpG aid lol dzog q quvllun aoq ꝙionzia jõyn Mal nqug asloid Sun jopiamugs ooh upndaihlju9 agg ng Uodulatioqn ne aoqylat izünchbunav) usuol um (55a sag aBuvs) tog Puch) vunbzatog usquazqnap uxlllaisß azum sbuldaanv 8d lavgag Sunpꝛaj8 129 vunagnhaqu5́ ang qui usnsvqas quaanvg Sunna Abnaqaeß 214 Sonlundjvunavzsß Saus bun nach laaqmn hand goög Ania pangvg quiä uoqolui una Bundßnzg 139 no] Kigurnm g loD o G. uolnvj buvnus url vuigsnj uospijnlun a0 Ahh] C udaoqada a0 ub oqhjaas usbßng uaquognlasfin in snsch gun 1Pvaqabuv zq)ol zuohkbbajuzg um ig naa ul sjioq won ᷣunpan 8 gun bunbno ; uoa Sunäolpis ACG anja qi oq vunbaig olg qun uaccvjjun j udga uagvuiganj & usqij Munz ag sj nuhvobch vu Usunuozh9a pa uabldsur dud Sluajaboiuz soq nuvqpoz ; 3G 149] uobßunaß uoqjolũad ua bin NMaichl uv spcönv gopal SIubobaluz Sag glas una jvu Iv uauui aq uano)hlinrai3 uoqhihuobio olg g]uojobhᷣunad 330 Sunfalaś 3g aM] uobvaneng jun jo a9 an ls zh sojs Pn z6hsau ne vos azg zyneffoz) ung l plum gigpiucuujjpqaoꝶ undhg 1lvaz zauazqo] zi uoluoja) 10q0 uoꝛlllaadkuioꝶg Pänd avait qun uon aao quil uoqunqaod uanoqalsvzpozsß ustgdaß jun a40daatzug plagt usbistiunung un ochyhnvg amg un uasollo pm;, uazaquöalzbup (G Javg uaspoadlaza uohunaoqholujß üzazquv uͤsd 10qunuohoßb Möohlao; usgfaquoloq; vun uolloqäun piu uvu dada Bunch upnaaꝗ uabunßaaioqsuonvjo; ; a0 uo gᷣunuih v vzg bang uajoßdng oquauiunlo9 Solng. 309 hund asg pine aid ( zaohnu sv shnv ava nanyg wa um anu uoßaos ne szuajoßziuz gun HVunack sog *)jo lng add 1ynk Aly] anl üxujzutbss; un wh Moboa Sogn 530 vunbralzg did sha ru v hz jz. diz, 1hisbgurns „apa, Uno usqvq wasn bisß zial Inv; usr uobujaquv aii uosvin Jol usch milun zug v aagna] zqpjsa ldum 8 Dean ahl uv uodvuidsisS) z0cpisllunz vSunbimaqu); 199 mo ujbgzG; 424 ul 13uaa! 1vonj mach sjagg aaoahijaza Uchgh uld Inv jzoaig dodol C) So; diunj8 uo vunzjzlsg) gun bunaa sjo c; aabichja 10q uanihvu oll uaaquo] na an loblaqꝛns 8olchun S8 go bun yjvy O och liuo zun gun üapedinvg asg Suna; Juno spangoal 18905 Ickunz3g ugg uv spinol adiu Piu uod vugen g urnspn un zig zomunaja) uaaszun 199 uv uagaza 1uazg 48nus

bunßnlalogz ang 4) aal zuajoßozuz un snnlongo Shuo md ung qp)oat Iↄbvquvg zus uzusg un Mn uoppnlunj uzquaqp) Ha Auz unk sig uzusqzbaguv jaosz⸗a3j II5 quo) uoa ug Uslagdoß uagjalusg ne T uanvllos bunßumaqujz anaaid cp vᷣgiu dul ochsoat Uauchlatag ne nihhiaog um so uablunlaig zn uoldmhuonnilié) uxzasjun a0 usdviuqsijg) uospinlunz us a3jun gun Sunsikaleog aoꝗ Albogz dun aj a0 Gijbngag Moltas ajvnnlozs mund ache jaa vz unlaig iu 2090) jqo8 uoa udhvulquoz og Gang gun 3quzand üsgvui 99019 uo milum ubukol soq lv haha uahjnijvzoꝛ; zuohpoag Pang an v Jaos; aisz 6 nb 110413a7 a2olssnjß ud zucqhioroq bun nja ang pm zachilllannoa um ssv 4a5naissnj; uiaunz üg hunt j-G Hui Sofsoq́ Sag uszußaz sv uo joucpioesnv 11vhnoqinoa näößbijlag gun nolbucpiaß 2dgun5a Spi vgiaguj; oSuv und vuigrnj g uzqhnlun) uaunqaochoh juuvza io 7ünuxin

udo ]a5 quyjh ina Ppoü 98] dig Pangoa quoi a0quvus

199n usnav jo 1ouoqalqhiaga uauyd 8 udoa 1vkujz zus usg at so 4090 (1quqaza pla] goqpoc gohuzqgio g ö h ya ob anz ojlohaonvq ichloj zul arqaanus Guai' vu dun *joG dSaassollsnjß sauld zunvisnz mu apa 1vlaajvꝛz sv Alang uallvj uzahnhizqazh anu zhnzs6ß aalloaß miu pp So boiaʒ Ualnaichl soq goa Juvshnag ul So phoa wynn lojs ul urbna usgvuiganjg Abnaalaza uzsurl uoa och inlun] uzu ola; uoqh Jaa um uzszaomnyjas uajzidliog; uocp lu vad 09 vany nut Sunazgaollnjß aaunBuvß'huvada z0blbpꝛazia anu vu nv uod jaloig pid] dobloattanannqug solang bun noa zig an agsiu joia wou sva uazguo Nuno) uzbajaoa ua hiunsaafi5) dijun gun zasqo an usgvnuganjg) uach nilun uoa jvaign j blog zuld anu 1pzu jung gkl üüp 3 oddnaq) aq in 1239 vollollsnj Fl vans vg Juvilun asg nv aba a polig an] uꝛuqhiotog; ppsivd V. Flzig 16umloq; usgvuigan) uochijgulloq onvagog u vzlaaunß ur 20g Bus sß doaß Ag pn mans uanvch9 ur zuigaqun eupß vlhcloqvyjihstz nd a0 uba ulaslh ana jollnig; ne dun) Nollsnjß A0 nv uusgd gquaospzꝛaasnv 3́piu Soquvnuo gx) goloid uo s8v9 japfmaa ona 1a hydoanz uoa viqjchogvsn c; nt hun )ollsnjz ao dunpihsig bulaab Higvungiunjbaza 0 aoaaz unzuaaanzuoꝛę uocpliydoang una aoa 1lvhjosoiparkun uoq)olasq lansog; in unn) gun PIunjz 3vuav 09 an Sunqvhac; davqunzsun aoquolsq zup uüusgquh azuv) äiulß G. ughazlnoars duomoaqog acsol sj glavsß n vun) Jollsnjz a2 ur snoaaq on uvu hol 981 IIopliazus uoiun 19 usigy;D uod oa uag um Saoquo soq zuvb il obi uach ius;

adiuv uo nl vv uogviugynjp) uoqiiilun agq unn; AMG usg vu gang apnlnun Gi 2112 u u nas; an] jojmnug vla9

uabun)nonlsnjz uzashnal no oSIv uainajaza aoqpioa dualaaiq nav cog Sog Jioq́ d 19laig ava jsobaoaaaj oSnvazih Ag holland hun oh iqvzumĩp x azg un (809) uon mwuibupusuvaz ziaio] uollich ns ichs uig Ins Ruvaz uin usbva z äzuas] uzaval blagh op bꝛaai diu iuyloig ne S5 z30)n1qobhvũ zqollgdvrsh uRlaaß un „gol EG Salli brian z 809 la laaqao ; un aa vrjs lip sv aväu spijqu⸗ gun 8: 1 *sjojC Uh fiuvnaoiuv asd vun sonsnjz nd un Luanol Pil quvloꝗ Sollipijvndslod szuis Joqoz ; sgaugtl aol ung) RMlanqagloq; Sobolaz; 330 guaaqyai aqssva3 99 unnnz ugg uv daspjoal Y anlabgnv Younajz- ux wwvj90 unn psinz 1 zog jvaouo S- uo'ßan O uma] uisgg spvu juuvuzg 3 zuab D VV Uthsiwndió av] 4h uso; Sauls odor sog sn aolduivqaz ü gj luolC uoqpjos juau ne adaut uaboai spa usbulnj uso aan] Pil pubis aq ola Fhaägagl'q; ozuväz S8 3 Kos] ohloa „äaavnuvg JL 1oldiupqꝛach iillusß aa oad uls 1h usg jolaag zum syꝗ uollich 3 Bid sog udn aaqoí dug] Hai 4his io zv 9 usibiuioaa ́; A3] glöavtvß un Hun )nhsnz T. udqioai maslabllal Songs Solo ↄiqpiplog) ↄqhieay Ad ang z 2nwvh uxziuuioüsd sas usch liup)inziiv sa quoaqha usloqunaas; qun uazuvaz uod nodsuvajs lich a5 ohzai vunjapꝛanju) oßnavgoaß 1G

26q32avũeũνF gun ua pũ & (81

Uno las Jh aligaig ahl usahvlaoz solag 14y] nphrn go C aopjo] Ini och ujbgut 199 „uzuug] usdaza. 6nlzla] ulstum ol 45 o] mioqhob is sim Hats ur uasgog uo qu nag Ag 100 ava züaqobobuy Sbulgaandu aud ujs uohao n neaoa naa üioßbvaiasjnꝗ) aog uzgog mag Inv unaaßvF 4139 Alng usbuyhnelnv usbbaz Ad uaaqvlaaq́ᷓ daohnal Syd Yol uohlahloß uasgaspna;, uxq́; qunag uszahnlabumn guvjphnz ul 10 Ulonnu svai uns nt uod salaag uagog; us Ind üsluvaz Ag ugbvainasm S un bn chilqvaq ulhaz mod! uvu allogd aacpjga im Snolaaquv uaavai poisplaaßul Y ushva uachnz; a ai. qun „un. ugqꝛaoa Maogvjzb uobvaiuauo]

9 ,

7

en ze, bildeten die Mehrzahl. Gewiß ist dieser Gesichtspunkt ür die Entwickelung dieser Industrie in den Vereinigten Staaten von hoher Bedeutung.

In der Armee der Vereinigten Staaten erhält jeder Soldat künstliche Gliedmaßen, wie er sie wünscht, auch solche für Neger werden geliefert. Die Hauptlieseranten sind iden⸗ tisch mit den erwähnten Ausstellern, die Regierung zahlt den—⸗ selben 75 Dollar.

16) Künstliche Augen.

Künstliche Augen waren vollkommen nur von Müller— Uri, aus Lauscha in Thüringen, ausgestellt. Dieselben sind so vollkommen nachgebildet, daß fie bei verschiedenen Stellun—⸗

en des Auges sowohl verschiedene Dimensionen der vorderen Kammer als eine verschiedene Pupillenweite wiederzugeben scheinen. Die anderen ausgestellten Augen, z. B. aus . nerika,

kamen ihnen gegenüber nicht in Betracht.

16 Künstliche Zähne.

32 kunde hat auch eine bedeutende Hebung der Technik, bezüglich der Befestigung des Materials und auch der Füllungsmittel bei Ersatz verloren gegangener Zähne, bezüglich der Behand— lung von Zahnkrankheiten überhaupt zur Folge gehabt. Rück⸗ sichtlich der Befestigung steht das Tampongebiß in erster Reihe, seine Befestigung bedarf nicht mehr die ganze Fläche des Gaumens, sondern es sind Scheiben von Gummk für eine seste Ansaugung genügend. Als Material für Ersatz von Zähnen steht Porzellan im Vordergrunde.

Als Füllungsmasse zeigte sich in der Ausstelluw Gold als nicht übertroffen, wiewohl auch Cement als passendes Material bezeichnet wurde.

Verschiedenes. 17) Druckschriften, Photographien 2e.

Druckschriften gaben in reicher Anzahl über die Thätigkeit amtlicher und freiwilliger Hülfe Auskunft. In der deutschen Ausstellung waren es die sämmtlichen Publikationen über die Thätigkeit der freiwilligen Hülfe in den verschiedenen deutschen Landestheilen, sowie die einschlagenden Schritte über die Genfer Konvention, welche das deutsche Central-Eomité aus— gestellt hatte. Bezüglich der amtlichen Publikationen stand Amerika im Vordergrunde, da sich in dem amerikanischen Lazareth eine vollständige Zusammenstellung aller jener Cir⸗ kulare vorfand, mit denen die gesammte literarische Thätigkeit des Sanitätsdienstes der stehenden Heere Europas nicht kon⸗ kurriren kann. Es giebt vielleicht keine eigenthümlichere Er⸗ scheinung, als daß ein großer Bürgerkrieg, nach dessen Schluß eine Armee zurückgeblieben ist, welche kaum stärker ist als ein deutsches Armee⸗-Corps, ein solches Studium aller Fragen, die die Gesundheit und Krankheit des Soldaten betreffen, hervor⸗ gerufen hat. Um diesen Gegensatz vollständig zu machen, de⸗ battirt man in den gesetznzebenden Körpern zu Wasphington einerseits über das Fortbestehen der jetzt schon ungenügenden Armee, während in derselben Stadt aus der Surgeon-Generals⸗-Office Publi⸗ kationen hervorgehen, welche den Staaten, die ihre Volksheere mit Liebe pflegen, zum Muster dienen können. Es ist dies einer der vielen Gegensätze Amerikas, in dem sich die Scho⸗ nung der Arbeitskraft durch Vermeidung von Krankheiten und republikanische Aversion gegen ein stehendes Heer in paradoxer Weise begegnen. — Sehr interessant unter den ausgestellten Werken waren die Photographien alter Bücher, welche sehr selten geworden sind. Eine Sammlung aller derjenigen Werke, die den Militärärzten der Vereinigten Staaten in ihre entlegenen Stationen geliefert werden, darunter eine ameri— kanische Ausgabe des ausgezeichneten Buches von Parkes, bot ebenfalls ein besonderes Interesse. — Von Holland aus fand sich die Thätigkeit der freiwilligen Pflege in Form einer Büchersammlung veranschaulicht, während in Belgien die Schriften von Warlomont über animalische Impfung zu fin⸗ den waren. Photographien waren in großartigster Weise von dem medical-departeinent der Vereinigten Staaten Armee aus— gestellt, Der Verfasser derselben war der auch in Deutsch⸗ land bekannte Assistant⸗Surgeon, Brevet Lieutenant Colonel,

J. J. Woodward, welcher in der Surgeon⸗Generals⸗Office mit den wissenschaftlichen Arbeiten dieser Art betraut ist. Die von dem— selben angefertigten Photographien sind besonders mikroskopischer Art und behandeln sowohl die normale als die pathologische Anatomie in verschiedenen Proportionen bis ] 2000, eine Reihe von Quartbänden füllend. Die Werkstatt für diese

photographischen Arbeiten ist ö r reich ausgestattet, es werden

Photographien sowohl bei elektrischem, als auch bei Magne⸗ siumlicht gemacht. ̃ ᷣ Abbildungen fanden sich ferner in verschiedenen Theilen der Ausstellung; so waren in der russischen Abtheilung zwei Bände über gynäkolische 2c. Krankheiten ausgestellt, in Japan waren Darstellungen verschiedener Hautkrankheiten auf Seide

außerordentlich fein gemalt.

18) Präparate.

Mikroskopische Präparate und zwar sowohl normale wie pathologische waren von Korvin Krasinsky in der russischen Abtheilung, von anderweitigen hatte Hechelmann aus Alleg⸗ hany anatomische Präparate des Auges und Ohres, Pollitz er aus Wien eine Sammlung solcher des Gehörorganes ausge⸗ stellt. Plastische Nachbildungen in anderen Stoffen fanden sich als Unterrichtsmittel in der Ausstellung einer Reihe von

ändern, so bei Amerika, Rußland und Deutschland. Von Japan war ein gut präparirtes Skelett ausgestellt.

Von Intexesse war eine Einbalsamirungsinethode mittelst Thymol, von Wywodzoff.

Er bediente sich zur Einspritzung eines Druckapparats mit Monometer, und unter dem gleichmäßigen Drucke von 5 Atmosphären für den Körper eines Erwachsenen ließ er durch ein oder zwei Kanäle bei geöffneter Jugularis eine In⸗ jektionsflüssigkeit in die Carotiden einstrbmen. Ein so be— handeiter Arm zeigte sich nach 6 Monaten recht gut erhalten. Die Kosten für die Konfervirung eines großen Körpers sollen 6 Rubel, die für den Apparat 30 Rubel betragen.

19 Veterinärwesen.

Eine Ausstellung in dem Pavillon der Vereinigten Staaten enthielt eine sehr vollständige Zusammenstellung der Huf⸗ krankheiten und der bei ihnen in Anwendung kommenden verschiedenen Beschläge, welche in den Vereinigten Staaten mittelst Maschinen hergestellt werden; ebenso hatte De Jean aus Belgien eine Reihe verschiedener Hufeisenformen ausge⸗ stellt. Die Niederlande zeigten Nachbildungen der Rinderpest in verschiedenen Stadien.

20) Gegenstände, welche die Gesundheit der Trup⸗ pen im Allgemeinen berühren.

Bezüglich der Bekleidung der Truppen zeigte die Ausstel⸗ lung zu Philadelphia, wie jede der früheren, interessante Mo⸗ delle. Es waren schwedische, russische, spanische, nord— amerikanische und brasilianische Bekleidungen ausge⸗ stellt, von denen lederne Beinkleider bei den Russen und vollständige Leinwandanzüge bei den Brasilianern bezüglich des Stoffes Beachtung verdienen. Das Leder der russischen Beinkleider war sehr dünn und verdient gewiß als Bekleidungsstoff, das ihnen, gelegentlich des Feldzuges nach Chiwa, ertheilte Lob.

In dem spanischen Pavillon befanden sich Modelle, deren eines einen spanischen Infanteristen darstellte, welcher einen langen blauen Rock, rothe Beinkleider, eine Mütze mit einem Ueberfall an der hinteren Seite, zum Schutz gegen die Sonnen⸗ strahlen, trägt. An der linken Seite führt er als Wasser— behälter ein aus Ziegenleder gearbeitetes, mit blauem Zeuge überzogenes, flaschenartiges Gefäß, rechts die Patronentasche. Das Gepäck (ein oberer fester Tornister und (ine Art Jagd⸗ tasche in der Kreuzgegend) ist ähnlich dem englischen Koppel⸗ system arrangirt. Kolonialtruppen aus der Havanna hatten blau und weiß gestreifte Anzüge, ähnlich den Bettüberzügen. Die Uniform der Soldaten der Vereinigten Staaten waren im Ganzen sehr einfach und gut gearbeitet, letzterer Umstand erklärt sich dadurch, daß das Zuschneiden mit einer Maschine bei einer großen Anzahl von Röcken, ca. 50 auf einmal, geschieht. Die Uniformen der verschiedenen Waffengattungen traten im Schnitt nicht hervor, es hat nur die Infanterie hellblaue, die Kavallerie gelbe, die Artillerie rothe Abzeichen. Bei der Infanterie ist das englische Koppelsystem beim Ge⸗

päcktragen eingeführt, nur ist statt des einen englischen Tor— nisters ein doppeltes auf jeder Seite vorhanden. Der Soldat trägt ein leichtes Kochgeschirr und eine mit Filz überzogene Labeflasche, hölzerne Patronenlager können mit den Patronen am Springfield rifle befestigt werden. Die nach unserem Ge— schmack etwas überflüssig dekorirten aber leichten Filzhelme der reitenden Artillerie und Kavallerie sind den deutschen

ähnlich. Sonst trägt die ganze Armee ein leichtes Käppi.