lager für Olivenöl, Bau ⸗ und Nutzholz. — Großbritannien, Frank⸗ reich, Oesterreich ˖ Ungarn, Rußland, Niederlande, Belgien, Itolien

und Griechenland; Beutsches Reich, Dänemark, Schweden und Nor⸗ wegen, Spanien, Portugal, Vereinigte Staaten von Amerika, Chile

Schiffe auf See. — Tänemart: Göesetz betreffend Maßregeln gegen die Einschleprung ansteckender Krankheiten in das Reich. — Berichte:

Reich für die Zeit vom 1. April 1880 bis zum Schlusse des Monats

Oktoler 1380. — Schweden und Norwegen: Industrielle Zustände Norwegens. — Spanien: Bericht aus Manila über den Handel der Philippinen im Jahre 1879. — Vereinigte Staaten von Amerika: Gotha“; die Ausgabe des Hofkalenders in französischer Sprache; das Gräfliche

Uebersicht der Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten aus dem Be⸗ zirk des General⸗Konsulats zu Frankfurt a. M. für das mit dem

30. September 1880 beendete Jahr. — Brasilien: Hanzeltbericht aus Rio Grande do Sul für 1879. — Venezuela: Handelsbericht den genealogischen Angaben eine Fülle aus den besten Quellen ge—

aus Laguaira für 1879.

Neichstags⸗ Angelegenheiten. Altenburg, 13. Dezember. (W. T. B.) Reichstags Stichwahl. Fur den fortschrittlichen Kandidaten Kämpf fer wur den bei der heute Mittag abgeschlossenen Zühlung 12283 Stimmen

gezählt, der Kandidat der Nationalliber alen, Juftiz⸗ Rath Große, Hofämtern und

erhielt 8963 Stimmen. Der Erstere ist sonach gewählt.

Kunst, Wißssenschaft und Titerarut. Der Piofessor des römischen Rechts an der hiesigen Universität, Geheimer Justiz Rath Dr. Georg Bruns, ist am 10. d. M. plötzlich an einer Lungenentzündung gestorben.

Gewerbe und Handel.

Die im Verlage von Fr. Kortkampf! in Berlin erscheinenden amtlichen Mittheilungen aus den Jahresberichten der mit Beaufsichtigung der Fabriken betrauten Beamten sind in dem soeben ausgegebenen Jahrgang 1879 bereits zu zwei stattlichen Bänden angewachsen. Der erste derselben enthält die Berichte aus Preußen, der zweite diejenigen aus den übrigen Bundesstaaten. Wir werden aus den Berichten Auszüge mittheilen.

— Die von der hiesigen Firma Sternberg & Co. im August dieses Jahres übervommene proz. Karlsruher Anleihe von 27 Millionen Mark wird am 15. und 16. Dezember bei der Effekten⸗ kaßle der Fiima zur Subskription aufgelegt. Die Zins, und Kapitaltzahlung der Anleihe erfolgt außer in Karlsruhe auch in Berlin und in Franifurt a. M. Die Zinszahlung der größeren (1600 „½ é) Abschnitte ist eine vierteljährliche. Die Rückzahlung erfolgt innerhalb 42 Jahren. (Siehe Ins.)

— Die Geschästserträgnisse der Nürnberger Aktien⸗ Bierbrauerei (vorm. Heinr. Henninger) für das Jahr 1879/80)

ergeben sich aus folgenden Daten des Gewinn und Verlust-Kontos.

Die Aktiven stehen am 30. September er. wie folgt zu Buche:

Immrbilien und Neubanten 3 553 262 S½ (Abschreibung der Neun!

bauten und Abschreibung der Amortisation 41 199 4A), Mobilien 932716 SV, Bestand an Wechseln, Kassa, Effekten 156 868 M, Tebitoren 420 642 AM, Vorräthe an Malz, Gerste, Hopfen, Bier ꝛe. 498 0940 MÆ , während die Passiren sich aus folgenden Posten zusam⸗ menstellen: Aftienkapital ⸗ Konto 3 900000 SM, Hypotheken-Konto 1200000 Sen, ab Amortisation 1 050 870 Seυ ,, diverse Kredi—⸗ toren 233 483 ½ , Arbeiter Unterstützungs-Konto 3738 S6, Re. serrefonds 79 377 ½ (Zunahme dieses Jahres 15416 S), Tan tismen⸗Konto 34 456 MS, Dividenden ⸗Konto 254 640 M, Uebertrag auf das Jahr 1880/81 4985 Se Die Gewinne resultiren aus: Vor⸗

trag vom letzten Abschluß 14 488 „S6, Bier Konto 715315 Ss, Malz. ᷣ ((geb. 28. November 1857).

keim und Treber⸗Konto 61 342 e, Interessen⸗ Konto 8218 „S, wäh— rend die Ausgaben folgende Summen erforderten: Abschreibungs⸗ Konto 97 072 S, Reparaturen⸗Konto 77 346 A, Hypothekenzinsen⸗ Konto 57 660 Æ, Handlungsunkosten⸗Konto 87 292 M, Betriebs unkoften / Konto 17! 655 M, Reservefond⸗Konto 15 416 S½ , Tantièmen⸗ Konto 34 456 6, Vividen den ⸗Konto 253 500 6, Vortrag für 1880/81 4985 6 Die Bilanz saldirt sich mit 5 561 531 Sn. — Der Geschäfts⸗ bericht konstatirt einen guten Fortgang des Unternehmen, so daß den Aktionären wiederum eine Diyidende von 65 ι zufließen kann. Im vergangenen Jahre sind 19056 hl mehr als im Vorjahre zum Ver— kauf gelangt. In den Abschreibungen die jetzt den Betrag von 688 022 ½' erreichen, sind die bisherigen Normen beibehalten und dem Reservefond (gegenwärtig 79 377 A), gleich wie im Vorjahre, 5 ½ überwiesen worden. Die Außenstände betrugen am 30. Sep tember 420 642 M und die Bestände an Vorräthen, Bier, Hopfen ꝛe.

498 010 A

Nürnberg, 9. Dezember. (Hopfenmarktberickt von Leopold Held.) Während der letzten Tage hat sich das Hopfen geschäft am hiesigen Platze in keiner Weise verändert; die Tendenz des Marktes ist sehr fest, und die Preise sind größtentheils die frühe⸗ ren, bei Primawagre jedoch höher. Tie Zufuhren sind gering und finden nach Ankunft stets schlanken Absatz. Umsatz gestern und heute ca. S00 Ballen. Notirungen lauten: Marktwaare, prima 10 — 126 1½, mittel J5— 95 M; Gebirgshopfen 120— 140 1Æ ; Hallertauer prima 110— 130 1, mittel 75 — 85 ½; sekunda 65— 75 MÆ é: Spalter 115— 170 S; Aischgründer 80—– 120 16; Württemberger, prima 125— 145 ½, mittel 85 — 95 S6; Elsässer, prima 110 — 125 „½, mittel 75 bis 90 „MS, gering 66— 70 „Æ ; Badischer 75 — 125 „S; Polnischer, 90 – 150 0

London, 10. Dezember. (Allg. Corr) Die Brookfield Cotton Mill in Stockport brannte am Donnerstag Morgen gänzlich nieder. Die Spinnerei enthielt 30. 000 Spindeln, und der angerichtete Schaden beträgt 30 000 Pfd. Sterl., ist jedoch durch Versicherung gedeckt. Ueber 400 Personen sind durch das Brand— unglück arbeitslos geworden.

Glasgow, 11. Dezember. (W. T. B.) Die Vorräthe von Roheisen in den Stores belaufen sich auf 489 800 Tont gegen 401 800 Tons im vorigen Jahre. Zahl der im Betrieb befindlichen Hochöfen 121, gegen 1060 im vorigen Jahre.

Verkehrs⸗Anstalten. Plymouth, 11. Dezember. (W. T. B.) Der Hamburger Postdampfer „Thuringia“ ist hier angekommen. New⸗JYork, 11. Dezember. (W. T. B.) Der Dampfer „France“ von der National⸗Dampfschiffs⸗ Compagnie (C. Messingsche Linie) ist hier eingetroffen.

Berlin, 13. Dezember 1880.

Bei der Hofjagd im Grunewald am 11. d. M. sind in einem eingestellten Jagen auf Dammwild 88 Schaufler und Spießer, 241 Stück Dammwild und 1 Fuchs gestreckt worden.

Davon erlegten:

Se. Majestät der Kaiser und König 21 Schaufler, 29 Stück Dammwild und 1 Fuchs,

Se. Majestät der König von Sachsen 15 Schaufler und 23 Stück Dammwild,.

Se. Kaiserliche Hoheit der Kronprinz 4 Schaufler und 7 Stück Dammwild,

Se. Königliche Hoheit der Prinz Wilhelm 4 Schaufler und 9 Stück Dammwild,

Se. Königliche Hoheit der Prinz Carl 5 Schaufler und 3 Stück Dammwild,

Se. Königliche Hoheit der Prinz Georg von Sachsen 3 Schaufler und 12 Stück Dammwild,

Dänische Deutscheg Reich: Nachweisung der Einnah⸗ men an Zöllen und gemeinschaftlichen Verbrauchssteuern im Deutschen

am Kap von Militärbehörden

Se. Königliche Hoheit der Prinz August von Württem—⸗ berg 10 Stück Dammwild, Se. Königliche Hoheit der Erbgroßherzog von Mecklen—

und Japan: Vorschriften zur Verhütung des Zusammenstoßens der burg Schwerin 2 Schaufler und 4 Stück Dammwilh.

Morgen, Dienstag, den 14. Dezember, findet Königliche Parforcejagd statt. Rendezvous: Mittags 1 Uhr zu Jagdschloß Grunewald.

Von den im Verlage von Justus Perthes erscheinenden Gothaischen Genealogischen Jahrbüchern ist in diesen Tagen der Jahrgang 1881 ausgegeben worden. Wie in früheren Jabren sind es wieder 4 Bände: der Hofkalen der; der „Almanach de

Taschenbuch und das Freiherrliche Taschenbuch. Diese Jahrbücher genießen von Alters her eines wohlerworbenen Rufes als durchaus zuverlässige Nachschlagebücher, welche neben

schöpften statistischen Materials hüten und dadurch für weite Kreise von großem Nutzen sind. — Der Hofkalender, welcher in seinem 118.

Jahrgange erscheint, bietet in seinem diplomatischen Theile im Vergleiche mit mehreren anderen Ausgaben der letzten zehn Jahre nur wenig

wichtige Veränderungen, doch sind in Großbritannien und Frankreich und auch im Dentschen Reiche Neubesetzungen in den höchsten Be— hörden zu verzeichnen gewesen. In Großbritannien zog der Wechsel des Ministeriums auch einen Wechsel in den hoͤchsten in vielen Staattämtern nach sich und ward kriegerischen Vorgänge in Centralasien und zahlreichen Veränderungen in den höheren begleitet. In Frankreich hatte gleichfalls ein veuernanntes Ministerium zahireiche Neubesetzungen der Ministerial⸗ und anderen Stellen im Gefolge, sowie mehrfache Ver— änderungen im diplomatischen und Konsular-Corps. Auch in Ruß— land haben tiefgreifende Umwandlungen in der Organisation der höchsten Behörden und in der Personalbesttzung stattgefunden. Was den statistischen Theil des Hofkalenders betrifft, jo enthält der vor— liegende Jahrgang nur wenig von Ergebnissen neuer Volkszählungen, weil in den meisten europäischen Staaten erst Ende 1880, in dem ganzen britischen Reiche in den ersten Monaten des Jahres 1881 neue Zählungen vorgenommen werden, der Census der Vereinigten Staaten von Amerika vom 30. Jani 1880 aber in seinen Resultaten noch richt benutzsar war. Somit konnten diesmal nur die Zählungen in Serbien von 1878, in Bosnien von 1879, in Ost⸗Rumelien von 1879, in Dänemark vom Februar 1880 und in Liechtenstein vom März 1880 als neu aufgeführt werden, wo⸗ gegen Berechnungen der Bevölkerung für die letzten Jahre aus einer größeren Anzahl Länder benutzt sind, so aus Oesterreich⸗Ungarn, Bel⸗ gien, den Neederlanden und ihren Kolonien, der Schweiz, Schweden, Finnland, Großbritannien und seinen Kolonien, der Türkei. Mon— tenegro, Samos, Japan, für welches auch zum ersten Male eine vollständige Liste der größeren Städte gegeben worden ist, ferner aus Algerien und den französischen Ko onien, zu denen auch Tahiti 1880 hinzugekommen ist, endlich aus Mexiko und Uruguay. Die statistischen Nachrichten über die Streitkräfte der verschiedenen Staaten sind größtentheils bis auf die neueste Zeit fortgeführt worden. In dem der Finanz⸗ und Han—⸗ delsstatistik gewidmeten Abschnitte liefert der Kalender für die Mehr⸗— zahl der Staaten neue Mittheilungen, sowie eine vergleichende tabel⸗ larische Uebersicht der Schuldverhältnisse der europäischen und einiger anderer Länder. Die Anordnung des Inhalts ist die gleiche, wie in den früheren Jahrgängen. Aus dem Verzeichniß regie⸗ render Fürsten nach dem Lebensalter geht hervor, daß gegenwärtig weitaus der älteste derselben der Deutsche Kaiser ist, der dem Alter zunächst folgende regierende Fürst, Herzog Wilhelm von Braunschweig (geb. 25. April 1806) ist um sast 9 Jahre jünger. Der jüngste regierende Fürst ist der König Alfons XII. von Spanien Am längsten an der Regierung ist von allen regierenden Fürsten der Kaiser Pedro II. von Brasilien, der am 7. Aptil 1831 zur Regierung gekommen. Ihm zunächst steht wieder als zweiter in der Reihe, der Herzog Wilhelm von Braun schweig, der vom 20. April 1831 regiert. Die Königin Victoria von Großbritannien steht in Bezug auf die Regierungsdauer an dritter Stelle. Zuletzt zur Regierung gekommen, nämlich am 17. Julil 880, ist der Fürst Carl von Schwarzburg⸗Sondere hausen. — Die äußere Ausstattung sowohl des Hofkalenders wie auch der genea— logischen Taschenbücher zeichnet sich in gleicher Weise, wie die frü— heren Jahrgänge durch gutes Papier, sauberen Druck, wie durch ge— fälligen Einband aus. An bildlichem Schmuck bringt der Hof— kalender diet mal die Porträis: der Prinzessin Auguste Victoria zu Schleswig -Holstein, der Prinzessin Stephanie, Toch er des Königs der Belgier, des Fürsten Carl Egon zu Fürstenberg und des Rt. Hon. W. E. Gladstone, Ersten Lord des Schatzes und Kanzler der Schatzkammer des britischen Reiches. — Die franzöͤsische Ausgabe des Hofkalenders der Almanach de Gotham schließt sich genau an die deutsche Ausgabe an.

Das Genealogische Taschenbuch der Gräflichen Häuser, welches in seinem 54. Jahrgange rorliegt, ist in der Weise der früheren Jahrgänge fortgeführt und der erforderlichen Revision resp. Erneuerung unterzogen worden. Die eingetretenen Erweiterungen be⸗— treffen zunächst die neu aufgenommenen Familienartikel: Altenkirchen, Bose, Dobkensky von Dobkenitz, Kirchbach, Véesey von Hajnäcs kes und Zelens ki. Alsdann sind die ausgeschiedenen, in Rücksicht der Raum⸗ ökonomie alljährlich wechselnden, historisch genealogischen und heral⸗ dischen Mittheilungen durch neue Materialien ersetzt worden, welche zur Förderung der Geschichts-⸗ und Wappenkunde der Gräflichen Geschlechter dienen. Als Titelschmuck enthält das Gräfliche Taschen⸗ buch das Bildniß des Königlich preußischen Kammerherrn Julius Grafen von Oeynhausen.

Das Genealogische Taschenbuch der Freiherrlichen Häuser erscheint in seinem 31. Jahrgange. Hier haben von den seither dar— gestellten Freiherrlichen Genealogien diejenigen eine Erneuerung ge— funden, welche nicht in der letzten Ausgabe des Taschenbuches zur speziellen Aufführung gelangt sind. An diese reihen sich an die Ar— tikel über 13 ganz neu aufgenommene Familien, sowie eine Anzahl der vorjährigen Artikel., bei denen zum Theil Zusätze und Abände— rungen erforderlich waren. Somit ergänzen der 31. und 30. Jahr⸗ gang sich gegenseitig. Als Titelbild ist dem Freiherrlichen Taschen— buch das Porträt des K. K. Wirklichen Geheimen Rathes und Mi— nisters des Kaiserlichen Hauses und der Auswärtigen Angelegenheiten Heinrich Freiherrn von Haymerle beigegeben.

in Folge der

Die Archäologische Gesellschaft feierte am 8. d. ibr Winckelmannsfest unter Vorsitz des Professor Curtius. Der selbe gedachte in der einleitenden Ansprache der im Laufe des Jahres verstorbenen Mitglieder, vamentlich des Proffessors Nitzsch und des Ober⸗Hosbauraths Strack. Von dem letzteren war eine Auswahl seiner auf antike Denkmäler bezüglichen Zeichnungen ausgestellt, eine farbige Restauration des Löwenthors in Mycene und des platäischen Derkmals, sowie die Ociginal— entwürfe zu einer neuen Ausgabe des griechischen Theaters. Ausgestellt war auch eine anschauliche Reliefkarte von Athen, welche der Bildhauer Walcher gemacht hat. Die Vorträge eröffnete ein an die Gesellschaft gerichteter Brief des Hrn. Dr. Humann, worin dieser über seine Entdeckungen auf dem Sipylosgebirge oberhalb Magnesia berichtet. Dr. A. Milchöfer erstattete Bericht über seine Untersuchungen auf dem Boden von Korinth und die Fundstätten der bemalten Täfelchen, von denen einige Proben vorlagen. Professor Rubert besprach ein apulisches Vasenbild; Professor Mommsen eine in Venedig vor Kurzem wieder⸗ gefundene Inschrift, auf den römischen Census in Syrien bezüglich. Hr. Rath Kaupert besprach seine eben vollendete Wandkarte von Olvmpia und Prof. Curtius sprach zum Schluß über den daselbst gefundenen bemalten Heroenaltar, von dem eine farbige Skizze des Architekten Gräf rorlag.

Verein für Geschichte der Mark Brandenburg. Sitzung vom 8. Dezember. Hr. Oberlehrer E. Fischer kam noch einmal auf den jüngst viel besprochenen Runenstein von e gr bei Züllichau zurück, indem er als das Ergebniß der ange⸗ tellten Untersuchungen die Thatsache mittheilte, daß hier nicht alte Runen, sondern schlecht gemeißelte hebräische Buchstaben vorllegen, mit denen Jemand vor etwa 20 Jahren Scherzes halber den Namen des benachbarten Vorwerkes Runenthal auf einen großen, leicht ver— witternden Stein gesetzt hat.

Hr. Schulvorsteher Budczies las eine bisher ungedruckte Urkunde vom Jahre 1434, in welcher der Magistrat von Fürstenberg dem Peter Bamme ein Leumundszeugniß behufs seiner Aufnahme in die Gewandschneidergilde zu Frankfurt a. . O. aussiellt; der Empfohlene, dessen Familie hin und wieder in Ler Mark mit rittermäßigem Be⸗ sitze auftritt, hatte cs in wenigen Jahren bereits zum Bürgermeister von Frankfurt gebracht. — Hr. Budezits legte ferner das Stamm— buch des Franz von Domedorf, eines Mitgliedes der auch in der Mark begüterten Familie dieses Namens, vor. Dasselbe gehört dem Ende des 16. Jahrhunderts an und ist ebenso durch seine Wappen bilder wie durch das Itinerarium der von dem Eigenthümer gemachten Reisen und durch eine große Aniabl von Autographen bedeutender Männer merkwürdig, unter denen Fürsten, wie Johann Georg von Brandenburg und der Kurfürst von Sachsen, märkische Edelleute aus den Geschlechtern der Arnim, Alvensleben Schulenburg u. s. w., namentlich aber auch hervorragende Gelehrte vertreten sind, wie Mercator, Johann Fischart, Theodor Beza, Nicodemus Frischlin u. A.

Tie Korrespondenz durch die beliebten Postkarten hat die Un— annehmlichkeit, daß die darauf geschriebenen Mittheilungen auch von Unberufenen, namentlich den Dienstboten, gelesen werden. Eine Sicherung hiergegen bietet ein neu erfundener kleiner Apparat, der unter dem Namen „Geheim-⸗Stephan“ hier in den Handel ge⸗ bracht ist.

Die Einrichtung desselben bestebt im Wesentlichen aus einer mit Einschnitten versehenen Metallschablone, welche, auf eine Postkarte gelegt, 12 offene Felder bietet, um darauf zu schreiben. Aendert man die Lage der Schablone, was 14 mal verschieden geschehen kann, so entstehen immer wieher neue Felder zur Aufnahme der Schrift. Ist die Karte angefüllt, so zeigt sie dem Auge ein burtes Durcheinander ron Worten, das ohne Mühe nur der zu entziffern vermag, welcher sich im Besitz desselben Schlüssels befindet; es müssen also immer 2 Personen, welche in dieser Weise mit einander korrespondiren wollen, den gleichen Schlüssel, welcher in hundert und mehr Variationen angefertigt wird, besitzen. — Die Idee wie die saubere Ausführung der kleinen Mappe verdient volle Anerkennung, und eignet sich die letztere besonders zum Weihnachtsgeschenk. Der Ver⸗— trieb des „Geheim-Stephan“ erfolgt durch die Firma J. Pignol, Berlin, Lindenstraße 16.

Literarische Neuigkeiten und periodische Schriften.

ö

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes. 1880. 9. Heft — Inhalt: I. AUngelegen⸗ heiten des Vereins: Fehlen. — 11. Abhanklungen: Sachliche Wür⸗— digung der in Deutschland eribeilten Patente. IX. Klasse 31. Gießerei und Föormerei. Von Emil Blum, Direktor der Berlin⸗ Anhaltischen Maschinenbau - Aktiengesellschaft zu Berlin-Moabit. — Massenbhrennpunkte und involutorische Massenpunktreihen des Centri⸗ kJ Von Dr. K. L. Schadwill in Berlin. (Mit 3 Figuren⸗ tafeln.)

Zeitschrift für Forst⸗ und Jagdwesen. Zugleich Organ für forstliches Versuchswesen. Herausgegeben in Verbindung mit den Lehrern der Forstakademie zu Eberswalde, sowie nach amtlichen Mit- iheilungen von Dr jur. B. Danckelmann, Kgl. preuß. Ober⸗Forstmeister und Direktor der Forstakademie zu Eberswalde. 12. Jahrg. 1880. 12. Heft. Dezember. Berlin. Verlag von Jul. Springer. — Inhalt: Abhandlungen: Das Fortsteinrichtungsverfahren in Würt— temberg. Vom Ober Forstrath von Dorrer in Stuttgart. — Eine kaukasische Taxation. Von Wilh. Keßler. — Mittheilungen: Die Ziele der Forstwirthschaft. Entgegnung vom Forstmeister Wagener in Castell. — Die achte Versammlung des Hessischen Forstvereins zu Fulda. Vom Oberf⸗Kand. L. Hebel. — Bericht über die IV. Ver⸗ sammlung des estländischen Forstrereins. — Ueber die forstlichen Verhältnisse Griechenlands. Von A. Riedel. — Kieferninsekten auf einer Brandfläche. Von Prof. Altum in Eberswalde. — Statistik: Nachweisung der in dem Zeitraume vom 1. August 1878 bis zum 13. Juli 1879 im preußischen Staate ausgegebenen Jagdscheine. Von O. Mundt. — Literatur: Die forstlichen Verhältnisse Württembergs. Berichterstatter Dr. B. Danckelmann. — Nebersicht der forstlich be⸗ achtenswerthen Literatur. — Notizen.

Social ⸗Correspondenz (herausgegeben von Dr. Victor Böhmert und Arthur von Studnitz in Dresden.) Allgemeine Aus— gabe. Nr. 48. — Inhalt: Die Versammlung deutscher Armenpfleger in Berlin. — Obligatorische Unfallversicherung. — Die Volkskraft und die Volksernährung in der Schweiz. — Teutsche und ameri— , . Arbeit. — Für die unglücklichsten aller Frauen. — Arbeits⸗ markt.

Das Schiff, Wochenschrift für die gesammten Interessen der Binnenschiffahrt (vierteli. 2 Æ) — BVBresden. Ne. 35. — Inhalt: Aktenstücke. — Das Eiserne Thor. — Regulirung des Pregel netbst Deime und Alle. — Ein Brief von Justus von Liebig über die Selbstentzündung von Steinkohlenladungen. — Einstellung der Kettenschiffahrt auf der Saale. — Wintergefahren auf der Elbe. — Tiefenmessung der bayerischen Donau. — Ungarische Donau⸗Re⸗ gulirung. — Häfen. — Wasserbau. — Kanalprojekte. — Schiffbau. — Schhiffahrtsbetrieb. — Strombereisung. — Personenschiffahrt. — Schifferschulen. — Entscheidungen. — Verurtheilungen. — Notizen. — Personalien. — Unfälle. — Geschäftsberichte. — Vom Frachten— markt. — Neue Schiffahrtslinien. — Verkehrshemmungen. — Sub⸗ missionen. — Zuschriften. — Wasserstand. — Ceurse. — Inserate.

Hannoversche Monatsschrift . Wider die Nahrungt⸗ fälscher“, Organ des Untersuchungsamtes für Lebensmittel ꝛc. in Hannover. Verlag der Helwingschen Verlagsbuchhandlung in Han— nover. Heft 12. III. Jahrg. Dezember. Inhalt: Die Bierpression mittels tropfbar⸗flüssiger Kohlensäure, von Dr. W. Raydt. — Die Prüfung des Petroleums, von Dr. J. Skalweit. — Der Schwefel⸗ säuregehalt der Weine, von Dr. Kayser. — Errichtung von Lehrstühlen für Hygieine. — Nutzen des Honigs. — Bericht von Kiel. — Be⸗ richt von Bielefeld. — Bericht von Osnabrück. — Bericht von Han⸗ nover. — Vermischtes: Zunahme der Gesundheitsämter in den Ver⸗— einigten Staaten. — Erkennung von fünstlich zugefügter Zucker— conleur im Biere. — Verfügung über Bayrisches Bier. — Straß— burger Gypsbollchen. — Verfälschung der Butter. — Literatur: Die

raxis des Nahrungsmittel ⸗hemikers, von Dr. F. Elsner. — Der leischbeschauer. — Jahresbericht der chemischen Centralstelle für öffentliche Gesundheitéspflege, von Dr. H. Fleck. — Lehrbuch der hyzieinischen Untersuchun smethoden, von Dr. C. Flügge.

Der Bär, Illustrirte Berliner Wochenschrift. Eine Chronik fürs Haug. Herausgegeben von Ernst Friedel und Emil Domi nnt. Verlag von Gebrüder Paetel in Berlin. VII. Jahrgang. Nr. I0. — Inhalt: Lottchen Lindholz. Eine Berlinische Geschichte aus dem 7. Jahrhundert, von Ludovica Hesekiel (Fortsetzung). — An der Fischerbrücke (hierzu Abbildung). — Ein Hofmann des 18. Jaht hunderts, von Georg Horn (Schluß). — Insel Scharfenberg, von Leo Alfteri (mit Illustration von G. Theuerkauf). — Julius Wolff (hierzu Gedicht in Facsimiledruck). — Briefkasten.

Redacteur: Riedel. Berlin: ; , 9. Verlag der Expedition (Kessel). Druck! W. GEIgner. Vier Beilagen (einschließlich Börsen⸗ Beilage).

(304

2 233.

; SErste Beilage zum Dentschen Reichs⸗Anzeiger und Königlich Preußischen Staats⸗-Auzeiger.

——— 2 — — 0 d , , . ö ö

IKG.

— — *

Aichtamtlich es

Preußen. Berlin, 13. Dezember. In der vor— gestrigen (25.) Sitzung setzte das Haus der Abgeord⸗ neten die zweite Berathung des Staatshaushalts— Etats pro 1881/82 mit der Diskussion des Etats des Mini— steriums der geistlichen, Unterrichts- und Medizinal— angelegenheiten, dauernde Ausgaben (Kap. 115— 126), fort. Vor Eintritt in die Tagesordnung erklärte der Abg. Kieschke eine Pflicht dem Hause gegenüber erfüllen zu müssen, indem er heute auf einige Aeußerungen zurückkomme, die am Freitag während seiner Anwesenheit über seine Thätigkeit als Beamter der Deutschen Baugesellschaft gefallen seien, und auf die er sofort etwas zu erwidern, nicht in der Lage gewesen sei. Er erfülle diese Pflicht, weil er glaube, daß seine rein sachlichen Bemerkungen auch wohl dazu beitragen köwnnten, im Allgemeinen das Urtheit etwas zu klären. Er sei Ober-Bürgermeister in Königsberg gewesen und hier in Berlin anwesend gewesen, als ihm 1872 der Vorschlag gemacht sei, an die Spitze einer Gesellschaft zu treten, und zwar als Vorstandsmitglied. Die Verhand— lungen habe mit ihm der Kommerzien⸗Rath Delbrück, damals wie heute eines der geehrtesten und geach— tetsten Mitglieder der hiesigen Kaufmannschaft, geführt und er sei in den Vorstand der Deutschen Baugesellschaft einge— treten. Wenn man neulich das Wort „Beamter“ gebraucht habe, so sei das vollständig korrekt, denn in der That sei er als einer der Direktoren der Gesellschaft eben nur Beamter der Ge— sellschaft gewesen. Diese Gesellschaft habe sich nicht die Auf— gabe gestellt gehabt, gewöhnliche Grundstückspekulationen zu machen, ihr Hauptzweck sei gewesen, gemeinnützige Anstalten ins Leben zu rufen und für Berlin Markthallen zu projek— tiren. Diese ihre Beschränkung auf derartige Unterneh— mungen und ihr völliger Verzicht auf jede Art von Geld— und Bankgeschäften habe die Gesellschaft nothwendig dahin geführt, da sie vorläufig mit einem Kapitale von 131 Mil— lionen gearbeitet habe, sich mit irgend einem Geldinstitute zu verbinden, welches in laufender Rechnung ihre Fonds einge⸗ iommen und ausgegeben habe. Dies sei die Veranlassung ge⸗ wesen, weshalb er dem Berliner Bankverein als Aussichtsrath zugesellt sei, der die Geldgeschäfte für die Deutsche Baugesell⸗ schaft übernommen habe. Er habe bis dahin icht einmal den Namen dieses Bankvereins gekannt. Aber zur Kenn— zeichnung des Instituts bemerke er, daß, als 1875 dessen Liquidation beschlossen sei, weil der Inhaber für ein großes Bankhaus damals und für die nächst— folgenden Jahre kaum noch ein hineichendes Feld der Wirk⸗ samkeit zu finden gemeint hätten, etwa 100 Prozent hätten herausgezahlt werden können, — das Institut sei also ein vollkommen solides gewesen. Die Deutsche Baugesellschaft habe damals projektirt, Berlin mit Markthallen zu versehen und zwar in großem Maßstabe, wie die Pariser, und habe von vorn— herein die Absicht gehabt, 8 dergleichen einzurichten. Die ö der Ankauf der Grundstücke, seien in vollkommenem Einverständniß mit dem Polizei⸗Präsidium geschehen, an dessen Spitze damals Präsident von Wurmb gestanden habe, der sich für die Sache interessirt und sie für eine wohlthätige gehalten habe. Demnächst seien die Verhandlungen mit dem Magistrat und den Stadtverordneten geführt. Es säßen hier im Hause selbst Personen genug, die mit dem Sach— verhältniß vollkommen vertraut seien. Die Projekte seien aber nicht ausgeführt, weil Herr von Wurmb 1872 versetzt sei und sein Nachfolger, der gegen⸗ wärtige Polizeipräsident, anderer Ansicht gewesen sei, das In⸗ stitut nicht fur ein gemeinnütziges gehalten habe und der Mei⸗ nung gewesen sei, daß, wenn es überhaupt ausgesührt werden solle, es nur von der Kommune als solcher in die Hand ge— nommen werden solle. Es sei darüber sogar, um die Sache als völlig regelrecht erscheinen zu lassen, ein Staatsministerial⸗ beschluß gefaßt worden, und die Gesellschaft sei also genöthigt gewesen, dies Projekt aufzugeben. Es habe sich somit bei der Gesellschaft, der er damals im Vorstand an— gehört habe, durchaus um nichts gehandelt, was in irgend welcher Weise einen Flecken auf diejenigen, die sich damit beschäftigt hätten, hätte werfen können. Was den Kaiserhof anbetreffe, so könne er sagen, daß die Aktien erst im Jahre 1880 an die Börse gebracht worden seien, und daß er niemals dem Vorstand oder Aussichtsrath angehört habe. Er habe allerdings im Interesse derjenigen Herren, welche die Sache zur Ausführung gebracht, verschiedene Verhandlungen, aber lediglich um der Sache selbst willen, ge⸗ führt. Da nun aber auch das Finanzielle der Unternehmungen in die Diskussion, die hier stattgefunden habe, gezogen sei, so wolle er erklären: er habe wahrend seiner Wirksamkeit bei der Deutschen Baugesellschaft außer seiner Kaution, die er habe hinterlegen müssen, niemals eine Aktie besessen und habe mit Ausnahme dessen, was ihm vertragsmäßig zugestanden habe, niemals etwas als Extrahonorirung erhalten. Vom Kaiserhof habe er niemals eine Aktie besessen und niemals einen Pfennig aus der Kasse dieser Gesellschaft erhal⸗ ten, unter welchem Namen dies auch immer genannt werden möge. Auf die Aeußerungen, welche am Freitag in Bezug auf die Preußische Immobilienbank gemacht worden seien, könne er nur erwidern, daß genannte Bank erst in diesem Jahre ins Leben getreten sei. Er glaube, daß er sich auf diese sachlichen Ausführungen beschränken könne. Wenn man sonst Seitenblicke auf seine Thätigkeit geworfen habe, so könne er sich auf sehr viele in diesem Hause berufen, die sehr wohl wüßten, daß er in seinem ganzen Leben niemals mit Arbeitskräften gegeizt habe. Wenn man hätte nachsuchen wollen, wo er überall thätig betheiligt gewesen sei, wenn es sich darum gehandelt habe, etwas Nützliches ins Werk zu setzen, so hätte man ganz andere Dinge heraus⸗ finden können, von dem Augenblick an, wo er in Königs⸗ berg einen Hypothekenmarkt ins Leben gerufen habe, um dem Grundkredit aufzuhelfen, — eine Sache, die allerdings nicht von Bestand gewesen sei, die aber Niemand einen Pfennig, sondern nur denen, die sich dafür interessirt hätten, Zeit, Müuhe und Arbeit gekostet habe — bis zu dem Zeitpunkt, wo er vor 3 Jahren an

. erlin Montag, den z. Dezember

die Spitze des Vereins für die Rübenzuckerindustrie des Deutschen Reichs getreten sei. Solche Dinge möge man in Gottes Namen anführen, zur Unehre würden sie ihm aber nicht gereichen. Die⸗ jenigen, welche eine solche Debatte herbeigeführt hätten, hätten in der That wohl wenig Vorstellung davon, welchen Eindruck sie machten auf Jemand, der genöthigt sei, also belastet, in öffent⸗ licher Versammlung aufzutreten, wo er wisse, daß alle Augen sich auf ihn richteten, in den Kreis seiner Freunde, auf deren mitleidiges Wohlwollen er angewiesen sei, in den Kreis seiner Kinder zu treten, denen er wenig mehr als den guten Namen zu hinterlassen habe. Unter diesen Umständen sei er genöthigt gewesen, hier zu sprechen, und werde er Jedem in diesem Hause, der von diesen seinen Erklärungen etwa noch nicht befriedigt sein sollte, in jeder Beziehung zu Diensten stehen. Dem gestrigen Redner antworte er aber nicht mehr.

Der Abg. von Ludwig bat ums Wort, um dem Vor— redner zu antworten.

Der Präsident von Köller erwiderte, dazu könne er dem Abg. ron Ludwig das Wort nicht geben. Er habe gestern ausdrücklich gesagt, die angeregte Debatte gehöre nicht zum Etat; er würde aber eine Ausnahme machen, weil von ver— schiedenen Seiten aus dem Hause der Wunsch zu erkennen gegeben sei, die Sache zu erledigen. Das Haus sei es sich und dem Lande schuldig, jetzt den Staatshaushaltsetat weiter zu berathen, und er verweigere, dem Abg. von Ludwig in dieser Angelegenheit das Wort zu geben.

Darauf setzte das Haus die zweite Berathung des Etats fort. Zu Kap. 115 des Ordinariums (Bisthümer und die dazu gehörigen Institute 1254 261 66) bewerkte der Abg. Dr. Windthorst, er müsse zu seinem Bedauern nach den Aus— führungen des Ministers annehmen, daß die Regierung von ihrer Befugniß, das Sperrgesetz zu beseitigen, keinen Gebrauch machen wolle. Der Minister sage, das Sperrgesetz sei nicht da, um einen Druck auszuüben, sondern blos um die Würde des Staates im Kampfe zu wahren, er wisse aber nicht, was der Minister unter „Würde des Staates“ verstehe. Der Staat sei dazu da, Allen gleiches Recht zu geben; das sei seine Würde, thue derselbe dies nicht, so handele derselbe würdelos; nun hätten aber die Katholiken auf die ihnen gegebenen Leistungen wohlerworbene Rechte, und erfülle man diese Leistungen nicht, so handele der Staat gegen seine Würde. Jene Aeußerung des Ministers sei in der That nur eine Rede— figur; in Wirklichkeit handele es sich darum, die katholische Kirche gleichsam auszuhungern und gegen 8 Millionen Unter— thanen einen drastischen, physischen Zwang auszuüben. Man habe das Gesetz in einer Weise ausgeführt, die zum Himmel schreie. Der Abg. Schröder werde später mehr darüber sagen. Es sei traurig, daß in der jetzigen Zeit der Staat kein Be— denken trage, sich vollständig in Kriegszustand gegen einen großen Theil seiner Unterthanen zu versetzen, weil sie nichts Anderes begehrten, als nach ihrer Ueberzeugung ihrem Gott zu dienen, daß ferner in diesem Kampfe Mittel gebraucht würden, die man nicht einmal im Kriege anzuwenden pflege. In keinem Kriege habe man die Staatsschulden unbezahlt gelassen, so lange nicht der Bankerutt eingetreten gewesen sei; aber gegen die katholischen Unterthanen sei Alles erlaubt. Der 5. 4 des Juligesetzes, so habe der Minister betont, könne nicht eher zur Anwendung kommen, als bis der Kulturkampf zu Ende oder nahezu zu Ende sei. Warum habe dann aber die Regierung . Paragraphen überhaupt beantrazt? Man hätte eine „Waffe“ gegen die Katholiken, wie der Minister in einem unbewachten Augenblicke selbst gesagt habe, d. h. zu Deutsch die Möglichkeit, wenn man sich wohl verhalte, das Brot, wenn man sich nicht wohl verhalte, die Peitsche. Das Centrum habe das durchschaut und deshalb dagegen ge— stimmt. Dieses Manöver mache man mit Geldern, die man nach allen Rechten auszuzahlen verpflichtet sei, und die zu verweigern ein Unrecht und gegen die Würde des Staats sei.

Der Abg. Bödiker erklärte, die Auffassung des Ministers, daß das Einstellungsgesetz im Interesse der Würde des Staates gegeben sei, sei in den Motiven zu dem Gesetz und den da— maligen Verhandlungen auf Seiten der Regierung nicht zum Ausdruck gelangt. Damals sei vielmehr die praktische Erwä— gung maßgebend gewesen, mit diesem Gesetze auf die Geist— lichen einzuwirken und dieser Eindruck sei auch im Volke vorherrschend gewesen. Die vorliegende Nachweisung über die Einstellung der Leistungen aus Staatsmitteln lasse eine Sub⸗ stantiirung derjenigen Posten vermissen, welche als aus Staatsmitteln herrührend oder anderweitig verwendbar nicht zum Sammelfonds gelangt seien, sondern erspart würden. Es hätten in früheren Etatsperioden wiederholt irrthümliche Einstellungen in dieser Hinsicht stattgefunden, die demnächst im Wege der Etatsüberschreitung redressirt seien. Das be— weise doch, daß die Grundsätze, nach denen die Einstellung er⸗ folgt sei, nicht klar seien. Um dem Landtage die Möglichkeit der Kontrole zu geben, halte er es für nothwendig, daß die Regierung die Nachweisung mit den nöthigen thatsächlichen Aufklärungen über jede einzelne Position versehe. Auch die Verwendung des „Fonds zur Verbesserung der äußeren Lage der Geistlichen ohne Unterschied der Konfession“ sei keine gleichmäßige, da die bei den katholischen Geistlichen ersparten Summen desselben wesentlich den protestantischen Geistlichen zu Gute kämen, was sich mit der Bestimmung des Fonds nicht vertrage. Schließlich bemängelte der Redner, daß die eingestellten Beträge aus dem hannöverschen Klosterkammer⸗ fonds in dieser Nachweisung keinen Platz gefunden hätten.

Der Regierungskommissar Geh. Ober⸗Regierungs⸗Rath Schal⸗ lehn entgegnete, das Gesetz habe ausgesprochen, daß die unter Ver⸗ waltung des Staates stehenden Güter in Hannover als Staats⸗ eigenthum zu behandeln seien. Dazu gehöre auch der Kloster⸗ fond. Die Nachweisung über die nicht zur Verwendung ge⸗ kommenen Gelder sei jedesmal im Staatshaushalts-Etat vorge⸗ legt, dieselbe werde durch die Oberrechnungskammer kontrolirt und könne auch vom hohen Hause jedesmal erörtert werden. Es sänden natürlicher Weise hin und wieder Veränderungen in der Verwendungsart statt; das könnte ja im einzelnen Fall in der Rechnungskommission zur Sprache kommen; hier sei es ihm ganz unmöglich, auf alle Einzelnheiten erschöpfende Auskunst zu geben. Was die Höhe der bisher gesperrten

Summen betreffe, so habe sie im vorigen Jahre etwas über 8 Millionen Mark betragen; über die Höhe, die sie jetzt er⸗ reicht hätten, sei er genau Auskunft zu geben nicht im Stande— Es werde aber die Verwendung immer nach den allgemein gültigen und gesetzlich festgestellten Prinzipien stattfinden.

Der Abg. Schröder (Lippstadt) trug dem Wunsch des Abg. Windthorst Rechnung und legte an Beispielen dar, daß man in der Praxis die Härte der Vorschriften noch übertrumpfe. Es werde zur Begründung des Sperrgesetzes angeführt, man könne doch dem Gegner nicht die Mistel an die Hand geben, den Staat zu bekämpfen. Wenn so argumentirt werde, dann sehe er nicht ein, warum die Regierung dem Centrum Diäten gewähre. Mache man doch schleunigst ein Gesetz, das dem Centrum die Diäten entziehe! Etwas Anderes helfe doch nicht, das sage er dem Hause vorher! Der Minister habe gemeint, wer dem Gesetze einen, wenn auch nur passiven Widerstand leiste, der müsse die Folgen auf sich nehmen. Sei denn aber das Sperrgesetz eine solche Folge? Es sei eine nachträgliche Exekutivmaßregel, eine Exekutivstrafe, die das Landrecht, auf das sich der Minister gestützt habe, nicht kenne. Alle hier im Hause kennten die exorbitante Mei⸗ nung, die der vorige Minister über Exekutivstrafen gehabt habe. Schon die Justizkommission habe sich veranlaßt ge⸗ sehen, solchen Ausschreitungen der Interpretation, wie sie Dr; Falk beliebt habe, eine menschliche Grenze zu setzen. Der Minister habe dann das Gesetz als eine Waffe bezeichnet, die wesentlich zur Beruhigung diene. Eine Waffe könne aller⸗ dings zur Beruhigung dienen, aber nur, wenn man sie in der Hand habe, aber wie die Waffe in der Hand eines An⸗ deren zu seiner (des Redners) Beruhigung dienen könne, sei ihm nicht klar. Kämpfe man mit den Waffen des Gesetzes und man werde sehen, daß die Beruhigung bald eintrete! Einer der dunkelsten Punkte in dieser unglücklichen Gesetzgebung sei und bleibe das Sperrgesetz, dessen Ideen aus dem blutigsten Theile der französischen Revolu⸗ tion stammten. Marat und Robespierre seien die⸗ senigen Leute, die solche Gesetze erfunden hätten. Die Be⸗ stimmung, daß die Anstaltsgeistlichen von diesem Gesetz nicht betroffen werden sollten, sei sogar wörtlich aus dem Gesetz der französischen Revolutionszeit abgeschrieben worden. Das hätte doch stutzig machen müssen; aber damals sei die Situation so gewesen, daß man vor nichts mehr zurückgeschreckt sei. Halte man eine Gewaltthat zum Heile des Staates für nöthig, dann möge man sie begehen, aber sie nicht mit dem Mantel des Gesetzes bedecken. Seit man dieses Gesetz geschaffen habe, das mit dem Recht vollkommen in Widerspruch stehe, wolle man von der Majestät des Gesetzes nichts mehr hören. Er müsse allerdings konstatiren, daß in der Anwendung des Gesetzes unter dem jetzigen Minister in einzelnen Fällen eine Wand⸗ lung zum Besseren eingetreten sei, doch seien die Fälle von rigoroser Handhabung des Sperrgesetzes noch sehr häufig; wenn er (Redner) indeß Kultus⸗Minister gewesen wäre, als das Juligesetz erlassen worden, so hätte er noch in derselben Nacht an alle Ober⸗Präsidenten die Aufhebung der Sperre telegraphisch verfügt.

Der Abg. Dr. Kolberg beschwerte sich über die unerträg⸗ lichen Zustände bei der katholischen Seelsorge im Heere und hoffte, daß der Kultus⸗-Minister sich in Verbindung mit dem Kriegs-Minister setzen werde, um da Abhülfe zu schaffen. In ostpreußischen Garnisonen, wie in Insterburg und Fried⸗ land, sei seit 5 Jahren sür den katholischen Soldaten alt⸗ katholischer Gottesdienst abgehalten worden, in einer Garnison sei seit einem Jahre gar kein katholischer Gottesdienst gewesen, weil den altkatholischen Niemand besucht habe; das katholische Militär sei allerdings nicht gezwungen worden, diesen altkatholischen Gottesdienst zu besuchen, aber es seien doch schlechte Zustände; ein moralischer Druck werde ausgeübt, und es kämen den unwissenden Soldaten solgenschwere Irrthümer vor. Das, was von den altkatholischen Geistlichen gelte, gelte auch von den Staatsgeistlichen; denn die seien nicht autorisirt, Buße u. s. w. zu verhängen. Wenn er um Abhülfe bitte, so glaube er keine Fehlbitte beim Minister zu thun; denn er stehe ledig⸗ lich auf dem Boden der Thatsachen.

Der Staats-Minister von Puttkamer erklärte, wenn er sich auf den prinzipiellen Standpunkt stellen würde, so wäre er nicht in der Lage, die Ausführungen des Vorredners zu beantworten, da die Militärseelsorge vom Kriegs⸗Minister ressortire und Reichssache sei. Er glaube aber, dem Vorredner eine Auskunft geben zu können, in der auch der Kriegs⸗ Minister ihm beistimmen würde; er sei zu dieser Antwort besonders dadurch veranlaßt, da er als preußischer Kultus⸗ Minister ja doch Korreferent für die Seelsorge des preußischen Theiles des Heeres sei. Die Sachlage sei folgende: Im Jahre 1869 habe der katholische Feldprobst einen katholischen Pfarrer Ostpreußens als Militärgeistlichen bestellt; dieser Geistliche habe sich aber 1872 der altkatholischen Bewegung angeschlossen und sei in Folge dessen sowohl von dem militärischen Seel⸗ sorgeramt durch den Feldprobst, als von seiner Civil⸗Pfarrei durch den Bischof suspendirt worden. Die Militärbehörde habe diesen Maßregeln keine Folge geben zu müssen geglaubt. In den vom Vorredner bezeichneten Garnisonen seien auch eine Anzahl altkatholischer Soldaten und für die war ja die Seelsorge auch erforderlich. Nun habe auch der Vorredner anerkannt, daß ein direkter Zwang auf die Soldaten niemals ausgeübt worden sei. Allerdings habe in weiterer Konsequenz des gekennzeichneten Grundsatzes sich die Militärbehörde nicht für berechtigt gehalten, eine doppelte Seelsorge einzuführen, sondern habe angenommen, daß der von ihr angestellte Geist⸗ liche auch der rite fungirende für die beiden Denominationen sei. Nun habe sich allerdings im Laufe der Zeit manche. Aenderung ergeben. Die Zahl der altkatholischen Soldaten sei auf ein Minimum zusammengeschmolzen, in Inster⸗— burg und Friedland ganz geschwunden. Diese Erwägung habe allerdings der Fürsorge des Kriegs⸗Ministers, welche denke er, von allen Seiten anerkannt werde, Veranlassung gegeben, Aenderungen in Betracht zu nehmen. Herr Grunert sei ersucht worden, seine Bereisungen dieser Garnisonen ein⸗ zustellen; in Insterburg habe der rite angestellte Pfarrer Blaschy die cura animarum übernommen, während für Fried⸗ land aus Königsberg ein römisch⸗katholischer Geistlicher heran⸗