E 9 . 1 ,,. . * * m * T 2 ö ö = * — . . . — — — — — 7 — D ö . 2 * ᷣ— — ᷣ — 123 * * ö 8 2 . — . — 3 — 2 8 2 2 8 K * . 27 w ö 333 2 2233S 8 33 333 8 222222382 22ZZRS QZ SSR 3333 3 ca Q G k ö 882 S S882 S S885 SS TSA IS . SS . S833 2 2222382232 SS SSS SGASTRSSSSSSSSSSCMSBenSSSS 32 2922 S 88 ** a n , . . 2312 e 8 8 3 33*1118333513333333533833383833333 81 I8SSS 1 SS3 4 1 88S. 2 8AaS8SS882 333 Sca2 333 2 * S S88S IS X BRS QQ O g O8 R RX . g D 29 Dr. 8 8888S g, , . , X , . . 8 T 833381 1*1333818381 IL SSS 1 1SR6SSRRi- 2] 13 * 183 * S888 8 . 3328 8 SS SSS 8RSSSS ISS I8S38338 S s SSS *SS8832* S8 2828 52 ͤ— 332 8 8 . 1 1 —— — —— 158228 . 2 ; 3 — —— —— 83 —— 8 ͤ— 1 — — —ꝗ——— — — — — — = 83 — K 188585 25 8 — 85 = 8 — —— 18 — — —— 1 S ———8 — S —— 5 —3— s 2 3 22 — , n, n, ,, , 1 /// 2 K — — — Am n , T m,, ,,. — — — — Q — — — 8 3 e / 1 114 SS 8—A — 2 . — ö C —— t M — D M — — — C — —— T C C C — M CSS . 3 . . ö 5 — K . r, , . — — 3 — D . SS G, g g -- , sg, G-, , d . 88S SS S SS SrSS2* e / — — 412 6 — M — — 1 — — —— —— — —— — — — — — 9 — — — — —— —— ——— — — ? . Kö 8 kö 1 wd ( TKNKNKRC CN G 353 . K K J ö J * 2 4 . — * ö 22 * — — —— 1 . — — — — — . r z ö 6 . — — — —— — — — — — — — — — — — — W — — W — k . er m, n. , nn, n an. ee. . —— . 8 8 * g d E s ; à E r G g s i e rä ri s zi si s gi gi i ri es z ä e r rä rä n s r g g ö g g r g grS8geGJS c i - HR ET Ss STI , . . ——— — d K JJ ; k ? E E r m rs E ec Eri & ri g r 88, 13 z . ü ö — — 1 — — — — — — — — — — — — Q — — — — . * kö 4 — J R * . 3 K w J 6 E ;. 6 8g e Sg e g ee 8 zee n n ner 38 — * a Q. 1 1 1 j)/ —— — — 8828 ————8— —— —*— — 2753353 ; 1 2 * ——— — — — —— —— — ——— — —— — — — — —— —— — —— — —— — — — — — — —— . aer mn, önnee, win ge m n m. w = . . — — —— 9 g g- iS * 2 2 2 2 e,, , 2 . . ; . —— — . — —— —— — —— — ᷣ— — — 9— m mn wn, gm, r, mr ö. . . S id MMM Q O ᷣ—/ t t Q Q d = Q n, m , e, e. 6 6 6 6 . k 1 e, . 1 — ö . — d — de,, , ,, — 7 Tre XT 8 . 280 2 2 ö * *4 —ᷣ * . — — — 46 — —ᷣ = 0 4 4 = M I es ,s 2 2 , = . ö . 0 a2 2 — 6 . ? ö . X 2 = — — ö . . d e = —— — — — — — — —w— — — — — — ——y e e wa, me, g, 6 — — * — TR ö. —— 3526 e, 5 , / / —— 86 2 838 2 2 * 14 8d. 37 5 * 4 * 9 2 2 * 96 120 8 t de * . — * 148d 892 2 Ee 8 e . 6 — 1 8 — 9 , * , . e 3 1338 35 . ; 38 383 3g. , . D 38 3 2H H — * n n ,, . . * . . 3 3 3 3 ; 12 *r i 8 8 J 4 8 1 5 2 7.8242 . . * x 149 2 n 8 S — 3 — * 2 — 2 6 ö . 8 W 8 wd d X T3 G EK e, CS 2 9 ** 37388 . ne, e , n, . . . * 533 SD — S 2 . 1 3. z 23 2 ,, 3 * 5 5 2 2 — ö J . 4 — ö —— — 8 88 F 35.8888 . 3 2 3 3 z Kö 5 r g 8 3 35 2 383 i,, 8 ; , ‚ . . 4 D886 -= 8 33 * 22 6 * 8 3 X G. 3 * ö R 8 * 8 8 3 * ö 5 3 3 83 J * ö 2 J . . 8 88583555 38 24 * 8 22 * *. a n s s * — r 1 58 3 32* ö . . 8 2538555 S* * ö r 3 J D d d e ü D 5 3 2 * * . 4 6 ,, 8 8.8 * 358 w . EGS 38S ** 23 33 J — * 1 2 = 2 ** ö. 223 *. =. . 2 ü 7 . 1 . . 3 8 . w 3 88 E 8g. * *. . * 472 ö Hö — 3 * * ww i; — 8 . 12 ö . e 3 * & Sl 8 8 8 3 *. 2 ö 6 — X ö — 2 . 8 — 8 *᷑ð * . — — 8 — 32 85 5E g,, 88 3 33. 333 w 38 33 . 385i 5533383 383 35HEEE8Sa4 15 ö r j 5 24 ö * 83 381 28 8 ö F 323 — 3888S S 8285 p 5 . 33. 3 . ü. * 8833 , , . 8 9 9541 33 3334 5 — 2 — * 2 8 — 2 2 9 R G 2 * ' 2 2 = . E . 2 27 3 ü 3 3 k D 6 8 F 5.8.5. 5.5 35* SA, S8 S 5.8.8.8. S.8SG.88 S SSS SGG DE 3333335 22 3282553527 6 234 8.5 5.8 8.8.5.5. 3 &. 3.5.8 * 6 7 2****33 33334883 8855831 72683535333 352 ö S 836 S8 * ‚ 8 . Mie, , 8 . — ö 88 . 2 27 2 n =. OC D 2 888 ö 8236 26 12 . — ͤ 8 — 1 8 o o . w 888 9 ö w 8 e ⸗— F ö a 8 d 3 ; 2 6 . . — 5 6 da 80 8 — . ö 2 D . ; 8 SGegd . 82288 TXRSRSSAA kö 2333 8 835 ö . 233 2 2 K 2 k . * SGG zeec —-och 2 28 1 S S CSSSSSSGSSCXRSSCXSCXSGCSSCSSSSSG 88S . ö 2288S SSSTRSTR3S38828222333433 8 383338333333 23 8382 228222 33 m 8 2 s S /// 28 3 2 J S885 588858—— Q 8 88388253353 888388888535 S2 3*8*32333 25328 2333 38 * Y ** 338 3 22 & R Ss Rd I= S8 gXSSSG ggg G Dr , g 6 g g Gn, 88g D , d t r. 8 33338 5885238328 1838883333313335 SSS SS SSSSRSSSS IS 883 — — 8 d 1 8 81 — 3 —8— 8 268 — Q 2 — Os — — O QU — O O O —ᷣ— —w— O — — 2 —=— 2M — 2 * = = 95 8 R — = —— 38 8 Ses — 888208 ABc⸗ t — t CSC Q Si- D* 18 — — ! 2 —— —— — —— — — — — — — — — — — — — — 93 — — — 2 — 82 —— — —— Q 2 — 2 Q 0— — — — —— — — — R CG M — S 0 — ö 6 5 A — 0 —ᷣ— 98 S — — = ö , — ; — 2 S — — — — * d . 22 5 — 233 *6 12 O . J — . 8 ⁊ . ' O 8 — 2 — 3 2 2 — Q — 2 —D C O0 - — — 3 ** —— 2 18 — 2 . l . x — — — —— — — 8 — 88 C C- — C - r 8 8 E ⸗‚ ö = ö d M — C — ß 2. ? 2 — 2 W — — c — S i . ᷣ 34 88554382 6 3 28 3 6 8 3640101 n ö b n 3 7 353 37 —— ; ü ö K— 8 ; 283 8 88 3 e 3 388 8 — 87 Gg, e e ä . 8 8 n — 38818 . = 4 * * * 1 1 9 3 2 * r . . ! 9 — — J 1 1 ö . 1 2 8 7 2 2 8 . n, , . 2 ate =. e, ee wan. — — — — — 2 * D 3 R S8 rr ri ri g e r , g e , , . 3555 83 * W ö 1 — — —— — —— = ——— 8 — — — 88 — . d K S Bp SV * . ᷣ. 8 * * — * — — . re m, e , . . . en, ö *. ö —— — — — — — — — —— — 61 e m. & n ,. 1. Kw /// // F N N L 2 7 = · — w . . = . w. 2 . ) 4 2 =* . G // d S . , 6 6 6 , , O e d, , e , e /. . , , n . , 3 , , 2 . J ö. — H k an, Kw / ; . . K ö — d — — — e 262 = —— — — — —— — — 2 2 2 — —w— — — — — 0 02 — 8 8 8 . — M . = — 6 2 ö ,, ‚ . 3 JJ ;;; ß . . . e 2 — 2 2 2 — 20 — — 2 0c c) J — — 1 1 D e =. ö 14 K (. — — 2 ; 2 . J 2 Fd . JJ 11 ,,,, 2 8 . 23 SSS SRS 3 2 8 — . — . JJ 3. — S8 c8 5856 —— 2 8 — —ꝗ— — — 8 8 . . . S 0 — — ; . T — . . 2 — M K 6 k * . ö d / ä Ts See O O O e d= , e . O 0 , . . 1 . — S — , . 3:3 H G n R w ö * — 8 2 — . z —— 1 — — 00 — ——— — — — — * —— , S S gn S*dĩ K R e nn, , , , , 8 2 33 . = 82. — 2 — 80 — 00 —— — — 590 7 * 32 3 * ö — * * 3 d= — ve er . — O — 36 . 83 334 w ö 87 3 * 7 5. Z 8. w 38 5 kö 2 K J C 8 26 . = z ü R RR 8 K 33 53 S5 * 142 33353533 8 * — 1 S333 25 * E , — — 8 X , R n n =. K 353 ö 2 Sh e 222 3 ne 33 3 e d 3 wg dr 8 8 fen n ae R, n , m, wen, = . 8 ö 8 * 5 885 S5 * 8 * , , 32 38 3 SS R 2 8 *3— 3 d 8 835 3233 —— . . —— 9 ö — 8S 4 2 ** * 51 H 6 — 6 2 1 23 8 5953 8 , S A 8 2 S er, S . 2 8 * 8.8 Rd 2 223 3 3 8 * 82 ,,,, Ger — èł — SE ktiß JJ ö ö o, 6 86 3 38 8 , 3 J . , , 3 53 3673 83 5538 , , ö 3 5 35 73638 8 16.36 8 37 8d ü 8 a r, 6. Kö 2 — 6 ö, F i t, , , , , , , , ,, 3 33 33323352 363 3 2 33 6834 557533573 5 8 8 53* ; . 81 3 23 2 37 82533 ö 6 8 , 3 38S , 2252 ** 2835 33 m . * 6 . X85 32 . 3 e , , ss, e s s 3 58 5837887 33333333 Se 332 * 25335335 4251313 1 D 3 — ö — 3 2 . * ö . 52 . n 3 3 8 3 — Q 3 — * 8 37 98 38 83 33 3375 385 kö S 88 8 8*PRKN S SGS B83 JIS S * — — 5 . . ö K 8 d 3 8.8 53S S 57.4333 338373832 Kd S SS. . . 3 3.37 32 ** 383 887 8 TS 3386 2383883315 2 2 . 8 Dee ee, m. . 32 8 1 — 2 . 9 27 ; , * 7 I 9 — 3 . 3 8 31 283 23 ff. 8. .. 5 3... 68 S882 8 86 3 3 833 3 338 5 d, J 8 , . 863 6 33333137 33353 3 3335333557353 3333535333 233323 ** ö ; 2 8 . . —— 1.3 — w — ᷓ— s . C 2 — 8 8 8 8 cn 8.2 1 — * S8 B 2 ö 8 — * = 2 — 2 3 1 2 * & 8 * c D c 2 3 S*Jg ii q q Gee i R J n, 8 Scäsn dee G lcd e, 858 123433 22 33235 33366 * d — 82 — —8 84 O C Ce m e 22 ö — OD 3 — 82 T S SSC r. 66 8 8 — 300 5 . . — Q 1868 — 9 D ß 8 9 28 8382 5 hM f. 50)r f . ; S 8 8 62 2 8 8 5 5 SM . 90 2 2 88822 8 ESS 883 3383 8 38 cacahs 8 38 ö. * Sor ss - d — 8220 8 S S & N es 6 e , 8 — . 86 Ses . 4 3 883 ö 28 . . . — . — 2322822223234 8 5 86 8 8 9 ö 8 8 SGS S. 18 DD 323 d X da Ss 1 838282 X 8 366 3 8 ** 8 & da 81 , 82 8 w — Q , 2 ö * me, . Mar a, =, 188838 28888888 2 — 66 Q OSO D 8 r / 1 5538533 & 383.33 Ma ea J 3 838 88383388 * . s 8 S3 8 2 * Reh en e 2 2883333 5 —— — 8— 3 — * 8 8 1 . SSG SSSSSS*SSS 13 18888 — 3853383833353833333 88S 3SS3RSA3Z3232 S SSSSSAMGSSSMQ—SS 333338 . ⸗ !. 6 3 — 23 53 = 8 — . 2 2 — Q — — Q — ———— C t ü . — 22 88 2 6 — — *2 C 2 — 2 2 =. 1 88*SRESSSESSSSS*XZ 8 D & do 80 8 R , , ö, , Do . g ö g . . 8833383 1.4 48 2 8 3838338823338 2385333358535 28 231233333 S886 383823 8 8 8 3 3 35832 ö 4 1 333233 11 85558554555 8 33 v 333 amm S 2 — * 8 8 3 — * , — 888 — — —— 2 8 8881 8 SSR SSSS SS * Xgᷓ s 3383883338 33532533338 833233 . ; = ö K / // / /// / ; — — 8322 ͥ —— — ö — SR 8 K 5 * G 8 . = . R Rr n ds 888888868988 —— —— — — —— ö ö : . ee / // — — 2. = — ö — —— 3 3 Kö — 5 k . x — — — — Q — Q — — o d — — — M — — — g — ta er 3 e mn, 1 2 * — 2 * . 3 — — — — — — — 2 8 SG 3 —— 33 —— —— —— kö 8 — e e , S —— 8 ——— 888388382 SKK S 2289 — 28 . . 9 . J — — 1 — — 7 4 . n. , n dnn dm, , w — S — * — — . n r, ge gen er, . m, m, . m, , m, 82 — * Sd 3 8 R . 17 i 3 8 . . 8 8 63 7 . G 886 8 2 * z = 8 * 83 8 * 2 1 3 * 7 E 8B SE 3383 33 ** 2. 1 — r m , 2 *,, 13— . 8 —— — — — 7 — — 2 — = — . 2 K K K e ö J. Kd J 3 8 8 e 8g rr gr? 2 823 811g, Gi SB J 1 , 597 SD S . K SS S Ss g-, o 8 , g . 8 8 e s g . . 6 g 8 S gi G 36 . . 2 8 33 88 8868333533 . 13 33 4 7 . 2 . ö — 2 ö. k K14 S — 3 — — — — 826 ö 228 — 02 2 2 —ᷣ — — z 8 es : 683 . G [ J * X . . . . — . h ——— —— —— — c — —— — Kö 3 822 1 ö K erer e mn wa 2 — . K 2 n r . — — —— x= S —— * — — = ; . Kö /) - wd — ; r // — — 7 —— * ** — 8 31 . e 2 2 3 . 2 3 * . , 8 . S C 0 . L /// 2 2 0 8 2 0 O0 ee d 0 . r *in * s . . , — — — C 1 . 8683 46 1 3 . 3 r K— K 3 77 ö ä 2 e —— w — 8 2 2 8 * J, g s d , , 85 85 e 3 R 5 * 3 3 , . 82 5 3 / kö / — —— 2 — 2 . — 85 * 333373 355333 * 73 wd 7783328 2 . 33 27 / * 8e 33353 3233 83 8 *. ẽ Jö 2 n 8 8 k 833 53 * ö 833 ö 33 33333423 3 . 2 8 23 * 73 38238398 . 33 35 835 3333883 3 3333* 1 9 1 8 * 8 I a. 2 — . S — — * . 8 3 3 — 2 j . e, . 28 Rd —— 3 Cg— & — 2 3 — 82 9 — 8 8 r , — 8 *. 8 — S s z 3 8 8 F d 8 8 387 ** 3 — 3 223 88 3 S, Q s * 222 3 . — 2 8 2 20 . K 3 — * * ᷓ 388 . 28 X 5 ü d * 8G S 3 R 3M 83 * 85 K / // 23 * 8 . 877 7 771 77 2 33 2973 **. e 2 . 3 38 4 83 Sr S8 Rg RE . 3 8ST 1 71 13 . ö * 2 ö S 3 3 357 . 2384 — am . . 8 23 883 86235 28 3 3 2 5R.SBR HBr HB QS 28 ** 3 * 8 86 ** . 3 3 86 5 5 aa S ge S* ö B 8 888 J8 485 * 3 38g S4 3 d 33337. J 83 883337 356 88828538 332 — 863 333 * 235 *58⸗ * z — M * 6 D 17 3 e R. ö D 52 37 33 25 33 238 3 35533 1233 1833233323 . 5 883 , 8 283 848 86 378 6 53233 D — 8 . 13 84 * — 2 * & n. 353 ] * ö , . * * 8 ö — w 3 88 3.8 SS. 8 S* ' ö 2 ; S SS S* 55853 335358 82 T GG J SS TS C G * ö. 84 8 19 8. 3 R , g S r- Es & SE 3 37 236 h — 8335 *. 5 53 — 4 . 8 * 23 ,, d S FTS 3 ace 8 38 8 X. 222 ö 8 838 g 38 HJ 55 3833558 * S8 7 B 3 x 8 8 82 . 7 Mn 8 6 72 TS cCS 38 S3 i, . 2 288 5835 2 8 — . 3 & 7 D 3 8 . 36 5 , ö 33 8 Se , a g., 8 23 32 9 n D) — 5 dw nd S3 8 . — * * 2 S533 2 8. * 2 6 28 22 38 8 75588 v ö h . 8 5 3.5 S1 3568 83 . . ; —— 85 2 2848 X 8d ** 2 1 2 8 — E 3 * 2 86 83735 5.58 3 dCMS 8 s‚ 25 353 39 . w 3 282 F 3. 8 8.83 2.8.3. 5.5.8.5 ZD 8.8.8 3 3384831 73.3 3533 333 38 3 k 35 * 22 , 33 2332 e s s r, z ., ö , e, , , 3 s 88 8 8533535535 437542513 2483 33283 2 ( 83re G n Sn . 5. 5 5 ; 33 . . * 7 * 2 — 3 — K 2 88 — * 8 3 8 S 8 ö a d 8 * . re gg d 882 E 58 S1 6 * 6, , 786 J 362 23.5 33 4366 6 6 333555343553 5342 353 ö. ö . d. & 886 3 86.338381 38 3 583833323 3 8 T. 1 8 * D. . 8 8 . 5 S 9 8 ** 3 6 . i — 6 . e dee d e e e S Fd — * — 5 S D 8 88 2 ü E65 32 88 ; d K 888888 8GGGC GS GS 88888 Xů7 8 * 8 *X588D 8 53 88888. 3 8 C 88 23.5.5358 . ns, G cer, S. e s . c & A . — k & s 3 335 58⸗ 8555555555555. 335.8.353 3335 6 . 28 8.55.53 E 12 33533 e 8822 S* ? 2 ö ö . e. . — : 1 81 2 7 83 z 23333 3277 TS pp ct; — 357 2* ö. 1 92 735335 323 . 0, 87. F. JJ. Gde. r vᷣ 2 3 2* ; S. I. B. DL ] D 338 *3 23 0 8 ö — 3 — 8 . 1 * ä 9 8 2 rlz? 5323. w 388332223 22 227 6 3538 2 5833.7 5 — — 6 8 2 * —— * 4 — e 8 D 1158383 3113 d. 363 8, 2333333 3. 3 3333 1 1333333361 38333333 33333. 333333333 3 33 33 3 4 d 38J5 * K r 831885 ö ; 3 S Fe - 883885 SS SSS * IB DSS SsSSS S3 ꝗ3833388 8 S 8 23 3 8383 ; 837338 6 ö 86 8 SS 3 1 8 * 5 28 2 in, , — — SSSsSSSQasS 8 12 23 3 ** K // SSSSS 2. K 2 te t- K 329 o S8 8 = = = S wr r. K , —— — —— 9 — d . — an 83333 w 8 33 33 33333 3 , 333333 3 7 3333333338333 3333333533 1313313313115 K 8387 1 J ⸗ l J 1 1 — —— 6 ! Kr / 1 18 1 1é5——— 3 2 38 S 138 X — 271 2 — n 8 3 35 31 fr JIe— S838 83 K // 55 — —— —— —— —— — d r,, ,, — — — — 2 8 782 * =* s / / , / 11 —— — — — — — — — — — — — — — — 8 — ö —— 0 —8 8 . mr, , , 8 S* ea — — 8G ? 8. . 2 1 . Jö Dil —— — . 80 8 98 8 8 35 33 f 133 . 9. J 2 dd — —— — — — — ——— JJ e . e — S — D TC w —— S 7z5 de , 5g, , 8 . ö 6862 wd 4 , . —— — —— 38 335 84 S8 — — K / w 5 E G E E 3B G S n e e g g g e r c e eä re e, , g rä 8 i n e e n zi g T G g e g g ri er ne ci c geiz 3 w 358 823 — ——— k JI ö S et rt E S ct6!a e i ri gn nd J Fc S8 25541 8 32 . 3 1 9 83 7 S886 . . 8 —— Quas - — N ——— — — —— = — — — —— —— —— — — — J , 16 3 8 3 7 z * 83 — z 2 9 * . * 3 — . 8 . Dee, e. , nn 8 . Da, , . — — — — — — — — — 1 — — 8 R S 1 1 . ö 7 33333 5*372 n, * 3 38826 r — —— — — — — — 2722888382282 * 5355725 3353.5 3 3 3 3 3 . —̃ w —— — — — —————— — — — 7 — * j 5 3 223 * 3 ö K ö 8 22 r 7 d e, , e, r . 2 , ö — — — — — —— — — — * — 2 — * — —— K 2 y 3 3322 a ** * e or 8 ö. 3 8 5 *. 34 K — ö 2 3 6 2 — — — — —* — — — —ᷣ — —— — . — — — = —1 e . — — — — — — — J — 2 21 — J J K 7 . . 25 ( C d — 6 2 5 ä // wd 53 ö — — 2 **. — — — — — M — S Sc8Re = 3 . 8E 83533 K 35 —— ö 558 24 9 72 12 w 33 8 5 JZ. . Z 8 * 8 2 = 18 R rĩ ö 33 — 33 3 . 3 * 22 ;. 4 — 7 — 2 8 — —— . . 2 —— ö FJ z —m 126 —— — . — — — 2 . 323357 28221 . e Ge de er fe fe fen ker ü g dä di , ,, 6 ö g, 73 5 272 5 83 8758 11 2 d 8 385ETFEH - ESI 3 34173232733 2333 * = R 8383 2312 138 38 3 8 — 4342 — 28.438. S S 8 ** 323 5 * 5 — ; . w E 4 4 2 28334825 8375 * Saen, 38 S&K ö 8 3 SrUr SSSSSSSS Mo 3 S8 D F 2 63 2 ? — * — w — 9 2324 8 8 — . 3 * 8 — 288 22 * 8. * ? 88 — —— — * 8 d 83 53233 288 336 3 33533 3 * 5 3 33 1133723 J 35* 3383333553375 — d * 322235357346. . 43 1 J — 1 — w 2 — P— — 2 2 k . 2 ö * 2 1 . 4 22 1 . —— . 328 24 . * 2 G NR, * 2 — 8 9 . * 2 — —— * 2 1 33837 722 ü 8 3 358 8, ö 3 3 32 32 3583323323383. 5 k 383 2 3 33587 *337* D 23 5 * ** 3354322. 33 6 37 *8 X 3 ; wd 34 5 33 S 3 2 3 S TSS 4 382d SSR ᷣ — — 2 . 3888686888882 5 535589 E — 3 5342 S 2 = 8 3 , . d 3 J T. 8 R , 3 3 d' 4.83 L. * 8 ö 5 2 2. 85 2 —— 5855.5 8 * 2 33338 8 — 9M 2 HM 331 5 2 n 6 3333 1355 8 * C . W. 3 * ch * S6 * 2833 5 83 728 * ? W772 3 8 8522 S — 88 S8 S 88S * d 32 85 * 33 353 2 — 87 — 33333 4 Kd = . e, , , . , S,, , 3 2 — 8 ö w 3 * 2 3588338 8 3 h S5 2 2 3 385 35 8 7385533 3* . f 33333 2 3 * r g, , . 86M . * 3 3 8 S8 B d 48 * — — 3 do E ö X: 8 32 15535853 428 * 223 5 1 363 1341 * J ; ** 2 8 ö! 5 * r e , 6 5 45 3853 R 3 9 412 S S —— 88 3 , 2 z 9 = * n 8 = JD RS * 88S . 8 2 For J 33 83 ö 2 R . ö 2 3 3 352 325 2 F d g 8 8 38 5 8 5 . D ** 5 5 — 8 * ; do — * 2 . 8 8 5 S 83 32 3 2 8 ö 883 * * . . 88S. S d — 8 2 S AGJ 2 35 D* c G g 33 8847 — n g 3 S5 88 2233 d 8 = K * 2 X 2 3 8 9 * D *. D — XS ö 5363 8* 2 2 8 SS S* 8 ö ö. ; — 2 383 35 83535 * 534 5 8 65 Se T 32334 3*3* 8 3 3 d 383723. 3 33338431223 8 8 83 3 8 2838232 & 2 — 5 5 828888888 888e88*dRGSGGSS 25838353333 835 3353 * 2 1 *23333 828 8 8 S . 8 * — 2 8 35 5383 X 53 85 8 5 8 8 SSSR 3 * 32 * 5 2338388855335 8353558533315 27 138 — 2 6 8 8 86 838385358 8 d SGS SS F3 37 = 8 832.3 83 733 J. 3 82 3 85 * 5 822 , , Q 32822342 8 873235 18 88 3888358333 * 2 J B 3 323323533 533333336 84 8 38 22 3553332353 8 2* * — 83832 * ö 3 S 38 38 S 8.3 =—38 8 * D 8 3 8 A 8 83387 8 * 3 S3 2 — ö * 2 — Mitri Kd. 5 & C 55535852 38 47* 8388 S8 8 8 8 8 3 22235 S S 8 53 d S SSS 588 2 5*85* 33 ann — * — — 2 8 — 82*57 w 5 8 222 33712 2 , 18 * . 3555533355 3 . — 335337 2832283 2 S c & S8 5 SRK Sc C SSG gr 33 55 33323 — 7 9 8 1 U ö 8 2 g * 1e l 4p 14 ala iqua us cc cc Sr 33a S

Entscheidungs gründe.

Es ist dem Revisionskläger darin Recht zu geben, daß die Ab— weisung der Klage auf den §. 155 des Reichsgesetzes vom 351. März

1873 nicht gegründet werden konnte. Nach 5§. 155 sind die Gerichte bei Beurtheilung der vor ihnen geltend gemachten vermögensrecht- lichen Ansprüche der Reichsbeamten an die Eatscheidungen der Dis— ziplinar⸗ und Verwaltungsbehörden darüber, ob ein Reichsbeamter aus seinem Amte zu entfernen oder in den Ruhestand zu versetzen sei, gebunden. Die Kündigung des Dienstes ist keine Entfernung aus dem Amte im Sinne des 5§. 1655, weil hierunter die im 5. 75 desselben Gesetzes erwähnte Disziplinarstrafe zu verstehen ist. Der Erlaß des General ⸗Postamts vom 23. August 1879 enthält keine Entscheidung dar ⸗ über, ob Kläger in den Ruhestand zu versetzen, sondern nur darüber, ob ihm eine Pension zu bewilligen sei; er enthält auch keinen Aus— spruch darüber, ob Kläger dienst unfähig sei, da der Grund, weshalb dem Gesuch um Bewilligung eines Ruhegehalts nicht zu entsprechen sei, nicht angegeben, mithin nicht ersichtlich ist, ob die erbetene Pension wegen Mangels der in 5. 53 des gedachten Gesetzes geforderten Nach weisung der Dienstunsähigkeit oder wegen der stattgehabten Kün digung oder aus irgend einem anderen Grunde versagt worden ist.

Wenngleich hiernach der gegen das augefochtene Erkenntniß ge— richtete Angriff an sich als begründet erscheint, so ist dennoch die Revision gemäß 5§. 526 der Civilprozeßordnung zurückzuweisen, weil die Eatscheidung sich aus anderen Gränden als richtig darstellt.

Ja Folge des bei der Anstellung des Klägers gemachten Vor— behalts stand der Behörde, welche die Anstellung verfügt hatte, das Recht zu, ihn mit Ablauf von vier Wochen nach erfolgter Kündigung zu entlassen. Durch die Bestimmung des 5§. 37 des Reichsgesetzes vom 31. Närz 1875, welcher den auf Kündigung angestellten Reichs⸗ beamten, sofern sie eine in den Besoldungsetats aufgeführte Stelle bekleiden, einen Rechtsanspruͤch auf Pension gewährt, ist das Kün— digungsrecht nicht ausgeschlossen. Wäre es die Absicht des Gesetz« gebers gewesen, disselbe nach zehnjähriger Dienstzeit ohne Weiteres

oder wenigstens nach Eintritt der Dienstunfähigkeit auszu— schließen, so hätte es einer diese Absicht verwirtlichenden Be— stimmung im Gesetze bedurft. Eine solche ist aber nicht vor— handen; vielmehr gewährt §. 32 des Reichsbeamtenge setzes

der Behörde, welche die Anstellung verfügt hat, die Befugniß zur Eatlassung der auf Kündigung angestellten Reichsbeamten ohne Ein⸗ schränkung. Es ist übrigens auch nicht anzunehmen, daß es die Ab— sicht des Gesetzgebers gewesen wäre, das Kündigungsrecht in der frag lichen Beziehung einzuschränken. Da die Motive zu §. 37 erwähnen, das revidirte Civil. Staatsdienergesetz für das Grofherzosthum Ol⸗ denburg vom 28. März 1867 enthalte im Art. 55 die Bestimmung, daß bei widerruflich anzestellten Beamten nach dem Eintritt der Voraussetzungen für eine Versetzung in den Ruhestand von dem Kün— digungsrecht kein Gebrauch gemacht werden darf, so unterliegt es keinem Zweifel, daß die Nichtausnahme einer gleichen Bestimmung in das Reichsbeamtengesetz nicht auf einem Ucberseben der Frage, sondern auf der Absicht beruht, eine solche Bestimmung nicht zu treffen. Es muß daher angenommen werden, daß das vorbehaltene Kündigungsrecht auch dann fortdauert, wenn bei dem Beamten die Vorausetzungen für eine Versetzung in den Rahestand bereits ein getreten sind, und daß dasselbe insbesondere zu dem Zwecke aus— geübt werden kann, den Beamten wegen begangener Dienstvergehen ohne Einleitung des Disziplinarstrafverfahrens aus dem Amte zu eatfernen. Durch die vermittelst der Kündigung erfolgende Enlassung hören alle Ansprüche aus dem Dienstverhältnisse, insbesondere auch Pensionsansprüche auf. Auch wenn der entlassene Beamte der An⸗ sicht ist, deß ein genügender Grund zur Kündigung nicht vorgelegen habe, kann er vermögensrechtliche Ansprüche für die Zeit nach der Eantlassung vor Gericht nicht erheben; ihnen steht nicht 5. 155 des Reichs beamtengesetzes, welcher den Fall der Kündiguag nicht erwähnt, aber das Wesen des vorbehaltenen Kündigungsrechts entgegen, dessen Ausübung dem pflichtmäßigen Ermessen der im 5§. 32 bezeichneten Be⸗ hörde überlassen ist, so daß eine ri d terliche tachprüfung der Gründe, welche zur Ausübung desselben Veranlassung gegeben haben, nicht stattfindet. Db die Eantscheidung des Gerichts nicht wenigstens dann angerufen werden könnte, wenn das Kündigungsrecht von der Verwaltungs— behörde dazu mißbraucht worden wäre, einem dienstunfähig gewor— denen Beamten, dessen Entlassung nicht durch andere Gründe veran— laßt worden, geflissentlich den Anspruch auf Pension abzuschneiden, kann dahingestellt bleiben, weil ein solcher Vorwurf von dem Kläger nicht erhoben worden ist.

Aus diesen Gründen ist die Revision zurückzuweisen und in Be— treff der Kosten es Revisionsverfahrens nach 5. 92 der Civilprozeß— ordnung zu erkenn n.

1

Verbot des Einsammelns von Beiträgen zu so zialistischen Bestrebungen.

Gesetz vom 21. Oktober 1878, §. 16.

In der Untersuchungssache wider den Tischlergesellen W. aus H. und den Tischler P. daher, wegen Einsammelns von Beiträgen zu sozialdemokratischen Bestrebungen,

hat das Reichsgericht, Dritter Strafsenat, am 8. De zember

1880, für Recht erkannt:

daß auf die Revision der Staatsanwaltschaft das Urtheil des Kö⸗ niglich preußischen Landgerichts zu A. vom 20. Juli 1880, in⸗ soweit das Urtheil die Angeklagten von der Strafe des Zu— widerhandelns gegen das Verbot des Polizeiamts zu A. vom 27. Dezember 1878 freispricht, unter Aufrechthaltung der demselben zu Grunde liegenden thatsächlichen Feststellungen aufzuheben und die Sache insoweit zur anderweiten Verhand— lung und Entscheidung an die vorige Instanz zurückzuver⸗ weisen. Gründe:

Das angefochtene Utrtheil stellt fest, daß die Angeklagten zu A. im Juni 1880 gemeinschaftlich dem vom dortigen Polizeiamt unter Bezugnahme auf den 5§. 16 des Gesetzes vom 21. Oktober 1878 er lassenen Verbote vom 27. Dezember 1878 zuwidergehandelt baben, gelangt jedoch zur Freisprechung der Angeklagten von den im citirten Gesetze für Zuwiderhandeln gegen ein auf Grund des 5§. 16 er⸗ lassenes Verbot gedrohten Strafen, weil das Polizeiamt zu A. bei dem Verbot vom 27. Dezember 1878 nicht innerhalb des Rahmens des §. 16 geblieben sei; denn dieser Paragraph sei dahin zu inter⸗ pretiren, „daß, falls Beiträge zu sozialistischen Bestrebungen bereits eingesammelt oder darauf bezügliche Aufforderungen kereits erlassen sein sollten, solches alsdann zu verbieten sei, woraus folge, daß Verbote für künftige mögliche Fälle nicht durch den 5§. 16 gedeckt werden; zu dieser letzteren Art gehöre aber das Verkot vom 27. Dezember 1878.

Diese Rechtsansicht ist eine irrthümliche. Damit die Gerichte auf die in 5§. 20 des citirten Gesetzes angedrohte Strafe erkennen können, wird zwar ein „nach 5§. I6 erlassenes“, also ein Verbot er⸗— fordert, welches dem 5§. 16 entspricht; aber der 5§. 16 spricht nicht von bereittz gesammelten Beiträgen und nicht von bereits erfolgten Arfforderungen, wie schon daraus erhellt, daß die Strafe des 5§. 20 nur dann eintreten soll, wenn das Einsammeln und die Aufforderung dem Verbot zuwider geschab, also in einem Zeitpunkte geschah, in welchem das Verbot bereits erlassen war; das Vergehen des §. 20 besteht gerade in dem Zuwiderhandeln gegen das erlassene Verbot. Auch zeigt der zweite Satz des §. 20, daß das vor dem Verbot der Sammlung oder Aufforderung Gesammelte oder Empfangene von dem Gesetz nicht getroffen wird. Damit das Verbot dem 5. 16 ent- spreche, wird nur gefordert, daß es diejenige Sammlung oder Leistung von Beiträgen, worauf es sich bezieht, kenntlich mache, gleichgültig, ob die Sammlung bereits kegonnen hatte, so daß das Verbot nur die Fortsetzung derselben treffen kann, oder ob sie erst beabsichtigt wird oder in Aussicht steht.

Das Verbot des Polizeiamts zu A. vom 27. Dezember 1878 be— zog sich auf die Sammlung von Beiträgen zur Unterstützung der Frauen und Kinder der aus B. ausgewiesenen Sozialdemokraten, wie die vorigen Richter festgeflellt haben; es ist dadurch in genügender Weise kenntlich gemacht, welche Sammlung nicht stattfinden solle. Eine Erörterung der verschieden beantworteten Frage, ob der er⸗ wäbnte Unterstützungs weck nothwendig den in §. 16 verlangten Zweck der Förderung sozialistischer Bestrebungen einschließe, eine Samm⸗ lung zu solchem Zweck also polizeilich zu verbieten gewesen sei, gehört nicht vor die Gerichte, sondern ausschließlich vor die dem §. 16 Absatz 2 gemäß mittels einer Beschwerde gegen das Verbot etwa angerufenen polizeilichen Aufsichtsbehörden; die Gerichte haben sich an der, hier durch Bezugnahme des Verbots auf den §. 16 klar gemachten (hat— sachen genügen zu lassen, daß die Polizeibehörde jenen Unter stützungszweck, als eine beabsichtigte Förderung sozialistischer Bestre⸗ . ö. sich schließend, aufgefaßt und deshalb die Sammlung ver— oten hat.

Das angefochtene Urtheil war daher insoweit, als der vom Staats anwalt gestellte Revisionsantrag reicht (5. 392 Strafprozeß⸗ ordnung), also nur, soweit das Urtheil die Zuwiderhandlung gegen das Verbot vom 27. Dezember 1878 betrifft, autzuheben. Da die Aufhebung aber nur wegen Gesetzesverletzung bei Anwendung des Gesetzes auf den festgestellten Thatbestand erfolgt, so bedurfte es nicht der Aufhebung der dem Urtheil zu Grunde liegenden Feststel⸗ lung (8. 393 Strasprozeßordnung).

w

Entscheidungen des Reichs⸗Gerichts. M 1.

Be zum Deutschen Reichs-

sondere Beilage lnzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, den 19. Januar 1881.

2 P mn,

— —

Widerstandsleistung gegen Bürgermeister als Vollstreckungsbeamte.

Strafgesetz buch 5. 113.

In der Untersuchungssache wider den Schmiedegesellen L. aus St.,, ohne Domizil, . das Reichsgericht, Zweiter Strafsenat, in der öffent— ichen Sitzung am 26. November 1880, nach mündlicher Verhandlung für Recht erkannt:

daß auf die Revision des Ersten Staatsanwalts zu N. R. das Urtheil der Ersten Strafkammer des Königlich preußischen Landgerichts zu N. R. vom 2. Oktober 1880, soweit es den Angeklagten wegen Widerstandes gegen die Staate gewalt mit drei Monaten Gefängniß bestraft und ihm die dadurch ver⸗ ursachten Kosten auferlegt, mit den demselben zu Grunde liegenden, dieses Vergehen betreffenden thatsächlichen Fest⸗ stellungen aufzuheben und insoweit die Sache zur anderweiten Verhandlung und Entscheidung an die Strafkammer zurück— zuverweisen.