1884 / 211 p. 15 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 08 Sep 1884 18:00:01 GMT) scan diff

sollen von In Llquidatlon befindliohen Gesellsohaften. App. aom.,. *ardokgraklt aer Fisenbahnbedart.. oöh0 C 918 0 790069 , e, le kisenbann . 300 & 108 . ir. 00G ö n Iiqnidation getretene Gesellschaften werden franco Zinsen ilelt, ist eine Rückzahlung erfolgt., so bedeutet der Cours

1 1 gtek.

; TJersloherungs. desellsohaften. Der Cours versteht sich S Ppr. Sthch frango Zinsen. Dividende pro 1832 1883 n Linchener Feuer-Versich. 2M i9 79 Siood ,. Fückversicher. - Gesß.. 2WMo 45 45 , ner lansh H-, G d, dn bdo g. , meicbers der,, ,, iz R bök Hagel. A33cknrang- Ges. 2h, s, 116 -— . en, dns Here Gegeilschati Mo 28 283 315060 3. Hegel Vers. desellNech, z,, s? 19 26d Je Bück vers. - Gesellschaft WM 13 10 a Fener Vers.-Ges. Cöln. W/ 585 581 671060 Ccheng verz. ec, Goh; Gn äs iss dr en ener, wers, Leer s Ber n Wo 11 11 10759 ; mil o d; Trsp. Vers Berlin WM /o 163 20 1950 , 2900s 342ss 291. 181764 ansp. Vers. -(Gesellsch. 2630, 6 6 8506 .. Allgem. Trans. Jerg. 1600 60 60 er Allgem. Transp.-Vers. 10/0 560 i550 60 Fener-Versicher.- Ges. Me 40 40 45100 Allgem. Vers. (Ces. z. Berl. 2WM/ e 163 20 1600 , Lebens -Vers.-G. Stettin 20 15 6 15 8356 er Feuer Vers. Gesellsch. 2Meo 10 10 10156 r Feuer Vers. Gesellschaft, 40/9 53 113006 mger Allgemeine Versicher. Ges. 5 74 urger Tener-Jersich.-Ges. 2M) O 281 2450 mger Hagel-Jersich.- Ges. 4MoUÜ(0 0 mgerLebens- Versich. Ges. 200/09 8 ihmrger Rückversich.- Gesellschaft 5) , mheinische Güter- Assekur. 10, 22 8306 nbtern, Lebens- Vers.-Ges- Berl. 2Meo 135 14 14590 9. siahnrger Versich,. Gesellschaft Mo 8) 8 ö nnn, Hagel Vers-Ges. zu Berlin 2M 9 5 185 B J

C0 O0σ0O— 82 8 7

hne, Lebens- Vers-Ges. zu Berl. 2M 105 12 5106. n Hational- Vers. -G. zu Stettin 250υ 18 18 9206 milentia, Vers. G. Rrankf. z. N. 106 23 23 Hmnisch-Westfälischer Lloyd.. 10,0 5 15 5356 Pinizch- Westfälische Räckvera. 250 0 12118660 NHeißche Rückrersich,-Ges. ... 50g 60 60 t iechs Fener-Versich.-Ges. . 2Wb/9 20 290068 mningig, Vers. Ges. zu Erfurt, WMsoG 20 237 2600 mzatlantische &.-Vers.-G. Berl. Me o 25 30 mn, Allgem. Deutsche Hagel-V. MM 5 19 2350 Harig, Berlin, A.-Vers.-Ges. .. WM /g 23 239 24606

ö atdeutsche Vers. -Akt.-Bank. . 2.9 6] 7 9006

f .

. Berichtigung. (Nichtamtliche Course) Vorgestern: Berl. . nnnm 758, 5053. Flaschin. Berl. Anhalt 119. 90bæ.

KEomdg- nnd AHtiem-FKööRge. Berlin, S8. September,. Die hentige Börse wies bei Er-

Rustz. o/ g Gold-Rente . 107 10a, 30bz G Rnnsigeh- Englische 1877 366 . . 18715773 g9z320b2

4 18380 ö 1884 50/9 93, 00br 6 Ungar. Gold -Kente 40/0 77,2204, 10a, 30b2 65 Papier- Rente Orient - Anleihe II.. 60 102

. i,, . Aachen-Jülich E-A. 106, 20b2 Gronau-Ensch. 60. 9DQas09, So ba Luäbeck- Büchen, 17IL.25a71. 50a, 10ba G Mainzer . 110, 90bz 6 NMarienb. Nlewk. , Sb 25 n. M 84, 25a 84 75bz Mecklenburger, 209, aqa208s, 02092 Nest. Localb. , JI4Ibe Ostpr. Südbahn, IQ, 10ul0l, a0Malol, 8oba Böhm. West., Buschterader Bahn. Jö, 30a75, 40bæ Dur-Bodenbach, 140, 0a 140, 30h

Franzosen . 510,504 10410, 50b2 Galizier . 113, 60a 13, 40bz Gotthard ö. g95 30a, 40a, 10b2 G Lombarden . 25355. 25 b2

Nord vest ö 299ag9Sag98 50bz Nordwest El-, 302. 503042 Schw. Centr. 9 90. 25390, 10b2

do. Nordost, . 50 25 ebz

Darmst. Bank 153, 70a. 90 bz Dentschs Bank.. . 1533652, 75a

Discouto-ommandit . 201. 7520 la20l, 75bꝛ

Russ. B. ausw. H.. 72, 10a, 25b2ꝛ G

Oesterreichische Credit 502, 50Qu503a2a4äa3, 50 bz Uugarische .

Ung. Escompt-.. . —,—

Wiener Bank-Jerein ——

Dortm. Union St. Pr. . 732

Gelsenkircen... . 118750

Laurahüttee.. . 108, 304107, 25a 108, 25a, 102 ken, nsus 8, Qa, S0Obaz &

KBreslar, 6. September. (SV. T. B) Pest.

Breslaner Diskontobank S9 5M, Breslauer Wechslerbank 97 265, gchles. Bankverein 1094,75, Rreditaktien 500,0), Laurahütte 109,50, Donnersmarckhütte 62.00, Obersehles. Eisenbahn 5,25, Oesterr. Banknoten 167, 90. Russ. Banknoten 207,40, Dortm. Gron. 61,00, Hessische Ludwigsbahn 110387.

Lübeck-Büchener Eisenbahn 170,75.

FErRankegart a. H., 6 Segtember. (KW. T. B.) (8ckElugs- Csurse.) Fest,

Londoner Wechsel 2,407 Pariser do. 800, Wiener do. 167,72, Hetzs. Ind wb. 1113, K. M. Pr. Anth. 1254, Reichnanl. 1033, Reichs- bank 1453. Darmst. Bank 16535 Meininger Bank 923, Oest.- Ung. Bank 717.50, Kreditaktien 495, Wiener Banky. S7, Oesterr. Silber. 6843, do. Papierr. 674, Hog do. —, 40f0 Goldrente 87, do. Ungarische Goldrente 779 1860er Lochs 11935, 1864er Loose 306 00, Ungar. Stgatsl. 217, 30, Böhm. Westbahn 7483. Nordwestb. 1483, Galiier 2273, Franzosen 2554. Lorwbarden 1263, Gotthard- bahn 945, Italiener 964, 1877er Russen —, 1880er Russen 77,

ag ziemsich feste Haltung und theilweise etwas bessere m aut spekunlativem Gebiet auf. Die Speknlation hielt sich mmer virt, und Geschäft und Umsätze bewegten sich in Kann Grenzen. Die von den fremden Börsenplätzen vorlie- denzmeldungen lauteten gleichfalls ziemlich günstig, n Wien . des kathosischen Festtages kein offi' t Statt.

Hitalsmarkt bewahrte gute Festigkeit für heimische 0 achlgen, und fremde festen Zins tragende Papiers konnten . mn behaupten und theihweise etwas höher stellen.

. e Kassawerthe der übrigen Geschäftszweige blieben ruhig

* ichfalls fester Gesammthaltung.

3 Er Privatdiscont wurde mit bo notirt. 57 internationalem Gebiet gingen Oesterreichische Kredit- . zu etwas höherer Notiz mässig lebhaft um; auch Fran-

7 Galizier, Elbethalbahn waren fester, Lombarden schwach. 3 son den fremden Eonds sind Russische Anleihen und Russ. 5 mals etwas besser und lebhafter zu nennen; auch Ungarische Eoldrente fester.

Deutsche und Prenssische Staatsfonds, sewie inländische ahähnprioritäten verkehrten in fsster Haltung ruhig.

Fankaktien waren fest und ruhig; Diskonto- Gommandit- Weile etwas besser; Deutsche Bank höher und belebt. 1 *r*iere ziemlich fest und sehr ruhig. Montanwerthe

ch.

Inländische Kisenbahnaktien erscheinen zumeist schwächer; henssische Südbahn und Marienburg-Mlawka matter, Mecklen- ische fest. . um 28 Uhr. Fest. Oesterr. Freditaktien 50,099, manzen ol0, 900. Lamharden 253,50. Türk. Tabackaktien 193,12, Lonmmnlr st. Pr. 73, 62, Laurahätte 108,25 Darmst, Bank 163,87, ö enkchz Bank 153, 00, Diskento-CGommandit 201.87, Russ. Bank 9 b, Pre. Schweidn.- Freiburger Lbeck-Bächener 171, 25, 1 liinrer UF, Narienhnrg er S4. 00, Necklenburger 209, 00, Bochte lernten zehn Oberschlesische ——— Ostpreussen 101,75, mahtelbrder ——, Duxer 140,50, Kibethal 304 00, Gælizier

ah, Mardeathahn 298 50, Gotthardbahn 95,25, Rrmänier

lteliener 96, 25. Geaterr. Goldrente 87 62. do. Papierrente

(b. ilberrente 68, 37, do 1860er Loose 119.7765 Russen alte

ä. Löser 77.0. 'do! 18846 93, 0, 4 9 Ungar. Goidrente

g . Hus. Joten 207 25, do. Orient II. 60, 25, do. do. III. 60, 00.

Jorprämi en September 1384. Oktober 1884. i Intn gehafen . 1113 —– 1b 1114. 7B men... 1 = tba 1s = be

ir Fran zit = Iba d zii] -=*tha ö gücbakm. . 105131013 - 2h

——

.

1

9 ili k 3

5

ken sartwesibaim g 66. 3 diuntehahn. . Kinlsels. Gegellsch. . . manltet Bank ,. . ö . enn ö 203ak -= 2ba ö. 1 Kredit- Anstalt . . nnn. Nnion St. Fr. 75a] d43 - 14b2 7ba7 5; 2ba . itt; 109 los 14ba 9 Gtlihente 773637 7, 56h O id'ba. 77, oa75 - g5oba * 1 gb, s0 - (G,. 40b2 g6, 5 = M. 50bæa 6 Risen sh = bu, i, = hb ö g. 16 = 6b g 5c = h. br 26. Jeten.. . 3 , 60. 40-0 40 B 60. ᷣ0M = 50 B uc Mtimo - Conrge. Per ultimo September fix é Noten.. . 207, Gab, 25e Mache San bibr. zös ba 6 Anleihe...

Le . 96 1096, 20ba

kapier Rente. = 5ose

II. Orientanl. 60, III. Grientanl. Hg, Spanier extsr. 59 z, Egypter 5963, Türken St, Lübeck-Büchener 171.

Central-Pacisie 1083.

Nach Schluss der Börge: Lreditaktien 2493, Franronen 2554, Galixgier 2274, Lombarden 126.

Frank fart a. HI., 6. September. (IT. T. B.)

Effekten - Sozietät. (Schluss.) Kreditaktien 2503, Franzosen 2553, Lombarden 12653, Galizier 2263, 40/ Ungar. Goldrente 773/16, Gotthardbahn 954. Fest.

Kranmkfrnt . El.. 8. September. (WV. L. B)

Anfangseours e, Kreditaktien 2504, Franzosen 2543, Lombsrden 1253 Galixier 22686, Egypter 593, 40/0 Ungar. Goldrente —. Gotthardbahn 943. Mecklenburger —. Rest.

Hamhwkz, 6 September. (W. T. B.) Rest.

Pr. 400 Cons. 103718, Kreditaktien 249. Eranx. 6373, Lomb. 3141, 1877er Russen S4, 1880er Russen 753, II. Orientanl. 58, HI. Orientanl, Hz. Laurghätte 1083, Nordd. Benk 156, Kom-

wernbenk 127, Berlin-Hembnrger Kisenban 432, Marienburg- Ulawka S5, Ostprenssische Siüdbahn 1023, Lübeck-Büchener 1713. Gotthardbahn 934, Diskonto 2300.

1883er Russen 1044, 1884er Russen S883, Leipriger Diskonto- bank 1114, Deutsche Bank 152.

Wien, 6. September. (W. T. B.) (Schlusn- Gonrge.)

Fest und lebhaft in Folge von Konversionsgerichten und Deckungen.

Oesterreich. Papierrente 80,77, do. Hog Popierrente 9h, 80, do. Silberrente SI. 45, do. Goldrente 104, 10 o/o Ungar. Goldr. 122.15, 40sg do. Goldr. 92.065. Holo do. Papierr. S8 50, 1854er Loose 124,25, 1860er Loose 134,50, 1864er Looge 170,09, Kreditloose 176,50, Ung. Erämienl. 113,75, Kreditaktien 298, 00 Franzosen 303,50. Lom- barden 149, 50. Galizier 270.00. Kaschau-Oderb. 147, 50, Pardubitzer 147, 900), Nordwestbahn 176.00, Elbthalb. 178 25, Hlisabethbahn 251.25, Kronprinz Rndolfbahn 179,50, Nordbahn 2360 00, Union- bank g2 00, Anglo-Austr. 106,50, Wiener Rankverein 103,50, Ungarischer Kredit 296,75, Deutsche FElätzs bg, 55, Londoner Wechsel 121.55. Fariser do. 48, 25, Amsterd. do. 100.30, Napoleon 9, 66, Dukaten 5, 74. Narknoten 59, 73, Ruggische Banknoten 1.233, Silberconpons 16) 00, Tramway 211,75, Tabackaktien 126,90.

Wien, 7. September. (W. T. B.)

Privatver kehr. Oesterr. Kreditaktien 299, 40, 40 ungar. Goldrente 92, 17. Schwächer.

Wien, 8. September. (W. T. B.)

Des katholischen Eesttages wegen heute keine Börse.

Privatverkehr:; Cesterr. Kreditaktien 298,90), 4 oso ungar. Goldrente 92, 15. Matt.

AHnsteR dam, 6. September. (W. T. B.) (Sehlnasg-Courtze.) OCest. Papierrente Mai-Novermber verz. 66z, do. Silberrente Jannar-Juli verzl. 673, Ho/o Russen von 1877 96g, Russ. grosse Hisenbahnen 1224, Russ. J. Orientanleihe 57, Russ. II. Grient- anleihe 574, 5 oso Türken de 1865 8, Neue 4 olo Holländ. Au- leihe 101. .

Warschau-Niener Hisenbahnaktien 63.

Eon dern, 6. September. (W. L. B.) Stetig. ;

Consols 1901616. Prenss. 400 Consol 102. Italiener 5 oMso Rente 5s Lomb. 1256, oo alte 12, do, neue 1283, bo /o Russen a8 1571 814. Ho Ruten de 1872 935. 5 o Russen de 1373 g28, Sog Türken de 1865 St, 4H fundirte Amerikaner 123,

Oesterr. Silberrente 674, do. Goldr. 87, 41/0 Ungar. Goldrente 763,

Nen Spanier 60 Unit. Egypter 593, Ottomankank 13.

Silber 503. Snezaktien 763.

Platadiskout 13 ol0ẽ.

Londem, 8 September. (XV. L. B) ; ;

Gonzols 101116, 1875er Russen 9253, Italiener 35 Lompbarden

1216, Tücken sr, 49 fandirte Amerikaner 1233, 40/0 Ungar.

Goldr. 764, estar. Gojdr. S, Prensa, Gonnolz 102, Royprer

593, Ottomanb. Ii / is, Sueraktien 764. Ruhig. Wetter: Regnerisch.

6er, 6. September. (HJ. T. B.) (Sehluss- Course.) Ruhig.

o/ g amortisirb. Rente 80, do, 3 co Bente 7900, 48 oso Anleihe ob 3 Italien. oo Rente 96, 15, Oest. Goldrente S8, 6 oo Ungar. Goldr. 1023, 4/0 Ungar, do. do. 7I, S Russen de 1857 573, Franzosen 657. 50. Lomꝑp. Risenb-Akt, 317.50. do. Prior.

n. gad lane Id. Rente . *

über Rents! ö Looge km (

362.00. Fürken de i865 8.32, Türkenloose 4490, Credit mobilier

Spanier nene 593, Fanque ottom. 576, Credit foncier

1312, Egypter 301, 09, guer-Aktien 19235, Banque der do ho hae swnel nn onder ss . ö ö

Foncier egyptien I3, 0, 5 Cso priv. türk. Obligationen 376 25, Tabackaktien 5i6. 25.

Paris, S. September. (W. T. B.)

3 do Rente 75, 124, Anleihe de is7? 108,75, Ital. Rente 96,20, Franzosen —, Lomb. 315,90, Türken 8, 39, Suezhanal- Akt. 1930, Banqus ottomane 576, Egypter 360. Taback 517. Fest.

Kewm-Konkę, 6. September. (T. T. B.) (8ekluss-CGanrss)

Wechsel anf Berlin 9dr, Wechsel auf London 4,83, Cabie Transfer 4. 85J, Wechsel auf Paris 5,214, 400 fundirté Anleihe von 1877 120, RErie-Bahn-Aktien 16, New-Vork CGentralbahn do. 102, Chicango-North Western do. 993, Lake Shore do. 804, Central Eacifid do. 41, Northern Pacifie-Breferred do. 484. Louisville & Nashville do. 304, Union Pacific do. 493, Central Pacifle Bonds 110.

Für Geld grössere Nachfrage, für Regierungsbonds 1, für andere Sicherheiten 4 oso.

Erodulktem- und Wanren-Rörge. KerxLim, 6. Septhr. 1884. Narktpreise nach Ermitt. des K. Pol Präg,

Höchste . Redrigrt

Freise. Per 109 Kilogr. , Für Weizen gute sort 7 55 1 39 Neizen mittel Sorte 16 19 15 69 Meizen gerings orte 1 69 Roggen dute dert. 13 90 13 Boggen mittel ort. 13 50 13 29 „Roggen geringe Sorte.. 1 12 69 Gerste gnte ore. 0 18 69 gers wittel nie 69 h gerte geringe sert 69 , Hater gute orte 16 15 60 Hafer mittel orte 1 9 14 „MNHafer gerings Sorte 13 20 12 Stroh. . 475 3175 nenn, 5 80 4 RErbsen, gelbe zum Kochen... 36 2 „Speis ebohnen, weisss.. . . . 1418 24 nge, . r th fell 6 25 3 75 Rindtleisch ; von der Keule 1 Kilogr. . , 6 Bauchfleisch 1 Kilogr.. 120 1 Sehweinefleisch 1 Kilogr. . 140 1 „Kalbfleisch 1 Kilogr.. 159 1 „Hammelfleisch 1 Kilogr.. . 11410 1 Entter 1 Kkiligsrrr.- 2 860 189 „Pier 60 Stück . 3 601 280 „Karpfen per Kilogr. 2 1139 Aale 3. J 2 60 120 JLander . . 2 ò 14— Hechte g 180 180 Barsche 3. 140 Q 70 Schleie 4 2 1420 Bleie . J 12 80 Rrebse per Schock... 109 1550

Kerlim, S. September. (Aàmtliohe Ereisfengtrutellung von Getreide, Mehl, Oel, Fetroleum nnd Spiritnn.)

Weizen per 1000 Kg loco schwer verkänflich. Termine niedriger.

Gekündigt 31000 Gtr. Kündighr. 147,75 Loco 140—- 175 du n. Qual, gelbe Lieferungniqnal. I47 ι per diesen Nonat abge- laufene Kündigungsscheine vom 1. d M. 145 verk., per Septemher- Okteber 147.5 = 147 bez., per Qktober-November 148,15 —– 148,5 bez, per November-Dezember 150,5 1650 bez., per April-hMai 1885 159,75 159.25 bez, Per Mai-Juni —. Roggen per 1000 g. loco gut behauptet. Termins behanptet. Gekünd. Gir. Kundigungsprei S. Loco 127-139 . n. Qual., Liefernngsqualität 135,5 M, russ. inländ. 134 - 136,5 ab Bahn bez., do. alter mit Geruch 128 ab Bahn bez., per diesen Monat —, per geptember-Oktober 1365,25 135, I5 ben., per Ok- tober November 132,5 —- 133 132,75 bez., per November- Dezem- ber 132.25 132,15 132,250 bez. per Deubr.-Juunuar 1885 per April-Mai 136 —- 136,5 bez, per Mai-Juni —.

Gerste per 1000 Kg. still. Grosse und kleine 120 - 185 n. Qual., Euttergergte —.

Hafer per 1000 Kg. loco still, Termine fest. Gekündigt 5000 Ctr. Kündigungspreis 127 Hs. Loco 12) —- 155 SG n. G Lieferungsqualitit 127 6, preussischer 133 —-— 136,5 ab Bahn bez, russischer geringer —, schlesicher mittel 127— 1530, guter 133— 137, feiner 138-145 ab Bahn bez., pommerscher, mittel —, guter 133—137, feiner 138— 143 ab Bahn bez, per diesen, Monat, per September-Oktober 127 bez, per Oktober-Vovember 123,75 124 bez., per November-Dez. 121,75 bez,, per April. Mai 125,B5 bez. j

Mais per 1000 Kg. Loco still, Termine —w— Gek. S000 Ctr. Kündigungspreis 123 6 Loco 123—- 136 6 n. Q., per diesen Nonat per Ggeptember- Oktober, per Oktoer-VUovember, per November-Dezember, per Dezember-Jannar und per Ja- nuar-Februar —, Türkischer —.

Erbsen per 10900 Kg. Kochwagre 175 230 , Futterwanare 160 - 160 S nach Gnal.

Roggenmehl No. G u. IJ pr. 100 Kg. brutto inel. Sack. Matt. Gek. Ctr. Kündignugespr. (é, per diesen onat —. per September. Oktober 19.05 18, 95 bez., per Oktober-NVovem- her 18, 6H pen,, per November-Dezember 18,50 bez, per Dezember- Jaunar und per April-Mai —.

Kartoffelmehl pr. 109090 Kg. brutto inel. Sack. Termine unverändert. Gek. Kündigungspreis —. Loco, per diesen Monat und per September. Oktober 21 B., per Oktober-November, per Novbr-Dezember, per Dezember-Junuar, per Junuar-Februar. per Eebrnar-MNärg und per März-April 21 G., per April-Mai 21,50 ( Trockene Kartoffelstärke pr. 100 Kg. brutto inel. Sack. Termine unverändert. Gekündigt Ctr. Kiündigungspreis —. Loco, per diesen Nonat und per Septbr. Oktober 20, 75 Br., per Oktober-November, per November-Dezember, per Degember-Januar, er Jannar-Februar, per Februnar-März und per März-April hör js G., per April-Mai 21 G. ;

Feuchte Kärtoffelstürke pr. 100 Kg. brutto ingl. Sack, Ter- mine unverändert. Gek. Gtr. Loco per dietzen Monat 11,70 B., 11.50 G., per September-Oktober per Oktober-Vovember, per Novempber-Dezember, per Dezember-Junuar und per Junuar-Fe- bruar —.

Oelsaaten per 100 Rg. Gek., —, Winterraps 6, Som- merraptz S6. Winterrübzen M6, Sommerrübsen Räböl per 100 Kg. mit Fass. Termine matter. Gekündigt Otr. Küsndigungspreis „6 Toco mit Fass obne Fass Per diesen Uonet per Geptember,- Oktober 5l4 s, per Oktober- November 51.2 S, per November-Dezember 5 bez, per Dezember-Jannar und per Januar-Febrnar —, per April-Mai 57 51,9 bez., per Nai-Juni —. ;

Leinöl per 100 Kilogr. loco M6, Lieferung -= ö Petroleum. (Raffinirtes Standard white) per 100 kg mit Fass in Posten v. 100 Ctr. Termine behauptet. Gekünd. (tr. Kündignngspreis “M. Loco 244 , per diesen Nonst —ꝙ per Septeraber-Gktober 24.2 6, per Oktober-November 24,4 46, per November-Deaember 1. „6, per Dezember-Januar, per Janunar- Februar und per April-Mai —. ; Spiritus . 100 Liter. àùß 100 0 = 10 00 c. Termine fest. Gekündigt Liter. Kündigungspreis 6 Loco mit Fass per diesen Monat 49-453 = 19.14 bez, ber Sentemßer,

Oktober 48,5 —= 4877 —– 48,5 bez, per Oktober- November 47,5 47.7