galsung em. o326
Im Handelsreglster A wurden eingetragen:
Nr; 34. Firma August Mäurer in Salzungen. Inhaber: Gastwirt und Händler August Maurer daselbst. (Geschäftszjweig: Kohlen und Material⸗ warenhandlung.)
Nr. 135. Firma Alfred Witter in Immel⸗ bern, Inhaber: Kaufmann Alfred Witter dafelbst. Geschäftszweig: Kommissionsgeschäft in Gifen«, Stahl, und Messingwaren )
Salzungen, den 22. April 19608.
Heriogliches Amtsgericht. II.
Schmalkalden. 19327 In das Handelgregister Abt. A ist zu Nr. 6 (Firma Gebrüder Werner in Schmalkalden) . Der Kaufmann Georg Emil Werner in Schmalkalden ist aus der Gesellschaft ausgeschieden. Schmalkalden, den 24. April 1965. Königliches Amtsgericht. Abt. 2.
Sehönan, Wiesent. 9328] ; Sandelsregister. ; Nr. 3262. In das Handelsreglster Abt. A Band 1
wurde heute zu O. 3. 201 — Firma Franz Gble in Zell i. W. — eingetragen:
Bie Firma ist erloschen.
Schönau, den 15. April 1908.
Großh. Amtsgericht.
Schopr heim. Beranntmachung. 19329
Nr. 4220. Zu Handelsgregifter Abt. A Band ] De 8. 109, Konsumhof Ferdinand Burkart in Wehr, wurde heute eingelragen:
Bie Firma ist erloschen.“
Schopfheim. den 25. April 1908.
Großh. Bad. Amtsgericht.
Sehrimm. Betanntmachung. 9330
In unser Yandelsregister A It heute unter Nr. 147 die Firma: „Pflug Eisenhaudlung, Graf Wladislaus Zamoyski, Kurnskt, und als deren Inhaber der Graf Wladislauz Zamoyski in Zakopane in Galizien eingetragen worden.
Schrimm, den 22. April 19608.
Das Amtsgericht.
Schwerin, MeckKip. 893311
In das Handelsregister ist zur Firma Lü C Behrmann heute eingetragen: Das Handels geschaft ist von den Erben des bisherigen Inhabers der Firma berkauft an den Drogisten Paul Gecker in Schwerin, der es unter der bisherigen Firma fortführt. Die in dem bisherigen Betrlebe des KTandelsgeschäfts be⸗ gründeten Forderungen sind auf den neten Erwerber nicht übergegangen. Schwerin (Mecklb.), den 23. April 1908.
Großherzogliches Amtsgericht.
Seolo m. Oeffentliche Bekanntmachung. Unter Nr. 18 unferes Handelsregisters . ist ein 8966 worden, daß die Firma Auguft Kühler in echiu, unter Umwandlung der Firma in Rudolf übler. an den Schlächtermeister Rudolf Kübler in Zechin übergegangen sst. Seelow, den 5. April 19908. Königliches Amtagericht.
9332]
Stettin. 9333 In unser Handelsregister A ist ö
Nr. 1967 die Firma „Wilhelm Oh len in Stettin und als deren
Dhlen in Stettin eingetragen. Stettin, 22. April 1505. Königl. Amtsgericht. Abt. 5. gStottin. ⸗ 9334
In unser Handelsregister B ist heute bei 9! 156 Firma „Allgemeine Semi · Gmaille · Industrie, S. m. b. S.“ in Bersin mit Zwelgn ederlaffung
Stettin) eingetragen: Die weigniederlaffun
Stettin ist aufgeldst. drein fun Stettin. 22. April 1908.
Königl. Amtsgericht. Abt. 5.
Stottin. 89335 In unser Handelzregister A ist heute bei Nr. 253 rma „C. Feuerloh“ in Steitin eingetragen: em Ernst Bebnke in Stettin it Prokura ertellt. Stettin, 23. April 19605.
Königl. Amtsgericht. Abt. 5. Stuttgart- Gannatnnũt᷑. 9336 C. Amtsgericht Stuttgart Caunstatt.
In dag Handelgregister für Cinelfirmen Band 1 Bl. 2 ift heute eingetragen die Firma Odertürk. heimer Möbelfabrik in Oberturkheim. erer Sigmund Bender, Kaufmann in Stutt-
3
gart. .
Der Ghefrau des Inhabers, Elfriede Bender, ist Prokura erteilt. ö Den 21. April 1968.
Amtsrichter Dr. Pfander.
Tilait. Berannimach ung. 29338 In dat erde pre ister Abteilung A ist beute unter Nr. 716 die ö. „uügricola, deutsch⸗
italienisches Importgeschäft E. Aken haberin; Frau Elara Uten5⸗ in Tilsit und als deren Inhaberin Frau Klara Aken daselbst einge⸗ tragen worden.
eschäftezweig: Import und Vertrieb von Süd fruchten.
Tilfit, den 24. April 1908. Königliches Amtsgericht Tilsit. Betkannimachnug. 9337 In unser Handelsren ister n g B ist 9 der irma „Tilstter Möbelfabrit Georg Salomon, lktiengesellschaft Tilsit“ am 24. April 19083 ein- getragen worden, daß der Kaufmann Georg Salomon * . n. nan g n und ö Kaufmann exander Wasbutzky au lum Vorstande der e rn bestellt ist. it Tilsit, den 24. April 19608. Königliches Amtggericht.
( In.
Lriebel.
In unser Handelgregister Abteilung A ist unter Nr. 57 die Firma G. Bohrisch in Teuplltz und als deren Inhaber der Kaufmann Gabriel Bohrisch in Berlin' Und der Kaufmann Relnbold Bohrisch in Teuplitz eingetragen worden.
Triebel, den 15. April 195.
Königliches Amtggericht. Erie.
In daz
18339 heute C Sohn
19340
Handelgregister A wurde heute unter Nr. 922 die Firma Ulois FKunst in Trier und alg deren Inhaber der Kaufmann Alois Kunft, 6 eine Tuchhandlung daselbst betreibt, ein⸗ etragen.
Trier, den 22. April 1903.
Königliches Amtggericht. Abt. J.
Inhaber der Kaufmann Wüilhelm! A
unter Nr. 111 die Firma K
Trier. 9341 In das Handelsregister A wurde heute bei der unter Nr. 168 eingetragenen Firma J. B. Zeimet in Trier eingetragen: Der Kaufmann Felix Zeimet aus Trier ist in das Geschäft als persönlich haftender Gesellschafter eingetreten. Die Firma lautet nun · mehr: J. B. Zeimet, Weinhandlung, Trier. D Vle Jetzige offene Handelsgesellschaft, welche nach Nr. 924 des Handelsregisters A übertragen ist, hat am 1. Januar 1908 begonnen, und sind deren In= haber die Kaufleute Jean Zeimet und Fellx Zeimet, beide in Trier.
Trier, den 24. April 1908.
Königliches Amtegericht. Abt. 7. Trier. 19342
In das Handelsregister wurde heute unter Nr. 925 die offene Handelsgesellschaft in Firma: Weinmarkt Trier, Weinbau. und Wein⸗ Daudelsblatt, Jean Zeimet und Feliz Zeimet, mit dem Sitze in Trier, eingetragen.
Gesellschafter sind die Kaufleute Jean Zeimet und Fellx Zeimet, beide in Trier. Die Gesellschaft hat am 1. Januar 1908 begonnen.
Trier, den 24. April 1908.
Königliches Amtsgericht. Abt. 7. Tuche. 19343
In unser Handelgregister Abteilung A ist heute unter Nr. 36 die Firma „Molkerei Tuchel“ und als deren Inhaber der Molkereibesitzer Fritz Hentschel zu Tuchel eingetragen worden. .
Tuchel, den 15. April 19038.
Königliches Amtegericht. Waldenburg, Schleg. 9634
In unser Handelsregister A Nr. 48 ist am 22. April 1998 alg Inhaberin der Firma Emil Oeder in Waldenburg die verwitw. Buchbinder meister Felicja Oeder, geb. Falencka, daselbst ein · getragen.
Amtsgericht Waldenburg i. Schl.
Wall lürm. Handelsregistereintrag. 19344
In das Handelzregister Abt. A wurde heute unter O-3. 122 eingetragen die Firma „Alois Link in Walldürn“ und als deren Inbaher. Blumen- fabrikant Alols Link in Walldürn. (Geschäftszweig: Anfertigung künstlicher Blumen, Kränze 2c.)
Walldürn, den 25. April 1908.
Großh. Amtsgericht.
Weida. Berannimachting. S956
Fol. 4 unseres Handelsreglsterg B ist bei der Firma Filiale der Schwarzburgischen Landesbank zu Sondershausen in Weida heute eingetragen worden: Der bisherige Prokurist Robert Thalheim in Arnstadt ist zum stellvertretenden Vorstandzz⸗ mitglied, Direktionsmitglied, bestellt worden.
Weida, den 22. April 1908.
Großherzoglich S Amtagericht.
Wöindhnuk.. Betannimachüng. 9347
—
In das Handelsregister A Nr. 15 ist heute bei der Firma von Brockdorff und Schuster in Windhun eingetragen, daß in Blankenese eine Zweignieder⸗ lassung errichtet ist.
Windhuk, den 24. März 1908.
Der Kalserliche Befirkgrichter. Wismar. 9356 In das hiesige Handelsregister ist heute die 6. ugust Tamms mit dem Sitze Wismar und dem Mohilienhändler, Tischlermeister August. Heinrich Christlan Tamm zu Wigmar alt Inhaber eingetragen.
Wismar. 25. April 1908.
Großherzogliches Amtsgericht.
Wörrstadt. Betanntmachung 19349 eines Eintrags aus dem Handelgregister. Die Firma „Otto Seeger in Wörrstadi! ist erloschen. Wörrstadt, den 24 April 1968. Gr. Amtsgericht. Wolfenbüttel. 9350 Im hiesigen Handelsregister A Bd. 1 BI. 335 ist heute eingetragen: Die 66 Eduard Krüger hier ist erloschen. Wolfenbüttel, den 23. April 19038. Herjogliches Amtsgericht. W. Spieg.
worm. gerannimachnug. 9361 Im Han hf steg e des hiesigen Gerichts wurde
heute bei der Firma „Wilhelm Mahler“ in
Derrnsheim folgendes eingetragen:
Der Gesellschafter Wilhekm Mahler, und . er in Herrnsheim, ist aus der Firma ausgeschteden.
Bie Firma ist in das Alleineigentum des Friedrich Wilhelm Mahler, Kaufmann 'in Wormg, über⸗ gegangen.
Worms, den 22. April 1908.
Großherjoglichs Amtsgericht. Worm. Berannmmachnng. 19352
In unserm Handelzreglster wurde heute bei der . „Friedrich Horn“ in Worms folgendes eingetragen:
Der Gesellschafter Friedrich Horn, Maschinen⸗ fabrikant in Wormg, ift aug der Firma ausgeschieden.
Worms, den 23. April 1903.
Großherzogliches Amtsgericht.
nin. Bekauntma In unser Handelgregister
Gutghesitzer
ung. 18523) ö A ist heute gI. cc. Apotheke Rogowo Georg Werner mit dem Niederlaffungs⸗ orte Rogowo und als deren Inhaber der Apotheker Georg . in Rogowo eingetragen worden. uin, den 13. April 1908. Kgl. Amtsgerlcht. Zim. Bekanntmachung. 1 In unser Handelsregister Abteilung A ist
8524 heute eingetragen
k . Nr. 112 die Firma Josef Niewitedi in Zuin und als deren Inhaber der Kaufmann Josef Niewiteckl in Znin (Geschäftszweig: Kolonial- und Delifateß waren),
b. unter Nr. 113 die Firma Kasimir Krauze in Janowitz und als deren Inhaber der Kaufmann a Krauje in Janowltz (Geschäftszweig: Hotel, Kolonial- und Materialwaren),
o. unter Nr. 114 die Firma Isidor Bukofzer in Zuin und alt deren Inhaber der Kaufmann Isidor Bukofzer in Znin (Geschäftszweig: Kolonial‘, . . 3. ,
nin, den 16. Apr . . Kgl. Amte gericht. Zwickan, gachaem. 9353
Auf Blatt 63 des Handelsgreglsters des vorm.
Gerichttzamtg Zwickau, die Firma Heinrich Dietel
fand gewählt.
in Wilkau betr, ist heute eingelragen worden: Die Prokura Gustap Ludwig Leye s' ist erloschen. Zwickau, den 25. April Ig0s. Königliches Amtsgericht.
Genossenschaftsregister.
Angerburg. 19419 In unser Genossenschaftgregister ist heute bei der unter Nr. 5 eingetragenen Ringerburger Arbeiter. wohnungsgenossenschaft, eingetragene Ge nossenschaft mit beschränkter Haftpflicht, ein⸗ ö worden, daß die Vertretungsbefugnttz der iquidatoren beendigt ist. Die Genossenschaft ist daher im Register gelöscht.
Angerburg, den 11. April 1908.
Königliches Amtegericht. As chaffemburg. Bekanntmachung. [9418
Darlehens kassen verein Birkenfeld einge⸗ tragene Geno ssenschaft mit unbeschrunkter Haft⸗ pflicht in Birkenfeld.
Der Bauer Johann Reich in Birkenfeld ist in den Vorstand neugewählt. Nikolaus Germer ist aus dem Vorstand ausgeschieden
Aschaffenburg, den 23. April 1968.
Earmemnm. 8574
In unser Genossenschaftzgregister wurde heute unten Nr. 2 bei dem Kreditverein der Schreiner und Solzarbeiter · Innung eingetragene Genossen⸗ schaft mit beschränkter Haftpflicht in armen eingetragen:
Durch Beschluß der Generalversammlung vom 11. April 19608 ist an Stelle des ausgeschledenen Hoffmann Karl Hoppe hier in den Vorstand gewählt worden. Friedr. Gerlach hier ist aus bem Vorstand ausgeschieden.
Barmen, den 15. April 1968.
Königl. Amtsgericht. 122.
KBerlim. 9420] In unser Genossenschaftsregister ist heute bet Nr. 364 — Spar⸗ und Darlehnskasse der Haug und Grundbesitzer, eingetragene Genossenschaft mit be⸗ schränkter Haftpflicht, Charloftenburg = eingetragen worden: Emil Sutor und Paul Bohlmann find aus dem Vorstande ausgeschleden; Ozwald Müller und Otto Wernicke zu Charlottenburg sind in den Vor⸗ Berlin, den 14. April 1908. König⸗ liches Amtsgericht Berlin. Mitte. Abteilung 88. Berkhin. 19421
In unser Genossenschaftgregister ist heute bei Nr. 396 — Prozuktiv. und k Berliner Bandagiften, eingetragene Gens enschaft mit beschränkter Haftpflicht, Berlin — eingetragen worden; Emil Bernhardt ist aus dem Vorstande gusgeschleden; Otto Lieke zu Berlin ist in den Vor⸗ and gewählt. Berlin, den 14. April 1908. Könjg= liches Amtsgericht Berlin. Mitte. Abteilung 35. KRlanbenrem. (9422
FK. Amtsgericht Blaubeuren.
In das Genossenschaftsreglster wurde heute ein getragen:
a. ju der Firma Laudwirtschaftliche Kredit- . Blaubeuren G. G. m. u. SH. in Blau,
euren:
In der Generalpersammlung vom 29. März 1908 wurde gn Stelle des zurückgetretenen Kassiers August Autenrieth Gberhard Autenrseth, Kaufmann in Blau— beuren, gewahlt.
b. ju der Firma Darlehenskasfenverein Nellingen G. G. m. u. H. in Nellingen:
In der Generalbersammlung vom 25 März 1903 wurde an Stelle des verst. Wed mn leer Jakob n r Michael Allgöwer, Bauer in Nellingen, gewählt.
Den 22. April 19605.
Oberamtsrichter Dodel. Krieg, Ex. Bresinm. 19423
In unserem Genossenschaftsregister ist bei der unter Nr. J eingetragenen Spar⸗ und Varlehns. kasse zu Linden, Gingetragene Genosseunschaft mit unbeschräulter Haftyflicht, am 31. April 1908 dag Autzscheiden deö Hermann Lech in Bitesen aug dem Vorstande und der Eintritt des Schmiede⸗ meisters Otto Vasel daselbst in den Vorstand ver⸗ merkt worden.
Königliches Amtagericht Brieg. Cochem. 189781
In das Genossenschaftéregister ist heute unter Nr. I6 eingetragen: Gillenbeurener Spar- und Dar lehne kassen verein, eingetragene Genoffen. Halt mit nnbeschränkter Hafihflicht, zu Gillen;
euren.
Gegenstand des Unternehmeng ist, die Verhältnisse der Vereinsmitglieder in materieller und in fittlicher Beztehung zu berbessern, die dazu nötigen Einrich⸗ tungen zu treffen, , die zu Darlehen an dle Mitglieder erforderlichen Geldmittel unter gemein⸗ schaftlicher Garantie zu beschaffen, befonderz auch Gelder anzunehmen und zu verzinsen.
Vorstandgmitglieder sind:
1) Lescher, Johann, Ackerer zu Gillenbeuren, Ver⸗= einsvorsteher,
Y) Schmitz, Nikolaus, Ortsborsteher zu Schmitt, Stellvertreter des Vrreinsvorstehers,
3 Benz, Johann, Ackerer zu Gillenbeuren, Belsitzer.
Das Statut ist hom H. April 1968.
Willengerklärungen und Zeichnung für die Ge nossenschaft müssen von zwel Mitglledern des Vor.
standes unter welchen sich der Vereins vorsteher oder stzi
dessen Stellvertreter b finden muß, erfolgen. Dle Zeichnung geschleht in der Wehse, daß dle
J ö. zu der Firma der Genossenschaft ihre
samensunterschrift beifügen. In gleicher Welse erfolgen die Bekanntmachungen im Blatte Trierer Bauer zu Trler. Die Cinsicht der Liste der Genossen ist während der Dienststunden des Gerichts jedem gestattet. chem, den 18. April 1908. ä lic winni. Cäöthen, Amhalt. 89 Unter Nr. 11 des Genossenschaftsregisterg 6 9 der Genossenschaft in Firma E oufuum. Genbssen. schaft des Eisenbahnnertins Cöthen, lin. getragene Genossenschaft mit beschränkter Dat. pflicht in Cöthen eingetragen worden; ; Der HBetriebswerkmelster Friedrich Teuscher in Göthen ist aug dem Vorstande ausgeschieden! ö . f fdr c Rummel in n um ndom e er ker n fle mtliebe bestellt worden.
Derzogl. Amtggericht. 3.
9424 Im Hand III des Genoffenschaftsregisters wurde
Colmar, Eis. Bekanntmachung. bel Nr. l. Konsumwverein „Brüder lich. einge. . nin beschrůntter daft pflicht, in Sulzbach eingetragen:
An Stelle e. Genoffen J. B. . ö. Genosse C. Martin in den Vorstand gewählt.
Colmar, den 23. April 1908. ;
Kalserliches Amtsgericht.
Dillendurg. Bekanntmachung. 194256
In das Genossenschaftsregtster ift heute ,,. (Hirzenhainer Spar⸗ und varie ens foff⸗ ; dir G. G. nm. u. S. zu Hirzeuhalu) ein getragen worden: ;
Wllbelm Heinrich Hermann II., Johannes . und Johann Georg Hermann JV. find als Vorstan ĩ mitglieder ausgeschleden und an ihre Stellt r Heinrich Hermann, äham Weigel J. und Karl ug ier in Hirlenhain in den. Vorftand gewaͤh worden.
Dillenburg, den 22. April 1908.
Königliches Amtsgericht. J.
Elae, ann. Bekanntmachung lz g
Im hiesigen Genossenschaftsregister ist an 16. April
1868 unter Nr 14 eingetiagen: „Geflügelzucht, und Sierverkaufégenoffenschaft ding etra gene Geuofsenschaft mit beschräutter Haftpflicht“.
Sitz der Genossenschaft: Poppeuburg. 9
Gegenstand des Unternehmens ist die Hebung Geflügelzucht und die gemeinschaftliche Verwertung der von den Genossen gelieferten Gler—
Haftsumme je 19 S für jeden Geschäftsanteil.
Der Vorstand besteht aus folgenden Mitgliedern Friedrich Rinne, Landwirt in Wülfingen, Frle h Rodewald, Landwirt in Adensen, Eberhard Krelpe⸗ Landwirt in Boitzum.
Statut vom 31. Mär 1908. .
Die von der Genossenschaft ausgehenden ffen ⸗ lichen Bekanntmachungen erfolgen unter der 36 der Genossenschaft, gezeichnet on jwei Vorsfan
mitgliedern, in der Neuen Deister Zeitung in Springe
und der Leine und Deister-Zeltung in Gronau un nach dem Eingehen dieser Zeitungen bis zur he, Generalversammlung im Deuischen Meich anzeiger. d Das Geschäftejahr beginnt am 1. Januar un endigt am 31. Dezember. l Das erste Geschästejahr beginnt mit dem 16 Apr 1998 und endtgt mit dem 31. Dezember 1968. ; Die Willengerklärung und Zeichnung für die Ge nossenschaft erfolgt durch zwei orst nem tg ie de Die Zeichnung geschleht in der Weife, daß 3 Zeichnenden ihe Ramenzunterschrift der Ftrma de Genossenschaft beifügen. . Dle Einsicht der Liste der Genossen ist in Sprechstunden des Gerichts jedermann geflattet. Elze, den 16. April 1908. Königliches Amtsgericht. II.
Essen, Ruhꝶ. e,
Eintragung in dat Genossenschaftgregister des Kön 1 lichen Amtegerichtz zu Gfsen Ruhr am 15. ö, 1908 ju Nr. 6, betr. die e. G. m. b. H. in . „Vereinigte Spar⸗ und han en sien che, eingetragene Genossenschaft mit befchrän . . ,, . dem ö . ausgeschieden sind: Fritz e, Hermann J. und Karl 'gewitt. In den Börstand sind gewählt.
Schrelner Wilhelm Sauerbrey zu Esfen, Huron,
beamter Friedrich Wendling zu fen. West un
Bureaubeamter August Brescher zu GssenWest.
Rus kirchen. der
Im Genossenschaftsregister ist unter Nr. h bel . Molkereigenoffenschaft Zülpich, e. G. m. i. 9. vermerkt worden: Durch Beschluß der a, versammlung vom 25, März 1908 ist an Stelle . auegetretenen Vaorstande mitglied; Jakob . Gukshesttzer zu Füssenich, als neues Vorstandemitg 9 der Gasf. und Landwirt Wilhelm Josef Pit Hoben gewählt worden.
Euskirchen, den 18. April 1908.
Königliches Amtsgericht.
Groggsgchönan, gachsen. 6 Auf Blatt 13 des Reichsgenoffenschaftsreglsters beute die Gemerbeßauk zu Grosfschöugu, . getragene Genossenschast mit beschräukter Hafthslicht und als deren Vorstand au, a. n fir Paul Schmidt in Großschön
b. Rechtekonsulent Paul Kayßer daselbft und C. Konditor Richard Steudtner daselbst eingetragen morden. Dab itz der Genosfenschaft ist Grosschõn ars. Statut ift am 5. April 1965 errichtet worden. pon Seer rr des , n, 9 an,, ö. ankge en jum Zwege der Beschaffung daß, Gewerbe und die Wirischaft der Hille y nötigen Gelomtttel und aller Unternehmungen Ge⸗ geeignet sind, die wirtschaftlichen Interessen der nossen zu fördern. ! int⸗ Die von der Genossenschaft ausgehenden Belannl, machungen erfolgen in dem Genoyssenscha he Torresponden blatt. in der Form, daß! sie mit og Genofssenschaft firma, gejeichnet von mindesten . Vorstandg mitgliedern, oder, wenn sie vom Aufsi . rat auggehen, unter Nennung de letzteren, geiel niet vom Vorsttzenden deg Aussichtsraks, unterse! neee der e, nein e Hartes, ben,, aus anderen Gründen die Ie n ß in die gn, ämäglich wird, ritt an rn Sieht ble jnrische hinung eines anderen Blattes der „Deu Reichs anzeiger. hetrůgt Die Hähsisammè eines jeden Genolsen be 3.
iweihundert Mark Dl. höchst. Jah der ae taggen ien, ,
k ee fh bereiten kern, r aun bien llengerklärungen und Zeichnungen nossen chef t find berbin ii wenn iw ö e, der Cen yssenschast . en hinzufügen. d Die Gin ficht der Llste der Genossen ist wůhren Dien sfftunden des Gel icht⸗ ö. gel attet. Gröosffchöngtt, an IJ. Apr. Jos.
Röniglich Säch sische⸗ luis st
är dle ö. llede Mitg hie
Direktor Dr. TyVol in Charlotte
Berlin.
Berlag. der Grpeditlon (Heidrich) i Bella Drug der Vage hei ne s,. 6. rr g, d . ze. G. .
ones
Verantwortlicher Nedalteur: uburg · ;