Morgens 10 Uhr, bestimmte ö auf den S0. Juni c., Morgens 107 Ühr, verlegt. Braunschweig, den 25. Mai 1912.
. H. Otte, Registrator, als Gerichtsschreiber Herzoglichen Amtsgerichts. 2.
Eremen. ö 20856 Das Konkursberfahren über das Vermögen des Mater meisters Hermann Heinrich Lemmer⸗ mann in Bremen ist durch Beschluß des Amts⸗ gerichts von heute gemäß 5 204 K. -O. eingestellt. Bremen, den 24. Mai 1912. Der Gerichtsschreiber des Amtsgerichts: Freund, Sekretär.
Chemnitz. 20858
Vie Konkursverfahren über das Vermögen
I) des Haudschuhgroßhäundlers Richard Max Vogel in Chemnitz,
Y des Materialwarenhäundlers Robert Arthur Louis Klöß in Chemnitz,
3) der Schokoladenhäundlerin Meta verehel. Mehner, geb. Horn, in Chemnitz,
werden nach Abhaltung der Schlußtermine hierdurch aufgehoben.
Chemnitz, den 23. Mat 1912.
Königliches Amtsgericht. Abt. B.
Chemnitꝝ. 20859 Das Konkursverfahren über das Vermögen des Fleischermeisters Friedrich Eduard Schubert n Chemnitz wird hierdurch aufgehoben, nachdem der im Vergleichstermine vom 22. April 1912 ange⸗ nommene Zwangzbergleich durch rechtskräftigen Be⸗ schluß von demselben Tage bestätigt worden ist. Chemnitz, den 23. Mai 1912. Königliches Amtsgericht. Abt. B.
Cölm, R heim. Konkursverfahren. I20850]
Das Konkursverfahren über das Vermögen des Ingenieurs Walter Gulenberg, alleinigen In⸗ dabers einer Maschinenfabrik unter der Firma Walter Gulenberg, in Cöln, Rolandstraße 71, wird, nachdem der in dem Vergleichstermine vom 20. April 1912 angenommene Zwangsvergleich durch rechtskräftigen Beschluß vom 20. April 1912 bestätigt ist, hlerdurch aufgehoben.
Cöln, den 21. Mat 1912.
Königliches Amtsgericht. Abt. 64.
Heutschoth. Konkursverfahren. 209231 Das Konkursverfahren über das Vermögen des Spezereihündlers und Wirtes Franz Schivert in Oettingen wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Deutschoth, den 22. Mai 1912. Kaiserliches Amtsgericht.
KEisem:u ch. Beschluß. 20927
In dem Konkurtberfahren über den Nachlaß der Witwe Ottilie Bähr, geb. Exner, in Eisenach wird zur Abnahme der Schlußrechnung, zur Er⸗ hebung ron Einwendungen gegen das. Schluß⸗ verzeichnis sowie zur Beschlußfassung der Gläubiger Über die nicht verwertbaren Vermögensstücke Schluß⸗ lermin auf den 19. Juni 1912, EA Uhr Vornt, anberaumt.
Gisengch, den 24. Mat 1912.
Großherzogl. Amtagericht. Abt. VI.
Eive, dann. Beschluß. 20944 Daß FKonkursherfahren über das Vermögen des Kaufmanns Heinrich Gramann in Elze wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hier⸗ durch aufgehoben. . Elze, den 18. Mai 1912. ; Königliches Amtsgericht.
Essen, Run. 20952 Das Konkursberfahren über dag Vermögen des Pferde und Furagehändlers Jean Niewel in Efsen wird hiermit nach rechtskräftig bestätigtem Zwangsvergleich aufgehoben. Efsen, den 11. Mai 1912. Königliches Amtsgericht.
Esaen, Ruhr-. 20950 Das Konkursverfahren über das Vermögen des Schuhmachermeisters August Brandewinder zu Rarnan wird hiermit nach rechtskräftig be⸗ fätigtem Zwangs vergleich aufgehoben. Gssen, den 17. Mai 1912. Könkgliches Amtsgericht.
Essen, Ruhr. 20951] Das Ronkursverfahren über das Vermögen des Zigarrenhändlers Hugo Pott zu Essen⸗West . hiermit nach erfolgter Schlußverteilung auf— ehoben. ; Effen, den 21. Mat 1912. Königliches Amtsgericht.
Festenbherg. Kontursverfahren. 20947]
In dem Konkursberfahren über das Vermögen des Schuhmachers August Niemand aus Festenberg ist zur Abnahme der Schlußrechnung des Verwalters, zur Erhebung bon Einwendungen gegen das Schluß herzeichnis der bei der Verteilung zu berücksichtigenden Forderungen und zur Beschlußfässung der Gläubiger ber die nicht verwertbaren Vermögens stücke sowie zur Anhörung der Gläubiger über die Erstattung der Auslagen und die Gewährung einer Vergütung an die Mitglieder des Gläubigerausschusses der Schluß⸗ termin auf den 26. Juni 1912, Vormittags Y Uhr, vor dem Königlichen Amtsgerichte hierselbst bestimmt. .
Festenberg, den 21. Mat 1912. Der Gerichtsschreiber des Königlichen Amtsgerichts.
Gelsenkirehenm. Konkursverfahren. 20953 Dat Konkursverfahren über das Vermögen des Bäckermeisters Hermann Keienburg jr. zu Gelsenkirchen wird, nachdem der in dem Vergleichs⸗ termine vom 14. März 1912 angenommene Zwangs⸗ vergleich durch rechtskräftigen Beschluß vom 23. Mai
1912 bestätigt ist, hierdurch aufgehoben.
Gelsenkirchen, den 23. Mai 1912.
Königliches Amtsgericht.
Krüger.
Gnesen. Konkursverfahren. 20993 Das Konkursberfahren über das Vermögen der Schuhmachers und Schuhwarenhändlers Autun Hernes in Guesen wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Gnesen, den 23. Mai 1912. Königliches Amtsgericht.
Grinberg, Sehles. Konkursverfahren. In dem Konkursverfahren über das Vermögen der offenen Handelsgesellschaft B. G. Salomon
20939
ö
Söhne hier ist infolge eines von der Gemein schuldnerin gemacht hn Vorschlags zu einem Zwang dergleiche Vergleichstermin auf den 15. Juni 19EZ. Vormittags 0 Uhr, vor dem König⸗ lichen Amtsgericht hier, Zimmer Nr. 19, anberaumt, Der , und die Erklärung des SIläubigerän schusfes find uf der Gerichts ichreiberei des Konkurggerichtz zur Einsicht der Beteiligten
niedergelegt. de les Amtsgericht Grünberg i. Schles. Hamburg. Konkursverfahren. 20066
Das TRonkursberfahren über das Vermögen des Kaufmanns David Berl Roseunberg, in Firma David Rosenberg, Hamburg, wird, nachdem der in dem Vergleichtztermine vom 1. Mai 1912 ange⸗ nommene Zwangtvergleich durch rechtskräftigen Be- schluß von demselben Tage bestätigt ist, ierdurch aufgehoben. ;
Hamburg, den 22. Mai 1912.
Das Amtsgericht. Abteilung für Konkurssachen.
Hamm, west f. Beschluß. 20917 Das Konkurberfahren über das Vermögen des Kaufmanns Gustan Rollmann zu Hamm wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hier⸗ durch aufgehoben. ö
Hamm, den 7. Mai 1912. ⸗
Königliches Amtsgericht. Volkening.
Harzgerode. Konkursverfahren. 20932
Das Konkursverfabren über daz Vermögen, des Konsüntvereins Güntersberge-Friedrichshöhe, e. G. m. B. H., in Güntersberge wird nach er= , Abhaltung des Schlußtermins hierdurch auf ehoben. ⸗ Harzgerode, den 22. Mai 1912.
Herzogliches Amtsgericht.
meide, Holstein. Konkursverfahren. 20946] In dem Konkurtverfahren über den Nachlaß des Arbeiters und Kätners Jürgen Diihmer in Dellstedt ist zur Abnahme der Schlußrechnung des Verwalters, zur Erhebung von Einwendungen gegen das Schlußverzeichnis der bei der Verteilung zu be, rücksichtigenden Forderungen der Schlußtermin auf den 2A. Juni 1912, Vormittags AI Uhr, vor dem Königlichen Amtsgerichte hierselbst, Zimmer Nr. 14, bestimmt. Heide, den 23. Mai 1912. Der Gerichtsschreiber des Königlichen Amtsgerichte.
Hermsdorf, Kymagt. 20908
In dem Konkurgverfahren über den Nachlaß des Waldarbeiters und Hausbesitzers Wilhelm Maimald aus Seidorf i. R. (Kolonie Raschken) ist zur Abnahme der Schlußrechnung des Verwalterg, zur Erhebung von Einwendungen gegen das Schluß— verzeichnis der bei der Verteilung zu berücksichtigenden Forderungen, der Schlußtermin auf den A5. Juni 1912, Vormittags 9 Uhr, vor dem Königl. Amtagerichte hierselbst. Zimmer Nr. 15, bestimmt. Schlußrechnung und Schlußverzeichnis sind auf der Gerichtsschreiberei 3 niedergelegt.
Hermsdorf u. K.. den 21. Mai 1912.
Königl. Amtsgericht.
Kattowitz, O. 8. Beschluß. 21156 Das Konkursverfahren über daz Vermögen des Kaufmanns, Guo Hentschel in Zamodzie,
Kaiser Wilhelmstraße Nr. 46, ist nach erfolgter Schlußverteilung aufgehoben. Kattowitz, den 18. Mai 1912. Königliches Amtsgericht. 6. N. 38 a/ 11. Kattowitz, O. 8. Beschluß. 21157
Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Salo Eisner aus Kattowitz ist nachͥ erfolgter Schlußverteilung aufgehoben.
Kattswitz, den 20. Mai 1912.
Königliches Amtsgericht. 6. N. 21 a/ 11. 20906
Königsberg, Er.
Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Carl Philipp hier, Unterlaak 25, wird nach Abhaltung des Schlußtermins und nach
erfolgter Schlußverteilung hierdurch aufgehoben. Rönigsberg i. Pr., den 18. Mai 1912. . Königl. Amtsgericht. Abt. 7.
Köpenick. Konkursverfahren. 20948
Das Konkursverfahren über den Nachlaß des am 3. Mat 1910 verstorbenen Magistratsbureau⸗ assiftenten Ott Daube zu Hirschgarten wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben.
Ftöpenick, den 20. Mai 1912.
Königlichez Amtsgericht. Abt. 9.
KRörlin, Persnnte. 21301] In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Hugo Bajohr in Körlin ist an Stelle des Kaufmanns Karl humplun der Kämmerer Häse in Körli zum Verwalter ernannt worden. Körlin (Persante), den 24 Mat 1912. Kgl. Amtsgericht.
Kosten, ER z. Posen. Konkursverfahren. In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Baugewerksmeisters Emil Sander in Piechanin ist infolge eines von dem Gemeinschuldner gemachten Vorschlags zu einem Zwangsvergleiche Vergleichs⸗ termin auf den 7. Juni E912, Vormittags D Uhr, vor dem Königlichen Amtsgericht in Kosten (Neues Gericht), Zimmer Nr. 6, anberaumt. Der Vergleicht borschlag und die Erklärung des Gläubiger⸗ ausschusses sind auf der Gerichtaschreiberel des Konkurs⸗ gerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Kosten, den 20. Mai 1912. Der Gerichtsschreiber des Königlichen Amtsgerichts.
Lei pi. 20935 Das Konkursberfahren über das Vermögen des RFaufmanns Carl Heinrich Morgenroth in Leipzig⸗Gohlis, Friedrich⸗Carlstraße 42, Inhabers der Möbelhandlung unter der Firma: Carl Morgenroth in Leipzig, Promenadenstr. 28, wird . Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufge—⸗ oben. . Leipzig, den 22. Mai 1912. Königliches Amtsgericht. Abt. II AI. Lemgo. 20928 In dem Konkursberfahren über den Nachlaß des verstorbenen Ziegelmeisters Fr. Schlink zu Lemgo wird zwecks Beratung und Entscheidung über die Fortführung eines vom Erblasser gegen den Ziegelmeister Wilhelm Hamm in Opladen beim
209165
.
rözesses eine Gläubigerversammlung vor dem unter⸗ . Gericht, Zimmer Nr. 3, auf Dienstag, den 11. Jun T5 Iz, Vormittags 10 Uhr, anberaumt. Lemgo, den 21. Mai 1912. Fürstliches Amtsgericht. J.
Lütren. Rontursverfahren. 20992] Das Konkursverfahren über das Vermögen des Viehhändlers Ludimmig Nickel in Widminnen wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben, Lötzen, den 22. Mat 1912. Königliches Amtsgericht.
Ludwigsburg. Kgl. Amtsgericht Ludwigsburg. Das Konkursverfahren über das Vermögen der Firma „Metall⸗Breß⸗ und Stanzwerke , Mira“ G. m. b. H. in Zuffenhgusen ist nachM Abhaltung des Schlußtermins am 21. Mai 1912 aufgehoben worden. Den 25. Mai 1912. Gerichtsschreiber Herterich.
Marienwerder, w estpx. 20914 . Konkursverfahren.
In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Lederzurichters Rudolf Dreier in Marien⸗ werder . zur Abnahme der Schlußrechnung des Verwalters, zur Erhebung von Einwendungen gegen das Schlußberzeichnig der bei der Vertellung zu be— rücksichtigenden Forderungen und Feststellung der Vergütung für die Mitglieder des Gläubigeraus schuffes der Schlußtermin auf den 4. Juni Lbi2z, Vormittags L0 Uhr, vor dem Königlichen Amtsgerichte hierselbst, Zimmer Nr. 4, bestimmt. Schlußrechnung und Schlußverzeichnis liegen auf der Gerichtsschreiberei zur Einsicht aus. .
Marienwerder, den 17. Mai 1912. . Der Gerichtsschreiber des Königlichen Amtsgerichts.
Marien werder, WV es ihr. Beschluß. 20919
Das Konkursverfahren über den Nachlaß des Kaufmanns Ernst Tomischat in Marienwerder wird aufgehoben, nachdem der Beschluß des König⸗ lichen Landgerichts vom 7. Mai 1912, durch den der Eröffnungebeschluß des unterzeichneten Gerichts vom z. Mai 1912 aufgehoben ist, rechtskräftig ge⸗ worden ist.
Marienwerder, den 22. Mai 1912.
Königliches Amtsgericht.
Venstadt, Meckihb. Konkursverfahren. In dem Konkursverfahren über das Vermögen der Firma Johann Albrechts⸗Werke, Attien⸗Ge⸗ fellschaft in Neustadt i. Meckl. ist zur Abnahme der Schlußrechnung des Verwalters, zur Erhebung von Einwendungen gehn das Schlußverzeichnis der bei der Verteilung zu berücksichtigenden Forderungen und zur Beschlußfassung der Gläubiger über die nicht verwertbaren Vermögensstücke der Schlußtermin auf . 22. Juni 1912. Vormittags 103 Uhr, vor dem Großherzoglichen Amtsgericht hier bestimmt.
Neustadt i. Meckl., den 22. Mai 1912. Großherzogliches Amtsgericht.
Nikolai. 20909
In dem Konkurßverfahren über das Vermögen der Kolonialwarenhäudlerin Rosalie Strauß, geb, Hensel, in Kostuchna wird zur Ahnahme der Schlußrechnung des Verwalters, zur Erbebung von
211565
20482
Ginwendungen gegen das Schlußverzeichnis der bei
der Verteilung zu n,, Forderungen und zur Beschlußfassung der Gläubiger über die nicht verwertbaren Vermögensstücke der Schlußtermin auf den 24. Juni 92, Vormittags LI Uhr 50 Minuten, vor dem Königlichen fn zer th hierselbst bestimmt.
Amtsgericht Nikolai, 22. 5. 12.
Ober giogan. 20945
In dem Konkursberfahren über das Vermögen des Kohlentaufmanns Paul Fuchs zu Oberglogau ist zur Abnahme der Schlußrechnung des Verwalters, zur Erhebung von Einwendungen gegen das Schluß— verzeichnis der bei der Verteilung zu berücksichtigenden Forderungen der Schlußtermin auf den 4. Juni 132, Vormittags 10 Uhr, vor dem König— lichen Amtsgerichte hierselbst, Zimmer Nr. 6, be⸗ stimmt.
Amtsgericht Oberglogau, 22. 5. 12. N2pIIO.
Eogon. Konkursverfahren. 20940 Das Konkursverfahren über das Vermögen des Handelsfrüuleins Hedwig Tlustek in Posen, Kronprinzenstraße 105, wird nach erfolgter Ab— haltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Posen, den 21. Mai 1912. Königliches Amtsgericht.
KReohbpbem. Konkursverfahren. 20918 Das Konkursverfahren über das Vermögen der Frau Exnestine Stahr, geb. Siegert, in Repyen wird, nachdem der in dem Vergleichstermine vom 7. Mal 1917 angenymmene Zwangshergleich durch rechts kräftigen Beschluß vom gleichen Tage bestätigt ist, hierburch aufgehoben. Reppen, den 22. Mai 1912. Königliches Amtsgericht.
Roding. Bekanntmachung. 208511 Das Konkursverfahren über das Vermögen der Handelsmanns⸗ und Haushesitzerseheleute Christian und Maria Oswald in Roding wurde nach Abhaltung des Schlußtermins als durch rechte kräftigen Zwangsvergleich erledigt aufgehoben. Roding. 23. Mal 1912. Gerichtsschreiberei des K. Amtsgerichts.
Rombach. Konkursverfahren. 20949 Dag Konkursverfahren über das Vermögen der Minna Wannemacher, Spezereihändlerin aus Dagendingen, wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Rombach, den 23. Mai 1912. Kaiserliches Amtsgericht.
Rosslianu, Amhnlt. Konkursverfahren. Das Konkursverfahren über das Vermögen des Holzschuhfabrikanten Franz Specht in Roßlau, alleiniger Inhaber der Firma Rostlauer Holzschuh⸗ u. Pantinenfabrik in Roßlau, wird, nachdem der in dem Vergleichztermine vom 29. Februar 1912 angenommene Zwangzgvergleich durch rechtskräftigen Beschluß vom 15. März 1912 bestätigt ist, hierdurch aufgehoben. Roßlau, den 22. April 1912. Herzogliches Amtsgericht.
20943
Königlichen Landgericht Düsseldorf angestrengten
rn e nn tt. Amts geri kene K. Württ. Amtsgericht Das Konkursverfahren gef ich el gen. 1 Anton Fuchs jun., Glasermeisters in . des wrde nach erfolgter Schlußberieilung! fe klgan, gehoben. ute auf Den 22. Mai 1912. Der Gerichtsschreiber: Netzer.
8d ehamdau. ö Das Konkursverfahren über das Le gg, o8tzo w wird na altung de lußte aufgehoben. chin termin hlerburch Schandau, den 23. Mai 1912. Königliches Amtsgericht.
Sechnubim. Beschluß.
In dem Konkureverfahren über das Verm Probsteipächters Franz Witezak in horst wird die Gläubigerpersammlung 5. Juni AME, Vormittags 10 Uhr, ber 9 . i n . . if. des Konkurse⸗ .
esondere über schwebende und no e , streite erstattet werden. ch drohende Rechte
Schubin, den 23. Mai 1912.
Kal. Amtsgericht.
Sebmitz, Sachs em. 209. Das Konkursverfahren über das Vermögen 29 , Richard . in Sebnitz wird na altun hierdurch aufgehoben. 33 Schlußterinin Sebnitz, den 23. Mai 1912. Königliches Amtsgericht.
Thorn. Konkursverfahren. 20913 Das Konkursverfahren über das Vermögen . Tolonialmarenhändlers Johannes Begdon ö . Thorn wird nach heute erfolgter Abhaltung . Schlußtermins hierdurch aufgehoben. es
Thorn, den 20. Mai 1912. Königliches Amtsgericht.
Ueberling em. 20gzʒ
Das Konkursberfahren üher das Vermögen 69
Metzgermeisters Josef Geßler in Mar tdi
wurde nach Abhaltung des Schlußterming aufgehob ö.
Ueberlingen, den 25. Mal 1912. 3 Der Gerichtsschreiber Gr. Amtsgerichts.
Unna ch. Konkursverfahren. 20854 Das Konkursverfahren über das Vermögen . . ,, J . etzingen, wurde nach erfolgter Abhal Schlußtermins aufgehoben. I 4 des Urach, den 24. Mai 1912. Gexichtsschreiberei K. Amtsgerichts. Amtsgerichtssekretär Roller.
Wies buen. 2llöz „Das Konkursverfahren über den Nachlass R Kaufmanns Julius Petri zu Wiesbaden ö. eingestellt, weil eine den Kosten des Verfahreng ö d sprechende Konkursmasse nicht vorhanden ist. . Wiesbaden, den 20. Mai 1913. Königliches Amtsgericht. Abteilung 8.
Wunsiedez. Bekanntmachung. 208 Das Konkurgherfahren über 6 erm ö Schlossermeisters Christian Conrad von Mark- tredmitz wurde mit Beschluß des Kgl. Amtsgerichts Wunsiedel von heute nach Abhaltung des Schluß termins aufgehoben. ö Wunsiedel, den 24. Mai 1912. Gerichteschreiberei des K. Amtsgerichts Wunsiedel.
zie en hals, Gonfursverfahren. 20 In dem Konkürsverfahren über daz . Dandels frau Maria Heinrich in Ziegenhalg ist infolge eines von der Gemeinschuldnerin gemachten Vorschlags zu einem Zwangsbergleiche Vergleichs termin auf den L7. Junt E92, Vormittage D Uhr, vor dem Königlichen Amtsgericht in Ziegen. hals, zimmer Nr. 160 ,,. anberaumt Der Bergleichsvorschlag und die, Erklärung es Gläuhigerausschusses sind auf der Gericht a schrelher des Konkursgerichts zur Einsicht der Beteilige niedergelegt. n Ziegenhals, den 17. Mat 1912. Der Gerichtsschreiber des Königliches Amtsgerichts.
Tarif. ꝛc. Bkanntmachungin ö. der Eisenhahnen.
Deutscher Gisenbahngütertarif, Te Besonderes Tarifhest e eri s ich ? Steinkohlennerkehr nach Stationen der rar schen Stagts bahnen, frühere Tarifgruphpe 11. Mit dem Tage der Eröffnung für den Güierperkehr svorgussichtlich am 1. Juni 8. J) wird die Stat! ö Stolpe bei Usedom des Direktionsbeztrks Stettin . den Tarif aufgenommen. Die Sätze werden ö Gemeinsamen Tarifanzeiger der Preußischen Staa it bahnen“ abgedruckt und auf, Anfrage pon den li teiligten Dienststellen mitgeteilt. 9
Breslau, den 22. Mat 1912.
Königliche Gisenbahndirektion. :
Staats- und Privathahngütertari 22 ,, . . Neviges als Sammellagerstation in den Ausnah . arif 16 für Rundhölzer, zu Grubenzwecken 16 Bergbaues hestimmte, einbezogen. *
Elberfeld, den 25. Mai 1912.
Königl. Eisenbahndirektion.
oh ig Dogen d
deb ind auf den
ö
Westdeutscher Kohlenverkehr. i ülti
leit pom 1. Juni d. Is. wönd . 8 i
des Eisenb- Dir⸗Benirks Cöln als n e ,
ing die arishefte . 6 einbezogen. Die Fracht .
bis auf weiteres nach den Entfernungen der w ö
gr r dene e e.. 5—8 J
en Frachtsätzen de 5
. J usnahmetarifs (Rohstoff⸗
Sssen, den 23.5. 12. Kgl. Ei Di
namens der beteiligten K
21162 Bekanntmachung Deutscher Seehafenverkehr mit Si land. Mit Gültigkeit vom ) git K ar isentfernungen der bayerischen Station Nürnb ö Nordwestbf. nach den nördlichen Tarifstationen . genommen Memel, um 2 Km zu erniedt en. ö Hannouer, den 23 Mai 1912. 3.
Königliche Eisenbahndirektion.