1884 / 2 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 03 Jan 1884 18:00:01 GMT) scan diff

.

London, 3. Januar. (W. T. B.)

w Consols 1018. 1875 er Russen Sd. Italiener 89, Lombarden Qesterr. Gold- Rente 125. Türken 8Sü. 4 0o fandirte Amerikaner 127, 4o/ Ungar. Oesterr. Papier- Rente ; Goldrente 754, GQester. Goldr. 823. Prenas. Conaola 100, KEeypter ho / j 62*/is Ottomanbank 151/16, Suezaktien 733. Ruhig. Wetter:

Versloherangs - des ells ohasften. Der Cours versteht sich AM pr. Stüek franco Zinsen. Dividende pro 1882 1883 Anachen- Münchener Fener Versich. so 70 80006

Aachener Rückversicher. Ges... WM /o i .

Berl Iand- u. Wasser- Transp. V.-G4. Wo 13500 Silber Rente Milde.

Berliner Fener-Versicher. Ges. .. Mo 22000 * 60Qer Loose. 119 20a, 7062 Faris, 2. Januar. (W. T. B.) (Schluss- Course.)

Berliner Hagel-Assekuranz-Ges.. Mo 6006 Russ. 60/9 Gold-Rente . 99ags, 90a 99bæ Trage.

Berliner Lebens- Vers. - Gesellschaft 2M 29506 Russisch- Englische 8777 30/0 Rente 75,323, 4100. Anleihe 105,89, Italienische 5 oo

Cölnische Hagel Vers. Gesellsch. Mo 3256 . 1871173 S5. 3a 10ea. 25b2 Rente 91.75. Oesterreichische Goldrente 835. 4 oo ungarische

Oslnische Rückvers. Gesellschaft 2M /o . ö 1880 70, 9070, 75ba Goldrente 753. 5 cο Russen de 1877 938, Franzosen 685,00,

Colonia, Feuer- Vers - Ges. Con. Mo 660 Ungarisehe Gold-Rente LTombardische Eisenbahn-Aktien 313,75. do. Prioritäten 288.96,

Concordia, Lebens- Vers- Ges. Con Mo 19006 * 4sI0 74, 60Qa7 4, 7hea, Iba B Türken de 1865 8.55 exkl.. Turkenl. 40, 25, Crédit mobilier 330 00,

Dentseche ener- ers- Ges. x. Berlin 10006 ö Papier- Rente 2 neue 551ssis, Banque ottomane 632,00, Orédit foncier

Deutscher loyd, Ersp. Vers. Berlin 15256 Orient · Anleihe II. 56, 10b2 1217.90, Egypter 312,00, Suez-Aktien 1895,00, Banque de Paris

PDentscher Phönix 18176 ö HI... 56, 10ba 802.009. Banque d'escompte bos, 00, Wechsel auf London 25, I8.

Deutsche Transp- Vers. -Gesellsch. 480 B Bergisch- Märk. E... . Foncier egyptien 520,00.

Dresdener Allgem. Trans. Vers. 16006 Freiburger , , Renten per Ende Januar.

Düsseldorfer Allgem. Transp. Vers. 12256 Gronau- Ensch. 6zaß l. 25ba Faris, 2. Januar. (W. T. B.)

Elberfelder Feuer- Versicher.-Ges. 44006 Lübeck · Büchen 153, 60 b2 Bonlevardverkehr. 3 0090 Rente 75 20, 4 o,! Anleihe

Fortuna, Allgem. Vers. Ges. z. Berl. 10506 Mainzer 108 904,754 90b2 105,65, Italiener 91.723, Spanier 55s, 1c, Egypter 312,00), Banque

Germania, Lebens-Ters.-G. Stettin 756 Marienb. Mla vk. 0, 25a 9, 50 g0 ba ottomane 632.00. Ruhig.

Gladbacher Feuer-Vers.-Gesellsch. 750 60 Necklenburger 2XOõ, 5Qu 206a 206, 252 New- Kork, 2. Januar. (WV. T. B.) Schluss · Course.)

Leipziger Feuer Vers. Gesellschaft 112506 Obers ehlesische Wechsel auf Berlin 945. Wechsel auf London 4,81, Gable

Magdeburger Allgemeine Versicher. Ges. 3706 Oest. Localb. , 82. 75a 50h⸗ Transfers 4.854, Wechsel auf Paris 5,214, 4 ͤο fundirte Anleihe

Magdeburger Eener-Versich.-Ges. Mo 204 0ba & Ostpr. Sudbahn 120, 9 al 18, 50a L 19, 30ba von 1877 1233 exkl. Erie-Bahn-- Aktien 273, Central Pacifie Bonds

Magdeburger Hagel-Versich- Ges. 40 so 3456 R. Oderafer 118 exkl., New-Vork Centralbahn-Aktien 1123, Chicago und 127, 70a 80ba North Western Eisenbabn 145.

3696 Böhm. Westh. Buschtehrader Bahn 79, 25a7 9. 30ba Geld leicht, für Regierungsbonds 2, für andere Sicherheiten 144. 80445, S ba 23 0so.

7000 Dux-Bodenbach , 13256 Franzosen 5 542. Quad 3a 42a4 4, 50bæ 123, 80eù 123, 30a, 70 ba

300 Galizier , . 2006 Gotthard S4 60Qu 85. 80 z 1566 Lombarden 2gdadd4. Shen 43, pos diba rr , wee, 2. Uannar., (M. F. B) . 566 ee r,. 512, ewinnziehung Meininger 4, Prämien-Pfandbriefe. 56556 n, rr, ,, 3s Jas h50Qa3h3 50bn 240 000 S Ser. 1116 Ar. 1, 30000 6 Ser. 1116 Nr. 10, je 3564 Russ. Sud n . . ; 3000. 6. Ser. 86 Nr. 11. Ser, 1I19I Nr. 17, Ser. 1243 Nr. 4, 6 Schw. Qentr. g3 2peagz. Mb der. 6 . 5006 do. Nordost 553 had I. i hb k W. L. B) 850 6G Darmst. Bank 151. 70a5 la5l, 70 bz ĩ rämien Ziehung Lübecker 59 Thaler-Loose. 10000 Thlr. 2200 9 Deutsche Bank . . . 145d 4. 25a 44. 30a 5ba r; wö38! 0. 1610, EKhlr. Jr. zoz29, 10900 Thlr. Nr. 34606, jz 6256 Dis conto-CGommandi? 189 90a 88 goa I g90p⸗ 500 Thlr. Nr. 24730 35924, 8 140 Ihlr. Ar. 2144 5724 5725 3636 gesterreichische Credit. orb. Sa Ii, Sh i 6b , , 2360 6 Ungarische ,, z 31235 33259 33861 33879 34612 34863 34866 34870 35935 38822, 600 0 Ing. Escompte kJ je 115 Thlr. Nr. 6899 21500. Alle übrigen Nummern mit 56 Thlr. Riener Bank- Verein? 1, PDertra, Grion St. Pr. . S8 79. 25a80ba Liehnng der Kręeditloose,., Der Haupttreffer fiel ant , 17 506 Ar. 1649 Ser. 62, 30 909 FI. anf Ir. 15 Ser. 82, 15 000 Fl. anf Iaurahütte ö. 110 102107 254110 40a. 252 Nr. 276 Ser. 37, Je 5000 Fl. aut Vr. 1411 Ser. 35 und Nr. 1826. k an , Ser. 14. Weiter gezogene Serien 14 27 1239 1275 1419 1627 ; ; ; 1685 1705 1904 3215 3358 3685 4113 4181. Wien, 3. Jannar. (W. T. B.) Wochenausweis der österreiehisch- französischen Stantsbahn vom 24. bis 30. Dezember 789 246 FI., MNebr- einnahme 69 969 Fl.

Egyptische Anleihe. Italiener.

Div. pr.

Halle Masch. Ehr. Hambg. Dynamit Hamb. Strassenb. Hanno. Baug. Harb. Wn Gummi Hark. Brückenb. Harz. Eisen v. ev. do. St. Prior. Heinrichshball

Hess. Rh. Ergwłk. r* 12 3660 H- Rh. Bg. Prior.

1 ö find Till gie 141. nowraal. Steins. 1 ee n 11. arlsr. Durl. ö Kette, ElbDpfsch. . fe, Fr, Silk Hen F 1. 6 756 Köblemann .. 1. ge , Eõnigsbrg. Efdbn ö . n , . Ii. 113 50 B Or bisdert.... r Ianderw. u. B.- V. 11. e z Iang. Tuchf.couꝝ. * 86 006 1 4 ; u. B. G. Lichterf. * n,. Leopoldshall Ver. 1 1. 125566 do. Stamm-Prior. ; Lothring. Eisen. ILudw. Löwe & Co. H. Westf. Bgw. V. 1 1 . agdeb. Bergw. . on r , e. 21 2 agd. Strassenb. Marienh. Kꝛotz .. 68, 75 bz NHaschin. Freund 42.750 * do. convert. . . u. —,. . do. Wöhlert cv. 55, 0 bz & do. do. St. -Pr. 78S, 50ebz do. do. Oblig. 126.00 6 do. Anh.-Bernb. 37,75 B do. Berl. Anhalt 132 50b2 do. Kampe, Wetter 150 106 NHechernich. Bgw. 106 006 NHecklb. Nasch. cv. —s do. Pferdeb. 100,506 NHend.& . NHercur, Prtl. Cem. Mõbeltransp. G. . Höll. Holb. stett. Nähm Frister & R Neuss, Wagenftbr.

14.u. 1/10. 102, 600 1. u. 17. 104 6060 1I5. a. 111. 30 60ba B 11. u. 17. 32 90ba 6 I. n. 1/10. 34, 90ebz B 14.1. 1/10. 34 90eba B 14 n 116 34. 9eba B 15. u. 111. 80,700 15. u. 111.34, 50 ba B 1s5.n. 1/11. 80, 75bz 6 15.1. 111.78 806 II. u. 1/7. 59. 25b2 6G 1/3. u. 1/9. 382, 75b2a & 1/5. a. 19. 576 5d ba 1I3. u. 19. 368 75b2z 6 15. u. 1/11. 104, 70ba 15.1. 1/11. 104 7062 5. n. 1/11. 35, 50 ba & 1/3. n. 1/9. 86 50b2 6G 15. u. 1/11. 86 6060 4. I/I0. 79, 376

—66 506 14. 1/10. 85,50 bz 1114. 110. /i. u. Isz 292 00ba 4. . 110. 292. 00b2 6 III. u. 17. 102 20b2z 60

Div. pro 1882 Leipn. Disc.. * Lübeck. Komm. B. 6 Luxemb. Kredit. 7) Magdeb. Bank V 51 Magdeh. PrivatB. 6 Maklerbank ... Meckl. Hyp. Bank Meininger Kredit Nein. Hyp.B. M /o Nat. · Bk. f. D. 5M /o Niederlaus. Bank Norddeutsche Bk. Nordd. Grundk. B. Oberlausitzer Bk. Oest. rd. A. p. St. Oldenb. Sp.-Bk. Osnabrücker Bk. Ostfries. Bk. 60Oυ/οc! Petersb. Disk. B. Petersburg. It. B. Pomm. Hyp.-Bk. Posener Prov. .. Preuss. Bodnk. B. Pr. Ontr. Bod. Mo Pr. Hyp.· Akt. Bk. Pr.H.V.A. G. 250 u

Gotthardbahn II. Ser. do. IV. Ser. KEaiser - Ferd. Nordbahn Kaschau- Oderberg gar. Kronpr- Rudolf. B. gar. do. 1869er gar. do. 1872er gar. Lemberg-Czernow. gar. gar. II. Em. gar. HI. Em. IV. Em.

Livorno- Florenz Mähr. Schles.CQentralb.. Oest. Er. St alt gar. p. St. do. do. gar. 1874 do. do. Ergzungsn. gar. deo. Oesterr· ran. Staatsb. do. II. Em. Oest. Staatsb. Gold-Pr. Oesterr. Nordwestb., gar. do. Lit. B. (Elbethal Ostrau-Friedlander ..

Pilsen-Priesen

Reich. P. (Süd- N. Verb.) 5 Schweiz Centr u. N.-O.-B 4 Sdõst. B. ( Lomb.) 100 F. 3 do. do. neue 8040 3 do. Obligationen gar. 5 Pr. Imm. -B. 8M Theissbahn 5 15. n. 1111. 86.1967 2 Reichsbank ... Ung. - Gal. Verb. -B. 26 1I3. n. 1/9. 79, 90 6 Rostocker Bank. 5 5 5

250 00 B 125 0064 2 os 25ba d R 7. 00bz 8 155 506 30.5606

29, 75 B 137 506 III. 702 n.7 I01.25b2z 6 4300 B 29, 90b2 B 72,50 6 31.252060 121,80 B 125.7506 35.002 6 185,006 102, 50b2z 6 102. 00b2 6

111. 0s, opa VL, sios 25 LI. i136 25 11. iG ßñßhba g 11. i158 6obag 11. i26 bbb B HI. 7 3566 VI. Si Eãhba 11. 5 z5b⸗ 11. B68 ohba G 1.1. S6 6 11. i143 506 11. 4056. 11. 10. οσ

Buffalo Pitts burg. . 6 in Central Pacifie 6 II. a. 1.7. 111,602 Oregon Pacifie 6 II. u. 17. St. Joaquin 6 14. u. 1.19. Southern Paci... 6 1. u. 17 101. 70ba

Bank- Aotien.

Div. pr. 1882 1883 Anglo D. B. . .. Bas. Bk - Ver. Bayer. Handelsb. Chemn. B-V. .. Dän. Ldm. B. .. r, ne. 7 . ieler Bank 40s * 600 Cob⸗ . . ö. ; ; . agdb. Bankver. . ö Niedersächs. Bk. 1. 65 Jhb⸗ Eosener Landw. B. 11. Sg. 35 * inel. es. Sprit Bank- 3236 86 Rh. Westf. G. -B. ge . Sächs. Bankges. . * * 0 loi oo 216 e, ,, . 9 16 on a 35 23b. 6 Vereins bankBerl. 19 3 hb⸗ d Warsch. . 10 . Westfälische. 5 Wien. Unbk. p. S&t. 7 P Württ. Bk. Anst, 71

8

wd

282

6 . .

1.1. 11. 125 0900

8 o O O O e d , o O

e, err

S ee S

i,,

.

r O C —— O

S CO O O c M O

r / / m . ü R 4

2 —— 8 883

287

M 13 59ba d. 3 ia 5b f 8 3 . Ii Coba d & 3 65 5 ob 5 ß 167 560 B 124. Gba B 35 900 IS. Abe

* 2

. , 36 * 82 * . * 3 k

1 1 1 1 11.

1/1.

. 117148. 5ba B 1

3 7. 100 00be B

1 1 1 1 1 ] Magdeburger Lebens-Versich. Ges. 2/0 8 ö

n

1. 66.500 II.

1

1

1

1

1

1

1

1

Magdeburger Rückversich.- Gesellschaft 5 Niederrheinische Güter- Assekur. 10/9 22 Nordstern, Lebens-Vers.-Ges. Berl. 131 Oldenburger Versich.- Gesellschaft 8 Preuss. Hagel - Vers. Ges. zu Berlin 0 Preuss. Lebens-Vers. - Ges. zu Berl. 10 Preuss. Vational- Vers. -G. zu Stettin 18 Providentia, Vers. -G. Frankf. a. M. Rheinisch-Westfälischer Lloyd .. Rheinisch- Westfälische Rückvers. 76.256 Sächsische Rückversich.-Ges. . . . ö Schlesische Feuer- Versich- Ges. . . ö Thuringia, Vers. Ges. zu Erfurt. 734 50 B Transatlantische & Vers. G. Berl. 57. 006 Union, Allgem. Deutsche Hagel-V. 102.756 Victoria, Berlin, A-Vers.-Ges. . . I Gh bz B Westdeutsche Vers.-Akt.-Bank ..

163.75 B 106, 50ba 6

I. S og

V V R R

. 421

/

1 1

DO COO O CM˖·ᷣ O Ꝙσ⏑ —σcοσO,

Ing. Nordostbahn gar. 5 id. u. 17i0. 77, 40ba. 1 Russ. B. Fans w. H. do. Ostbabn J. Em. gar. 77T, So & Sächsische Bank 97 25ba gSchaasfh. B. er. S750 G Schles. Bank- V.. s7. S5 40b2 Südd. Bod. Kred. 89 00b2 Ungar. Kredit .. 94 30 ba V- B. Hamb. 400o Warsch. Kom. -B. 87,20 B Weimar. Bk. conꝝ. 88, 25 B Wien. Bankv. p. St 93. 7 5b

1 123 250 g5 056

Industrie- Aotlen.

108 50bz G Oivideuds ist ovont. far 1882/83 resp. 1883/84 angsgeben.)

130,50 6 Div. pr. 1882 1883

—— Anchen-Höng. ..

Aach. Burt. Pfabr.

1. —— Ac G. f. Bau- Ausf.

1. 89.906 Adler - Brauerei 180,006 Adler. Portl. Cem.

; Württ. Vereinsb. 111. 125 506 Admiralsgarten. do. do. in ESt. 5 1 9. 86, 0bæ

Indnstrio - Noon. Ahren' 3 Brauerei do. do. kleinesß 1.3. n. 1/9. 88, Gba S Gimdende iet vent. är 18612 resp. Iss 83 angsgobes. Alfeld - Gronau. Grosse Russ. Eisenb.-G. 3 n. 1 / 12. 66 30b2 S ;

2

C = 9

Oadog III Dq.

do. do. II. Em. gar. Vorarlberger

Baltische Brest- Gra jewo Charkow-Asow gar... do. in K St. do. do. 5 do. do. kleine ß Chark. Krements ch. gar. 5

*

O —— OO 20 c

II. M. .

,, .

Or OO

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

rer

lilli ill lt l⸗ẽ l iti nn,,

.

Diy. pro 1832 1885 J ; Allg. Huusergesn. Ivangorod-Dombrowo . 4 S2. 0b S A. B. Omnib.- Ges. Mz. 1 Anh. Koblen werk

Jelez-Orel gar Berl. Br. Tivoli) Anilin. Act. · Ces = gar. . u. do. Unionsbr. . 110. 99 60ba G do. Obl. rz. 105 Koslow - Worones ck gar. Böhm. Braubaus 11. 169.0Mbad Annener CGnssst. do. Obligationen 83. 40bæ2 Berl. Nasch. -B. . 117. 165. 5obꝛ 6 Aplerbeck. Hütte KRursk- Charkow gar. .. n. I/ 11. 94, 10b2 B BochumBergw. A. 11. 86, 00ba & Arenberg. Bergw. do. * St. JS St . do. cb. B. 1. do. KlWeines 20 s n. I/ 11. do. Gussstahl ERursk-Charkow-Asow. S4, S) ba do. 48. Oblig.

o COC OD

—* r

de 2

Beriehtignung. (Nioehtamtliche Course.) Gestern: Oranienb. Chm. F. 64 0. G. 76,006. Schies. Cement 141,506. Magdeburger 100.006 Hagel-Versich. Ges. 350. Ultimo Course: Buschtehrader Bahn 24006 . 79, 25a7 9, 50bz. Franzosen E.-A. 543, 5 0Qu44,50u4 1, 50d 3bz. Galizier 83006 . EA. 1235, 60a 123, 50d.

97, 50 ba G ; 34,90 B

*

Ascania Chem. ev. Baug. Friedehshn go,. . do. Nittel v. 900

O Odo O LFK C

Ir. Gg Mheba C 166. 15 B

KRreslan, 2. Januar. (R. T. B.) Abwartend.

Kursk-Kiem gar

do. kleine... Losowo- Sewastopol . .. Nosco-Rjäsan gar.... Nosco-Smolensk gar. .. Orel-Grias) Poti -Tiflis gar

15. u. II. I. u. I/ I0.

II4. a. II..

101.0060 IlOl. 30b2 75.50 bz

103.50b2 6 95. 7 0b 79, 50 B

er

Cölner Bergw. . V. Commern. Bergw. Dessauer Gas.. Deutsch. Bau7 Oo Donnersmarck. H. Dortmund. Union do. St. Pr. ALA.

do. Otstend . .. do. Berlin-Charl. do. L. d. Linden

Berg. Mrk Obligat Brg. · M. Ind. Ges.

S OOO OOO 2 cσ—ο— , d

104, 60b2 10606 145, 90 B 7Ii04. 256 69.56 6

Nienburg, Eisen Nolte, Gas-Ges. . do. obligat. Nordd. Eis w. Bolle Nordd. loyd .. do. Priorit. Nürnb. Brauerei.

2

8, 25 G 94250 7103, 50 6 b, 00bæ 128, 602 6

5. go 5oba B

Fonds- und Aktien-Körse.

Rerlin, 3. Januar. Dis hentige Börse eröffnete in ziem- lich fester Haltung und mit meist wenig veränderten Coursen auf spekulativem Gebiet. Die von den fremden Börsenplätzen vorliegenden Meldungen lauteten nicht gerade ungünstig, boten aber keine besondere geschäftliche Anregung dar. Auch hier be-

Breslaner Diskontobank 88.50, Breslaner Wechslerb. 99 00, Schlesischer Bankverein 107,75, Kredit 507, 0, TIanrahürte 113 00, Donnersmarkbütte 61.40, Oberschlesische Eisenb. 61,50, Oester- reich. Banknoten 168,60, Russische Banknoten 197.65, Dortmùund- Gronau 62,50 Hess. Indwigsbahn 108,06.

Frank turt a. H., 2. Jannar. (W. T. B.) (Schluss- Course.) Ermattet.

Wien, 3. Januar. (W. T. B.)

Ausweis der Karl-Ludwigsbahn (gesammtes Netz) vom 21. —31. Dezember 283 154 FI., Mebreinnahme 21019 FI., die Ein- nahmen des alten Netzes betrugen in derselben Zeit 225 508 Fl, Mehreinnahme 9905 FI.

S4. 00 60 S0. 00ba G

Jö, 00bz & 46,50 6 127. 50b2z 6 II07.50 G 7105.00 6 95.75 6 85.0906 103 000 108,50 B 88. 25b 42.006

20 502 60,00 6 101 50 G 118.50 6 20. 10b2z 6 115. 00bz 6

r-

107, 40b2 Berl. Aquarium. 117,002 do. Bock-Brauer = do. Br. Friedrhn. S0 Ob G kf. S do. Br. Schöneb. 144,50 60 do. Cementbau. 188, 50 b2 B do. Centralheiz. . 106, 00ba kl. f. do. Cichorienfab. * do. do. Pr. r. 103 d6. Holz- Compt. do. Immob. - Ges. 121, do. Sp. Sehwendꝝ 96. h0ba & do. Charl. Pferdeb. 59. 360ba do. Sped. Verein h dba d do. Verl. u. Druck 1412 00ba6 do. Viebmarkt.. ob, Oba & do. Wk. Sentk. ey 110 40b2 Berzelius Brgwk. 45, 25 b2 Bielef. Sp. Vorw. 58, 0b Birkenv. Baum. . Bismarckhüůtte 797, 60 6 Bonifacius Bgwk. S3, Toba & Borussia, Berg. 33.756 Brauerei königst. 52,70 6 doFriedrichshöhe 157,50 6 do. Schultheiss. 101, 75 ba 6 do. do. Obligat. IlI06, 50 bz Brannschw. Jute 107, 0060 Braunschw. Kohl. 20, 50 ba 6 do. Pferdebahn 84.756 Bresl. Br. Wies. cv. 107 00bz6 Bresl. Oelfabr. . . 30.806 Bresl. Strassenb. 103 0063 Brsl. Wagg. ab.

do. Part. O. xz. I10 Gelsenk. Bergw. Georg Mar. Hütte do. Stamm-Pr. Görl. Eisenbahnb. Gr. Berl. Pferdeb. O0blig. 103 ræ. Hann. Masch. Fab. Harkrt. Bergwerk Harpen. Bgb. Ges. Hartm. Maschin. Hib. u. Sham. .. Hörd. H. V. conv. Königin Marienh. Lauchhammer .. 1 do. con. Laurahũütte Iuise Tiefban Oberschl. E.- Bed. Passage- Ges..

do. Prior. -Obl. ! Phönix Bergwerk 11. 106,25 6 do. do. Fit. B. 11. S8, Ioba Rhein Nass. Bgw. 11. 129, 256 iel. D. Sebering 104,908 . 8ehles. Bergb. G. 116,50 G Schles. B. · G. St.P. . do. Part. -Obl. S0 50b2 Stolberger Zink. II0bꝛ B Stolb. gk. St. Pr. 104,50 8 Westf. Draht . Ind. 118406 Wilhelmshütte ag. 131.00 0

Londoner Wechsel 20,37 Pariser do. S0, 95, Wiener do. 168,35 Hess. Ludwigsb. 108316. K.. M. Pr. Anth. 1257/16, Reichsanl. 102, Reichsbank 1473, Darmstädt. Bank 151, Meininger Bank 92, Oesterreichisch- Ungar. Bank 669, 50, Kreditaktien 2514, Wiener Bankvoerein 94, Qeat. Silberr. 67, do. Papier ente 66E, 55/9 do. 783, 40 /o Goldr. 834. do. ung. Goldr. 744. 1860er Loose 119, 1864er Loose 309,00, Ingar. Staatsl. 216, 9, Ungar. Ostb.-Obligat. II. 97, Böhm. Westb. 2555, Nordwestb. 1553, Galizier 247, Franzosen 2709, Lombarden 1204, Gotthardbahn S6z, Italiener 905, 1877er Russen 89, 1880er Russen 703, II. Orientanleihe 563, HII. Orient- anleihe 56, Central-Pacifie 111, Egypter 653, Türken 9.

Lübeck-Büchener Eisenbahn 153.

Nach Schluss der Börse: Kreditaktien 2523, Franzosen 271, Galizier 247, Lombarden 1204, Egypter 63, Gotthardbahn 86.

Frankeurt a. H., 2. Januar. (W. T. B.)

Effekten- Sozietät. (Schluss.) Kreditaktien 2533, Fran- zosen ANI, Lombarden 1204, Galizier —, Egypter 623, 40/0 ung. Goldrente 743. Gotthardbahn S864, Hess. Ludwigsbahn 1088, Mecklenburger 2065. Fest.

Frankfurt a. M., 3. Jannar. (XV. T. B.)

Anfangs sourse Kreditaktien 2538, Franzosen 2713, Lom- barden 1207, Galizier 247, Egypter 621 /ig, 40/0 ungar. Gold- rente —, Gotthardbahn S5k. Ruhig.

Hamburg, 2. Januar. (WV. T. B.) Fest.

Pr. 40/0 Cons. 102. Kreditakt. 2529, Franz. 677, Lomb. 301, 1877er Russ. 893, 1880er Russ. 6973. II. Orientanl. 543, III. Orient- anleihe 54, Laurahütte 110, Nordd. Bank 148, Kommerabank 125, Berlin-Hamburger Eisenbahn 411, Altona-Kieler Eisenb. 235, Marienburg-Mlawka 903, Ostpreuss. Südbahn 1215, Lübeck- Büchener 156, Gotthardbahn S6, Diskonto 330 /d.

Hamburg, 2. Junuar. (W. T. B.)

Abendbörse. EKreditaktien 254, Franzosen 678, Lombarden

wegten sich die Umsätze in sehr mässigen Grenzen nur periodisch hatten die spekulativen Hanptdevisen grössere Regsamkeit für sich. Im späteren Verlaufe des Geschäfts befestigte sich der internatio- nale Markt und die Course stellten sich zumeist etwas besser.

Ler Bapitalsmarkt wies für heimische sonde Anlagen gute Festigkeit anf, und fremde, festen Zins tragende Papiere konnten ihren Preisstand zumeist behaupten.

Die Kassawerthe der übrigen Geschäftszweige hatten in fester Gesammthaltung theilweise belangreichers Umsätze zu verzeichnen.

Der Privatdiskont wurde mit 35 310 notirt.

Auf internationalem Gebiet gingen Oesterreichiscke Kredit- aktien mit vielfachen Sehwankungen und schliesslich in steigender Tendenz recht lebhaft um; auch Franzosen und Lombarden waren fester und mässig belebt.

Von den tremden Fonda lagen Russische Anleihen schwach, Ungarische Goldrente schliesslich fester.

Deutsche und prenssische Staatsfonds verkehrten in fester Haltung ziemlichflebhaft, auch inländische Eisenbahnprioritäten traten in regeren Verkehr, besonders Nordhausen-Erfurter.

Bankaktien fest und ruhig, Diskonto-Kommanditantheile abgeschwächt, Deutsche, Darmstädter Bank fester.

Industriepapiere lebhafter und vielfach höher, Nontanwerthe schwach, Laurahütte und Dortmnnder Union matter.

4 60 0 Inländische REisenbahnaktien fest und ruhig. Mecklenbur- e . gische belebt und höher, Ostpreussische Südbahn schwächer. e . Course um 23 Uhr. Fest. Lomhbarden 24400), Franzosen . 543.50. Oesterreich. Kreditaktien 512, 00, Dortmunder St. Pr. ers . 275. Lanrahütte 110,12 Darmst. Bank 151,509. Deutsche Bank 6 144.50, Diskonto 199,12, Freiburger 118,0. Mecklenb. 206,37, , do 9 Mainzer 1908.87, Narienburg 90, 60, Rechtes Oderuferbahn 192,37, 4 35 Qberachlesis che Ostpr. Südb. 118 62, Galizier 123,B75. Elbe- thal 353,50, Oesterr. Nordwesthahn 312.00, Gotthard 86 00,

I. n. I/ 10. 101 00baB 4.n. I/ 10. 91, 90 ba 5 n. 1/1. 32. 36 III. u. 1/7. 73 80 B I4.n. I/ 10. 95, 70ba 4. u. I/ 10.

Ejäsan-Koslow gar... Rjaschk-Norezansk gar. Rybinsk-Bologoye ...

do. II. Em. gchuja-· Ivwanowo gar...

do. do. kleine

Transkaukasiseche 0Obl. 3 15,6. u. 12. 53, 30b2 Warsehan-Terespol gar. 5 14.n. I/ 10. 95, 10b2

do. kleine gar. 5 14. u. 1I9. 96 30 6 Warschau-Wiener II. . 5 II. n. 17.103, 00bæa

do. 5 1.1. n. 17.

do. 11. n. 1.7.

do. ; 5 II. u. 17. 101.75 B*

do. ( 5 1.1. n. 17. 100, 00ba

do. ine 5 1I. n. 17. 101. 6060ba

do. , 5 II. u. 17. 99, 90ba R. 1 Zars koe-Selo LI. u. I. —,

35.00 6 *

115. 90h26 8 34 00bz G 365

ö,. 00bz G 6 2

74, 50 bz

68, 25 6 *

59,50 B

34 50bz &

72.006

133, 25b2 6

105, 00 6

112, 60 B

19, 00h26

171, 50b2z &

11G &, m- S.

IL 0lloa —— A.

Oelheim Pet. Ind. Oppeln. Cement. Oranienb. Brauer. Oranienb. Chm. F. Pappenfebrik . Pluto, Bergwerk Pomm. Masch. .. Potsd. Strassenb. Pyrmont Pferdeb. Rathen. Opt. Eabr. Ravensbrg Spinn. Redenhütte cons. Redenhütte 0Oblig Rh. West. Ind. . Rhein. Stahl Lt. C. Rostock. Schiffb. Russ. Masch. Obl. Sächs. Gussstahlf. Sächs. Nähfäden 69 006 2B Sächs. Stickm. . . 120 5060 Sächs. Thür. Bgw. S3, 00ba d;. I do Schnh. Webst. 336 006 . 8aline Salzungen 1165, 9906 1 I8chaaf. Feilenh. . 7107. 0062 Sechles. Cement. 184. 75bz G6 * Schl. Gas-Akt. -G. 42,752 Schles. Kohlen. 92006 SchlLein. Kramst. golbrig Sächs. Kg. 57.7560 Spiegelglas, Dt.. 122.00 B Spinn & Sohn .. 142 00b2 6 Stadtberg. Hütte

Produkten- und Wanaren-KBönrse. KHKerlin, 2 Januar. 1883. Marktpreine nach Ermitt. des K. Pol. - Präs.

Höchgte ] Nielrigzis Preise. Fer 100 Kilogr. , g , w me nnn ente gart , Wan nattel arte Weizen geringe Sorte.. 60 16 4 wa, n a,,, 60 15 40 Roggen mittel gerte 9890 14 69 Roggen geringe Sort.... 20 13 d 19 Gerste mittel Sorte 60 16 gem n, n, , 20 113 Hafer gute Sorte HJ Q165 JJ 14 m , 12 w 1 ü 6 ö 22 Speisebohnen, weisse ö . innen,. J . e 63 3 Rindfleisch Lon ger Eenlg 1 Kilo. 140 Bauchfleisch 1 Kilogr.... 20 Schweinefleisch 1 Kilogr. . 40 Kalbfleisch 1 Kilogr. . 50 Hammelfleisch Rilogr. . 40 Butter 1 Kilogr. . . 80

24

63

—— —— ! —— ——

g ados gg MM ..

C 0 D D 0 O 0 0 2 0 2 0 9 8

r

re-

D KEG GSK O N

gos gol x.

= OO cG— 2 d OcꝘC O O c c ,

e

D

D

e =

H H H . .

Bank- Aotlen.

188218383 Aach. Diskontog. 7 Allg. D. Hand. G. Amsterdam. Bank 71 Antw. Centralbk,. 6 Badische Bank. B. f. Rheinl. u. W.

do. conyv. Bk. f. Sprit n. Prod. Barm. Bankver. . Berg. Märk. ... Berl. Kassenver.

——

D O COO

1.

190.0004 120.75 6 98, 50 32, 00 B

SO c OO M0 0

de !I118SISI SSS

2408 O οο.

D —— —— y —— —— ——

F

*

ö , ,

22 D Se od

*

ö

E o, , =

5

* & Sc & σ d ᷣ—Ꝙπ , s & QI , ü S o & Se r = 0 .

do. junge .... do. Hdlsges abg. do. Makler - Ver. do. Prd. u. Hnd. Börs. Romm. 5M / Börsen- Hand. V. Braunschw. Bank do. Kreditbank do. Hypothekb. Bremer Bank.. Bresl. Disk - Bank

Mid soba d

100,756

gI3 75 bꝛ G 1. 99 5066 * 145 60 2

12

102, 75ba

85.756 108, 10 6 S7, 50 0

105 0062zB S

Zoolog. Gart. Obl.

Berichtigung. (Amtliche Course) Am 31. Dezbr.: H. Henckel Oblig. ra. 105 101, 50B. Kali- Werke Aschersleb. 101. 40bæ. A.- B. JL. rz. 120 108, 75bz. Oels - Gnesen 27, 25bæ. Nainz - LIudw. 1875 1876 103, 40bæ. W. conv. 80, 0bæz. Bk. f. Sprit u. Prod. 77, 00bz6G.

Gestern: Pr. Hyp.- B f. Rheinl. u.

Nichtamtliche Course. Fonds- und Pfandbriefe.

Crefelder Stadt- Anleihe 4

LI. u. 17.

Brsl. W. ( Hoffm.) Bro? fabrik . ... Cent. B. f. Euhrw. Centralbòtel-Pr. . Chemn. Banges. . do. Fürb. Körner Chwn. Werkzeug Cöln- Hüs. Berg.

do. do. conv. Cons lk. WV. West Cons. Marienhütt.

DO OCG —— co

*

135 Ocz G ölI'oo B 7778 Hb 16 696 586. 5956 g ba G E23 75ba d 7. 17 666 156 oba G l obe d

Stassf. Chem. env. Stettin Strassenb Stobwasser . Strals. Spielkart. Sudenb. Naschin. Südd Immob. 0M so Tapetenf. Nordh. Tarnowit ... Thale Eisb.St. Pr. Union Banges.. Union Chem. .. Union Tabak..

282829 - C s-

143, 75b 6 * 4.60 60 30 00b2 G* 46.00 B 279, 0 eb B S4. 60 G 117.50 6 487562 102,00 6 89. 50 0 110006 57006

P2497 861

Pad O uo.

Buschtehrader Bahn 79, 25, REnmänier 102 50, Oesterr. Papier. rente 66,82, Oesterr. Silberrente 67, 25, 1860er Loose 119,8, Italiener 0; 62. Russen alte Sö, 12, Russen 1880er 70,75, Oesterr. goldrente S3, 87. 40609 Ung. Goldrents 74.75. Rusg. Noten 197,25, Russ. Orient II. 56,00, do. III. 56, 0, Neueste Russen Lübeck-Biüchen —,.

Torprämien Jannar 1884. Februar 1884. Berlin Anhalt... * **

3014, Marienbürg-Mlawka g0, Ostpr. Südbahn 1215, Laurahütte 111, Deutsche Bauk 1444, Gotthardbahn 864, Hess. Ludwigsbahn 1083, Mecklenburger Eriedrich-Franzbahn 2064, Elbethalbahn 88z, 40/ ungar. Goldrente 743. Sehr fest.

Wien, 2. Januar. (W. T. B.) (Schluss-Course.)

Ruhig, Renten fest.

Oesterreich. Papierrente 79, 15, do. 55/9 Papierrente 93, 75, do. Silberr. 79, S), do. Goldr. 99, 10, 60/o ungar. Goldr. 120. 40, 40/0 do. Goldr. 83, 35, Hoso do. Papierr. S5, 85, 1860r Loose 134,50, 1864r

Loose 167.25, Ung. Präml. 113,00, Kreditakt, 201.60. Franz. 329, 490, Lomb. 143,75, Gal. 292 00, Kasch.-Oderb. 145.00, Pardub. 147,50,

Nordwestbahn 185,00, Elbthalbahn 197,50, Elisabethbahn 224.00,

60 26 50

Eier 60 Stück . Karpfen per Kilogr. 40 Anale 50 Zander 20 Hechte 80

50 70 60

Bars che 30 80 * 3

2 6 ,

Schleie ö ö Fleie ? d Krebse per Sehock.

KRerlim, 3. Jannar. (An tliehe FPreisfeststellung von Getreide, Mehl, Oel, Petroleum und Spiritus.)

O d dM do do E d = = =

n n n n n a

166. 690 B 189. 55 B 83 000

55 25 0r

Bresl. Wechslerb. Cont. Pferdebahn Brüsseler Bank. Coburg. Kreditb. Osln. Wechslerb. Danziger Pri vathb. Darmstadt. Bank

do. TZettelbank Dess. Kr.-Anst. n. Dessauer Landb. Deutsche Bank. Dt. Eff. Hahn Mo do. Genossensch.

do. Hp. Bk. B. 60 Deutsche Nat. -B. Disconto Komm.“ Dresdener Bank.

do. 60 io

Eff. Haklbk. M/ Ess. Cred. A.. Geraer Bank. Ger. Hd. n. Or.. Getr. kl. B. 5M so Gothaer Privatb. Goth. Grundkr. B. do. do. nene 0 /o Hamb. Romm. Bk. Hb. Hyp.- Bk. 6M /o Hannov. Bank. Königsb. Ver. Bk. Landw. Bk. Berlin

Leipa. Krd. Anst.

Bergisch- Märkische 9 .

98.25 6 Danziger 4 14. n. 1/10. Bret. Sch wein * Kreib resl.- Schweidn.-Freib., 3 110 1bzB 1104 —- 11 B

11006 incl. Karlsruher de 883 4 15. III. grölly. Pap. conv J5, 90ba S Rostocker w. 35 1I. u. 17. Dankb. Qfenfabr. P23. S0 B * Wiesbadener, 4 1I. n. 177. do. Obligat. . 16, 256 Ereis - Ohligationen .. 44 versch. Deutsche Asph.. 151, 70ba do. do. 4 versch. Donnersm. H. Obl. 110006 Niederländ. Anleihe .. 4 15. n. 111. Dortm. Bg. StPr.

2b C Stockholmer Stadt-Anl. 4 15.6. u/12. do. de. St. A.

116, 00bz B do. Obligat. . 4a sShbr Els onbahn- Stamm und Stamm-Priorntäts-Aottion. ,

136 566 Altenburg · Zeitz 82/5 197 10b2 an, n,, 4

Eutin Lübeck 0 48 00b2 124.006 ö . ; Eekert Masch. -B. 89. 060 B Saal- Eisnb. St. A. 0 1 1 56.50 bz Egest. Saline ..

Fanlinenaue -NR. 5,1 4 14. 108.756

Böhm. Irdb. M p.38 65 4 1,1. 341. 560ba Wwollmanf. sraa . Kot. 2 6 4 Hi. lire ere m.

Eisenbahn Priorstats . Aotlen und Obligationen. 9. convert.“ Breslan-Warschan.. 5 14. u. 1/10. 1103.50 B do. Oplig.

Böhm. Nordb. Gold-Pr. 4 1/1. 1. 1/7. 91. 25bz G EI. f. Eschweiler Brgw. ydl, 1060 Buschtiehrad. (Gold) Obl. 4 1/4 n. 1/10. 191. Sob & kl. f. Fagon-Schmd. env 90.009 Elisabeth- Westb. st. frei 4 1.1. n. 1/7. 91.00ba 6 Frankf. Braverei 1II5, 50 bz do. do. stempelpfl. 4 II. u. 17. 87, S0Qeba 6 German. Schffb. O. II. 121.506 Eranꝝ]osefsb v. 87 3gar. 5 14. n. I/ i0. 87. 20ba 6 Görl. Msch. Körn. JI. 52, 30ba6 Kasch- Oderb. gar. .- Pr. 5 II. a. 1/7. 101. 8026 Glanzig. Zuckerf. I2. 50bꝛ 6 Mährische Grenzb. (gar. ) 5 19. 71,909 Glückauf 125,25 60 est. Nordw. Gold- Prior. 5 n. 1/12. 103,60 B Greppin. W. conv. g o6 259 KEaab- Qedenburg ... .3 In. 1/10. 62. 50bz 6. E Gummifabr Fonr. 4 113, 00 B Reich- Fard. Gold- Prior. 5 14u. 1/109 102. 90 ] do. Schwanitz 16 99, 50 0 Ung . AIrdostb. G. Pr. 9 III. u. 1/7. 38, 10bhꝛ Ido. Voigt Winde 11 3

KWeiren per 1000 Kg. loco still. Termine ferner gewichen. Gek. Gtr. Leco 165 - 207 ½ n. Qual., gelbe Liefernugs- qualität 175 M, per diesen Monat —, per Jannar-Febrauar per März-April —, per April- Mai 182,5 182 bez., per Mai-Juni 184 bez., per Juni-Juli 186 bez., per Juli- August —.

Roggen per 1000 Eg. loco still. Termine niedriger. Gek. 6000 Gtr. Loco 140 - 156 υ n. Qual. Lieferungsqualität 148 66.

Ung. Kreditaktien 292,00. österr. Kreditaktien 293,0, Eran- rusa. —, inläud. guter 152 - 154, mittel 148, feiner 155 ab Bahn z0osen 320.30, Lombarden 143,50, Galizier 292.00, Nordwestbahbn bez., per diesen Monat und per Jannar-Februar 148,75 148, 25 185,90, Elbthalbahn 198,00. österreich. Papierrente 79, 25s, 5 ( bez., per März. April —, per April-Mai 149,5 —– 149 bez, per Mai- do. 92, 99), Anglo 110,0), Oesterr. Goldrente 99, 3, 6 bo ungar. Juni 149 75 149 bez., per Juni-Juli 150 - 149.25 bez.

Goldrents 120,55, 5oo ungar. Papierrente 85.95, 40/9 ungar. Gold- Gerste per 1000 Kg. Still. Grosse und kleine 130 —- 200 M n.

rente 88, 57, Marknoten 59. 35. Napoleons 9, 593, Wiener Bankverein Qual., Futtergerste —.

105,75. Stimmung: Ziemlich fest. Hafer per 10000 Eg. loco still. Termine niedriger. Gek. Amsterdam, 2. Januar. (W. T. B.) (Schluss-Conrse.) Ctr. Loco 126 - 160 S6 n. G., Lieferungs qualität 126 S6, pommer- Oest. Papierrente Mai- November verz. —. do. Silberrente seher —, schlesischer, feiner 149 bez., preussischer, mittel 133 -

Januar-Juli do. 664, 5 O Russen von 1877 918, Russ. grosse 136 bez, guter 143 ben, feiner russischer, geringer 126—-

Eisenbahnen 1184, Russ. II. Orientanleihe 523, 50/0 Türken de 128 ab Boden bez., mittel 129— 133, guter 134 - 157, feiner

1865 74, Neue 45 /g holländische Anl. 993 140-146 ab Bahn bez., per diesen Monat —, per Jannar-Febrnar London, 2. Junuar. (W. T. B.) Schwach. per März April per April-Hai 131 - 130,5 bez., per Consols per Februar 1011s, Preuss. 409 Consols 10909 exkl., Mai-Juni 131,25 nom., per Juni Juli 131,75 bez.

Italien. o/ g Rente 89 exkl., Lombarden 123,7 30/0 Lombarden, alte Rais per 1000 Rg. loco —. Termine still. Gek. Ctr.

115, 5 og Russen de 1871 S5, 5o/9 Russen de 1872 84, 5/0 Loco 137 - 141 M nach Qual, per diesen Nona per April-

Russen de 1873 S4, 5o/ Türken de 18685 Sz. 4 6 fundirts Ame Mai —. .

rikaner 1274, Qesterr. Silberrente 675, do. Goldrente 82, 4 ou Erbsen per 1000 Rg. Kochwaare 180 - 230 AÆ.,. Futterwaare

ung. Goldrente 73 exkl., Nene Spanier 55 exkl., Unif. Egypter 157-174 nach Qual.

625, Ottomanbank 158. Roggenmehl No. O a. 1 pr. 100 Kg. brutto inel. Sack, flaner. Suezaktien 74 exkl. Gek. 2000 Otr., per diesen Menat und per Juanar-FsSbruar 1990 Silber 51. Platzdiskont 210. I 9. 0 ber., per Eebrnar - Närg 20, 20 - 20.10 bez, per Mära- Aus der Bank flossen hente 7000 Pfd. Sterl. April —, per April-Mai 20,50 - 20,40 bez., per Mai-Juni —.

Kronpr. Rudolf 174,0), Nordbahn 2535,00, Unionbank 108, 75, Anglo-Anstria 109,75, Wiener Bankverein 105,B75, Ungarischer Kredit 290, 25. Deutsche Plätze 59, 39, Londoner Wechsel 121,00, Fariser do. 48.05, Amsterd. do. 99, 99. Napoleons 9, 594, Dukaten 5.69, MNarknoten 59, 32 Russ. Banknoten 1, 173, Silbereoupons 100.00. Tramway 217,80.

Wien, 3 Januar. (W. T. B.)

17 754 8.56 B

z8 oba B S. ib 6 34008 I21 65ba G 5. hebe g

Vereinsbrauerei. Verein. Thür. Sal. Vorwärtshbütte. ; Vulcan Bergwrk. 71017560 Warstein. Grube 52, 75ba Weissb. (Ger. )en de. (Bolle). 7103, 25b2z 6 do. Landré). Westfäl. Union. de. do. conv. do. d0. St. Pr. 103, 50ba 6 Wiede Dampfm. Wiener Tramway Wissener Bergw. 80.50 G Wurmrevier . II. 94. 80h26 S Zeitzer HMasehin. ͤ 114 nlolioi. do ebB * 1860er Loose. 17. 69, 75bꝛ Oesterr. Goidrents

e, . hngar. Goldrent 385.19 nr Aotlen von in Llquidatian bonfndllohen- ö ee, rente 2 ö 49 = 75ba

. gos o asten. Rumünische 60½ . Il. 7d8 WMMbba

6,7 App. nom. zuruũeckgezakhlt Russi g .

Bi, ioöba d. JI. Leipa. Wehslerb. S590 M. 2d A. K * 40.506 Hecklb. Bodkr. B. 500 200 A ö

. H. Rem m n , W , i, . erl. Eisenbahnb. ;

= Utimo-ourse. Per ultimo Jann ö 187.252 6 Russische Noten. 197.504, 25 96

V7 59 d; Febr. . 157 Sha 5bz

is = ö Zoll. Houpons per heute 20, 60ba

Main- Ludwigshafen Oberschlesische Rechte Oder-Ufer lil Oesterr. Staatsbahn; gesterr. Nordwestbahn? Elbethal .. Böhm. Westbabn. Darmstädter Bank Deutsche Bank. Dis conto- Gesellschaft Oesterr. Kredit- Austalt Wiener Bankverein. Dortmund. UnionsSt. Pr. Laurahũütte. =

P aq00 87.

S. O O! O

= Or GC. OO SO OOo Or α , O cot M

1933923 275423 ba

O0 S E, -=-

107,25 6 189, 0062 6 120.006 120, 0b2z 6 I. 109, 00ba 6 1. 98,50 B

FEilenbg. Kattun

3 7 8 8 —— 8 8

JJ 1 .

la 1 tâs1 - 2b2 112 - 11a 114 - 2p

*

JJ

de x

1. 4.n. 1. a 13. u 116.

i 111 iini nnn,

8 8 6 8 2

S5, 096 Schweiger Cential ... 4 96, 08 SI do. Volpi & Sebl. 6 r 3 ö !

zo /g. n 31 0 27009002 bau Hag. Gunst -F. e.

C —— —— —— ß ——

J iii iii ilk!

111

163, 90 6

K ///

7 . 5 ö 1321 n , z ö. ö 6 2 ĩ z ü = ? ö 2 w ö . * 9 * ; ; ö . ö 4 , e , ,

; 3