tungs-, Förder⸗ und Gebläsemaschinen — Dozent Frese; Freihand ⸗ zeichnen, Aquarelliren für Bau⸗Ingenieure 2c. — Maler Blancke und Küster; Architektur⸗Zeichnen — Architekt Kolde; Land⸗ schafts⸗ Zeichnen — Maler Blancke; Figuren⸗Zeichnen = Maler riedrich; Akt⸗Zeichnen (bis Ende Mah Professor ofmaler Friedr. Kaulbach; Anguarelliren für Architekten, ormenlehre der altchristlichen und romanischen Baukunft, Srna“ mentik I und Il, Innen ⸗Architeltur mit farbiger Dekoration, Ge⸗ schichte des Kunstgewerbes — Professor Stier; Modelliren J und I Professor Engelhard; Grundzüge der Chemie, Anorganifche Chemie, Arbeiten im Laboratorium der Chemie — Profeffor Br. Kraut; Sr⸗ ; ? anische Chemie, Analytische Chemie — Professor Br. Sst; Technische Ernennungen, Beförderungen und Verfetzungen. hemie, Hewerbliche Gesundheitslehre — Profeffor Pr. Poss; Grund.· Im aktiven Heere, 5. Ju li— Irhr. v. Roeder, 2Oberst⸗Lt. züge der Physik, Physik, Arbeiten im Laboratorium der Physik, Me. u, Commandeur des Ulan. Regts. Nr. 20, in gleicher Eigenschaft zum Kanische Wärmetheorie — Profe ssor Pr. KaYser; Zoologie, Botanik, ÜUlan, 26 Nr. 19 versetzt. t Die Feinde der Bauwerke im Thier⸗ und Pflanzenreiche, Die den Im eurlgubtenstande. 8. Juli. Kuhn, Sec. Lt. der Res. Kulturpflanzen, insbes. den Obftbaäumen schädlichen Insekten — Professor des Ulan. Regts. Nr. 19, Lgib lin, Scr. Lt. von der Landw. Kav. des Dr. Heß; Grundzüge der Mineralogie, Mineralogie, Geologie Hütten. 2. Batz. Landw. Regts. Nr. 119, Keller, Sec. Lt. der Ref. des kunde — Professor Ulrich; Baukonstruktionslehré F und ir für Ärchi⸗ J, Regts, Nr. 25s. Märklin, Sec. Lt. von der Landw. Kab. tekten, Landwirthschaftliche Baukunst, Einrichtung der Gebäude, des Ref. Landw. Bats. Nr. 177, Essich, Sec. Lt. der Res. des Bauanschläge und Bauführung — Professor Baurath' Debo; F Ulan, Regts. Nr, 20, zu Pr. ts. befordert. . — lehre der antiken Baukunst, Anordnung von Wohnhänsern und Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. 8. Juli. Iffentlichen Gebäuden, Formenlehre der Renaiffance. Entwerfen im Wittl in ger, Hauptm. und Comp. Chef im Inf. Regt. Nr. 120, Stil der Rengissaneg, Monumentalkanten und. Stähtean lagen — in Genehmigung seines Abschiedsgesuchet, als Masor mit Pension und n, Baurath. Köhler; Formenlehre der gothischen Baukunst, der Regts. Üniform zur Disp. gestellt. Schäl, Hauptm. und Comp. ntwerfen Iffentlicher Gebäude, Geschichte der Baukunst — Chef in demf. Regt, mit Pension und mit der Regts. Uniform,
3. Ju li. . Doętin chem de Ran de, General- Major von der Armee, in Genehmigung seines Abschiedsgesuches, mit ension, v, Klüber, Oberst und Commandeur des Drag. Regts. Nr. 235, in Genehmigung seines Abschiedsgesuches, mit Penfion und der Regts. Uniform, zur Disp. gestellt. v. We nckstern, Sberst X la suite des Füs. Regts. Nr. 34 und Commandant von Diedenhofen, mit Pension und seiner bisher. Uniform der Abschied bewilligt.
10. Juli. v. För st er, Ser. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 113, der Abschied bewilligt.
XIII. stöniglich Württembergisches) Armee⸗Corps.
Inwieweit die Reifezeugnisse außerdeut er ( , d n n , . . är e zustellen sind, wird von den Ministern der öffentlichen ic abi der geistlichen, Unterrichts und Mediʒinal· Angelegenheiten hein Falle entschieden. 68 linien
. . 8, h .
er Vorprüfung ein zweijähriges Studium — bei ü
,,,
folgendes zweijähriges Studium — n dun der ersten Hauptprüfung ein an die bestandene Voryrifum
(W. T. B.) 57 8
ĩ i ären Gladstone und die meisten Minister n, ß ae e binet zurückträte. Das Blatt ist der An⸗ sicht, daß Lord Salisbury, wenn er mit der Bildung eines neuen Kabinets betraut würde, Hartington. und dessen Freunde einladen würde, ihn zu unterstützen, die dissenti⸗ renden Liberalen würden jedoch nicht in das neue Mi— nisterium eintreten.
ich. aris, 16. Juli. (W. T. B.) Das ,,, des Kardinals Guibert fand heute
— 17. Juli.
33 3335
—88 ö.
— 12.7. Zoppot 1257. — 13.7. Saßnitz n: Kiel.) — S. M. Fhrzg. , Pommerania“ JT. Friedrichshavn 5. / J. — J. 7. List J. — 8. . Tönning g/. — 19.7. 3. / 7. Leer . . 22
— S. M. S. „Prinz Adalbert?“ 30 / 6. Zoppo . bis 19/7. Kiel, vom 20.7. bis 27.7. igenrade, bom 287. bis zi. /t. Neustadt in Holstein) — S. Hen ransportfahrzeug 3 . . 1 . in g ., anschließendes weiteres zweijähriges Studium; 1 mshaven. Poststation⸗ iel — 8 M. S. 3 achse zardin. ud her 6 zweiten Hauptprüfung 2. den Kandidaten des 6 Kiel 5. 7. — JT. . 3 7 . 2. Vormittag unter großer Feierlichkeit, aber ohne militärische Ingenieurbaufgchs eine an die bestandene erste Hanrtpe n ioc n (Poststation; Kiel) — S. M. S. . ophie . 9. Ehrenbezeugung statt. Dem Leichenwagen folgten der neue schlleßende dreijährige praktische Ausbis'dung, bek den un 6 unde 12.7. (Poststation: bis 19.7. Kiel vom 20.7. bis Gielf un ans, züchard, zahlreich Pehegatisnen der Maschinenbaufachs eine solche von zwei Jahren. aten . „f. Apenrgde, vom 28.7, bis 31/7. Neustadt in . falhn ffn Wöhblgan gteitgoereine und eint große Volkemenge. 6 S. n. Sr Sin n. opt, . 4 . Die Geistlichkeit und die erschienenen Körperschaften erwarteten Das Studium kann auf den technischen Hochschulen in Ba Posstalion: bis 19.7. Kiel, vom 20MM. bis 27/7. Apenrade, eder le hren die Ain kanftk deg Leichen zzgl Unter den Hannover und Aachen, sowie auf denjenigen außerpreußischen 6 . 16 258.7. bis 31/7. Neustadt in Holstein.) — S. M. Anncfend ü debe sanden sichttber Kuttus Mein ister Goblet, e. ,. ,, , ,. 6. der fen n edo ot „Vorwärts“ 27. 5. We ig n b n , Kapitün chroynier als Vertreter des Präsidenten! br on, der F errichts⸗ un Medizinal⸗ . 9 / * apore ,. ; Kg . i *. . l .
een fur ban dee pee e lären see wbt al inan ö ö ö. , . 1 7, 8, 5, Fi llerund Rarschall Fiae- Mahon, sowie zahlreiche Deputirte und Sen ) . M.
S. 5. 8. 9 ion; bis 1857. Swinemünde, vom toren der Rechten. r Minister-Präsident de ür die Ah üff s n B 16 6. Kiel. (Poststation; bis 15.3 Sn 8 69 Wie verlautet, wird der Minister-Präside . . ins . 91 bis 20.7. Pillau, vom 21.7. ab, Danzig.) S. M.
1872 d. Einf. m. 3 1873 = ' 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883
—
29 / Post . . 7
o b TITONNMωOMJ—a᷑Dα C L
23 ö re —= O O O 2M
000, 3 660 000 000, 3130000000, e, Gh 83 S884 3260 000000, . 2 2940000000, . ö 6. ,, S tändlich aber beschränken sich die freihändlerischen Blätter, . a. für 3. neue Wirthschaftspolitit abfãällige 6. an⸗ spinnen, auf die Mittheilung der Ziffern seit 1880, wo . i, . in unserer Wirthschaftspolitik eintrat, und beachten da * 5 . schiedenheit der Wagrenpreise zwischen damals und jetzt . 1 haben es jene freilich leicht, zu einem für den Schutzzoll abfä— igen und damit für den Freihandel günstigen Urtheil zu gelangen. 6. setzen einfach das letzte Jahr gegen das erste und da jenes eine . nahme im Werthe des Handelsumschlages ausweist, fo sind sie . . lich leicht fertig mit dem Schluß: die Schutzzollpolitik führt den
D TE S — — = — *
y ö
- ;
8 2 35 33 2 4 9 n n nn
e Ce & N Q
. 3
ormen⸗
Geheimer Regierungs⸗Rath Professor Hase; Entwerfen und Detailliren von Wohngebäuden, Formenlehre und Geschichte der Baukunst für Bau⸗Ingenieure, Entwerfen einfacher Ge⸗ bäude für Bau⸗Ingenieure — Professor Schröder; Allgemeine Kunstgeschichte — Fp. N.; Baukonftruktionslehre für Yi nn Ingenieure, Grundzüge des Ingenieurbauwesens, Theorie der statisch unbestimmten Brückenträger — Professor Müller⸗Breslau; Bau⸗ konstruktionslehre 1=-1IV für Bau⸗Ingenieure — Professor Barkhausen; Statische Berechnung der Baukonstruktionen, Essenbahnbau 1 und Il, Tunnelbau, Stützmauern, Stein- und Holzbrücken — Professor Bau⸗ rath Dolezalek; Grundzüge des Straßen⸗ und Eisenbahnbaues, Trassiren, Eiserne Brücken F und f —=— Geheimer Regierungs⸗ Rath, Profess or Launhardt; Wasserbau 1“ und IJ Dozent, Regierungd . Baumeister Mathies; Grundzüge der Elektrotechnik, Theo⸗ retische Elektrotechnik I und II, Ueber Blitzableiter, Elektrotechnisches daboratorium k und IJ — Professor Dr. Kohlrausch; Mechanische Technologie für Architekten und Bau⸗Ingenieure, Allgemeine mechanische Technologie, Spezielle Technologie 1 (mit Werkzeugmaschinen), Heizung, Lüftung und Beleuchtung geschlossener Räume —— Profess or Herm. Fischer; Spezielle Technologie I ,, Ausgewählte Ka⸗ vpitel aus den Fabrikationszweigen der Texrtil⸗Indu trie, Technologisches Praktikum — Privatdozent E. Müller; Allgemeine Maschinenlehre, Grundzüge der Maschinenlehre, Theoretische Maschinenlehre — Ge⸗ heimer Regierungs⸗Rath Professor Dr. Rühlmann; Maschinen, Organe, Regulatoren und Kinematik, Eisenbahn⸗Maschinenbau — Profeffor Frank; Aufzugs maschinen und Pumpen, Bau und Theorie der Kraft⸗ maschinen Schiffbau — Professor Riehn; Volkswirthschaftslehre, Bewerbe · Delon omi — Dozent Dr. W. Schaefer; ranzösische Sprache — Direktor der höheren Töchterschule Dr. Meyer; Englische Sprache — Oberlehrer Br. Fehler; Aesthetik — Privat⸗ dozent, Bibliothekar Rommel; Deutsche Renaissance — Privai⸗ dozent. Architekt Haupt; enn der Renaissance Privatdozent Dr. Galland; Praktikum für , ,. — Privat⸗ dozent, Architekt Geb; Mittelalterliche Kunsta chäologie — Privat⸗ dozent, Architekt Schönermark; Hülfswissenschaften der Bau⸗ lunst — Privatdozent, Regierungs⸗Baumeister Mohrmann; Situgtionszeichnen, Uebungen in der höheren Geodaͤsse und Methode der kleinsten Quadrate, Trigonometrie mit Uebungen — Privatdozent Petzold; Telegraphie und Telephonie, Elektrometallurgie und Galvano⸗ plastik — Privatdozent Dr. Heim. Hannover, im Juli 1886.
Der Rektor Dolezalek.
Personalveränderungen.
Königlich Preußische Armee.
Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen. Im aktiven Heere. Em s, 6. Juli. Peucker, Zeug⸗Pr. Lt. vom Art. Depot in Neu⸗Breisach, Horst, Zeug⸗Pr. Lt. von der Art. Werkstatt in Danzig, Tesch, Zeug⸗Pr. Lt. vom Art. Depot in Pillau, zu Zeug⸗Hauptleuten, Schneider, Zeug⸗Lt. vom Art. Depot in Spandau, Sch rodt, Zeug⸗Lt. von Der Gewehrfabrik in Spandau, Trinkhaus, Zeug ⸗Lt. von der Art. Werkstatt in Straßburg, zu Zeug⸗Pr. Lts, befördert.
8. Juli. v. Na so, Major und Drag. Regt. Nr. 12, zum Eommandeur ernannt. v. Blumenthal, Major vom Drag. Regt. Nr. 12 und kommandirt als Adjut. bei dem General-Kommando des XJ. Armee⸗ Corps, unter Entbindung von diesem Kommando, als etatsmãß. Stabsoffiz. zum Regt. zurückgetreten. v. Heim brachts, Major vom Hus. Regt. Nr. 9, in seinem Kommando als Adjut. von der 21. Div. zum General⸗Kommando des XI. Armee⸗Korps übergetreten. v, Rundstedt, Rittm. und Escadr. Chef vom Hus. Regt. Nr. I3, als Adjut. zur 21. Div. kommandirt. Graf zu Eulen burg, Rittm. vom Hus. Regt. Rr. I3, zum Escad?« Chef ernannt. Bayer
v. Ehrenberg, Pr. Et. aggreg. dem Hus. Regt. Nr. 13, in das
Regt. einrangirt. Hardt, Ser. Lt. von demselben Regt. um über- zähligen Pr. Lt. befördert. f . .
v. Müller, Major à ja suite des Drag. Regts. Nr. 9 und. beauftragt mit Wahrnehmung der Geschäfte als Inspecteur des Militär Veterinärwesens, unter Entbindung von dieser n,, . und unter Belassung à la suite des genannten Regts., nach Württem erg behufs Uebernahme des Kommandos? des Ulan. Regts. Nr. 20 kommandirt. Graf v. Ki inckowstr oem, Major à ja suite des Drag. Regts. Nr. 1 und. Adjut. des Kriegs⸗Ministers, unter Ent⸗ bindung von diesem Verhältniß und unter Belassung à la suite des genannten Regts. mit Wahrnehmung der Geschäffe als Inspecteur des Militär⸗Veterinärwesens beauftragt. Baron v. Krdenn e, Rittmeister à la suite des Husaren⸗Regiments Rr. 11, unter Entbindung von dem Kommando zur Dienstleistung bei dem Kriegs⸗ Ministerium und unter Belassung à la suite des gedachten Regiments, zum Adjutanten des Kriegs-Ministers ernannt. v. Werder, Rittm. und Escadron-Chef vom Drag. Regt. Nr. 3, auf drei Monate zur Dienstleistung bei dem Kriegs⸗Ministerium kom⸗ mandirt. Müller, Sec. Lt. und Feldjäger a. D., zuletzt im Rei⸗ tenden Feldjäger · Corps, in der Armee, und zwar als Sec. Lt. und
eldjäger im Reitenden Feldjäger Corps, wiederangestellt. Wittcke,
berst und Com mandeur des Füs. Regts. Nr. 73, unter Stellung à la suite dieses Regiments, zum Kommandanten von Dieden⸗ hofen ernannt. v. Zing ler, Oberst z ja suite des 3. Garde Grenadier Regiments und Kommandeur der Militär⸗ Schießschule, zum Commandeur des Füsilier - Fegiments Nr 73 er- nannt. v. Schweinich en, Oberst⸗Lr. und Commandeur des Jäger⸗ Bats. Nr. 11, unter Stellung à la suite dieses Bats.,, mit Wahr⸗ nehmung der Geschäfte als Commandeur der Militaͤr ⸗Schießschule beauftragt. Kroll, Major vom Inf. Regt. Nr. 118, zum Com⸗ mandeur des Jäger⸗Bats. Nr. 11 ernannt. Beckhaus, Major vom Inf. Regt. Nr. 15, als Bats. Commandeur in das Inf. Regt. Nr. 118 versetzt. Giesfe, Major aggreg. dem Inf. Regt. Nr. IB, in die erste Sauytmanngstelle dieses Regts. einrangirt.
i r ren i nn gen, Im aktiven Heere. Ems, S. Juli. v. Elern, Oberst.Et. z. D., zuletzt beauftragt mit der . des Feld ⸗Art. Regts. Nr. 3, der Charakter als Oberst ver⸗
ehen. Lischne wski, Zeug⸗Hauptm. von der Art. Werkstatt in Spandau, als Zeug⸗Major mit Pension und seiner bisher. Uniform, Erdmann, Jeug⸗Hauptm. vom Art. Depot in Metz, mit Pension
etatsmäß. Stabsoffiz. des des Drag. Regts. Nr. 23
Heinburg, Pr. mit der Armee ⸗ Uniform der Abschied bewilligt. Im Sanitäts⸗Corps. 7. Juli.
leihung des Charakters als mit der Uniform des Sanitätscorps der
8. Jul i. Die Assist. Aerzte 2. Kl. Landw. Regts. 120, Pr. Prinzing im 2. Nr. 124, Dr. Binder im 2. Bat. Landw. Köbel im Res. Landw. Bat. Nr. 127, Rei Landw. Regt Nr. 126, Röm er, Assist. Arzt. 3. Kl. Nr. 127, zum n Arzt 1. Kl. der Landw. befördert. — Die Assist. Aerzte 2. Kl. der Res.: Dr. Mauk im 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 122, Dr. Rathgeb im 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 126, zu Assist. Aerzten 1. Kl. der Res. Dr. Krauß, Afsist. Arzt 3. Kl. der Landw. im 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 121, zum Assist. Arzt 1. Kl. der Landw., befördert. Die Assist. Aerzte 2. Kl. der Ref.: Pr. Weil, Dr. Katz im Ref. Landw. Bat. Nr. 127, Dr. Gmelin im 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 126. Dr. Hürthle im 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 119, zu Assist. Aerzten J. Kl. der Res, Dr. Die .„Assist. Arzt 2. Kl. der Landw. im 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 123, zum Assist. Arzt 1. Kl. der Landw., Dr, Klopfer, Afsist. Arzt 2. Kl. im Gren. Regt. Nr. 119, zum Assist. Arzt 1. Kl. befördert.
Abschied bewilligt.
Aichtamtliches. Deutsches Reich.
Preußen. Berlin, 17. Juli. Sr. Majestät dem Kaiser und König wurde, wie „W. T. B.“ aus Mainau berichtet, am Donnerstag Abend von dem Gesangchor des 114. Regiments eine Serenade dargebracht.
„Gestern Nachmittag 5 Uhr unternahmen Se. Majestãt mit Ihren Königlichen Hoheiten dem Großherzog und der Großherztz gin von Baden auf dem Dampfer „Kaiser Wilhelm“ einen Ausflug nach der Konstanzer Bucht und wurden auf der Fahrt von den Bewohnern der Stadt Konstanz sowie der anderen am See⸗Ufer gelegenen badischen Ortschaften mit begeisterten Ovationen begrüßt. Das ganze See⸗Ufer war von einer nach Tausenden zählenden Menschenmenge besetzt; die Konstanzer Bucht belebten sechs große, voll besetzte Dampfer, von welchen Musik erschallte, und eine nicht zu zählende Menge festlich bewimpelter Gondeln. Nach nicht enden wollenden Hochrufen
auf den Kaiser wurde von dem Publikum „Die Wacht am Rhein“ gesungen.
beabsichtigt, am 19. d. M. Koblenz zu verlassen und Alier— höchstsich zum Kurgebrauch . Schlangenbad zu begeben.
Den. Kammerherrendienst ei Ihrer Majestät der Kaiferin und Königin hat der Königliche Kammerherr Graf zu Wester⸗ holt und Gysenberg übernommen.
— Se. Kaiserliche und Köni Kronprinz begab Si
von der Station Wildpark
lage‘ und von dort mit Bo
zur diesjährigen Uebun
um dort einer Uebun
Nach Beendi
Hoheit einer Ein
im F
— Der Bundestrath trat heute zu einer Plenarsitzung zusammen.
K des „Centralblatts der Bauverwaltung“ werden die Vors chriften des Ministers der öffentlichen Arbeiten über die Uusbildung und Prüfung für den Staats dienst im an ngk, vom 6. d. M., ver⸗ öffentlicht. Die Allgemeinen Bestimmungen über die Prü⸗
,. der Baubeflisfenen und den Gang ihrer Ausbildung auten:
. 581 Die Befähigung zur m
g als Baubeamter i 6 Staatsdienst wird durch das Bestehen , , ,
i einer Vorprüfung und zweier Hauptprüfungen erlangt: Es unterscheiden fich diese Prüfungen nach den Fachrichtungen: A. des Hochbaufachs, B. des Ingenieurbaufachs, zi 9 8 ö baubeslis ür die Anstellung von aschinenbaubeflissenen im höheren Staats ⸗Eisenbahndienst ft eifser⸗ der Ablegung dieser Prüfungen die⸗ jenige der Lokomotivführerprüfung ier G. 29).
Vorgussetzung für die Zula ung zu den Prüfungen (6. 1 Abs. 1
und seiner bisher. Uniform der Abschied bewilligt.
und 2) ist der Besitz des Reifezeugnisses von einem Gymnasium des
t. im Fuß-Art. Bat. Nr. 13, mit Pension und
Dr. Berg, Ober⸗Stabs⸗ arzt 2. Kl. und Regts. Arzt im Inf. Regt. Nr. 125, unter Ver⸗ ber⸗Stabsarzt J. Kl., mit Pension und
der Res.: Knies im 1. Bat. Bat. Landw. Regts. Regts. Nr. 120, Hr. chert im 2. Bat. zu Assist. Aerzten. J. Kl. der Ref., Br. der Landw. im Res. Landw. Bat.
— Ihre Majestät die Kaiserin und Königin
— S. M. S.
Die Ablegung der dem technischen Ober⸗Prüfungsamte statt.
Die vorstehenden Vorschriften finden auf alle. Diejenigen
Jahres 1886 oder später beginnen.
6 Vorschriften das Studium bereits b erige - Bauführerprüfung aber noch nicht abgelegt? hahn sofern nicht auf sie nach ganzen Umfange Anwendung finden sollen,
nur diej Ilnwendung, welche msich ejenigen dersellz
auf den praktischen
desgleichen finden die Vorschriften über zur zweiten Hauptprüfung auf alle noch nicht au
Grund der bisherigen Vorschriften eine anderwel Aufgabe
zu einem solchen Entwurfe erhalten haben. S. 53.
aßgabe der Vorschriften vom 27 Juni 1876 laufe des Maßgabe laufe des Jahres 1887 stattfinden.
S. 54. tigung, nach dem akademischen Studium zu den P
jenigen in Kraft, welche ihr erworben haben.
angetreten. Für die Dauer der A
interimistischer Geschäftsträger.
Der hiesige hanseatische Minister⸗Resident, Dr. Krüger, hat einen längeren Urlaub angetreten. wesenheit von Berlin werden die Geschäfte der hansentischen
versehen. — S. M. Kanonenboot „Hyäne“, Kommandant Ko— vetten-Kapitän Langemak, ist am 16. Juli er. in Aden ein= getroffen.
S. M. Segel⸗Fregatte Niobe“, Kommandant Kapitän zur See Aschenborn, ist am 16. Juli er. in Plymouth ein—
ie fen und beabsichtigt, am 20. dess. M. wieder in See zu gehen.
= Das „Marine⸗Per-Bl.“ veröffentlicht folgende Nach richten über chi ff ben fgu ngen (das Datum vor dem Orte bedeutet Ankunft daselbst, nach dem Srte Abgang von darth. S., M. „Kreuzer Adler“ 4.7. Port Said 7. .* 15. Aden 20. /7. (Poststation: bis 23. 7 Singapore, vom 24. ab Sydney.) — S. M. Kreuzer Albatroß“ 51.5. Matupi 6.6 sPoststation: Sydney) — S. M. S. „Ariadne“ 277. Kallund⸗ borg 5./ 7. — 6. /. Helsingör 17. (Poststation: Swint münde ] S. M. Aviso „Blitz! 107. Saßnitz 12 J., 13 7. Swinemünde 18.7. (Poststation: bis 18.7. Swine⸗ münde, vom 19. 7, bis 20.7. Pillau, vom 21.7. ab Danzig „Blücher“ G /9. Sh Kiel. (Poststation: Kiel. — S. M. Panzerfhrzg. „Brummer“ 14.5. Riel. (Poststation: bis 18.7. Swinemünde, vom 19.7. ab Pillau) — S. M. . Carola, 29 6, Aden 3 7. (Poststation: Hongkong.) — S. N. Knbt. „Cyclop“ 13/65. Sao Thoms. (Poststation? Kamerun. DaSam ML. Vermessgsfhrzg. „Drache“ 6. Thurso 8/6. 8.6. Widewall-Hafen 12/6. — I58./6. Wyk 4/0. = 14. Fromerty 15 / 6. * 15/6. Aberdeen. = 167. Wilhelmshaven, (Poststation; Wilhelmshaven) — S. M. 21.6. Wilhelmshaven 4.7. (Poststation: S. M. S. „Friedrich Carl“ 23.5. Malta 27. *. 3. . Cn tanig 5/7. — 19/1. Pola 10.7. = 14.7. Palermo. (Post⸗ station; bis 1. Palermo, vom 18/5 bis 227. Mahda lena Insel Sardinien) — S. M. S. „Gucisenau“ Ih ß bicht! 12.5. St. Paul, de Loando. (Poststation;: Kamerun) DS. M. S. A Hansa“ 30. s5. Kiel. KPoststation: bis 19. Kiel, vom 20.7. bis 27. /7. Apenrade, vom 28.7. bis 31. Neustadt in Holstein) — S. M. Knbt. „Hyäne“ 12. z. Zan, zibar, 30. 6. (Poststation: Aden) — S ö Knbt. „Iltis 1.7. Port Said 7. s7. — 14.7. Malta. (Postslation: Gibraitar) K Stationsfahrzeug „Loreley 17. 5. Konstantinoyel Poststation: Konstantinopel) — S. M. S. „Luise“ 10. ortsmouth,. (Poststation; bis 19 / 8. Ports moush ) . S. M. reuzer, Möwe“ 11.57. Aden. (Poststation: Aden ) — S. M. S „Moltke“ 9/6. Swinemünde. (Poststation: bis 19 J. Kiel, vom W.. bis 27.7. Apenrade vom 28.7. bis 31. Neustadt in Holstein — S. M. i erfht „Mücke 15. . 35 Wilhelmshaven, Poststatian: Wilhelmäahaten.) * S. M. Brigg „Musguito“ 25.65. Plymouth ) 3.7. — I6. 7 Portt⸗ mouth. (Poststation: bis 23. 7. Portsmouth, vom 24. J. ab Arendal. S. MN. Dampfer „Nachtigal? 2.7. St. Louis Senegal) 8. 7. (Poststation: Kamerun.) S. M. Kreuzer „Nautilus“ 2.7. Nagasaki 160.7. 13.7 Spree (Poststation: Hongkong.) — S. M. S. „Niobe“ 8/7. Queens— town 14/7. (Poststation: bis 17/7. Plymouth, vom 18. 7. bis 24/7. Cewes sInsel Wights. vom 25.7, ab Nenfahr= wasser)] — S. M. S. „Nixe; Hs. 6. Plymouth 3.
12.7. Madeira. (Poststation: bis 26.7. Madeira, vom
—
Deutschen Reichs oder einem preußischen Real⸗Gymnasium.
ab Porto Grande Kap Verdes 5 — S. M. S. „Oldenburg⸗
zweiten Hauptprüfung findet in Berlin . Ueber den Zeitpunkt der Einfü ĩ 525 Zeitp * Einfuhrung bestimmen 3. Jef, .
wendung, welche die Laufbahn für den Staatsdienst in i, ¶.
Auf diejenigen Studirenden des Baufaches, welche bei Erlaß n . egonnen, die . 2 s ! a finden . . ihrem eigenen Wunsche die Vorschriften
ö ; Ausbil dungs dient Bauführer und die Ablegung der zweiten 6 J. J
die Bearbeitung deß Entwi Diejenigen Anwendung, wii tun Eine Ablegung der Bauführer- und der Baumeisterprüfung nah . darf nur bis zum .
Jahres 1891, eine Ablegung der Baumeisterprüfung nn der Vorschriften vom 3. September 1868 nur hie . 6
den Sommer
Die den Abiturienten der Sber⸗Realschulen eingeräumte Bereth .
lach der j rüfungen im Bam ö und Maschinenfache zugelassen zu werden, bleibt nur noch für de
Reifezeugniß bor Ende des Jahres 15) ö
— Der Kaiserliche Botschafter am russischen Hofe, von . Schweinitz, hat einen ihm 0 bewilligten Urlah
Abwesenheit desselben in St. Petersburg fungirt der Botschafts-⸗Rath von Bülow a
BAVersicherung Unserer Hochachtung und Freundschaft zu erneuern. Während seiner A.
Mission durch die Königlich bayerische Gesandtschaft mit .
dem am Nachmittag vorher ein Trauergottesdienst in der Schloß—
hrzh. „Fall! h me
Y ö. NMatußi, 23 / z. (Poststation; Aden) — S. M. Kreuzer Hh.
Die Prin
. 5 6
21. .
ote „S 1 bis 6 14. 5. Kiel. (Poststation: bis 18. 7. . vom 19. 7. ab Pillau.) — S. M. Torpedoboot S253. Wilhelmshaven 6/7. — Sci. Kiel. (Poststation: iel) „ Kreizergeschwader: S. M. Schiffe. „Bismarck, Olga 25.4. Apia. I5.6. Matupi. (Poststation: Hongkong) . Dampfer „Roma“ mit, den Ablösungskommandos für S P. S. „Bismarck“ und S. M. Kreuzer „Nautilus“ 10. Jort Said) 10. (Poststation: J. für die Ausreise: Hong⸗ long vom 9./. bis auf Weiteres; II. für die Heimyeise: Singapore vom 9/7. ab bis 22/7. Port Said vom 283. ab bis 10.9; Wilhelmshaven vom 19.9. Mittags ab bis auf Weiteres). Dampfer „Polyhymnia“ mit den Ablösungs⸗ lommandos für S. M. Kreuzer „Möwe“ und S. M. Knbt. Hyäne“ Hamburg 1. / 7. Dampfer „Salier“ mit dem Ablösungs⸗ kommando für S. M. Kreuzer „Albatroß“ Bremerhafen 14/7.
J , , mf das 5 des Gier ber, she an den Kaiser, die . feier der Universität Heidelberg. betreffend, ö. gendes Antwortschreiben Sr. Majestät des Kaiser an Se. Königliche Hoheit eingegangen: ö „Zu Meinem aufrichtigen Bedauern bin Ich durch die für getroffenen Dispositionen verhindert, an dem Jubiläum persönlich Theil zu nehmen. Um aber Meinen wohl⸗ wollenden Wünschen für das fernere gedeihliche Blühen dieser altehrwürdigen Pflanzstätte deutschen Geistes Ausdruck zu geben, habe Ich Meinen Sohn, des Kronprinzen Hoheit, beauftragt, Mich durch seine Anwesenheit bei der Jubelfeier zu vertreten. Der⸗ selbe ist von Mir ermächtigt, Ew. Königlichen Soheit als fürstlichem Rektor auszusprechen, wie gern Ich auch Meinerseits anerkenne, was diese Hochschule für die Pflege des Gefühls geistiger Zusammen. gehörigkeit unter den deutschen Stämmen in gemeinsamer Förderung der deutschen Wissenschaft geleistet hat und Denenselben zugleich die
—
3. Jull 1886. Ems, den J. Juli Wilhelm.“
Reuß j. L. Gera, 15. Juli. (Epz. Zig.) Heute Nach⸗ mittag 3 — in Schleiz die feierliche Beisetzung der Leiche Ihrer Königlichen Hoheit der veremigten Fürstin in der in der Bergkirche daselbst befindlichen Fa⸗ miliengruft des Fürstlichen Hauses Reuß j. L. Gestern Abend Uhr hatte sich hier vom Residenzschloß Osterste in aus, nach⸗
kirche daselbst stattgefunden, der großartige Leichenkondukt in , . . den hohen Leidtragenden befand sich auch Herzog Nicolaus von Württemberg, Gouverneur von Bosnien, Bruder der verewigten Fürstin. — Der Fürstliche Hof legt auf die Zeit von sechs Monaten Trauer an, Die Landestrauer für das ganze Fürstenthum ist auf vier Wochen angesetzt.
Elsaß⸗Lothringen. Straßburg, 15. Juli. (Lds.-Ztg. fEls-Lothr) Der Staats-Minister von Hofmann hat sich heute mit Urlaub auf 14 Tage in die Schweiz begeben. Die Geschäfte des Staatssekretärs übernimmt während dieser Zeit der Kaiserliche Unter-Staatssekretär von Puttkamer.
Desterreich⸗ Ungarn. Wien, 16. Juli. (W. T. B. Dem „Fremdenblatt“ zufolge hat der Kaifer an den Corps⸗ Kommandanten von Pest, General von Edelsheim⸗ Gyulai, ein Handschreiben gerichtet, durch welches dessen Gesuch um Versetzung in den Kuhestand genehmigt und demselben unter dem Ausdruck der Anerkennung für die ge— leisteten Dienste das Großkreuz des Leopold⸗-Ordens verliehen wird. Zum kommandirenden General in Pest ist Gr, f Pejacsevich, zum General-Inspektor der Kavallerie FM.
rinz Croy und an dessen Stelle General-Major Janski zum Kommandirenden der 10. Infanterie⸗-Division in Josefstadt ohmen) ernannt worden.
Belgien. Brüssel, 16. Full. ( n , RMDer König und die Königin begaben sich heute Nachmittag nach dem Hotel de Flandres, um dem Herzog von Aumale und dem Herzog von Chartres einen Besucch abzustatten. en von Orléans, welche gestern Abend hier ange⸗ kommen sind, reisen am Sonntag nach England.
Hoh rung mien und Irland. London, 15. Juli. (. E) Die Königin hat heute in Begleitung des Prinzen und der Prinzessin . von Battenberg der n r m und Colonialen usstellung einen dritten Besuch ah⸗ gestattet. Ihre Majestät kehrte gegen 1 Uhr nach Windsor zurück. ir H. Ponsonby, der Privatsekretär der Königin, hat den Lerd-Provoft von ES inburg benachrichtigt, daß die Königin aller ahrscheinlichkeit nach am Mittwoch, den 18. August, Edinburg befuchen werde. . . „Die Staatsschuld Großbritanniens belief sich, einem amtlichen Ausweise zufolge, am 31. März d. J. auf
415 908 Pfd. Sterl. ach Abzug von 27 769 954 Pfd. Sterl. für Vorschüsse und 3 532 040 Pfd. Sterl. als dem Nominalwerth der vom Staat erworbenen Suezkanal⸗Aktien, is er r lltowerih der Schuld auf 713 113914 Pfd. Sterl. anzugeben. a Tl16. Juli. (W. T. B.) Bis heute Abend 8 Uhr waren 68 Parlamentswahlen bekannt; davon entfielen auf die Konservativen 315, auf die dissentirenden Liberalen 75, auf
F i den am 25. d. M. in Nantes stattfindenden rm fh fen tr, beiwohnen und dabei eine politische Rede . 17. Juli. (W. T. B.) Heute Morgen 9 Uhr fand in Meudon das Duell zwischen dem Kriegs-Minister Boulanger und dem Senator . statt. Nachdem Lareinty einen Fehlschuß abgegeben hatte, feuerte Boulanger in die Luft. Um 10 Uhr kehrte Boulanger in das Mini⸗ sterium zurück, vor welchem sich eine große Menschenmenge angesammelt hatte.
Italien. Spezia, 16. Juli. (W. T. B.) . Der König ist hen. hier . von der Bevölkerung. mit großem Enthusiasmus empfangen worden. In Begleitung des Herzogs von Genua, des Marine⸗- und des Kriegs-Ministers besichtigte der König die Arbeiten an dem Panzerschiff „Lepanto“ und begab sich dann nach dem Golf von Castagna, um den taktischen Evolutionen, namentlich der Tor⸗ pedoboote, beizuwohnen.
nd und Polen. St. Petersburg, 17. Juli. (W. n 243 Na 6. erfolgten und publizirten Modifi— kation der i, n, Hausordnung soll der Titel Großfürst, Großfürstin und Kaiserliche Hoheit fortan nur den Söhnen, Töchtern, Brüdern und Schwestern des Kaisers sowie dessen Enkeln männlicher Nachkommenschaft zustehen. Die übrigen Mitglieder des Kaiserlichen Hauses sollen den Titel Fürst, Fürstin oder Prinzessin Laiserlichen Geblüts führen und ihnen das Prädikat Hoheit oder Durch⸗ laucht zustehen.
Amerika. New⸗ York, 14. Juli. (A. C.) Ein Telegramm aus Haiti meldet, daß General Salomon wiederum zum Präsidenten der Republik erwählt
den ist. .
. — 15. Juli. (A. EC.) Aus Mexiko hier eingegangene Nachrichten besagen, daß die beendigten Wahlen für den mexikanischen Kongreß eine große Majorität für die Regie⸗ ng ergeben haben. . 16 e. u! (W. T. B.) Mehrere Blätter melden: Hier eingegangenen Depeschen zufolge seien in Mexiko den Rio grande entlang, hauptsächlich in Tamaulipas, revo lu⸗ tionäre Bewegungen ausgebrochen. Nach einer Depesche aus Camargo, von gestern, hätten die Auf ständis ch n die Stadt Agnaleguas eingenommen, wobei 5 Bürger getödtet worden wären; die revolutionäre Partei nehme an Stärke zu.
Asien. China. (A. C.) Ueber die Beziehungen , dem ö , China wird dem „Neuter'schen Bureau“ aus Rom, unter dem 14. d. M, gemeldet: Die seit einiger Zeit zwischen der chinesischen Regierung und dem Vatikan bezüglich einer direkten Vertretung des römischen Stuhls in Peking geführten Verhandlungen sind zum Abschluß gekommen, und Monsignore Agliandi ist zum Nuntius in der chinesischen Hauptstadt ernannt worden. Derselbe wird im Laufe nächsten Mongts nach Peking ab— reisen, da die chinesische Regierung den Wunsch geäußert hat, die Abreise des Nuntius so sehr als möglich beschleunigt zu ien, Tientsin, vom 14 Juli, läßt sich das „Reuter sche Bureau“ melden: Es ist zur Kunde der chinesischen Regierung gekommen, daß die Freibeuter im oberen Birma von den Agenten der Schwarzflaggen unterstützt werden. Die Regierung wird jedoch gelähmt in . Be⸗ mühungen, wirksam gegen diese indirekten hinesischen Sympathie⸗Kundgebungen für die. Rebellen Birmas einzuschreiten, indem die Frage des bisher von Birma ge— zahlten 10jährigen Tributs noch immer nicht geordnet und, wie man hört, das indische Amt in London nicht geneigt ist, di lung fortzusetzen. ö. . 6 en . 9 . (A. C.) Die Staats ⸗Minister und der astronomische Rath haben von Peking den Auftrag erhalten, einen günstigen Tag im ersten Monat des nächsten chinesischen Jahres für die persönliche Uebernahme der Regierung durch den Kaiser Kwangsu auszuwählen. Das nächste chinesische Jahr beginnt mit dem Ende des nächsten Januar, so daß die Feierlichkeit vor Ende Februar stattfinden wird.
ika. E ten. Kairo, 14. Juli. (A. C.) Sir Ereri ni , am 16. d. M über Marseille ngch England abreisen. Während seiner Abwesenheit wird Mr. Portal die Geschäfte der britischen diplomatischen Agentur führen.
Zeitungsstimmen.
Der „Reichsbote“ „unsere Handelsbilanz“ . Het nanchestetlih⸗ Presse beeilt sich wieder einmal, ein wenig zu viel zu beweisen, um ihre Leser für den Freihandel zu hegeistern. Doch wohnen noch Leute hinter den Bergen, die allenfalls auch rechnen können. Gerade wie damals, als das Statistische Reichsamt zum ersten Male die deutsche Ein⸗ und Ausfuhr nach dem Werth festgestellt hatte und es sich fand, daß der Einfuhrwerth den Ausfuhrwerth er⸗ heblich übersteige, wird eine „ungünstige Handelsbilanz.“ konstruirt, und daraus abgeleitet, daß unsere Wirthschaftlichkeit zurückgehe. Man
erörtert
ie Anhänger Glabstone's 184 und auf die Parnelliten 84.
bezifferte nämlich für Deutschland im Jahre
Rü ig des auswärtigen Handels mit sich, solglich ist sie verwerf⸗ . ist aber 3 Kritik, sondern einfach Klopffechterei. en. Wir lassen die Frage, ob der Rückgang des auswärtigen Hande — denn allein um diesen handelt es sich hier — unter allen Um⸗ ständen als Rückgang der Wirthschaftlichkeit aufgefaßt ,, hier bei Seite und verweisen auch auf früher Gesagtes hinsichtli des natürlichen Ganges der Dinge, wonach ein Rü schlag in einer jeden Bewegung eintreten muß, sobald ein allzu rapides — derselben stattgefunden hat. Indeß heben wir binsichtsich ene . wachsens hervor, daß ein Zuwachs der Ausfuhr von 2320 6b O00 . im Jahre 1879 auf 3270 000000 S im k in⸗ zwischen eingetretenen Rückganges der Waarenpreise fast 160 au macht — also 4 ½υ, im Jahr, was einer Verdoppelung in 20. Jahren entspricht, wobei wir die natürliche . Steigerung ganz außer Anschlag lassen. Sofern wir nun geneigt wären, un seter⸗ seits diese Steigerung zu Gunsten des Schutzzolles und gegen den Frei⸗ handel auszuspielen, so könnten wir dies ohne Weiteres. Denn jene Steigerung fällt doch in die Schutzzolleyoche. Wenn nun aber die Steigerung der Ausfuhr als ein günstiges Ergebniß gilt — wie dies bei den Freihändlern wirklich der Fall ist, so muß doch, wenn . ein darauffolgender Rückgang zu Lasten des Schutzzolles gebra zt werden soll, zuvor auch die Seite der Attiva aufgemacht werden, und da wird man noch nicht von einem Verlust reden dürfen, denn der Werth unserer Ausfuhr im Jahre 1885 übertrifft immer noch den des Jahres 187 um 40 000 009 S, trotz des Rückganges der Waarenpreise. . . ö aber haben wir dagegen doch auch das Verhältniß der Ein⸗ fuhr zu betrachten. War es Zweck der. Schuß lle die Einfuhr ein⸗ zuschränken, also ganz der manchesterlichen Anschauung ,. eine „günstige Handelsbilanz“ herbeizuführen — so hůtten, die Kritiker der neuen Wirthschaftspolitik auch diesen Punkt ins Auge fassen müssen. Indeß hüten sie sich wohl, diesen Puntt zu berühren, denn er müßte ihre Schlüsse und überhaupt ihre Beweisführung in ein noch bedenklicheres Licht stellen, als dies schon durch die vorher an- geführte Vertuschung des dem Handels rückgang in den zwei . Jahren gegenüberstehenden Handelsaufschwunges in den vier vorher⸗
ehenden. . — . . in dieser Hinsicht gewahren wir geradezu einen stetigen Erfolg der Schutzzollpolitik. Im Jahre 1879 betrug nämlich die deutsche Einfuhr 3 893 909 000 „S½; im Jahre 15880 sinkt sie bereits um 53 000 009 M, im Jahre 1881 weiter um 180 000 QM , ferner im Jahre 1882 um 530 900 009 , erst, im Jahre 1883 steigt sie wieder um 130 9009 000 S. bleibt im Jahre 1884 unverändert und fällt im Jahre 18859 wieder um 320 0900000 4, bleibt also im letzteren Jahre nicht weniger als 900 0090 000 MS unter der Bewerthung von 1879, während der Ausfuhrwerth noch 40 0090 009 4. höher ist als der des letztgenannten Jahres. Wir finden also, indem wir uns ganz auf den Boden des Manchesterthums setzen und, dessen eigene Annahme, daß Mehreinfuhr eine ungünstige, Mehrausfuhr . günstige Handelsbilanz bedeute, zum Maßstah seiner eigenen Hritit machen, daß sich unfere „Handelsbilanz“ in den Jahren des Schutz zolles um nicht weniger als 900 000 000 gebessert hat. In Pro⸗ zenten ausgedrückt, gestaltet sich aber das Verhältniß so, daß im Jahre 1879 die Einfuhr betrug 158 9so Der Ausfuhr im Jahre 1880 noch 150 ½ ,. 1851 noch 123 do im ih 1883 nur noch 98 o,, im Jahre 1883 noch 9 „o, 88 wieder 1020ͤ ; im Jahre 1885 betrug die Einfuhr 103 0ͤ0 der Aus⸗ fuhr. Selbst also in dem Jahre, wo nach der gegenwärtigen Behauy⸗ tung der Freihandelspresse eine »ungünstige Handel g bilanz; für Deutschland herausgetreten sein soll, ergiebt sich, daß nach der . Doktrin der Freihandelspresse von der Handelsbilanz das Verhä mniß der Ausfuhr zur Einfuhr unter der. Schutz oll politik sich um 4 weniger als 36 Y verbessert hat. Die . schlagen sich a so mit ihren eigenen Waffen. Und jedenfalls erscheint erwiesen, daß der Zweck der Schutzzölle, die Einfuhr aus dem Auslande zu vermindern, vollkommen erreicht ist.
Die „Norddeutsche Allgemeine Zeitung“ entnimmt über die bis jetzt erlassenen sozialen Reformgesetze dem Jahresbericht der Handelskammer zu Harburg folgende Aeußerung: .
„Wir erachten die allgemeine Einführung der Unfallversicherung für die gewerblichen Arbeiter trotz der großen Lasten, die dadurch 9. Arbeitgebern auferlegt sind, für einen hohen. Gewinn, indem nunmehr der wirklich, unbefriedigende Zustand der bisherigen, Haftpflichtgesetz gebung beseitigt ist. Mit Sicherheit glauben wir kö können, daß das Krankenversicherungsgesetz vom 15. Juni 1883 sich in den Kreisen der Arbeiter allmählich heimisch gemacht. hat, ö daß die wohlthätigen Wirkungen dieses Gesetzes in jenen Kreisen mehr und mehr empfunden werden. Von den in unserem Bezirk vorhan⸗ denen Fabrik- (Betriebs) Krankenkassen haben die größeren, viele Mitglieder umfassenden Kassen meistens schon einen recht. erheblichen Reservefonds angesammelt, während die kleineren dies im Allgemeinen noch nicht haben erreichen können.“
— Die „Berliner Bör sen-Zeitung“ berichtet:
Die uns über den Geschäftsgang in der Tuchfabrikation zugehen⸗ den Nachrichten melden übereinstim mend, daß die 5 und feste Tendenz, welche den Kolonial⸗Woll markt. beherrscht, nm ht ohne Einfluß auf. den Verkehr in den Fabriken geblieben ist. . welche vielfach mit der Kompletirung ihrer Winterlager surück falten hatten, beeilen sich, den Bedarf noch zu möglichst günstigen Preisen
zu decken, während dec Platzverkauf in den Fabrikstädten selbst erheb⸗
i enommen hat. Aus den Rheinischen Fabriken wird berichtet, hh 6 Beschäftigung am Anfang der Wintersgi son eine ziemlich mäßige gewesen r die Ordres sind zwar im Allgemeinen ebenso zahlreich eingegangen wie früher, die Produktion. hat sich derart der größert, daß ein höchst unerfreuliches Mißverhältniß in dieser Be⸗ ziehung besteht; gegenwärtig können zwar höhere Preise erlangt werden, dieselben entsprechen aber nur den höheren Garnnotirungen. Vie neuen (1887er) Som merkollektionen sind am Rhein jetzt ausgegeben, die Fabrikanten treten auch hierbei mit höheren Preisen hervor, doch l 5t ich das Resultat noch nicht übersehen. In den, sächsischen Tuch—= are war die Beschäftigung für diejenigen Fabrikanten, welche die besseren Waarengattungen und hauptsächlich Neuheiten anfertigen, in den beiden letzten Monaten reichlicher, als zu Anfang der Winter saison, welche unter sehr ungünstigen Auspizien begannn; ngmentlich hat in Gera und Greiz die Anfertigung von Kammgarnstoffen sehr
erhebliche und erfolgreiche Fortschritte gemacht, in glatten . dagegen läßt auch heute noch das Geschäft zu wünschen