schränkenden Resolutionen von einer Art sind, welche eine weitere . und Annäherung an die „Grundzügen immerhin zulassen.

Kunst, Wissenschaft und Literatur.

Am 15. d. verstarb hierselbst nach kurzem Krankenlager der . or an der Technifchen Hochschule, Karl Fink. Die Technische ochschule hat durch diesen Todesfall den Verlust einer ihrer tüchtig · sten Lehrkräfte zu beklagen; auch mannigfache Fortschritte der techni⸗= schen Wissenschaften waren seiner Anregung und seiner Erfindungs⸗ gabe zu verdanken. . Leipzig, 18. Februar. In diesen Tagen verschied hierselbst der e fi für Architektur an der hiesigen Kunst⸗ Akademie, Au gu st arl Friedrich Scheffers. Der Dahingeschiedene ist nicht nur als Lehrer, sondern auch schriftstellerisch erfolgreich thätig gewesen. — Impfung, Impfgeschäft und Impftechnik. Ein kurzer Leitfaden für Studirende und ,. von Pr, M. Schulz, Stadtphysikus und Vorsteher der Königlichen Impfanstalt zu Berlin. Berlin 1883. Verlag von Th. Chr. Fr. Enslin (Richard Schoetz'. — Ladenpreis 3 6 — Nachdem im verflossenen Jahre die Theil⸗ nahme am Unterricht für die Impftechnik für die Studirenden der Medizin obligatorisch geworden war, erhielt der Verfasser den Auf⸗ trag, den Prof. Koch bei der Ertheilung desselben zu vertreten. Parallel mik den praktischen Kursen wurden kurze theoretische Vor⸗ lefungen über die historische Entwickelung der Impfung, ihre physio⸗ sogischen Grundlagen und ihre Pathologe gehalten. Fur diesen Theil des Unterrichts hatte Professor Koch dem Verfasser die für den auf die Schutzimpfung bezüglichen Theil seines Kolleg über Hygiene zu⸗ sammengestellten Notizen überlassen. Dieselben sind in dem ersten Abschnitt des vorliegenden kurzen Leitfadens, theils auf Grund von Besprechungen mit Professor Koch, theils aber auch aus der Literatur erweitert, wiedergegeben. Im zweiten Abschnitt ist der geschäftliche Theil des Impfwesens im Deutfchen Reich unter besonderer Berück— sichtigung der bezüglichen preußischen Bestimmungen im Allgemeinen geschildert, soweit der Praktiker mit denselben vertraut sein muß.

Gewerbe und Handel.

Dem Bericht des Verwaltungs raths der Allgemeinen Berliner Omnibus ⸗-Aktien⸗Gesellschaft für das Geschäfts⸗ jahr 1887 entnehmen wir Folgendes: Es wird die Vertheilung einer Dividende von gyoso in Vorschlag gebracht, ein Ergebniß, welches trotz geringerer Betriebseinnahmen durch Beschränkung der Ausgaben, Ersparnisse im Betriebe und außergewöhnliche Einnahmen er reicht wurde. Die n . stellten sich im Allgemeinen niedriger als im Jahre 1886, nur Heu war etwas theurer. Eine besondere Einnahme entstand dadurch, daß ein gegen die Stadt⸗ gemeinde Berlin schwebender Prozeß zu Gunsten der Gesellschaft entschieden und demzufolge eine Entschädigungssumme von 70 278 . inkl. Zinsen gezahlt worden ist. — Außerdem ist das Grundstück am Landsberger Thor Nr. J verkauft und dabei ein Gewinn von rund 10 000 S gegen den Buchwerth des Grundstücks erzielt worden. Diese beiden Einnahmeposten ergeben nach Abzug aller Kosten einen Gewinn von 78 764 S. Der Omnibus⸗Betrieb geschah wie bisher von 5 Depots aus. Von den 11 Linien, welche im vorigen Jahre befahren wurden, ist eine Linie aufgegeben worden. Die ver bleibenden 10 Linien haben eine Gesammtlaͤnge von 48 320 m und wurden durchschnittlich täglich von 116,1 Wagen befahren gegen 115 Wagen im Vorjahre. Im Ganzen durchliefen 42 366 Tageswagen in 423 255 Doppeltouren eine Strecke von 4 036 749 km, durchschnitt⸗

err, =,

286 542 Æ; daven werden zu Tantiömen für den Verwaltungsrath 14 295 4M, zu Tantismen für die Direktion 13 61 ½ verwendet; die Dibidendenzaͤhlung erfordert 266 So M und 2084 M werden auf neue Rechnung vorgetragen.

Submissionen im Auslande. Belgien. . ;

I) 7. März, Mittags. Börse zu Brüssel. Bau eines Schuppens für Lokomotiven, Waggons nebst Bureaus in Station Kinkempois. Voranschlag 492 999 95 Kaution 12000 Fr. Auskunft beim Ingenieur en chef . offin, Rue Latérale Nr. 2, und beim Haupt— Architekten Jouquet, Rue de Brabant Nr. 3, ju Brüssel. .

2) 15. März. Commission des hospices civils de la ville de Brugés. Bau eines neuen Etablissements für unheilbare Frauen nebst Kinder /Hospital. Voranschlag 283 757 Fr. Näheres im Sekretariat oben bezeichneter Kommission.

Verkehrs ⸗Anstalten.

Luzern, 17. Februar. (W. T. B.) Der Verkehr auf er Gotthardbahn wird heute Mittag wieder eröffnet werden. Als durch die Lawinenstürze bei Wasen verunglückt wurden bisher 5. Todte und 1 Schwerverwundeter anfgefunden. Der Großherzog und die Großherzogin von Baden, welche durch die Störung im Gotthardbabn⸗Verkehr vom Mittwoch Abend an hier zurückgehalten wurden, reisen heute mit dem Nachtschnellzuge via Genua nach San Remo weiter.

Theater und Musik.

Im Wallner-Thegter wurde gestern ein neues Volksstück mit Gesang in 4 Akten, ‚„Orgelpfeifen“, welches aber mehr den Charakter einer Posse trägt, mit gutem Erfolg zur ersten Aufführung gebracht. Die Verfasser, Leon Treptow und L. Herrmann, von früberen Arbeiten ähnlichen Genres vortheilhaft bekannt, sind diesmal theilweise von dem rechten Weg abgewichen, insofern sie zwar den Volkston auch hier zumeist richtig treffen, aber diesmal in mancherlei Geschmacklosigkeiten und beinahe kindischen Neben dingen die Hauptwirkung auf, die Zuschauer suchen, während doch nur die in der Handlung liegenden sittlichen Motive, welche, dem Volktleben entnommen sein müssen, ein Volksstück ausmachen können. Die die Handlung tragenden Personen gehören zumeist dem Hand werkerstande an, aber die Denkweise derselben und in Folge dessen auch ihre Handlungen entsprechen nicht dem wirklichen Leben; es fehlt deshalb den Vorgängen auf der Bühne an innerer Wahrheit. Die Verwickelungen beruhen theisweise auf schiefen Vor⸗ ausfetzungen, aus welchen sich natürlich auch nur unwahrscheinliche Folgerungen herleiten lassen. Die drastischen Wirkungen werden nicht sowohl durch individuelle Charakteristik als vielmehr durch rein äußer— liche Mittel erzwungen. Dem gegenüber weist das Stück aber einige sehr humoristifche Scenen auf und eine wirkliche Stütze desselben bilden mehrere zündende Couplets, sowie in den Dialog eingestreute Witzworte und „Kalauer. Das Publikum schien, nach dem lauten Beifall zu urtheilen, sich trefflich zu . und das ist ja das Ziel ebenso der Autoren wie der Theaterleitung. Den Haupt— antheil an dem Erfolg müssen wir der frischen und wirkungsvollen Darstellung zusprechen, welche alle hervorragenden, Kräfte des Instituts vereinigte. Hr. Guthery gab einen gutmüthigen, stets gefälligen Pianoforte-Fabrikanten Günther in überzeugender Maske und mit natürlichen Humor; mit dem Vortrag Couplets, sowohl allein als im Zusammenspiel mit Hrn. Meißner, erzielte er einen durchschlagenden Erfolg. Hr. Blenke war als unbeholfener, schüchterner Liebhaber der gebildeten Pensionsdame

seiner

heit und Lebhaftigkeit spielte Frl. Schüler einen halbwüchsigen 8

liner Jungen und dokumentirte darin ein anerkennenswerthez Ee. brettentgient. Die Darsteller ernteten reichen Beifall; nah on. dritten Akt wurden auch die Verfasser gerufen und erschienen ebensa auf der Bühne. ĩ

Mannigfaltiges.

Am Freitag, Sonnabend und Sonntag, den 172. 18. 19. d M werden an den hiesigen Anschlagsäulen das neue Wehrgesetz . treffende Bekanntmachungen veröffentlicht, worauf die beg, Personen des Beurlaubtenstandes und des Landsturms ausmeꝛ ti gemacht werden. n

Gegen die Seitens der Dorotheenstädtischen Kirchen. gem einde projektirte Anlage eines Begräbnißplatzes auf den Grundstück Tegeler Chaussee Nr. 1, ist Seitens der Gemeinde Reinickendorf Protest erhoben worden, weil das Terrain mmi Rücksicht auf die in unmittelbarer Nähe vorhandenen Wohngebzu zu dem bezeichneten Zweck ungeeignet erscheine. Der Gemeinderorstun ist dieserhalb bei der Königlichen Rehierung n Patstam ots geworden, und hat demzufolge, der Regierung ⸗Präsident von Nee die Genehmigung zur Anlage eines Friedhofs versagt.

Das Ballfest des Vereins Berliner Presse ist mi einem, auf Anregung des Ball⸗Comitè's gefaßten Vereinsbeschluß, trez seines wohlthätigen Zwecks, abgesagt worden.

Ueber die neuesten Expeditionen im Togolande um Kamerun meldet das Februarheft von, Petermann s Mittheilungen Stabsarzt Dr. Wolf hat Ende Januar seine Expedition in daß

interland des deutschen Togo⸗Gebiets angetreten; der Premier, Lieutenant der württembergischen Artillerie, Kling, nimmt daran ahz Topograph Theil. Außerdem übernimmt Premier Lieutenan von Frangçois die Leitung einer zweiten selbständigen Expedi— tion im Togolande, welche ebenfalls bereits aufgebrochen ist. — Die beiden Expeditionen zur. Durchforschung van Kamerun haben die ersten Schritte zur Ausführung ihres Programm' gethan. Dr. Zintgraff ist am 14. Dezember 1887 mit dem kleinen Dampfer „Nachtigal' nach dem Rio del Rey aufgebrochen um diesen Fluß, welcher die Grenze gegen das englische Schutzgebiet bilde möglichst weit zu verfolgen und dann nach dem Elephantensee auf zubrechen, an welchem eine wissenschaftliche Station angelegt werd soll. Dasselbe Ziel hat sein Begleiter, der n, nant Zeuner, welcher auf dem Mungo is Nambelch vordringen und von da auf der schon früher von Dr. Zintgraf verfolgten Route den See zu erreichen suchen will. Premier ⸗Lieutenant Kund war am 7 November 1887 von der Kribi⸗Mündung aufgebrochen und gelangte am 19. November nach Bongolo, dem Hauptort der Landschaft Gumba. Ueber den Ort der Station war noch keine Ent= scheidung gefällt, da der sich 150 km landeinwärts erstreckende dichte Küstenwald dazé nicht geeignet erschien.

Dr. Schliemann ist in Alexandria angekommen und beabsichtigt in der Nähe des Ramleh-Bahnhofs Nachgrabungen nach historischen Resten aus der Zeit der Kleopatra vorzunehmen, wozu z bereits die Genehmigung der egyptischen Regierung erhalten hat.! Er soll ferner die Absicht haben, Nachforschungen nach dem Grabe Alexander's des Großen daselbst anzustellen. — Dagegen wird der M. Allg. Ztg. aus Perg geschrieben: „Anläßlich der Reist des Pr. Schliemann und Professor Virchow zur Entdeckunz des Grabes Alexander's des Großen dürfte es zweckmäßig sein, daran zu erinnern, daß seit vorigem Sommer der Sarkophaß Alexander's des Großen, von Hamdi Bey in Sid on aufgefunden

3 uꝛuaqꝛjacp lahn? cia 3 nia oa vach gag dunaaßdanaaagbuvan

1phebszursß gaqhijblugzx

S88 I 2vnaqag. 31 uz pziuadgz uaqaadi ua liojqhlz5gnv uaqjosuag zu al shvluaßlaq'uas uagjauintui6 35q́ᷓazF gun zPphad u jz aaqh zujunaa gjaqu bin ;, uanunvas qup aN a8 1g uy fas uajauqplöstaszjun ug aa ahn 31 8bvß; auc SssI nad OI uag Inv uisg in gung; d aaqao job nv uoqꝛzas. uaqpnad lupaq uaq aluiaq uh Icparß sach ijßuig un aoga gpnnlquna & ua zou; ioeag

add gag umngzjuabi9 gog each jaa uaßiualzi G an* 6 vajuvaꝗ aquiouiaduncpa r 2lis soa jaaa ui usa ag an] . gonmojqnqauniSq) gausz bBunbajus6, ad 2p um , 829 hun yollũidꝰ 89 guliilao g hun o bh las; mp J e g usa Höqujuzchpjg u2uso sfut Jab sag Injchh o ada Naqao laßnv uagaaa us nad lupo]

pꝛuödzz Funmnvur g. ig dl rs mnutzigvus ppc spæäaünic go uungsublg anz chm, hh. nvjqunnarx wär g- ring hn, uaun hs j uaßsnlpnank vbupag un ochndl ab zobtlag ur sz zoqhßlnje zög ö plunckgz. *usß ndl uphaed ak uabeß gaalablnvzz gag Sum n zäusoui C. uschat io mend ? 1D uchi PKhacö, bg Jun ugiaan ohhh 1hhn, gäd'ch Ioginj j silaßivaa 233 qvausqh al- 2quijzu5Sy 12 iisslbulisd gög hun)nensag B] iss olg gv lun bra; a nagabß iu) oer ha uzscrpvin ne 3ivggnujß piag iog 4Phladlaaqla agaajvpenzungg agg go! * gun uagjaunkup uagjaꝗ J SM uda aquvßg j; ane bunaagaollns; aa ada urmniaz] »g8unaabiazlaa; un guaglazpcl mila aago uahunqeG uaquaagzęjas o G uzlusg * jvndvxz ud] uaßunzaꝗ no g 26navaag zaaquo loqsur FuiBadaaaq 1qpju gJaauana Sbunaablajlaad gag Funßvajun d ang fog and achng »guna s) ung gn bare cF azad usaluagqupqao ; ugazaꝗ AaꝙPnacklun; uaquaqabaagn a0qaflaꝰ ungg Inv iqjal naa

pi ag aagao oßnv uagazch uajbn paaaqjvaig ann ua gaaa uagolaßun F aaunmnig. Yaaasnu. ¶ J0o5n1g a6 vqudnqa janaqhoa q lgjqhiasg) ac u uauug] uaßunbßulgaꝗ] Invz zaaquo lo; Aud! uaßun aal Pp zg. 2qua laa]aqꝗ Fpuzlqunao Sv 2azduv qun üusßundqplqꝗB 2dwainnd g1livjqngdzunag) Sg 111pldsö 2Abidnvjboq Ano aon S a3g Inv Fnegn . 6b jupaaa aanazflaanpqaꝗ an?

jagaighunng * 000 01 Rui 4h PpuHlqunag s8vG usgaachu saaßlazsaaa assaa gböuvans 0 jup dnonaych „ joßnjg 0G 81 agvan ciagzlag ondz6. — dhollszchlasg) ür hh uszzucploakaosun mag ada ahn 91 gbvmuiaagz- sSSi siadjiz 9; ni pnlldini& zuabojoq; (18 Ine) sI a6 2agvaß ßöun lag aua vaßobul amlg djvagnz o) G gazuizuazunnvꝗ gag uaubzg ung Inv g68 a6 FI dupg Sanquannasavg9 ugg 2 Ppngauna) un Aablngha uanorag gag gojqpolß un gog Na unjaag ne gjvatznz aG javy nja gazuigzuznajunnvg gun guuvulnvs g99 galslpjqpoz6 gag gasbßafsc so

ujjza F ne Fusaag gijvanupgzpalt gag Spajujs In;

Bunazhiaslaaggßbuvgig erg 1689 n nabungujaa gg *zIagaß in m uaßunaaszaagduvag (3

jagnzs uablagylaaquur unag Ig Juz aa jaq ua vo u los rod

gg bun jnodzigs,: 1 19nHbazu; aqhibiug 8881 avniqꝛg F us unlaa gh uagaꝛaa jaqunj aaa 05 jwpo Unangicpua a2jauqhliataquaqu un ahn 3 guns ⸗SSSI lacht -9S8 iuv qua gbvsch lng gag gun jnqdia) ang . HLodlan s8oG Mila spnkqunagq) ga3 2a Ag uv spnacklufz ug Inv bntssF ur Jiablnvz Syn bj h ng iunjbjo lia ou gyvluablaquaa ua dn neloquaaqꝗ

cha ⸗ nn 12 118 u p ga g : 1Epiliue gang;

6 gacp luna ai & Snquajpꝛ ern eng

g§5I1 avnaqeg 0 og Y v danguagzag naqꝛß n in pvr q hiqdvaßaja; a22qv aadzi unalannedv giubuylꝛd Si Ppiarbs iiur; 21sqpyu svg un dun ua vqaga ne uaq ja] uzg 44nlaz gala 89 usgaaau 1p2asJaa uaPpoqh laß udg Avasdlußzupkhoc) 2juuvzag 48381 asquia? 2G 91 uod Y v Binquyeio ; ni gipaabuz 6g uaꝙpijdoraaqdoaS) ga joqun Pang aul Noll Ip] uaßꝛoqꝛad pzl. aqpszaai 36 a6 uquk) 21k. 11vcp lis la -⸗singulich lad 23 glünrg; ur Bbung19

Inv qhivadalzs dvrsnS) uuviusjoo S; uag uxobaꝙ) la lagqpaz 13 tobosl

2a2u m] G : ap jpoanzs⸗21 G P 22 G

g1Pphebquvß X gag kiaqhrq́ sicphag;..-s)

g88I avnaqꝛg 3I1 üiag daoquaßßa uzaquoqa5lnv Siaqzaa Bua giPplhaabgzjun; Adlolpg sp ß 30 cpngz ugg 12206 22410 gaosjnG gag guaßguneg; gag zugvußpjP l- 215m] 0g 881 22quiasaéG II ub 214 G- G 398 FJ gpurß 8891 avnagag unndun ladquaßßaG gasPhlaaßgupß 'aavg X g59 azummpzilvazo a4 vd gIaazalg5vS uabau (pn uoa 2amS uajaqjwaßpgaaa

Aaajuzcg 1advy ugßaß 2PpolsßzunqPnlazjun 224 uS vun pv niuuvzs 69g]

. D. d u v P O Ilvqp ij paluvgjvuj& X S881 apnaqag 8 uad uaßuign z, gun Sni aaqnuaßaß 21s) gvojo asg unm]juada Sun PniuskgasG awliig Ppvu uabgutig G gasßajag 5ojplaasz nn ul! an adq]olaag achja *uahunßn lia gög gun 44 uaqzoads 16024 bössphcß lun Frack S Va. Osz gun gäb S8 S- HD aD od dplgjs, 12314343] 9rSI S. S3 Mod gung ur y½ 0909 uoa spa; uin gig uabguiaag SoPptsaulloq Pio ue ins; un' url S881 avnag C z uta aeg giqhlaaßgupg K gag azuuibzlvnj ad gnjP lg Ping dog unggas iuaaig ugagja] ung ara pissdkaho s; 299 büngajaá; usßra 11g uach jiqlolvg jäajin Jun pan Re S Pöhanqaiz ne egsI1 22quirotka G 63 ui q „*jhiuz6 Fadogꝶ) uuvqoG uaanpg uzg uaßaß 2Pppllvaso 209 uS Bun G vnzuuvza pIyI9ꝗ

Pphinzg 2cpadS S dojq aqavlgziprlsg) aa gun pijbup] 1sprleG) ald. uu baun nod, zus. Pu „ugaisß dunzsß qun 21vz6 nvjq ugßn ); quo jq uanvaq us hn . 4avquanuch z0quo jq aazavs apSꝗ́ę (ꝙPbο uan uung gun duojg zbpg bilpiz iz mo So mn eggac vas 6s 153. ; Gunquaaq́ os

L Iloqp hjpalupg ip; 3pilBbiug

S881 1vnzgeg 8 uag una uaalannẽè »qo diubuplaꝗ auabajaßilchyu 89g u gun uanlvqaaꝗ ni üzgjalüzg 4nlaos daiai 89 uggaaa zpanihoa uajvuczss schal uo 2Alpahlußuple& 2z1uupzaz 18 26] AI -E 150 uñ 1881 jind II uod u]ssssg; nt I 91pnaßqups ua ijbiugz 89 jaqjan gaapqponihog Fang zula Ja] 41 Suchnn a2ch joa 'uaaaqa5ß ja lvF eq Gent 8g a1vniqag 153 uv v3jou p- slojkß

joüb8G uuvusnvz uausolacplog uzzun uag usb) Lalag pa: 3 lẽlroal

1piuobgunz gahjbiugz

SS§8I avnup; 9] uag vgangt gala unbßjg las uaq lalgag Sunapszaogo ba Alg ghvluablaqiat uzbasjntada Gang gog Jun usqhzui nkuv eig zun! 1 pla us jau hlaajzun iuag eq ahn OI gbpiminagg „SSgI 09 iusgasg 9g ur ujmniazggjaqaßlni,; ur guaflazpd! jaaqholrzb

Anv gong gag azququg arg 2309 aua 89 us gaz 1nlljaaur Sunna] zu jz uangu a9g 2pocig uin Jigaach UupmaaG gizuinq; „uahslY us lblgzunuijuz ug lläfur gag gaqunuano sj BanquolchoD nè quack mio) gsꝗzialaiguvg gog Srasnjz inv Jol Jun uabßuvbeß uzadsaza piiqz uv I danquolchos ne Uqoac uupuzaG a2aqaF3 uod an ISI jlidis s ui 1blaek'znv 08 01 as vqonag ne gosßäag az vbßaaq3laopy)) gag alozapck8 a2 ꝙpng

uon jvjavck O 2quajmnvj 6 g3 Y 80g] Inv pou gG 69809]

Plaa5ßgjurn; gepublug

S881 avnaqog gI ung * nvjvzn; uablenguv aaꝗ aaig zasszjogjualns; uabnayvatuazgas uzaqꝛ fibziunajcp] zaadad laß ind Ppandiazg gjbdsag uzaqaiaadt uauglaaqh uzjuuvuaß aG uagdaza uzungunza uabnag gs II juuvpzaq 1M su aasg 1njoq;zuazlujs aa5navMiuaßoß uaagg

aajksoazg ündnjz JouniclpoquJ 223 (

uz a8 qaß Mano un asp oa azuunclppqv g 2zboananza ag (1

uanjo! ꝙhuavG usjupzlaqv]

=uza abb) usg agua a2Pplsbunpnlaazjunad; ag u8 Bvunscpvununvzag 917991

aaf piag Sun pnlazgjun aas II Ipuaßquvz sah nublug S§8I avnaqeg g us „ullas

I1519jas uai6igjncp sabuj gag Bun sizaßa ) 24 hang 3h

lonqpaj& zuzlpjis 1881 Capz 8 qun avnupvg 81

mag zaun gg sgols 6 III usizz uag ur siqdnquiG

uabhhat 'ugadgz5 unjduin g glanz vojhljang ul Gaa uuvunad Inbn jz peüunlluas; usdg uaßaß aacG

vun bigoja ) 9 alaqu a; S8 ol rod]

gojq puch! 11S. dich uulsk una]

ada gvana adchsiajün günisß cl alvzß 109]

Aamuq́ O aaußojz io; da] uad Ina; laßnpojs

qua jgajung zavvGg 4upjp] gun Si pyuiP] anjvjiS nn rel oggag) dugog z ion; ; bünqisnqhlosz 1 15nabqioᷓ up] 115 Pijpalubsi vp; 2blibiugk . SSS8l 20niqeg FI ug una

uss osjntqn III UqvomG

IR; * MN una ent gijußuplkéS⸗s§hunpnlaajzun 8g uf gun unnlvjaag ne uaqsoluagg 3nlaz du s89)

1bupgdaza 888] 8p FS * 1III. I

uml; uag ur gobnajeg gun Huncphjyluagungan

aaazMicp] uabaan 41vg3Bßunq́nlazjun ag im zh bupnü

12 jadt uzrlajp& ur ioggzuupugzioßs s8nv ago gc olo8 gluriud 5 uauoquaqp lag uajün uag uabßaqꝙ)

Lalagpai 8 Io999]

usch ys ⸗ sbuntpon laazun gun alataqpas Ss ¶ 1

ga ⸗1z6 24 1nqp 8 ch: hßunßignvjbegg ang Iq noßgsjuns gaqPhujBßofaaquaagꝗ)

S881 ävnzqsg gI ũag iavug ig uagaaah uaqvja5 Ppangaaig (puijdgag g 4Inbuiagaziuipũ s gazug jn S go a21njasŚ eqpijqᷓa laß aa gun aa ignpj S uajbmmlagsog a9 An2anlanbe & azg uach jan ene Juiunlaꝗ (8 ß 1unig) ann IL sßöummaadcg S881 Lapzch C uag quaqvundg ; Inv uad ulss Sunjloq; aa az a9 augvuagg ant Aa! Uuvjcsßzun jag J usg aan Sunapsza) ang „gaojlonbaD gag Sunuch a 204 zuiquuqjz an? ja 'uonßvgsojs C) ne giligqaßagaruch lug

udazcvcs uach muna lig ug t Hunjqptgusg Sun la jaag

aa bien 40th 1 3 . 7 . It ua dunßuigae ; ua ßun pda 2Inpaag 4 6 * 463 . 8 Sag en uaßungqvjaó 214q25binz; uaßzunpann JoagBßupaig .

ubcho D -⸗sbun hn lazzun gun 2bMaqpaᷓs

uzaßunchvutjuupgza G; aua pla

uzzuvqjanag uach ling 229 2ladignkB-⸗uaqpogk

ua vp luz laue S⸗-glnaaǵ

Plheled-umntz6i en uenz Ino up] loch ise loc) niquvurmog-

rm

lich pro Tag und Wagen 9629 km gegen 94,88 im Vorjahr. Die 15 434 5654, durchschnittlich 364 Per⸗ Die Einnahmen beliefen

Zahl der beförderten Personen betrug 1887 15 772 052, pro Tag und Wagen sonen gegen 376 im vorigen Jahre. sich auf 1769179 16 gegen 1833 365 S,

pro Tag und Wagen 41,B76 S, gegen 43,58 6 im Vorjahre. Die Gesammteinnahmen betrugen 1885 675 „MS, die Gesammtausgaben 1275 770 MS, so daß sich ein Bruttogewinn von 607 904 M ergiebt. Von diesem Betrage wurden 321 362 M zu Abschreibungen (ein schließlich ca. 40 005 S für Straßenpflasterung und Kanalisations⸗ Der vorhandene Reingewinn beziffert sich auf

anschluß) verwandt.

1886 gegenüber in

Partien traten die Hrrn. durchschnittlich ) urwüchsige Komik hervor. währten Händen; Fr. werkersfrau, die liebevolle

welche der Vater seine

und Schwarz anmuthig vertreten.

den heiteren wie in den komischen Scenen auf seinem altgewohnten und Glück verheißenden Platze. In d . Meißner (Köppke), Worlitzsch (Willi bald) und Mauthner (von . durch ie Walther ⸗Trost gab die Mutter „Orgelpfeifen“ natürlich. Die Töchter waren durch die Damen Leuchtmann, Bender

In den kleineren

ihre zum Theil lagen in be⸗ einfache Hand⸗ vier Kinder, einfach und

Damenrollen

ihrer nennt,

Mit überraschender Ungezwungen⸗

Wetterbericht vom 17. Februar 1888, 8 Uhr Morgens.

2

Stationen.

Wind. Wetter.

Bar. auf 0 Gr. 31. d. Meeressp. in o Celsius

Temperatur S ho C. — 40 R.

red. in Millim.

N 6 wolkig NNW 4 wolkig OSO 3 halb bed.

Mullaghmore Aberdeen .. Christiansund Kopenhagen. Stockholm.

aparanda.

t Petersbg. Moskau ...

Cork, Queens⸗

ylt

amburg ..

winemünde Neufahrwasser Memel

Müunster . .. Karlsruhe .. Wiesbaden. iner, .

emnitz .. Berlin .... Wien .... Breslau ...

Triest ....

) Schneegestöber. ?) Schneehöhe 10 em. *) Schnee⸗ bröckeln. I Nebel.

Uebersicht der Witterung.

Der hohe Luftdruck üher Nordeuropa hat ab- genommen, während die Depressien über Centras⸗ europa wenig Aenderung zeigt. Daher dauert die nordöstliche und östliche Luftström]ung über Nord deutschland fort, in ganz Deutschland, außer in den

nordwestlichen Gebietstheilen, herrscht leichter Frost

bei trüber Witterung. In Süddeutschland, sowie in

Dänemark und Umgebung sind große Schneemengen efallen, Schneehöhe in Karlsruhe 10, Altkirch 14,

ö ö em.

Deutsche Seewarte.

— — — Theater ⸗Anzeigen.

NRönigliche Schauspiele. Sonnabend: Opern⸗ haus. 44. Vorstellung. Der Waffenschmied. Komische Oper in 3 Akten von A. Lortzing. An⸗ fang 7 Uhr.

bedeckt

bedeckt Schnee?) Schnee halb bed. bedeckt?) bedeckt) bedeckt bedeckt

bedeckt

e e C ee do de ee , · , / . , .

Male:

und gerettet, sich hier befindet. sarkophags, an Schönheit nur mit dem Parthenonfries, dem Hermtß von Olympia und dem Altar von Pergamon zu vergleichen, lassen ihrem Inhalt nach keinen Zweifel mehr daran aufkommen.“

Kaiserslautern, 16. Februar. . fand in der Tiefbaugrube „Kreuzgraben“, in der Nähe von Eamphausen im Saargebiet, eine Gruben-Explosion statt, durch welche 40 Grubenarbeiter getödtet wurden. sind gerettet worden.

Die Skulpturen dieses Riesen⸗

(W. T. B.) Gestern Abend

Weitere 36 Arbeiter

. . . er

Schauspielhaus. 48. Vorstellung. Zum ersten Die Weisheit Salomo's. Schauspiel in 5 Akten von Paul Heyse. In Scene gesetzt vom Direktor Anno. Anfang 7 Uhr.

Besetzung: Salomo, König von Israel, Hr. Ludwig. Abdiel, sein Haushofmeister, Hr. Kahle. Saphat, Aufseher der Gärten des Königs, Hr. Sauer. Sulamith, seine Tochter, Fr. von Hochen⸗ burger. Hadad, ein junger Hirt, Hr. Purschian. Amri, Simri, Kämmerer des Königs, Hr. Berthold, Hr. Winter. Balkis, Königin von Saba, Frl. Schwartz. Adischg, ihre alte Amme, Fr. Sambach. Ben Isbah, ihr Feldhauptmann, Hr. Keßler. Der Sehe ter Hr. von Hochenburger. Palastdiener,

r. Will, Hr. Hartmann. Gefolge, jüdische Mädchen, dienende Frauen.

Sonntag: Opernhaus. 45. Vorstellung. Mar⸗ garethe. Oper in 5 Akten von Gounod. Dich⸗ tung nach Goethe's Faust von Jules Barbier und Din Carré, Ballet von Paul Taglioni. Anfang

.

Schauspielhaus. 49. Vorstellung 1) Sie weint. Lustspiel in 1 Akt nach M. Bauermeister von F. Silesius. 2) Der zerbrochene Krug. Lust⸗ . in 1 Akt von H. von Kleist, bearbeitet von L. Schmidt. 3) Castor und Pollux. Lustspiel in 1 Akt von W. Ernst. ) Mama's Augen. gur rel in 1 Akt von Julius Rosen. Anfang

r.

Das Abonnement⸗Billet II. Rang Balkon rechts Nr. 13 für die 55. Vorstellung ist verloren gegangen und wird vor Ankauf desselben gewarnt.

Zeutsthes Theater.

rühmte Frau.

Sonntag: Die berühmte Fran.

Montag; Die Makkabäer.

Die nächste Aufführung von Faust findet am Mittwoch, den 22. Februar, statt.

Sonnabend: Die be⸗

Wallner ⸗ Theater. Sonnabend: Zum 3. Male:

Orgelpfeifen. Volksstück mit Gesang in 4 Akten von Leon Treptow und L. Herrmann. ; Sonntag: Orgelpfeifen.

Victoria Theater. Halbe Preise. Sonnabend:

Zum 585. Male! Die Reise um die Welt in 80 Tagen, nebst einem Vorspiel: Die Wette um eine Million. Großes Aus stattungsstück mit Ballet von A. d' Ennery und Jules Verne. l !

Sonntag und folgende Tage: Die Reise um die Welt in S0 Tagen.

Walhalla - Theater. Sonnabend: Gastspiel der Mdlle. Decroza und der französischen Operetten Gesellschaft unter Leitung des Impresario Mr. Schürmann. Zum drittletzten Mfale: „Le coeur et la main“. Opéra comique en 3 actes de M M. Ch. Nuitter et Alldre. Beaumont. (Micasla: Mlle. Decroza, Gastan: Mr. Poirier.)

Sonntag: Dieselbe Vorstellung.

Friedrich Wil helmstädtisches Theater.

Sonnabend: Mit neuer Ausstattung. Zum 9. M.: Die Dreizehn. Operette in 3 Akten mit freier Ii n eines französischen Sujets von F. Zell. Anfang 7 Uhr.

Sonntag u. folgende Tage: Die Dreizehn.

RNesidenz-⸗ Theater. Sonnabend: Zum 57. Male:

Franeillon. Schauspiel in 3 Akten von A. Dumas (Sohn). Deutsch von Paul Lindau. Sonntag: Dieselbe Vorstellung.

Belle Alliance Theater. Sonnabend: Gastspiel

der Fr. Marie Geistinger mit den Mitgliedern des Friedrich, Wilhelmstädtischen Theaters. Zum 17. Male: Die Salonutirolerin. Posse mit Gesang in 3 Akten (4 Bildern) von Engelhert Karl und E. Jacobson. (Katharing und Midei Achenbacher: Fr. Marie Geistinger.) Anfang 7 Uhr.

Sonntag u. folg. Tage: Die Salontirolerin.

Central - Theater. Nur noch 7 Vorstellungen!

Sonnabend: Zum 169. Male: Höhere Töchter. Posse mit Gesang in 4 Akten von Mannstädt und Schott. Anfang 71 Uhr. , Letzte Sonntags⸗Vorstellung! Höhere er. In Vorbereitung: Die Himmelsleiter.

Concert aus. Sonnabend: Gesellschafts⸗·

Concert des Kapell meisters Herrn Karl Mender, 75 Künstler (10 Solistenj. Streich ⸗Orchester 50 Künstler.

Circus Renz. Sonnabend: Große Komiker⸗

Vorstellung zum Benefiz für den beliebten Clown Godlewsky, in welcher der Benefiziant in 4 ver⸗ schiedenen Nummern auftreten wird, unter Mit- wirkung von sämmtlichen Clowns. — Japan, oder; „Die neckischen Frauen des Mitado“. Großes choreographisch; equestrisches Ausstattungs⸗ Divertissement, (Novität Gesetzlich geschützt! — „Die großartigen Tremplinsprünge?. — Auftreten der Phänomene der Luft⸗Gymnastik. — Colmar“, Schulpferd, dress. und ger. von Hrn. J. W. Hager. — „Emir“, Mohrenschimmelhengst,

Renz. — Auftreten der vorzüglichsten Reitkünst⸗ lerinnen und Reitkünstler. Sonntag: 2 Vorstellungen. Um 4 Uhr Nach— mittags (ein Kind freih:; Bacchus und Gam— brinus“. — Um ? Uhr Abends: „Japan“. E. Renz, Virektoc.

—

e — 22

Familien ⸗Nachrichten.

Verlobt: Frl. Marie Ernst mit Hrn. Georg Kaboth (Breslau — Astoria i. Nord ⸗Amerika). — Frl. Emma Rohr mit Hrn. Otto Triebe (Magde, burg). — Frl. Charkotte von Witzendorff. mit Hrn Lieut. Rabe von Pappenheim (Müͤnster i. W. — Frl. Hanna te Peerdt mit Hrn. Refer. Ernst Zenker (Berlin — Breslau).

VLrehelicht: Hr. Wilh. German mit Frl. Sophi: Sammet (Hall). — Hr. Pastor Hunzinger mit Frl. Sophie Stammer (Roggendors). —= Hr. hr med. Karl Pohl mit Frl. Marie Schweidler (Langenbielau — Groß⸗Baudiß).

Geboren; Ein Sohn:; Hrn. Gottfried. Lenh (Gnadenfreih. — Hrn. H. Humpert (Berlin). J Hrn. Stto Vintze Berllas. — Hrn. hr. Ernt Remack (Berli). — Hrn. Klingenberg (Schwerin). — Hrn. Karl Jaensch (Breslau). Cine Tochter: Hrn. Prem. Lieut. Voͤlckert (KielJ⸗. — Hrn. Paffor Tschersich (Pfarrhaus . — Hrn. Karl Schaetzke (Schwerin

i. M.).

Gestorben: Frau Direktor Emilie von der Lage, geb. Rohrlack (Berlin). — Frl. Ida Benn Berlin. — Hr. lb. Ehr, Friedr. Wilk . — Hr. Landwirth Gottlieb, Jenkke Berlin. — Hr. Pr. phij. Fran; Wlese (Friedenau) — Sr. Polizei ⸗Hauptmann a. D. Frhr. Julius von Dyherrn (Rawitsch⸗Guhrgu), , Form Alexandrine von Pentz, geb. von Reiche (Güstrom) = Br. Chriftian Schilling (Quedlinburg). — Hr. Lehrer Gottlieb Siedler (Grünhoff). — Frau Inspektor Hofmeister, geb. Weise (Magdeburg). Frau Prediger Marianne Wogram, geb. Reh ⸗ laender (Königsberg).

mm,

Redacteur: Riedel.

Verlag der Expedition (Scholy.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagt⸗ Anstalt, Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 32.

Fünf Beilagen leinschließlich Börsen Beilage).

Berlin:

Apportirpferd, dress. und vorgef. von Hrn. Fran

uaenpg 2p wan gig uauw gu unagl var] v He 1v Si lzu D. as

5342s G aG umb liagh apa San uzukavz 2guazinagag anzu jaa Pozß unload 214nu uzjavas Buun g iu uaqunio ß

uoibjd la Hvmmin 1ẽ 3uvsloi; Pu

uanenz uad Fnenzusp s aeg dog! uFvꝗq gavᷓỹid & 26s aodagzugvg ung Jul(avFJ zapujs zaun bingo unmnzlaß dzhnnqP lan ua]! v

129 8912uunßagqgPpalsl sog 2p ag u8 31 juziuaardaG⸗ugvqus li) io (Gs T W) a0naqe8

„bup ugafachv y ur alwagnßs aog Inv 12141 Geugsun ad (eG T 8ö) Angg ( gquauuo] uwmigunlogg uda za pISapvch uagq; wuvzfasu g Ban quioGg ads 1214u v0. 2d. C83. N W) nonziqe8 9 Ln ur dag I uonloaninjʒ; alblagsß ul aqzg 5] usljpislusᷣ 201pjags; uod aqag 8 uso Gy jaocch ug aqug 11 uauiaa g uojcupqd ino G uda aqag 31 unrl ⸗1 G S4JuioJld) um adag l. uꝛrlis⸗ G wa bupg s uoa aqug 91 ubuiaa & Lans ur aqag a] uo uaaǵ ; uassjvassnsß gun unn n⸗nG Pvu umi

uactiaaijus us aqog 1

Uv juanus. 189 aqa g g] vd gvunjbch so aqa. 9 Loch gvuijvch sz upS 93 vlg ul upg oz uon wa c aoMlaajuozq; uj ups G3 vjyjch vg lch zuzoungz 18 agg 6 uz obi Jalllvd tna) bjuv3 aqa -] uꝛiioa & zusjusz⸗vjojch vß gun vag aq2g 8 Waduin jvṹ aqa 91 uaui za aqgog 91J ao ge ao ß . 228 31 io g- Mn uojdupdjnos uoa aqa 01 jao - ua Lia ator6 ul 1deg p] lo sh Aloi6 jiosF - uazß uod aqa 1 uauliaa laosF - aß, uoꝗg 1 8 upuaa g; hunun na ;uszumz⸗Maäaunnjvg gun nasp-aiaz

vunag Y uꝛnjilva c; vjojch vg vipjch vz

uaavqꝛauza g uga 2a0unjog ua Jallloch aza0 G uo jchupqjno udq

And Mn avnageg gl uggug

vjvjch v5 „obig ;

av,

ioqlebtun guat I uaz

ub unos] u vl oa d“

al vtt aon

zv 110 IIII2I2GO -u 111

3 viavqiG* handu vg Ja jv9G ! HSangqgqvGg / baaquan ;, uolnvjluaquG uogn za uz l hv3. pan lunpa g;.

Hbhhnd

ug umnog) Aaadauuvdg in qdva &. aao uin jo OVlichog. kJ ao qua) *

uuvuiaag/ L upbd zb

aag] Y. Sud.

; vaaz G!

ugvg, ö 2419

Caasduv; 2 üsBunbadlogz aS 29q6 uo piaᷓvzß 23123) uzu za Gg u gagcjz aaPlzinagg gag

uaunuozsduvaah chi qual G ur wuv usbaat 3h

a0gn avnaqeéx g uioa lo; usr junlum gagagaac

un gaanz un

) sv *: qunas) * usquomjqa5snv 1 aquan G ö f Then! dic.

uagzuvßhobaaqu 31 p 0 uad viuvich

ua P lzjuvzia! v] G⸗Plzna G a2g va udauyv . 866 gr ng juoõngz 26 vzu

kiloaaq azqifis au aG. C T. W), avn iq;

1iü uzd u sivzun Sang 1

vj; üauaq;ioaiay

91 a vqᷓ i Ekuvg

1äösobqbaz 's ss Ind juchglq; uz zog plan

zu vag uga zuv g 2 . , w nne , nee, g, e znvn * 1j6 8g (6g T dd) ava -g 991. 4

avnaqẽg 9g9JI1 812 6

Bvigpna auavgꝙ

2954 2a g Blgna

luagus d uo gan vj jo Fg * avnaqog 91 uocqu oz ö I1lojq iogzrsaq; 3M, O00 οοι]

uga 9g uabzgynmusjnzvn aaulo] us gquolzaazlazß a0

6 Ire 9r5 1 Ind „qu usssokloßen uiqh al

usgazch nabojchlaß 19a No ny ij nass uunalobuloiß a⸗ .

a422422nz

un jumvlazaͤjdaaus &) 10G

gusig par ais o j

9 ua jujg asg gunucpꝛa 29jun spangvg il z3ainäh azad ussizaiaaqu nt 96 O00 ,. gguo ivd uad qun n ng. ne aun dack Y, 881 2quaqla] G sI

S6 gh]

usqadal 3B5jobaod E88) 118 Sv 129 3qubilig; log 1 110 III SG. Suni pl 22 dan q agb ang PRiwägbunzjvanag; und —

uzgaaa zanaquajun Sun jiuuipliaajvagzuogq) asg No] SojPplaoq; a2aauacpaadljuomaa ui „aquaglaiGc o uad Sunnaqiaá 2g s8quo] „azgzao jo; uag up Yο 000 01 usa ßunligataaqun qun urbßunquaqh lz uzuallzunßguv Pvu zponvisoß av zuallazsaaa svg an] An iqusbunu Po ↄ1bajoßada uonzzá; aod güanaS jvrazzgvunv ; ask 1p] j1512Buzsgz 22322 uùuz za! G 223 Rivas prilnjz sg 31S. — qua üazgünuaga tuvjiquazunj aqua; 21d pih bvazagę uach jaa un „y 900 901 udga unjaßsbulazz ugzjaifig aelnpzmnaagpnzilqunaq) Pang uzuls zaljbsüsz aqolaoć uaqaoas jSoaßada aqvlsi ip le) ausllojl nad gog an] gnjcp qusbunuchazg 229 uokzzanG a9 guzsk-s& m 4upg 1382a38ünäi g üzsplinazggaczz 19 qiwasicpillni, uz

jauvg gun agaasaua

35. uauchhölag ne Sigyunsejnum siv jugu „apc Gsc J uf dun nh pu gIv gzusuiszabdaG sI ul und siv Suan „aocka h zg us Ind adsl glb gjuauizzinpde G; 63 ur „Bomm uolqlaag uo njuib 4 Ppfaazüvag ur ugzvoo acg gzupjS8 aw G

I1utp ihmaianlaas dun ⸗quvß

Y½ JL anu jaa uaquaay jaa usßo sg p Jun uam lizagsigz 8 uog Sunaalazg 234 an! 16pazaq; galao W. uoquoßvaadaaog galöid goich 23G — a2dvpS dlag uoꝗ ackcnabaduiavzss agurs; gun qm — (Cbishohlaaäig) zung a ugus; uag 20sguiag) mag P vu * ganspsaog; nè üdnvuivjjoadaahvz aG — Dua 9lo8 ud 24syuisg g ung Pwvu annunmflun — 129 duplich) uda 24]pusG& uz spvu . — n 3) 244h a dug uda a4ajpuang ung spvu *g zalün al nls aaa umazgz — unspgeę 15 uag usg put SO uag , zazoi6ß iu Banz zusnblaaqu üsjpaic6, uoq; ; uaqulpzs Aßh — (C6maltsag) * Iulllvch F uoa Jöapnbj6, ug pvu s obßlneisnzzg uouio ig uͤdâ azazG; vida) uoa a24jpuag&) üung pu ;: Sun zalF aa; (́unagsosz 1 qupSG ) bun ja laiz 60] a2a4 u usßulag Caqagd S S blechoz) un 428 2up1IIG8G8 2289 2122 daNo8‚ nun, W 3d — phaaqanzpaan aag gun 1Pplaaqgjvuozss 24 igdvabßoaß ag ung jjg ngu8 usblagn uad uaguiamdial8 ud uokninaßjuag as guy lla; up Inn q uoa Sunnaquns6 2pnlauq up aao]! qu uaqzaai signlaßßnv zg gun 93 881 ung us ur uasaG uauabajob guvjcplmna; uzcpnjgagu gun qupjnnzß uzmq́inacugziau un 18 uv acpaa uzhuniuumssso G usch liiaußvuigaz qun Uu lid vaßazß, Pp liuiduganflv a 294 qplnag d M ücäd siaqan; as dnjpS urg zog sg 1dufiq; 2zuag fz iqau (9881. qün (881 Usigv8 usg u ughlgad9 usjaghlobgi uojsc luoltgd 243 Yfuadvgjß uzchlilln Silazalipz' aoq 2bvajlns; un aöah ind) ulsbluG8 ua; inqunaz uag inv qun aquvz · vußC im usgunchlaog 8a D udavcF gun gaßung K 1d 204 pia usßs uv pi zgaijchl uüpccd. gusnjwannjß vun gv nv Sungjvan ju) 229 gnjluls) aq 2iqu Ijaluaqus3 uad 6 1d uod bunjpqdiiiG blnpjada zük 8ja] 2ajiags uadqaBoblaq among az iu 2avk zus jj oznaj uind; uabjo! aazpdl Jol lug ao Jupiing uzjvleo] gun n bon fr, us uno ag Funzozigag siquu Bunqzzaqh los; 2pnaqh; nv zurdh bunu oO uga zazuug zuupzoqun Siqupni goa vj asg gö u aliozz Ju adm ughunjp 4m; z5unvpjaoa 2juvllaasju gasßh ) G uoavSᷓ; zer üup Gd. (ualavzusquiß 0g un „1dnvg 99 lui ujolvJ 75) uaqidai uoqababgnvaa] qun osaqavoq; ua ladaigus azubpq uüvur io uaa , gvnn-nch O aacpligadziau geazußpꝗᷓ⸗-ucqdas* 0n ung 2ojün gun 5juszäza Ra mzuso nk aqzuunu qu gvnKk-guv ach ligoq ou amg gun gohvjnpo 2G gabßvjaa; ue. gaqzaoqh gäq usjupnf, uagpcploßs gun uzzuuvsaqnv 21016 wuannzaigvmn gäMlogaG üdc; aqvbgnoönazz; AA aq vazleit uh. Ipq]us uäqlajuidég u vans alla 2G. 14G „3 S881 S82qupG; I8 8g uagze] uölspias (6ohfiöh onkng. vis üpdkis m, mc loach. uss. uaqabodgnvash) „Iv Buß 2p 1Iddvaßge 9 (854jazch snuns snv usbun jj gizr i 8euunvuagazzoßd KB 1d ugs — Inacpviß ugmavar uztanz uzußp uuvutindgag 1d aozmpaajG uandoarg uagzuasqäzacßag unalnzß 8g un ( uauaqzi Pp laß uv inzg zh aa gg aag pouig]ai gj O iu — uallauiaq Glace nt gjp giiöõꝛoaq aaumnq az si6 an] uabunaablojssiaah üsmadua uag iq pl uaqpbas nizaz si ea] usu orm iS ꝙᷓ ᷣu uo p] uiii gd i a3pI2ai api lioqosi ig qun In z62j28i5aju müuibaßdich uajsönlablsla uzaos na] uizg ur gs Jau 38 svd up Hunaayuu jz zup Pu als uivsßuvpj aq] anu uuag *biqugu aqa] nv 2lnFgug ag Bunaqzamaag; 2P ja] auß arzqu b] uxuppuiobßn k uig uach gg suocpijnaalas us unljvajla; aag 2a. A2usanag S391

uxzaꝛadgoqup; O gun uallang uaßunaaibad C 8a zun G as 8 Pam gag uam uog jqadio]! J„usbyazsq uod gunman gz pang 2bjalne pia ag uagjalsg gun] o Eiusq nwwnlusz 153 ugtupun g ag svSoGᷓ — SuinalnzG Iwijuo y uschi shiqh saßan in Souls aaizvavg ) uag agzui azuun Ibu Ad IIphjaz d]! gun uauudaias ihuglzas Funqunaq iz up uaßunnaqiqis oM usqyq ugtuvo) ui Ano] uegaga uz unudouazß Hlabun u gaaqo8g uoquainvy gag uunulbzgß. in empjoa. Biquaaiq au Joqziainjqiᷓ *, suinolnzsß 22g Bunisjvllaßin ebßlzupninag aul 1p vu hun juiuivlaachn F usquajnzdag aalkaid ßupöng 22G uagqaaa uauuabaq 1 jogionjquᷓ un laam) z2d Sunnoqupac 3G uxaq las Sunaaqag 8 Ipijuqolir 12BajiF 234 2zuaqplas) gun usrhaPlplnvg Pang Ph zuzupn zar Invjur; qun Gjuiqhpiaag; ang sana d0qioijqu; 214 gun zoulquzcpsinslcnkè zva uso iaguniü 1qhh6. Ci a1 3jnp S uacphujgg 229 gnv vornd iso vlan Io] aaa anbig zug! aul gun (jisqungidv8 a1 g8iq I) qlaaatgaasivß sn saoqainO uam sog andi zus uaqa oda v n ugcdina udbandjnzSs jvulbla G unt; 2jspq ünnvgag uzjvambesß; jo 21nßqJ6 ga aua anlvg qun uagllvjinadgn ussnnaßgßs nt zuisaG un sjvutjunG-⸗dazosé Oo uüpgod. gag wuzuiad igdnbd ß; unmhallaßaa] uazflog 2z1q inv zaqolidz ür eig unaös ul uralnz; uach nblug8z aa dunzjvatanag Ivazuz ) 129 ampjsat Jip; lBßajsck aͤoun is a5 Suni uo Baaquipg nè zin G ag gnv üꝛnnnb ig 3qplusosck agsaß sal qun (baaquanzs us zaun azzosß gaon vgg ng ge vun isiS) giiqugig ns qiidugzg Basqauunq; uad AI onG udsivaisn) sag Wwinguzgquas) gog. (banquagiG uda gha tayglioã ) Sog ies us; ijbnigg. 29 gurcp lG) Solln up Sangquag F udga maol uonlpvaa) sog gIjpuizusgqva) sag (nojgzagz ür zounqlazijss 10Pphilojl Sunssnzs; a3 Sunn nyjgzagz ne aqpnzenaaz q 159 gn uzzlajchO uaa AI S.plaup Batã gIvunzuzgqvaS) 85g uadßuniuniolgsz A8 ugagqaß uigvGd 21nbd z uanau uzuoym und jabntusg unjuruvsgc s agg ne agg alu Jul azqv Bunmagꝗ 2G anquoßvazoanrag für ud; uagadai agamaza 2pn] S z3juvllaaazul ping un Bunjuinvlua vg a3 BSunjuuv aße 2183 Bunjuuv] kun zz 2d auingnoij. usch nichlchlohaog 244 Hünjradigiß a4 nk, uad iq zijJuuvg aobaaquang us aaußs dcp O uag 213 uaqaoßnagn ziqung aqyC II uod gn uaaalq loßaaqu8s ua uanzahgok aul 1jvßluß agg zandi minzlodaGh; I;. Siqhauzsuvg gzußs LsjvßlsG&) ul 311chnajuung uzuz gun Inazjzßoapiig usul „uach fp gach siqiaß grid iuqp lz uns gj gaephluvnouza Saru ganaaqlazat aq] us Pang aqui tag 2qund 2 iFioßgnvq́ 2363 SunjuuinvGo GG. jaar snv agnad ach iios a1Bals6 ‚üss qun a2sluchloß pr zusa (lv ibßolsch aaunaag; a4 unh snv azqungiqo8 9I) ji; 2Pp liulagaazgaiu agaggliaza 2zula (uwwquzgaaq) ul anch. 6 ui gag jühlplag zdhoä zich) wia' znunsqgh ui gun (Bun juno uscplussjanaig; 34 nv aPpjo! a2zzunava) glazqund a8 1 gün vI. og 291puiobgoiC;) s8Ia3qunqaqug 3 gi 9g gag aqa aabßuaq;3 & jqutur; zun azuaa qu udqzaantadaaa usgqaaa uabßuniqunv guinalnzsß gag a2zuug& aP ijqunza] 410 uvm ala gpicllnvxz uaqpisihpals4 Gisinon ualloqs 1dorjodn z6- nnqeidaip undi „uzzlang in oödgaæplsD nt 2Ppalzz 23 gn Avmbssaiz 2aIj0 2Iuvllaasju] gog nnz snzsß sog qupaag 9909 wuanjvqaa Bunaqz uns 2quaaiguz]aaum Ag asaa uvm uaqvd uaßunsiuup G 1gaq uaäuug) ne uaukgaa gun zijqancᷓ gog . ag gzaagvS gal Anvz un uvnn g mr mn, g zazusoj Jun gꝛialdgaß unzu : uzuiqdzumv azinung azijv aajanjvna gn Siqupyn noa 2p aup Pöl aqjala;as;. 29anau jonaqavas ganvqan g god siobßnknßdnoG uag daß ga Maatpazo uallaa uiag uv allaangbndkioa daqu8 uzua ag iza uns uzapaas uagaoM auggaz uazpnjvzogs üsjhahßb'baad schhziß sag uzllaz Inv 24 988 zio8 un i ge god uam 1259 Supßsiog usg 214 Lagjaut 'uphatua 9 B usqja] Sag aoizan G uajlag mag uga janjvnad (8azqua nen? gu nanu I1Fuozjviß usqnuvünmamg gag 1pnaggzadqug Fg aG

anzvaan F qun zlvͤtp ua ln sd Run z .

(ohls 988) 1828 azur zugur, (09 : 58)) 96s zquvlzng: 36. (40 98815 644 Phizupig (sia 98813 J039 bai d (gaag : 88) 656 avmur G eg L( 869881 02 O6 uzjaqh Jun Juvllniß (zg. 381) ggg 8 umhuf- chaazlleg Gor os 31881) Jol SF uallni8 Cz6 st, : 938. 66] 63 Uobzdiaczg Jun ungz aids (spl 431 i 98581) 894 LE quoja8s dun unuuozkiqzonq) :38j0] asc dunaaquvaiu oy 28 Pi 2am nitag arqups uzaagup 2 ang (9881 zaqu8 un gä6 a8 usbebß) 195 11 gu vi linz G env azzäquvaurg) uazvat 2ajunao G (9881 2aqvB un 189 988 uadzd) 183 609 uatuv