1888 / 320 p. 6 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 20 Dec 1888 18:00:01 GMT) scan diff

ö . ;

18876

Vereins brauerei der Hamburg

In der am 13. Dezember c. stattgehabten wurden

Herr Wr ed 2 D. 53. D

cke err Adolph Schönewald

—— 2 Vogtmann W. Waltfried

Ed. Stehr zum Ers und die Herren Julius Grühn, Otto J und A. Köhn zu ,, gewãhlt. Sauburg, 18. Dezember 1885.

zu Mitgliedern der Direction,

Altonaer Gastwirthe.

e Direction.

lass Bilanz des „Brauhaus Wür

ers. in Würzbur

Activa. * 21. an. assivn. 46 S6 43 G rundstũck und Anwesen Conto. 2717722 2 Actien · Capital · Conto. 2 0 000 Maschinen und Brauerei ⸗Utensilien, Syxotheken · Conto abel ic Gant * ühlmaschine, Anlage und Wasser Annuitãten 119113675 bohrungs · Conto 444 394 79 Caution Conto 55 102 Lagerfässer und Ga cbotiich Cernio 190 209 47 Reserye Conto für granten. um in Tranẽvortfãsser · Conto ; 61 121 27 fallprãmie ; 2 ooo uhrwesen⸗Conto. K 26 191 66 Personen⸗Conto.. 165 157 34 iswaggons⸗Conto. . 19 938 98 Reservefonds⸗Conto 244 224 902 Mobilien · Haug haltung - Rittb⸗ Gewinn ˖ Reserve⸗ Conto 4 h84 69 schafts · ndentar⸗ und Kerker Delcredere Conto 13 419 43 Conto⸗ ; 4 3358 12 Erneuerungs fond Conto 20 000 Neue We e sriase. Senio- g4 87 zd Sividenden · Conto Conto der Vorrãtbe. . 434 481 74 Restanten pro 1885/86 M 162. 50 1 2 ,, ; ö. 3 do. 1886/87 . 9750 260 utions ecten⸗Conto. 2902 , Hurgschafts · Gonto r, 2748 5 Per onen Canto. 754 829 15 e fn . Del Faffa und Wechselbestand 13 Io? 14 ,,, , , Abschreibungen. .. 121 53725 Gesetzliche Reserve.. 197743 Gewinn⸗ Reserve. !. 7769. 40 Dividenden · Conto .. 182 0090. Tantiemen · Cento. . 20 000 Vortrag auf neue Rechnung. 216 344.86 32172633 4 853 359 56 4 S653 359 56 Gewinn und verlust Conto Soll. vro 31. Aungust 1888. Saben. An Verbrauch f. Gerste, Malzu. Hopfen 651 808 35 Per Bier Conto. 1687 321 89 Malzaufschlag abzüglich ö Direrse Brauerei Abfälle. S9 192 10 gutung. . 254 983 06s . Kleinfaßholz ⸗˖ Conto, Nebrerloõs 40 k— ö und Eis Conto S9 892 511 . Gewinn ⸗Vortrag vom err Büttnerei⸗Conto incl. Pech.. 56 172 20 1886 87. ; ; ; 32 393 30 Reparaturen und Unterhaltung in Immobilien, Maschinen re. Fuhrwesen ⸗Unkosten Conto . Betriebs ⸗Unkosten incl. Haustrunk Verwaltungs ⸗Unkosten inel. Steuern und Assecuranz Zinsen⸗Conto. Bilanz⸗Conto. . 1 808 a7 29

Die auf Goo oder 6 32.50 pro Actie festgestellte Dividende kann von heute ab an nnserer Hauptcaffe dahier oder bei den Herren Merck, Finck Æ Co. in München gegen Dividende ⸗Coupon

Nr. 6 erhoben werden. Würzburg, den 17.

Dezember 1888.

K Würzburg. Die Direction.

Heinrich Bock.

Eugen Bauch.

(49122 Aetien Gesellschaft 1 . Berliner⸗Neustadt. . ,

Die am 2. Jannar 1889 fälligen balbiãbe· lichen Zinsen unserer fünsprozentigen Hypotbeken anleibe können schon vom 21. d. Mis. ab gegen gin sieferung der Coupons Nr. 9 bei den Bankhäusern

Mitteldentsche Kreditbank,

Born C Bnusse,

C. Schlesinger⸗ Trier Co.

des Attien

Bremen, I

Tes ß M beschlofsen 2. und werden Ml Gläubiger der Gesellschaft in Gemäßheit dez Gesetzes ee, , ö. 16 ,, zu melden Dezember

Bremer Schiffs baugesellschaft

abgehe ben werd vormals H. J. Ulrichs. 2 2 Dezember 1888. Joh. Friedr. Wessels, Die Direction. Vorsitzer.

6 Straßburger Grundrenten Gesellschaft. Activa. 2 per 30. JInni 1888. Passiva. 463 . Aktien ⸗Conto (nicht . 2 25000 Kapital ˖ Conto (Aktien) Æ 2000. Immokilien · Conto.⸗.. 418918 93 Obligationen looo - Cafsa· onto. ,. Creditore n. 52761 59 Debitoren. Oo] Refervefonds. Conto⸗= 1142 31 Gewinn und Verlust⸗ onto 86593 4 460207 81 460207 81 PDebet. Gewinn und Berlust⸗Conto. Credit. * 63 Unkosten und Zinsen 16507 89 Vortrag. 6436 35 Vorsichts⸗Conto Sb 4 55 . z 17233 49 Gewinn⸗ und Verlust⸗· Conto 6303 41 . 23675 85 23675 85 ick. (48867 Württemb. Hohenzollern 'sche Brauerei⸗Gesellschaft.

Bilanz pro 30.

Stptember 1888.

66 Zuckerfabrik Stuttgart.

Activa. Bilanz pro 31. August 1888. Passiva. ͤ

Ständige a mn, * n 46 * Actien: Capital. 6 5 ö. 5 ,. 7220 90147 Stamm ⸗Actien Gebãude 537 343 13 C6 60 000 ͤ Maschinen u Eimti Prior · Act l tungs 2, 1034658 95 I. Em... 60 000 Utensilien. 98 201 20 Prior. Act. Suhrwesen u lain il. Gm. 200 οο0 1320 0 Gerãthe .. 80 365 18 2485 569 83 Schnĩdcen. P Betriebs · Fonds. Pfandschulden 1 05171428

,, ö. . reditoren.. . 31 90a 73] 2 403 619 o2 ech elbestand 2. Eigene gonds. Qutions. Effecten 4 80098 Statutenmãßlge Reserve 151 . Debitoren. 208 124 31 Dividenden Reserve. 66 065 Vorräthe aller Art 1. 105 002 85 Abschreibungen an den Guthaben bei der Sand⸗ stãnd. Fonds.. 798 gab 86 . kan, . 21 8e 15 839 64 1032

Rechnung ; 38a m ss sos n] Glien r ee rrtlager. = e 4 Tilgungsfonds für die ; Anlehen:

Convertirungtkosten 31 504 40 r ,,,,

3 524 883 04 3 524 883 064 Verlust. Gewinn und BVerlust-⸗Conto. Gewinn.

w

General · Unkosten Gewinn Vortrag 178625

Zinsen aus den pfangscheuden. Brutto Ertrag der Fabrikation 219 054 97 Assecuranzprãmien. Steuern. der gierten di aut. u. Betis kosten ..

Gewinn ⸗Saldo . .

D di 77

ucerfabrit Stuttgart. src en, r

48869]

Zuckerfabrik Stuttgart.

In der heutigen ordentlichen Generalversammlung wurde die Div idende für das am 31. August e.

abgelaufene Geschãftsjahr auf 6 Prozent für die 5 Prozent für die

rioritäts⸗Actien I. und II. Emission und tamm ˖ Actien festgesetzt.

Die Dividende kann vom 2. Jannar 1889 ab gegen Rückgabe des Conpons & an unserer Casse und bei den Bankhäusern: Königl. Württembergische Hofbank, ; :

ö Vereinsbank und

Württembergische Bankanstalt vormals Pflaum Æ Co.

hierselbst erhoben werden.

Wir machen noch darauf aufmerksam, daß von den älteren Stamm ⸗Aktien 30 Stück noch nicht . neue umgetauscht sind, und . nur auf die Coupons der letzteren autbezahlt werden

önnen. Wir fordern deshalb die ber der älteren Actien wiederholt auf, die durch die 12 K R . J ier , ene Conversion wirken, a on Dividenden ande, welche v xt Stuttgart, den 17. Dezember 1888. . are en . Der Vorstand.

ihrer Actien umsome

ö zu be⸗

Activa. A. Ständige Fonds. 43 I. Areal u. Brauereigebãude in Stuttgart: Stand nach der , ö. Dazu aus dem Erneuerungefon Somit Betrag der Selbstkosten. Davon seitherige Abschreibungen .. 790 413 82 II. Wirthschaft z. engl. Garten in Stuttgart: Stand nach der letzten Bilan; Seitherige Abschreibungen. 38 000 - III. Wirthschaft an der n , daselbst: Stand nach der letzten dia n U Bisherige Abschreibungen. ? 31000 - IV. Cassel'sche Wirtbschaft daselbst: Neu erworben um. Abschreibung pr. 1887/88. 160 380 - V. Eisweiher auf der Prag daselbst: Stand nach letzer Bilanz Seitherige Abschreibungen.. J 11 000 - VI. Eishaus in Reutlingen: Stand nach der letzten Bilanz J Außerordentl. Abschreibung pr. iss 868 1000 VII. Brauerei⸗Areal u. Gebäude in Hechingen: Stand nach der letzten k. Dazu aus dem Erneuerungsfonds. Somit Selbstkosten . Ab seitberige Abschreibungen 380 000 - Mm. Wirthschaftsanwesen in Bodelshausen: Neu Heimgefallen pr. 1687 86 Außerordent. Abschreibung pr. 1887/88. 6 000 - IX. Maschinen u. techn. Einrichtgn in Stuttgart: Stand nach der letzten e, Dazu aus dem Erneuerungsfonds. Somit Selbstkosten ... Ab bisherize Abschreibungen !... 24 000 X. Maschinen u. techn. Einrichtgn. in Hechingen: Stand nach der letzten din Dazu aus dem Erneuerungsfonds. Sohin Selbstkosten. Hieran seitherige Ab schreibungen 6 000 X. Brauereiinventar in Stuttgart: Stand lt. vorjähriger Bilanz. U Bisherige Abschreibungen. 265 000 XII. Brauereiinrentar in Hechingen: Stand laut letzter Bilanz. Seitherige Abschreibungen . z 64809 S 000 XIII. Inventar der Wirthsch. z. engl. Garten: Stand nach letzter gil . 5 Ulis 70 Bisherige Abschreibungen. . 5 016 29 1000— XIV. Inventar der Cassel'schen Wirthbschaft: Neu erworben... 3 196 80 Abschreibung pr. 188788. 196 85 3003 T res 8 EB. Betriebs⸗Sonds. I. Kassenbestãnde in Stuttgart u. Hechingen. 6 648 92 II. Guthaben bei Banquiers ; 119 517 20 III. Geschäfts aus stände u. Sarl neu talen 17761797 LH. Vorrãthe in beiden Brauereien 222 20478 V. Pferdebestand in Stuttgart. . 13 000 - VI. Guthaben an nene Rechnung (vorausbejahlte Versicherungsprãmien) 1491 04 M 470A 202527373 Passivn. A. Actien · Capital. 3 3 1750 Stück Actien à 6 00— ... . 1 050 000 - KE. Echuden. J. Rest des Obligationen ⸗Anlehens von M 600 00 3564 000 - II. Creditoren und Kautionen. . 296 015 03 II. Verfallene Dividenden und Obligationen. Coupons ; 7224 657 239 03 C. Eigene Fonds. 1 und tere ch l . . 105 000 Il. Dividenden Reserve.. 75 000 HI. Invaliditãts · Reserve 2 O00 O00 = Gewinn · Saldo. 113 034 70 12025 27373 Soll. Gewinn und Verlust Conto. Gaben. 4 99 An General ˖ Unkosten .. 15 10 79 Per Vortrag vom Vorjahre. 52052 ö nn aus Passiven 1412 03 Brutto Ertrag beider SGeschãfts Vecrlusten... 302569 36 . i g. S 249 572.29 . 6 adividende pr. 1. Juli ' Ertrag e der der Wirth. ö 336 41 64 en, 36 3 reibungen a mino? engl . bilien sordentlichen und außer · Garten 3 7954 253 351 8 ordentlichen). 22 645 45 Grneuerungefonds (ordentliche Zuwendung) z6 360 ba denfelben erer au : Restzuwendung) . 45432 1041 38119 Gewinn · Saldo. 13 0347 3. 263 872 35 263 872 35

Die Uebereinstimmun Stuttgart, den 15.

mit den . der Gesellschaft beurkunden:

zember 1888

Der Vorsitzende des Anfsichtsraths.

Fr. Distel.

Württemb. dohersan ge - ðrauerei: Gesellschaft.

Munz.

asiz]

Brauereigeselscheft zum Storchen,

Wir bringen hierdurch õffentlichen 62. a eral⸗ 535 2. . *. 5, daß die heute dahier stattgehabte Gen Soo AÆA 40 pro Actie von Æ 50990. und Æ SO pro Actie von Æ 1000. festgesetzt bat

Die Dividende ist von beute ab zahlbar, und zwar:

in Speier bei der Cafe der Gesellschaft,

in Reustadt a. SH. kei Herrn Louis Dacqué,

in Mannheim bei Herren W. Ladenburg X Söhne, e,, ,, , . . n eimer C Cie. Speyer, den 17. Dezember 13888. 24 Der Aufsichtsrath. Cornelius David, Vorfitzender.

47225 ꝑietiengesellschaft für Wasserversorguung zu Gotha. Folge des in der außerordentlichen Generalversammlung vom 19. Juli d. J. gefaßten Beschlusses wird vom 31. Dezember d. 3. ab die Actiengesellschaft für Wasserversorgung zu Gotha aufgelöst.

Die Inhaber von AÄctien unserer Gesellschaft werden daher aufgefordert, die Actien nebst den noch nicht zablfalligen Dividendenscheinen mit Ausnahme desjenigen für das Jahr 1888 vom 31. Dezember d. J. ab bei der Stadtkaffe zu Gotha gegen Empfangnahme einer Baarjabhlung von S 360. für jede Actie abzuliefern.

Die Diridendenberechtigung erlischt mit dem 31. Dezember d. J.

Gleichzeitig fordern wir alle Gläubiger unserer Gesellschaft hiermit auf, ihre Forderungen ohne Verzug bei uns anzumelden.

Vom 1. Januar 18589 ab sind dem Stadtrathe zu Gotha die Funltionen des Liguidators über- tragen, die Kosten der Liquidation trägt die Stadtkasse.

Der gegenwärtige Aufsichtsrath bleibt bis nach beendigter Liquidation im Amte.

Zu der in 8 31 des Gesellschaftsstatuts vorgesehenen Zeit des Jahres 1889 beruft der Stadt- rath als Liquidator die Generalversammlung behufs Dechargirung der in Gemäßheit des 5§. 16 und folgende des Gesellschaftsstatuts abzuschließenden Rechnung und Feststellung der Dividende für 1385.

Auf diese Generalversammlung finden die Bestimmungen in §. 25 und folgende des Gesellschafts⸗ statuts sinngemäße Anwendung. Die Legitimation der Actionaire zur Theilnahme an der Generalverfamm⸗ lung wird durch den Besitz der Dividendenscheine pro 1888 erbracht.

Nach erfolgter Genehmigung durch die Generalversammlung wird die auf 1888 zu vertheilende Dividende vom Stadtrathe bekannt gemacht und durch die Stadtkasse gegen Rückgabe der Diridenden⸗ scheine ausgezahlt.

Gotha, 10. Dezember 1888.

Vorstand der Actiengesellschaft für , zu Gotha. C. Griebel. L. Moelle

1 Bonner Aetienbrauerei. Aetiva. Bilanz pro 30. September 1888. Passiva. 44 4383 3 6 43 I) Immobilien ⸗Conto. 702900 - P 1) Actien ˖ Cavital · Conto Sibõooo Zugang laut Bericht 10620 1) ) Hvrotheten · Sonto . 26633 DD ß 3) Creditorenn... 215902 82 Abgang laut Bericht 69894 24 4) Accept. Tonio bol 37 7 ff 65 dre Herfcherungt. 3 Abschreibung. 282 T ioo 6) e ige Sixid (ir 2) 1 in Coupons ; 141 50 J . 12350 50 7 Delcredere Conto 20400 Zugang. 899 Zugang 166 TD Tv Des -= Abtragung s ==, losis s Abgang.. . 6 D 16740 60 3) Mobilien ⸗Conto in Rõin 10909 S) Capital⸗Reservefonds g7 420 - Abtragung... 2619 9 S0 966 9) . und Verlust⸗ ] ; ) Eis Maschine 368960 onto. . 149733 42 . ; 16061 85 Abfchreibungen . B75 14 Abgang 6 k I 3 . Delerederg· Cont 31 8228 e , , m- , , , 5) Maschinen ˖ Conto. . . KAusstchtgratbes te.. 30560 Abschreibung 80 i600 - . Special · ReservefondNs 6776 - 6) Faß · Conto . . an n) Per. 3 ugang 9 940 onal . . . De 7 1686 ο Sividende 30400 Abgang 1729093 1 TR 57 57 Abschreibung. 1635731 52300 ) Fuhrpark · Conto doo Zugang 3873 * 17873 Abgang 1415 2 16458 Abschreibung . 3658 3 12800, 8) Mobilien ˖ Conto obo -= Zugang 822 od 75 Abschreibung . 1382 75 5700 ) Utensilien · Conto TF Zugang Abgang Abschreibung. 9300 10 Wasserleitung. Abschreibung . ; 22500 11) e,, mem, wn. 8 Abgang Abschreibung. 3400 12) Brunnen ⸗Conto. Abschreibung . 2400 13) nl, 1 übgang i552 is 36107 95 Abschreibung... J7T307 95 28800 14 bypoh ela · Sorder men Töss -= Zugang w 8400 * 49666 ö Abgang 17250 - 32416 15) Vorausbez. Barf. rungsprãmie. . 1304 16) Caffa. 4 1855 3 9 Wechseel .. 1772 . Debitoren. 173125 13 , 168114 1397687 34 1397687 34 Trenzberg b. Bonn, den 30. September iz. Fertan. Bilanz, summirend mit Mn 1 397 687,33, A. Wirsel. haben wir mit den . stimmend gefunden. b. Bonn, den 11. November 1888. J. Schulz. Alfred Cahn.

Büchern stimmend gefunden.

Sol. . Gewinn und Berlust - Conto bro 188788. Gaben . An Malx ˖ Conto 4 ö 3 Per Bier⸗Conto 557700 86 . en Conto Il16798 17 . Treber Conto. 24874 85 ö. , , m ; 28275 43 . Hefe ˖ Conto 1266 52 ö. Conto . 5464 08 . ech · Conto.· 723 18 Koklen . Conie 18559 89 Beleuchtungẽ . Eonto ; 467124 ö Reparaturen, Veranderungen ꝛc. 1476111 . Arbeiter ⸗Conto, Löbne der Arbeiter 4872251 Fuhrpark ⸗Conto, Unterbalt der Pferde und Reparaturen der . 11546 21 Brausteuer 30200 15 rachten⸗Conto . 16015 80, insen⸗ und Hrorisions. Enid . ; 11585 26 nkoften · Conto, Steuer, öercheturãen ; ö und Bucer een . 17246 94 Wasser⸗Conto ; 1507 42 Verkaufs ⸗Unkosten⸗ Eento⸗ 1715599 Material · Conto .... 6423 38 Gehalt · gGonto . 24480 Flaschenbier Conto. 13923 04 46410881 Abschreibungen: Immobilien · Conto .. 28214, 77 Eis ·Maschinen ˖ Conto. 7031,85 Maschinen · Conto. 8S200, ⸗Conto. 16557, 54 ubrpark⸗Conto. 3658. obilien ˖ Conto. 138275 Utensilien. Conts 1125. 39 Wasserleitungs ˖ Conto.. 1500, Auswärtiges Utensilien Cto. 677,40 ( Brunnen ˖ Conto .. 85, 49 Flaschenbier · Inventar · Conto 7ñJ7 307,95 75751 14 Reingewinn J73982 28 Bisses ol3s2 23 Kreuzberg b. Boun, den 30. September 1888. Vorstehendes Gewinn. und Verlust-⸗Conto, sum⸗ Wirsel. mirend mit M 613842,23, haben wir mit den

Kreuzberg b. Bonn, den 11. November 1888.

J. Schulz.

Alfred Cahn.

Durch Beschluß der Generalrersammlung vom 15. eʒember d. J. ift die Dividende für das

6 od0 oder Mark 18 pro Actie festgeftellt, und kann der Betrag von heute ab gegen Coupon Nr. 17 bei dem Bankbause in Bonn, sowie an der Kasse der Gesellschaft zu Tteuibers b. Bonn in Empfang genommen werden.

Kreuzberg b. Bonn, 15. Dezember 1888 Der Auffichtsrath.

abgelaufene Geschäftsjahr auf

Jonas Cahn

sss Weißbier⸗Actien⸗Brauerei vorm.

A. Bolle.

Activa. Bilanz⸗-Conto pro 30. September 1888. Passiva. 2 6 . . Grundstücs · und Gebãude · Actien· Caxital · Conto 750000 Conto: ö Hvrotbeken · Conto: Saldo 1. Oktober 1887 99121622 Saldo 1. Oktober 1887 30000 ab 106 d. Feuerk. 3231 * 2587418222 zurũckgezablt 40000 390000 Maschinen / Apparate und Rejervefonds ˖ Conto: . Betriebs ⸗Utens. Cto.: Saldo 1. Oktober 1887 1259 38 Saldo 1. Oktober 1887 502260 Zugang. . 20437 Zugang. w 2 53775 . 468 460 Agio auf 90 000 4M neue 50 o /: Abschreibung 33125 3734 15 Actien. 21592 45 24926 20 Pferde; u. Wagen. Conto; Deleredere · Conto: H Saldo 1. Oktober 1887 5105 Saldo 1. Oktober 1887 10000 Zugang. . 4250 * Eingänge. 2 264 95 . 333 TD v 50 o ο Abschreibung 16750 467750 abgebuchte dubisse Forde⸗ Fastagen · 4 Gefãe · Conto: rungen. J 987923 Saldo 1. Oktober 1887 700 - TS T Zugang. ; n Zug. a. d. Gewinn⸗ u. 5 *75ͤI J Verlust ˖ Conto. 714 58 10000 bz o/o Abschreibung. . 1061 30 Unfallversicherungs Conto. ö 210 Diverse Vorrãthe ⸗Conto: 2 Dividenden Conto Nr. 4. 70 Vorräthe am 36. Sert. Dividenden ⸗Conto Nr. 5. 400 1885 nach Abzug von ContoCorrent / Conto 10333 95 S000 M Extra⸗Reserve Gewinn u. Verlust ·˖ Conto 53093 30 auf erhöhte . preise 44429 Cassa · Conto . ; 2289 91 e , . ·Conto 1866 i, mn Conto. 120563 Hrrotheken · Darlebns · Cio. 10500 2 Conto · Corrent · Conto: Banquier⸗ Guthaben . . 113207 Bier ·˖ Außenstãnde 25470 e Debitores 43648 04 182325 04 1239039 . 1239039 45 Debet. Gewinn⸗ un Verlu st⸗ Conte pro 30. September 1888. Credit. 3 1 3 6 3 An Hypotbhelen . Sinsen. 20294 37 Per Vortrag 271 95 Reparaturen.. 5451 75 Bier⸗ u. Nebenprodukte 97319 82 ö andiunge· Enkostey 21645 36, MNiethsertrag 25293 Amortisation: abzügl. Unkoften. 5308 55 19984 45 106 Grundst. Gebäude 3734 Zinsen. 5439 83 50 υ Maschinen .. 373425 o0 olg Pferde u. Wagen 4677 50 bb do Fast. u. Gefaͤße 1961 3 Malz Gonto: Extra Abschreibung auf erhöhte Getreidepreise Delcredere · Gonto i *. Reingewinn 3. des Rein inns: 5 * zum Reservefonds. 2641 os 10 960 Tantisme . 5018 - 6 o/o Dividende. 45000 - R 434 25 ͤ b 3093 12301605 Der . Die Direktion. Albert Schappa Carl Wolf.

Carl Sachs. Sernhard Kuhlbrodt. . Gansel. Albert Klaenfoth.

Vorstehende Bilanz sowie das Gewinn- und Verlust ⸗Conto haben wir geyrüft und mit den ordnungsmãßig geführten Büchern der . übereinstimmend gefunden.

Berlin, den 22. November 1888.

Die Nevisions˖ Commission: ,, er au 0 esetzten olgt von e a en en

Abert Scapve d X Ce, ;

Berlin, den is 1 1888. Die Direction.